Sangoli-2013-03-22

jÄœ¥ bg©fË‹ åuK«, âahfK«jh‹ 

vd¡F¥ nghuhL« cWâia¤ jªjJ v‹wh® fhªâah® 

2 r§bfhÈ 22.03.2013 

tšyuRfis vâ®¤J, ïªj¥ òÉ 

ïJtiu rªâ¤J ïuhj í¤j 

fs§fis el¤âdhnu khåu® 

âyf« ãughfu‹, m¤jid¡ 

fs§fisí« Û©L« Ãidî¡F¡ 

bfh©L tªJ, ïªj ïd¤J¡F 

Éoaiy,

22.03.2013 

ghz¤J MWKf ehty® ï§nf 

cyÉdh®. bfhŸÉidí« 

bfhL¥ãidí« bfh©L, ntY« 

thS« jh§», òÈ¡bfhoia 

ca®¤âa fy§fŸ ï§»UªJ 

br‹W, m¤jid¢ áw¥òfnshL 

ïUªjnj, ïªj k©Q¡F tªJ 

Úâ nf£»‹nwh«. v¤jid¤ 

jhŒkh®fŸ bfh^ukhf¡ bfhšy¥ 

g£ld®? cyf¤âš Úâ ïU¡ 

»‹wjh? kÅjFy¤â‹ kdrh£á 

ï‹D« ku¤J¥ nghfhkš 

ïU¡»wjh? v‹W nf£»nwh«. 

ï§nf ciu M‰¿a rnfhjÇfŸ 

kfË® cÇik¡fhf¥ nghuhoat® 

fË‹ g£oaiy vL¤J 

ciu¤jh®fŸ. ïªj¢ r_f¤âš gy 

rnfhjÇfS¡F¥ ó£l¥g£l 

bfhLikahd Éy§Ffis 

cil¤J v¿tj‰F¥ nghuhoa, 

fskhoa lh¡l® K¤Jby£RÄ 

bu£oÆ‹ bgUikia¥ g‰¿ 

ï§nf brh‹dh®fŸ. _tÿ® 

_jh£o ïuhkhÄ®j« m«ikah®, 

ciwôÇš ïUªJ mŠrh beŠr‹ 

mH»Ç jiyikÆš òw¥g£L tªj 

eil¥gaz¤âš g§F V‰w xnu 

rnfhjÇ mt®jh‹. g¤J %ghŒ¡F«, 

gH« òlit¡F« É‰f¥g£L É£l 

xU FHªij, thœehŸ všyh« 

Úâ¡F¥ nghuho, bg© cÇik¡F¥ 

nghuhoaj‹ Éisthfnt, 1956 

ïš fhÉÇ¡fiuÆš eilbg‰w 

âuhÉl K‹nd‰w¡ fHf¤â‹ 

kheh£oš, ngu¿P® m©zh 

mt®fshš ghuh£l¥g£lh®. 

jÄœ¥ bg©fË‹ åuK«, 

âahfK«jh‹ vd¡F¥ 

nghuhL»‹w cWâia¤ jªjJ 

fŸS¡filfis, kJ¡filfis 

vâ®¡»‹w nghiu¤ Ô®khÅ¥gJ 

4 r§bfhÈ 


nrhrÈr¢ Rl® x‹W 

mizªjJ! 

“btÅRyh ÛJ mbkÇ¡fh ngh® 

bjhL¡f Ka‹whš, mJ ü‰wh©L¥ 

nghuhf ïU¡F«. mL¤j üW 

M©LfshtJ mªj¥ ngh® 

bjhlU«; v§fŸ g‰fŸ... v§fŸ 

ef§fŸ; v§fŸ KH§fhšfŸ; Xí« 

tiu nghuhLnth«” 

mbkÇ¡f Mâ¡f¤ij vâ®¤J ï¥go 

åuKH¡fÄ£l btÅRyh k¡fË‹ 

khbgU« jiyt® ônfh rhntÞ 

kiwªJÉ£lh®. mbkÇ¡fhÉ‹ 

jiythrÈš Ã‹Wbfh©L x‰iw¤ 

JUt Vfhâg¤âa tšyuR eh£il, 

j‹ ïlJfhyhš v£o cij¤j 

btÅRyh mâg® rhntÞ _¢R 

ml§»É£lJ. 

