The Qur'an (Oxford World's Classics)
The Qur'an (Oxford World's Classics) The Qur'an (Oxford World's Classics)
172 The Quran 16: 87 but the partners will retort, ‘You are liars,’ 87 and on that Day they will offer total submission to God: their false deities will desert them. 88 Because of the corruption they spread, We shall add torment upon torment for those who disbelieved and barred others from the path of God. 89 The day will come when We raise up in each community a witness against them, and We shall bring you [Prophet] as a witness against these people, for We have sent the Scripture down to you explaining everything, and as guidance and mercy and good news to those who devote themselves to God. 90 God commands justice, doing good, and generosity towards relatives and He forbids what is shameful, blameworthy, and oppressive. He teaches you, so that you may take heed. 91 Fulfil any pledge you make in God’s name and do not break oaths after you have sworn them, for you have made God your surety: God knows everything you do. 92 Do not use your oaths to deceive each other – like a woman who unravels the thread she has firmly spun – just because one party may be more numerous than another. God tests you with this, and on the Day of the Resurrection He will make clear to you those things you differed about. 93 If God so willed, He would have made you all one people, but He leaves to stray whoever He will and guides whoever He will. You will be questioned about your deeds. 94 Do not use your oaths to deceive each other lest any foot should slip after being firmly placed and lest you should taste the penalty for having hindered others from the path of God, and suffer terrible torment. 95 Do not sell for a small price any pledge made in God’s name: what God has [to give] is better for you, if you only knew. 96 What you have runs out but what God has endures, and We shall certainly reward those who remain steadfast according to the best of their actions. 97 To whoever, male or female, does good deeds and has faith, We shall give a good life and reward them according to the best of their actions. 98 [Prophet], when you recite the Quran, seek God’s protection from the outcast, Satan. 99 He has no power over those who believe and trust in their Lord; 100 his power is only over those who ally themselves with him and those who, because of him, join partners with God. 101 When We substitute one revelation for another – and God knows best what He reveals – they say, ‘You are just making it up,’ but most of them have no knowledge. 102 Say that the Holy
16: 117 The Bee 173 Spirit a has brought the Revelation with the Truth step by step from your Lord, to strengthen the believers and as guidance and good news to the devout. 103 We know very well that they say, ‘It is a man who teaches him,’ but the language of the person they allude to is foreign, while this revelation is in clear Arabic. 104 If people do not believe in God’s revelation, God does not guide them, and a painful punishment awaits them. 105 Falsehood is fabricated only by those who do not believe in God’s revelation: they are the liars. 106 With the exception of those who are forced to say they do not believe, although their hearts remain firm in faith, those who reject God after believing in Him and open their hearts to disbelief will have the wrath of God upon them and a grievous punishment awaiting them. 107 This is because they love the life of this world more than the one to come, and God does not guide those who reject Him. 108 These are people whose hearts, hearing, and sight have been closed off by God: they are heedless, 109 and there is no doubt that they will be the losers in the Hereafter. 110 But your Lord will be most forgiving and most merciful to those who leave their homes after persecution, then strive and remain steadfast. 111 On the Day when every soul will come pleading for itself, every soul will be paid in full for all its actions – they will not be wronged. 112 God presents the example of a town that was secure and at ease, with provisions coming to it abundantly from all places. Then it became ungrateful for God’s blessings, so God afflicted it with the garment of famine and fear, for what its people had done. 113 A messenger who was one of them came to them, but they called him a liar. So punishment overwhelmed them in the midst of their evildoing. 114 So eat of the good and lawful things God has provided for you and be thankful for His blessings, b if it is Him that you worship. 115 He has forbidden you only these things: carrion, blood, pig’s meat, and animals over which any name other than God’s has been invoked. But if anyone is forced by hunger, not desiring it nor exceeding their immediate need, God is forgiving and merciful. 116 Do not say falsely, ‘This is lawful and that is forbidden,’ inventing a lie about God: those who invent lies about God will not prosper – 117 they may have a little enjoyment, but painful punishment awaits them. a This refers to the Angel Gabriel. b Unlike the ungrateful people just mentioned.
