The Qur'an (Oxford World's Classics)
The Qur'an (Oxford World's Classics) The Qur'an (Oxford World's Classics)
174 The Quran 16: 118 118 [Prophet], We forbade the Jews what We told you about. a We did not wrong them; they wronged themselves. 119 But towards those who do wrong out of ignorance, and afterwards repent and make amends, your Lord is most forgiving and merciful. 120 Abraham was truly an example: devoutly obedient to God and true in faith. He was not an idolater; 121 he was thankful for the blessings of God who chose him and guided him to a straight path. 122 We gave him blessings in this world, and he is among the righteous in the Hereafter. 123 Then We revealed to you [Muhammad], ‘Follow the creed of Abraham, a man of pure faith who was not an idolater.’ 124 The Sabbath was made obligatory only for those who differed about it. On the Day of Resurrection your Lord will judge between them as to their differences. 125 [Prophet], call [people] to the way of your Lord with wisdom and good teaching. Argue with them in the most courteous way, for your Lord knows best who has strayed from His way and who is rightly guided. 126 If you [believers] have to respond to an attack, make your response proportionate, but it is best to stand fast. 127 So [Prophet] be steadfast: your steadfastness comes only from God. Do not grieve over them; do not be distressed by their scheming, 128 for God is with those who are mindful of Him and who do good. a In an earlier revelation (see 6: 146).
17. THE NIGHT JOURNEY A Meccan sura framed by references to the Children of Israel at the beginning, and to Pharaoh at the end. The bulk of the sura deals with the Quran as guidance and warning, Muhammad, and the nature of prophecy, especially the fact that he is a human being and incapable himself of producing miracles. It also warns of Iblis’s promise to tempt mankind and of the fate of the disbelievers, and it gives a series of commandments (verses 22–39). The Night Journey, which gives the sura its title, is mentioned in verse 1 and again in verse 60. Towards the end of the Meccan period, God caused Muhammad, in the space of a single night, to journey from Mecca to Jerusalem and from there to heaven and back again. In the name of God, the Lord of Mercy, the Giver of Mercy 1 Glory to Him who made His servant travel by night from the sacred place of worship a to the furthest place of worship, b whose surroundings We have blessed, to show him some of Our signs: He alone is the All Hearing, the All Seeing. 2 We also gave Moses the Scripture, and made it a guide for the Children of Israel. ‘Entrust yourselves to no one but Me, 3 you descendants of those We carried with Noah: he was truly a thankful servant.’ 4 We declared to the Children of Israel in the Scripture, ‘Twice you will spread corruption in the land and become highly arrogant.’ 5 When the first of these warnings was fulfilled, We sent against you servants of Ours with great force, and they ravaged your homes. That warning was fulfilled, 6 but then We allowed you to prevail against your enemy. We increased your wealth and offspring and made you more numerous––7 whether you do good or evil it is to your own souls––and when the second warning was fulfilled [We sent them] to shame your faces and enter the place of worship as they did the first time, and utterly destroy whatever fell into their power. 8 Your Lord may yet have mercy on you, but if you do the same again, so shall We: We have made Hell a prison for those who defy [Our warning]. a In Mecca. b In Jerusalem.