kh®¢ 5M« ehŸ ônfh rhntÞ, ò‰W 

nehŒ jh¡FjY¡F j‹ 58 MtJ 

taâš ïiuahdh®. btÅRyh 

jiyef® fhufÞ ïuhQt 

mfhlÄÆš, j§fŸ jiytD¡F 

f©Ù® mŠrÈ brY¤j tªj k¡fŸ 

ïUgJ ïy£r« ng®. btÅRyh 

KGtJ« “fkh©l® Ú§fŸ kiwa 

Éšiy. v§fnshLjh‹ ïU¡»‹ 

Ö®fŸ. c§fis ïH¡f kh£nlh«” 

k¡fŸ áªJ« f©ÙnuhL ïªj 

KH¡fK« vGªjJ. 

cyifna j‹ fhyoÆš ngh£L 

Äâ¡f KaY« mbkÇ¡fh, j‹ fhyo 

ãunjrkhd btÅRyhit moik¥ 

gL¤â it¤J, xU jiyah£o 

bgh«ikia mâg® M¡» it¤J 

ïUªjJ. btÅRyhÉ‹ v©bzŒ 

ts¤ij mbkÇ¡f ÃWtd§fŸ 

if¥g‰¿¡bfh©L bfhŸis 

mo¤jd. tWikí«, Vœikí« 

Õo¤J btÅRyh k¡fŸ tho¡ 

»lªjd®. nehŒ¡F kUªâ‹¿ 

koªjd®. fšÉ v£lh¡fÅahf 

ïUªjJ. Vfhâg¤âa eh£o‰F 

vâuhf nghuhl KoahJ. VbdÅš 

eh£il M£á brŒtJ mbkÇ¡f 

vLão M»¥nghd ïuhQt¤ jsgâ, 

ïy¤â‹ mbkÇ¡f ehLfËš 

mbkÇ¡fhî¡F vâuhf vGªj 

nguiy btÅRyhÉY« kh‰w¤ij¡ 

bfh©LtªJ nr®¤jJ. 1998 ïš 

M£á mâfhu¤ij¡ if¥g‰¿a 

ônfh rhntÞ, 14 M©LfŸ bgU« 

rthšfis K¿ao¤J, btÅRyh 

eh£il ts®¢á mila¢ brŒjh®. 

ïy¤Ô‹ mbkÇ¡f ehLfËnyna 

btÅRyh ïa‰if tsK« vÊY« 

bfh£o¡ »l¡F« ehL. kiyí«, 

eâfS«, nrhiyfS« brÊ¤J áwªj 

ehL. fhufáš 2004 kh®¢1 m‹W 

eilbg‰w é-15 ehLfË‹ 12MtJ 

ca®k£l¡ T£l¤âš ciuah‰¿a 

mâg® rhntÞ, j‹ eh£o‰F tªj 

jiyt®fis tunt‰W¥ ngR«nghJ 

btÅRyhÉ‹ áw¥ig vL¤J¡ 

fh£odh®. 

“m£yh©o¡ bgU§flÈ‹ ÚuhY«, 

fßãa‹ flÈ‹ ÚuhY« fGt¥gL« 

ïªj ehL, kf¤jhd xÇnehnfh eâ 

ghŒªnjhL« ehL. Mªâa‹ 

kiyfË‹ Ãuªju gÅ¥ bghÊthš 

kFl« N£l¥g£l ehL. ïªj 

eh£o‰F tUif òÇªJŸs c§fis 

tunt‰»nwh«. v¥nghJ« Koîwhj 

kha¡fh£áfŸ Ãiwªj mnkrh‹ 

fhLfshY« mj‹ ehyhÆu« 

ãwF jdJ m¿Éaš ïsÃiy g£l¥ 

go¥ig Ko¤jh®. 

fšÿÇ go¥ò Koªjîl‹ btÅRyh 

ïuhQt mfhlÄÆš nr®ªJ ïuhQt 

m¿ÉaÈš bgh¿Æaš KJfiy¥ 

g£l« bg‰wh®. ã‹ò muáaš 

m¿ÉaÈš k‰bwhU KJfiy¥ 

go¥ig¤ bjhl®ªjh®. Mdhš, 

mjid Ko¡f ïayÉšiy. 

rKjha¥ gÂfËY« Éis 

ah£oY«


f© gh®itÆ‹ JšÈa¤ij Ãuª 

jukhf mÊ¤JÉ£lJ. ïjÅilÆš 

`~ngnuÌlÄUªJ mâfhu¤ij¡ 

if¥g‰¿a u~ngš fhšnjuh, 

k¡fË‹ Mjuî rhntR¡F bgUF 

tij¡ f©L 1994 ïš mtiu 

áiwÆÈUªJ ÉLjiy brŒjh®. 