- Page 148 and 149: 122 The Quran 9: 64 64 The hypocrit
- Page 150 and 151: 124 The Quran 9: 88 comprehend. 88
- Page 152 and 153: 126 The Quran 9: 110 God and desire
- Page 154 and 155: 10. JONAH A Meccan sura which takes
- Page 156 and 157: 130 The Quran 10: 20 one single com
- Page 158 and 159: 132 The Quran 10: 44 blind if they
- Page 160 and 161: 134 The Quran 10: 75 already reject
- Page 162 and 163: 11. HUD A Meccan sura named after t
- Page 164 and 165: 138 The Quran 11: 22 their souls, a
- Page 166 and 167: 140 The Quran 11: 51 worship God. Y
- Page 168 and 169: 142 The Quran 11: 82 will suffer th
- Page 170 and 171: 144 The Quran 11: 113 those who hav
- Page 172 and 173: 146 The Quran 12: 13 himself and pl
- Page 174 and 175: 148 The Quran 12: 41 which God has
- Page 176 and 177: 150 The Quran 12: 70 his brother ap
- Page 178 and 179: 152 The Quran 12: 101 that dream I
- Page 180 and 181: 154 The Quran 13: 8 8 God knows wha
- Page 182 and 183: 156 The Quran 13: 32 realize that i
- Page 184 and 185: 14. ABRAHAM A Meccan sura named aft
- Page 186 and 187: 160 The Quran 14: 23 been decided,
- Page 188 and 189: 15. AL-HIJR A Meccan sura which tak
- Page 190 and 191: 164 The Quran 15: 56 have told you
- Page 192 and 193: 16. THE BEE A Meccan sura. It takes
- Page 194 and 195: 168 The Quran 16: 32 will have ever
- Page 196 and 197: 170 The Quran 16: 62 forward. 62 Th
- Page 200 and 201: 174 The Quran 16: 118 118 [Prophet]
- Page 202 and 203: 176 The Quran 17: 9 9 This Quran do
- Page 204 and 205: 178 The Quran 17: 45 you do not und
- Page 206 and 207: 180 The Quran 17: 72 it [with pleas
- Page 208 and 209: 182 The Quran 17: 106 warning - 106
- Page 210 and 211: 184 The Quran 18: 14 and more guida
- Page 212 and 213: 186 The Quran 18: 36 perish, 36 or
- Page 214 and 215: 188 The Quran 18: 68 patiently. 68
- Page 216 and 217: 190 The Quran 18: 106 give them no
- Page 218 and 219: 192 The Quran 19: 17 her family to
- Page 220 and 221: 194 The Quran 19: 59 and Israel - a
- Page 222 and 223: 20. TA HA A Meccan sura that both b
- Page 224 and 225: 198 The Quran 20: 51 said, ‘Our L
- Page 226 and 227: 200 The Quran 20: 88 and the Samiri
- Page 228 and 229: 202 The Quran 128 Do they not draw
- Page 230 and 231: 204 The Quran 21: 16 16 We did not
- Page 232 and 233: 206 The Quran 21: 57 witness to thi
- Page 234 and 235: 208 The Quran 21: 101 the disbeliev
- Page 236 and 237: 210 The Quran 22: 10 Fire. 10 [It w
- Page 238 and 239: 212 The Quran 22: 38 but your piety
- Page 240 and 241: 214 The Quran 22: 71 all that is in
- Page 242 and 243: 216 The Quran 23: 23 23 We sent Noa
- Page 244 and 245: 218 The Quran 23: 72 72 Do you [Pro
- Page 246 and 247: 24. LIGHT This Medinan sura clarifi
16: 117<br />
<strong>The</strong> Bee 173<br />
Spirit a has brought the Revelation with the Truth step by step from<br />
your Lord, to strengthen the believers and as guidance and good<br />
news to the devout. 103 We know very well that they say, ‘It is a man<br />
who teaches him,’ but the language of the person they allude to is<br />
foreign, while this revelation is in clear Arabic. 104 If people do not<br />
believe in God’s revelation, God does not guide them, and a painful<br />
punishment awaits them. 105 Falsehood is fabricated only by those<br />
who do not believe in God’s revelation: they are the liars. 106 With the<br />
exception of those who are forced to say they do not believe,<br />
although their hearts remain firm in faith, those who reject God after<br />
believing in Him and open their hearts to disbelief will have the<br />
wrath of God upon them and a grievous punishment awaiting them.<br />
107 This is because they love the life of this world more than the one<br />
to come, and God does not guide those who reject Him. 108 <strong>The</strong>se are<br />
people whose hearts, hearing, and sight have been closed off by God:<br />
they are heedless, 109 and there is no doubt that they will be the losers<br />
in the Hereafter. 110 But your Lord will be most forgiving and most<br />
merciful to those who leave their homes after persecution, then strive<br />
and remain steadfast. 111 On the Day when every soul will come<br />
pleading for itself, every soul will be paid in full for all its actions –<br />
they will not be wronged. 112 God presents the example of a town that<br />
was secure and at ease, with provisions coming to it abundantly from<br />
all places. <strong>The</strong>n it became ungrateful for God’s blessings, so God<br />
afflicted it with the garment of famine and fear, for what its people<br />
had done. 113 A messenger who was one of them came to them, but<br />
they called him a liar. So punishment overwhelmed them in the<br />
midst of their evildoing.<br />
114 So eat of the good and lawful things God has provided for you<br />
and be thankful for His blessings, b if it is Him that you worship. 115 He<br />
has forbidden you only these things: carrion, blood, pig’s meat, and<br />
animals over which any name other than God’s has been invoked.<br />
But if anyone is forced by hunger, not desiring it nor exceeding<br />
their immediate need, God is forgiving and merciful. 116 Do not say<br />
falsely, ‘This is lawful and that is forbidden,’ inventing a lie about<br />
God: those who invent lies about God will not prosper – 117 they<br />
may have a little enjoyment, but painful punishment awaits them.<br />
a This refers to the Angel Gabriel.<br />
b Unlike the ungrateful people just mentioned.