- Page 150 and 151: 124 The Quran 9: 88 comprehend. 88
- Page 152 and 153: 126 The Quran 9: 110 God and desire
- Page 154 and 155: 10. JONAH A Meccan sura which takes
- Page 156 and 157: 130 The Quran 10: 20 one single com
- Page 158 and 159: 132 The Quran 10: 44 blind if they
- Page 160 and 161: 134 The Quran 10: 75 already reject
- Page 162 and 163: 11. HUD A Meccan sura named after t
- Page 164 and 165: 138 The Quran 11: 22 their souls, a
- Page 166 and 167: 140 The Quran 11: 51 worship God. Y
- Page 168 and 169: 142 The Quran 11: 82 will suffer th
- Page 170 and 171: 144 The Quran 11: 113 those who hav
- Page 172 and 173: 146 The Quran 12: 13 himself and pl
- Page 174 and 175: 148 The Quran 12: 41 which God has
- Page 176 and 177: 150 The Quran 12: 70 his brother ap
- Page 178 and 179: 152 The Quran 12: 101 that dream I
- Page 180 and 181: 154 The Quran 13: 8 8 God knows wha
- Page 182 and 183: 156 The Quran 13: 32 realize that i
- Page 184 and 185: 14. ABRAHAM A Meccan sura named aft
- Page 186 and 187: 160 The Quran 14: 23 been decided,
- Page 188 and 189: 15. AL-HIJR A Meccan sura which tak
- Page 190 and 191: 164 The Quran 15: 56 have told you
- Page 192 and 193: 16. THE BEE A Meccan sura. It takes
- Page 194 and 195: 168 The Quran 16: 32 will have ever
- Page 196 and 197: 170 The Quran 16: 62 forward. 62 Th
- Page 198 and 199: 172 The Quran 16: 87 but the partne
- Page 202 and 203: 176 The Quran 17: 9 9 This Quran do
- Page 204 and 205: 178 The Quran 17: 45 you do not und
- Page 206 and 207: 180 The Quran 17: 72 it [with pleas
- Page 208 and 209: 182 The Quran 17: 106 warning - 106
- Page 210 and 211: 184 The Quran 18: 14 and more guida
- Page 212 and 213: 186 The Quran 18: 36 perish, 36 or
- Page 214 and 215: 188 The Quran 18: 68 patiently. 68
- Page 216 and 217: 190 The Quran 18: 106 give them no
- Page 218 and 219: 192 The Quran 19: 17 her family to
- Page 220 and 221: 194 The Quran 19: 59 and Israel - a
- Page 222 and 223: 20. TA HA A Meccan sura that both b
- Page 224 and 225: 198 The Quran 20: 51 said, ‘Our L
- Page 226 and 227: 200 The Quran 20: 88 and the Samiri
- Page 228 and 229: 202 The Quran 128 Do they not draw
- Page 230 and 231: 204 The Quran 21: 16 16 We did not
- Page 232 and 233: 206 The Quran 21: 57 witness to thi
- Page 234 and 235: 208 The Quran 21: 101 the disbeliev
- Page 236 and 237: 210 The Quran 22: 10 Fire. 10 [It w
- Page 238 and 239: 212 The Quran 22: 38 but your piety
- Page 240 and 241: 214 The Quran 22: 71 all that is in
- Page 242 and 243: 216 The Quran 23: 23 23 We sent Noa
- Page 244 and 245: 218 The Quran 23: 72 72 Do you [Pro
- Page 246 and 247: 24. LIGHT This Medinan sura clarifi
- Page 248 and 249: 222 The Quran 24: 23 23 Those who a
174<br />
<strong>The</strong> Quran 16: 118<br />
118 [Prophet], We forbade the Jews what We told you about. a We did<br />
not wrong them; they wronged themselves. 119 But towards those<br />
who do wrong out of ignorance, and afterwards repent and make<br />
amends, your Lord is most forgiving and merciful.<br />
120 Abraham was truly an example: devoutly obedient to God and<br />
true in faith. He was not an idolater; 121 he was thankful for the<br />
blessings of God who chose him and guided him to a straight path.<br />
122 We gave him blessings in this world, and he is among the righteous<br />
in the Hereafter. 123 <strong>The</strong>n We revealed to you [Muhammad],<br />
‘Follow the creed of Abraham, a man of pure faith who was not an<br />
idolater.’ 124 <strong>The</strong> Sabbath was made obligatory only for those who<br />
differed about it. On the Day of Resurrection your Lord will judge<br />
between them as to their differences.<br />
125 [Prophet], call [people] to the way of your Lord with wisdom<br />
and good teaching. Argue with them in the most courteous way, for<br />
your Lord knows best who has strayed from His way and who is<br />
rightly guided. 126 If you [believers] have to respond to an attack,<br />
make your response proportionate, but it is best to stand fast. 127 So<br />
[Prophet] be steadfast: your steadfastness comes only from God. Do<br />
not grieve over them; do not be distressed by their scheming, 128 for<br />
God is with those who are mindful of Him and who do good.<br />
a In an earlier revelation (see 6: 146).