áiwÛ©l rhntR¡F ïy£r¡ 

fz¡fhd k¡fŸ tuyhW fhzhj 

tunt‰ig mË¤jd®. ïÅ 

btÅRyhÉ‹ tuyhW« khw¥ 

ngh»wJ v‹gj‰F ïªÃfœ¢á 

f£oa« T¿aJ. 

j‹id tunt‰w k¡fŸ âuŸ K‹ò 

ciuah‰¿a rhntÞ ‘mikâíl‹ 

Toa #dehaf¥ òu£ájh‹ ek¡fhd 

ghij’ v‹W ãufld« brŒjh®. 

tuyhW j‹ njhŸ ÛJ Rk¤â 

ïU¡»‹w flikia Ãiwnt‰w, 

XŒÉ‹¿ gÂah‰¿dh®. btÅRyh 

ehL KGtJ« eh‹F Kiw C® 

Cuhf¢ br‹W k¡fis¢ rªâ¤J 

fyªJiuahodh®. ïªj¥ gaz« 

‘btÅRyh¥ gaz«’ (Venezuala 

March) v‹W miH¡f¥g£lJ. ïªj¥ 

gaz¤â‹ _y« k¡fŸ r¡â rhntÞ 

g¡f« mÂâu©lJ. jdJ òu£áfu 

bghÈthÇa ïa¡f¤ij (VBR) 

Û£LUth¡f« brŒJ, Iªjh« 

FocÇik ïa¡f« (Movement of the 

Fifth Republic-MVR) v‹w bgaÇš 

#dehaf ïa¡fkhf kh‰¿dh®. 

ã‹d® ï‹D« áy mik¥òfisí« 

x‹¿iz¤J, btÅRyh I¡»a 

nrhrÈr¡ f£áia¤ (United Socialist 

Party of Venezuela -PSUV) 

bjhl§»dh®. 

rhntÌ‹ brhšt‹ik 

k¡fËilna Äf¥ bgU« jh¡f¤ij 

cUth¡»aJ. bghUshjhu« 

F¿¤J«, mªÃa r¡âfË‹ Mâ¡f« 

F¿¤J« btÅRyhÉ‹ tWik, 

M£áahs®fË‹ CHš F¿¤J« mt® 

vL¤Jit¤j MHkhd fU¤JfŸ 

k¡fËl« kh‰w¤ij V‰gL¤âd. 

Äf¥bgÇa Éõa§fis¡ Tl 

vËjhf k¡fŸ bkhÊÆš kilâwªj 

btŸsbkd rhntÞ vL¤J 

KH§FtJ k¡fËl« Muthu 

tunt‰ig¥ bg‰wJ. ïªÃiyÆš 

jh‹ 1998 or«gÇš btÅRyhÉ‹ 

mâg® nj®jš eilbg‰wJ. 

ï¤nj®jÈš 56.2 rjåj th¡F 

fis¥ bg‰w ônfh rhntÞ, 1999 

ã¥utÇ 2 ïš btÅRyhÉ‹ 

#dhâgâahf Kj‹Kiwahf¥ gjÉ 

V‰wh®. 

gjÉ V‰ò Ãfœ¢áÆš, ïy£r¡ 

fz¡fhd k¡fŸ K‹ò ciuah‰w¤ 

bjhl§»a rhntÞ xU ghlYl‹ 

j‹ ciuå¢ir¤ bjhl§»dh®. mt® 

v¥nghJnk xU ghliy brhšÈ 

É£L¤jh‹ gy ehLfË‹ ÉLjiy¡ 

fÉP®fË‹ fÉijfis nk‰nfhŸ 

fh£oÉ£L¤jh‹ ciuia 

Mu«ã¥gh®. gjÉ V‰ò Ãfœ¢áÆš 

rhntÞ vG¥ãa KH¡f« y¤Ô‹ 

mbkÇ¡f ehLfËš xU e«ã¡if 

iaí«, btŸis khËif¡F 

mâ®¢áiaí« jªjJ. 

ïnjh mªj åu ciu... 

“btÅRnya®fŸ 500 M©Lfshf¥ 

nghuho tU»wh®fŸ. mt®fS¡F¥ 

nghuhLtJ òâjšy. flªj 500 

M©LfËš gynfho k¡fŸ ïªj¥ 

ngh®fËš koªJŸsd®. ïªj¥ngh®, 

ïy¤Ô‹ mbkÇ¡f k©Âš 

muh#fkhf¡ Fona¿a Inuh¥ãa, 

r§bfhÈ 

jiyik¡ fHf m¿É¥ò 

òJ¡nfh£il kht£l« 

F‹wh©lh® nfhÉš x‹¿a¡ fHf¥ bghW¥ghs® Ãakd« 

òJ¡nfh£il kht£l« - F‹wh©lh® nfhÉš x‹¿a¡ fHf¥ gÂfŸ 

br›tnd eilbgw x‹¿a¡ fHf¥ bghW¥ghsuhf É.nf. É.nf. kâaHf‹ kâaHf‹ (KftÇ: 

j/bg. fU¥igah, btŸs¡fšg£o, bj«khñ® (mŠrš), bgU§fq® (tÊ), 

Fs¤ö® (t£l«), òJ¡nfh£il kht£l«; if¥ ngá v©. 99433 99433 - - - 25719 25719) 25719 

mt®fŸ ÃaÄ¡f¥gL»wh®. r«gªj¥g£l fHf¤ njhH®fŸ nk‰F¿¥ã£lthW 

ÃaÄ¡f¥g£LŸs F‹wh©lh® nfhÉš x‹¿a¡ fHf¥ bghW¥ghs® É.nf. 

kâaHf‹ mt®fSl‹ bjhl®òbfh©L fHf¥ gÂah‰WkhW nf£L¡ 

bfhŸs¥gL»wh®fŸ. 

ehf¥g£od« kht£l« 

ehf¥g£od« efu fHf¥ bghW¥ghs® Ãakd« 

eh ehf¥g£od« eh 

kht£l« - ehf¥g£od« efu brayhs® mãuhÄ t. fdfrig 

mt®fŸ bghW¥ãÈUªJ ÉLÉ¡f¥g£L, ehf¥g£od« efu fHf¥ 

bghW¥ghsuhf v«.Í. v«.Í. ïuF ïuF (KftÇ: 32-V, át‹ nky åâ, btË¥ghisa«, 

ehf¥g£od« - 611 001; if¥ngá v©. 94430 94430 - - 16498 16498 16498) 16498 mt®fŸ 

ÃaÄ¡f¥gL»wh®. ït® V‰fdnt nj®ªbjL¡f¥g£LŸs ehf¥g£od« efu 

fHf Ã®th»fSl‹ ïizªJ fHf¥ gÂah‰Wth®. mãuhÄ t. fdfrig 

mt®fŸ brh¤J¥ ghJfh¥ò¡FG cW¥ãduhf¤ bjhl®ªJ fHf¥ 

gÂah‰Wth®. 

‘jhaf«’ ‘jhaf«’ 

itnfh 

itnfh 

br‹id - 8 bghJ¢brayhs®, 

09.03.2013 kWky®¢á â.K.f. 

mbkÇ¡f, fßãa M£áahs®fS¡F 

vâuhdJ. ïªj¥ nghÇš kotij¤ 

jÉu ntW kh®¡f« ïšiy. ïÅ 

gÂªJ nghtJ ïayhJ. bfhy« 

gÌ‹ gaz¤njhL bjhl§»aJ 

cyfka«. gy ju¥g£l fyh¢ 

rhu§fŸ, bkhÊfŸ, bjhÊš 

E£g§fŸ, R‰W¥òw¢ NHšfŸ, 

czî tiffŸ, bghUshjhu§fŸ 

vd nt‰Wikfis jdJ gykhf¡ 

bfh©l ïªj cyif x‰iw¤ 

j‹ikfŸ bfh©l â£l§fshš 

rk‹gL¤Jtij V‰f KoahJ. 

btÅRyhÉ‹ ïªj¥ òu£áfu kh‰w« 

x£Lbkh¤j ïy¤Ô‹ mbkÇ¡f¥ 

òu£á¡F K‹ndhoahf¤ âfG«. 

j‹khd¤Jl‹ Toa rkhjha¤ 

â‰fhd nghuh£l« ïJ.” 

btÅRyhÉ‹ v©bzŒ ts¤ij 

Niwaho bfhG¤j mbkÇ¡fhÉ‰F 

vâuhd ngh®¥ãufldkhf rhntÌ‹ 

ïªj ciu ïUªjJ. cldoahf 

braÈš ïw§»dh®. ïu©liu nfho 

k¡fŸ bjhif bfh©l btÅRyh 

eh£o‹ Kj‹ikahd bghUshjhu« 

v©bzŒ ts¤njhL ãiz¡f¥ 

g£oUªjJ. jiyÉÇ¤jhoa 

CHyhš eh£o‹ ts« mªÃaU¡F 

jhiuth®¡f¥g£L ïUªjJ. mâg® 

bghW¥ng‰wJ« rhntÞ b¢aj Kjš 

ntiy eh£o‹ mid¤J¤ JiwfËš 

ïUªj CHš bgU¢rhËfis 

xÊ¤J¡f£odh®. 190 CHš 

Úâgâfis gjÉ Ú¡f« brŒjh®. 

ïuhQt¤âš ÃyÉa CHiyí« 

xÊ¤jh®. òâa kWÓuik¥ò¤ 

â£l§fis tF¤jh®. eh£o‹ 

bghUshjhu nfªâukhd v©bzŒ 

ÃWtd§fis if¥g‰¿ eh£Lil 

ikah¡»dh®. mbkÇ¡f g‹dh£L 

ÃWtd§fis ïÅ btÅRyhÉš 

c§fS¡F ntiy ïšiy. v§fŸ 

eh£o‹ ts¤ij ïÅ vtU¡F« 

jhiuth®¡f¤ jahuhf ïšiy v‹W 

â£lt£lkhf m¿É¤jh®. cy»‹ 

f¢rh v©bzŒ ts«bfh©l 

ehLfËš btÅRyh K‹dÂÆš 

ïU¡»‹wJ. btÅRyhÉš 1.36 

oÇšÈa‹ Õ¥ghŒfŸ (1oÇšÈa‹ 

v‹gJ 1 ïy£r« nfho) v©bzŒ 

ifÆU¥ò cŸsJ. btÅRyh muR 

bghJ ÃWtd« x‹W (PDVSA) 

cUth¡f¥ g£lJ. v©bzŒ 

t®¤jf« mj‹ f£L¥gh£oš 

bfh©Ltu¥g£lJ. 

v©bzŒ ts¤â‹ _y« »il¤j 

tUthŒ mid¤J« k¡fŸ ey¤ 

â£l§fS¡F jhuhskhf bry 

tÊ¡f¥g£ld. fšÉ bgwhj k¡fŸ, 

fL« nehŒfshš mtâ¥g£l k¡fŸ, 

tWik, Vœik ï¥go gy mty§ 

fËÈUªJ eh£il Û£f rhntÞ 

gšntW â£l§fis cUth¡»dh®. 

xU c©ikahd nrhrÈr kh‰w« 

fhz nt©Lkhdhš, všnyhU¡F« 

všyhK« »il¡f nt©L«. eh£o‹ 

K‹nd‰w« mid¤J¤ ju¥ò 

k¡fË‹ ts®¢ánahL ãiz¡f¥gl 

nt©L« v‹gâš cWâahf 

ïUªjh®. ïij eilKiw¥gL¤j 

òâa muáaš mik¥ò¢ r£l« 

cUth¡f¥g£lJ. muáaš mik¥ò¢ 

r£l¤â‰F #dehaf KiwÆš 

k¡fËl« bghJth¡bfL¥ò el¤â 

m§Ñfhu« bg‰wh®. 71.78 rjåj 

k¡fŸ rhntÞ cUth¡»a muáaš 

r£l¤â‰F Mjuthf th¡fË¤jd®. 

eh£o‹ K¡»akhd ãu¢áidfËš 

k¡fŸ fU¤j¿a m›t¥nghJ 

bghJth¡bfL¥ò el¤Jtij 

rhntÞ ÉU«ã V‰ghL brŒjh®. 

ïJjh‹ ‘g§nf‰ò #dehaf«’ (Participatory 

democracy) v‹W És¡f 

kË¤jh®. btÅRyh k¡fŸ 

kd§fËš ïªj¢ brhš e«ã¡if 

xËia¥ ghŒ¢áaJ. (ïªâahÉš 

ïU¥gJ ãuâÃâ¤Jt #dehaf«- 

Representative Democracy). eh£o‹ 

bgaU« ‘btÅRyh bghÈthÇa 

FoauR’ v‹W kh‰w¥g£lJ. 

Vœikia¥ ngh¡Ftj‰F«, »uhk¥ 

òw§fŸ brÊ¤J k¡fŸ ts®¢á 

bgWtj‰F« gy â£l§fis 

cUth¡» mt‰iw brašgL¤j 

ïuhQt¤ij¥ ga‹gL¤â¡ 

bfh©lh®. ef®¥òw nrÇfŸ 

K‹nd‰w¤â‰F â£l§fŸ 

cUthÆd. ïªj r_f-ïuhQt 

elto¡iffis “bghÈth® 2000 

â£l«” v‹W bgaÇ£L, bra‰ 

gL¤âdh®. ïJngh‹w â£l§fis 

eilKiw¥gL¤j jh‹ Äfî« 

5 

neá¤j »ôgh mâg® bglš 

nfÞ£nuh, murh§f¤âlÄUªJ â£l 

tiuîfŸ bg‰W¡bfh©lh®. bghJ 

ÉÃnahf« rhiyfŸ mik¤jš, 

åLfŸ f£Lkhd«, nehŒ vâ®¥ò¤ 

jL¥ò kUªJfŸ, midtU¡Fkhd 

Rfhjhu trâfŸ v‹w gyjs§fËš 

muá‹ brayh¡f¥ gÂfŸ KL¡» 

Él¥g£ld. Kl§»¡ »lªj 

ntsh©ik¤ bjhÊY¡F áw¥ò 

ftd« ju¥g£lJ. Ãy§fŸ g»®ªJ 

mË¡f¥g£ld. g©iz Kiw 

Étrha¤â‰F jhuhskhf Ãâ 

xJ¡ÑL brŒa¥g£lJ. khÅaK« 

tH§f¥g£lJ. fšÉ ts®¢á¡F 

C¡f« ju¥g£lJ. 

ï›tsî â£l§fŸ j§F 

jilÆ‹¿ eilKiw¥gL¤j ‘f¢rh 

v©bzŒ’ _y« »il¤j 

tUthŒjh‹ fhuuz« MÆ‰W. 

btÅRyh eh£o‹ v©bzŒ 

ts§fis jdJ ÃWtd§fŸ _y« 

bfhŸisao¤J, mªeh£o‹ 

v©bzŒ t®¤jf¤ij j‹ 

f£L¥gh£oš it¤âUªj mbkÇ¡fh 

fL« vÇ¢rš milªjJ. 

mbkÇ¡fhÉ‹ á.I.V. csthËfŸ 

btÅRyhÉš j§fŸ iftÇiria¡ 

fh£od®. mâg® rntR¡F vâuhf 

k¡fËl« ãu¢rhu« brŒjd®. 

ïj‰fhf mªeh£o‹ jÅah® 

Clf§fis mbkÇ¡fh tis¤J¥ 

ão¤J if¡TÈfŸ M¡»aJ. 2002 

V¥uš 9 ïš rhntÞ muR¡F vâuhf 

ntiy ÃW¤j¤ij mbkÇ¡f¡ 

if¡TÈfŸ K‹Å‹W el¤âd®. 

bghJ¤Jiw v©bzŒ ÃWtd¤â‹ 

jiyik mYtyf« neh¡» 

gšyhÆu¡fz¡fhd bjhÊyhs®fŸ 

K‰WifÆl¢ br‹wd®. fhufÞ 

bgUefu fhtšJiw rhntÞ vâ®¥ò¥ 

gilÆ‹ f£L¥gh£o‰FŸ br‹wJ. 

fhtšJiw ca® mâfhÇfŸ 

rhntÞ¡F vâuhd mÂ¡F 

rhŒªjd®. rhntÞ vâ®¥ò¥ 

gilÆdU¡F«, bghJk¡fS¡F« 

ïilna nkhjš cUthdJ. 

t‹Kiw r«gt§fŸ ö©oÉl¥ 

g£ld. J¥gh¡»¢ NL, fytu« v‹W 

ehnl mkËJkËahÆ‰W. 

btŸis khËifÆ‹ fhyoÆš 

»lªj Míj¥ gilÆ‹ jsgâ 

ÿfhÞ Ã®fh‹ nuÄnuh rhngÞ 

gjÉÈUªJ uhÍdhkh brŒJ 

É£lh®. ïÅ muR btÅRyh 

ïuhQt¤â‹ f£L¥gh£oš tªJ 

É£lJ v‹W m¿É¡f¥g£lJ. ônfh 

rhntR¡F vâuhf mbkÇ¡fh ÉÇ¤j 

râtiyia mW¤J v¿a k¡fŸ 

fs¤J¡F tªjd®. ïy£r¡ 

fz¡fhd k¡fŸ bjUÉš ïw§» 

rhntÞ Û©L« #dhâgâ MF«tiu 

nghuhLnth« v‹W m¿É¤jd®. 

rhntÞ Mjuî ïuhQt á¥ghŒfŸ 

k¡fnshL k¡fshf nr®ªJ vâ®¥ò¥ 

òu£áia åœ¤j K‹tªjd®. 

ïy£r¡fz¡fhd bg©fS« j§fŸ 

thœÉš xËna‰¿a mâg® ônfh 

rhntÞ njhšÉ milaÉl 

kh£nlh« v‹w KH¡fÄ£L 

bjUî¡F tªjd®. rhntÌ‹ 

M£áÆšjh‹ k¡fŸ #dehaf¡ 

fh‰iw Rthá¤jd®. mt®fŸ 

thœ¡ifÆš gy kh‰w§fis¡ 

bfh©LtªjJ«, mt® M£ájh‹. 

ïij ïH¡f k¡fŸ xUnghJ« 

r«kâ¡fÉšiy. 

k¡fŸ ehaf‹ ônfh rhntR¡F 

Mjuthf k¡fŸ r¡â btŸsbkd

6 r§bfhÈ 


jilcil¤J, mâg® khËif 

neh¡»¥ ghŒªjJ. mbkÇ¡f if¡ 

TÈfŸ Ãiyik f£L¡fl§fhkš 

nghdJ« fhzhkš nghÆd®. fhufÞ 

#dhâgâ khËifÆ‹ fjîfŸ 

jf®¡f¥g£ld. 2002 V¥uš 13 m‹W 

eŸËuÉš, rhntÞ Û©L« 

f«Õukhf¤ âU«ãdh®. cldoahf 

ï¢râ¤ â£l ntiy¡F¡ fhuz 

khdt®fŸ ÛJ elto¡if vL¤jh®. 

mbkÇ¡fhÉ‹ x¤JiH¥òl‹ 

el¤j¥g£l M£á fÉœ¥ò¢ râ¡F 

clªijahf ïUªj ïuhQt 

mâfhÇfŸ ifJ brŒa¥g£ld®. 

M£á¡ fÉœ¥ò Ka‰á bt‰¿ 

bg‰whš, btÅRyhit j§fŸ 

f£L¥gh£oš clnd bfh©Ltu 

mbkÇ¡f ïuhQt Ékhd« x‹W 

btÅRyhÉš ÃW¤j¥g£oUªjJ. 

btÅRyh všiy¡FŸ ïuhQt 

uhlh®fŸ, mbkÇ¡f f¥gš gilÆ‹ 

Míj« jh§»a f¥gšfŸ ÃW¤j¥ 

g£oUªjd. gy mbkÇ¡f Ékhd§ 

fS« btÅRyh ÛJ thdbtËÆš 

t£lÄ£ld. btÅRyhÉ‹ njr¤ 

Jnuh»fŸ áy® mbkÇ¡fhÉ‹ râ¡F 

gÈM» ïUªjd®. rhntÞ c¤ju 

É£l Érhuiz¡ FG _y« ïªj 

c©ikfŸ btËtªjd. 

áÈ eh£oš ‘mby©nl’ M£áia 

fÉœ¤J mtiu¡ bfh‹w mbkÇ¡f 

á.I.V.; gdhkh mâg® Xk® 

nlhÇn#hÞ mtiu Ékhd Ég¤âš 

rhfo¤j mbkÇ¡f á.I.V.; fh§nfh 

mâg® bglÇ¡ YK«gh M£áia¡ 

fÉœ¤J mtiu¡ bfh‹w mbkÇ¡f 

á.I.V.; Fthjkhyh eh£o‹ mâg® 

m®bg‹i[¡ bfh‹w á.I.V.; 


v§fŸ thœî« v§fŸ tsK« 

k§fhj jÄbH‹W r§nf KH§F 

ky® ky® 18 18 22.03.2013 ïjœ ïjœ 11 

11 

ÉtrhÆfŸ ntjid ngh¡f 

ngh®¡fhy elto¡if njit! 

jÄœeh£o‹ Kj‹ikahd bjhÊyhd Étrha« gšntW beU¡fo 

fis¢ rªâ¤J¡ bfh©oU¡»wJ. el¥ò M©oš gUt kiH Vkh‰¿ajhš, 

jÄœehL KGtJ« tw£á Ãyî»wJ. fhÉÇÆš j©Ù® âwªJÉl 

f®ehlf khÃy« gy f£l§fËš mlhto¤jdkhf elªJbfh©ljhš 

fhÉÇ ghrd ÉtrhÆfŸ fL« ntjid¡F Mshdh®fŸ. FWit rhFgo 

IªJ ïy£r« V¡fU«, r«gh rhFgo 16 ïy£r« V¡fU« K‰whf 

nrjkilªjd. be‰gÆiu¡ fh¥gh‰w tÊ ïšyhjjhY«, fl‹ Rik 

beU¡»ajhY« ÉtrhÆfŸ cÆiu¥ ngh¡»¡bfhŸS« Jau« ÃfœªjJ. 

fhÉÇ ghrd¥ gFâfËš 12 ÉtrhÆfŸ j‰bfhiy brŒJ bfh©ld®. 

ehif kht£l«, Ñœntq®, Tu¤j§Fo ïuhrh§f«, kh¥gLif KUifa‹, 

k»Ê brštuh{, âUth%® kht£l«-Flthrš, mãÉU¤ÔÞtu« $j®, 

âU¤Jiw¥ó©o M©lh§fiu m¥Jš uÑ«, Flthrš -fl«g¡Fo 

r¡ântš, òJ¡nfh£il kht£l« -nfh£il g£od« fuf¤ânfh£il 

bu§frhÄ, ehif kht£l« âUkUfš x‹¿a« eÇkz« rhÄa¥g‹, 

âUth%® kht£l« - âU¤Jiw¥ó©o t£l«, nkybfhU¡ifia¢ 

nr®ªj nfhghy»UZz‹, ãuhªâa§fiu ïL«iga‹ M»nah® cÆiu 

khŒ¤J¡ bfh©ld®. bešiy kht£l«-r§fu‹nfhÉš t£l«, tuf}® 

b#fehj‹ v‹w ÉtrhÆ, jh‹ gÆÇ£oUªj k¡fh¢ nrhs« fU»aij¥ 

gh®¤J f©Ù® to¤J cÆiu¥ ngh¡»¡bfh©lh®. ÉtrhÆfË‹ ïªj 

kuz¤ij j‰bfhiy vd muR« fhtšJiwí« gâî brŒa kW¤J 

É£ld. 

ÉtrhÆfŸ j§fËl« ïUªjijbašyh« ïHªJÉ£lh®fŸ. mL¤j r«gh 

mWtil tiu (#dtÇ 2014) mt®fS¡F ntW tUkhd« ïšiy. 

Étrha¤ bjhÊyhs® FL«g§fS¡F« ntiyí« tUkhdK« ïšiy. 

mt®fŸ ntiy njo ïl«bgau¤ bjhl§»É£ld®. Fs« F£ilfŸ 

tw©Lnghdjhš, fhšeilfS¡F¡Tl j©Ù® ïšiy. mt‰iw¥ 

guhkÇ¡f Koahkš, ÉtrhÆfŸ â©lhL»wh®fŸ. ntW tÊÆ‹¿ 

fhšeilfis mokh£L¡F É‰f¤ bjhl§»É£lh®fŸ. 

fhÉÇ ghrd¥ gFâfËš V‰g£LŸs Ãiyikia neÇš MŒî brŒa 

mik¢r®fŸ, mâfhÇfis¡ bfh©l ca®Ãiy¡FG x‹iw Kjšt® 

b#ayÈjh mD¥ã it¤jh® mªj¡ FG fhÉÇ ghrd¥ gFâfËš k£L« 

bgausî¡F MŒî nk‰bfh©L, 2013 #dtÇ 31 m‹W Kjyik¢rÇl« 

m¿¡ifia¤ jªjJ. jÄHf« KGtJ« ÉtrhÆfŸ ghâ¥ò milªJŸs 

neu¤âš, KGikahf mid¤J kht£l§fËY« MŒî nk‰bfh©L 

ïUªjhš, ÉtrhÆfS¡F e«ã¡if C£l¥g£oU¡F«. fhÉÇ ghrd 

kht£l§fËš el¤j¥g£l MŒîTl rÇtu ïšiy v‹W, Étrha 

r§f§fŸ T¿ ïU¡»‹wd. ïªj¡ FGÉ‹ gÇªJiu mo¥gilÆš 

ÉtrhÆfS¡F fhtÇ ghrd¥ gFâ¡F k£L« cjÉ¤bjhif, j‰bfhiy 

brŒJbfh©l ÉtrhÆfS¡F fUiz¤bjhif tH§Ftj‰fhd 

m¿É¥ig r£lk‹w¤âš Kjšt® btËÆ£lh®. ïj‹go, 50 

rjåj¤â‰F nkš gÆ® ïH¥ò¡F cŸshd, 8 kht£l§fis¢ nr®ªj 3.61 

ïy£r« V¡f® Ãy§fS¡F k£L« ïH¥Õ£L¤ bjhifahf V¡fU¡F 15 

MÆu« %ghŒ tH§f¥gL«. ïjdhš 1.75 ïy£r« ÉtrhÆfŸ ga‹ 

bgWt® v‹W m¿É¡f¥g£lJ. nkY« j‰bfhiy brŒJbfh©l 

ÉtrhÆfŸ midtiuí« fz¡»š vL¡fhkš, MW Étrha FL«g§ 

fS¡F k£L« jyh _‹W ïy£r« %ghŒ fUiz¤ bjhif tH§f¥gL«. 

kfh¤kh fhªâ njáa Cuf ntiy thŒ¥ò¤ â£l¤â‹ Ñœ 100 ehŸ 

ntiynahL nkY« 50 ehŸ ntiy thŒ¥ò tH§f¥gL« v‹W«, 

ït‰W¡fhf % 2143.60 nfho Ãâ xJ¡ÑL brŒa¥gL« v‹W Kjšt® 

m¿É¤jh®. ïj‰fhd jÄHf murhizí« (murhiz v© 48, 13 ã¥utÇ 

2013) ãw¥ã¡f¥g£LŸsJ. 

ÉtrhÆfË‹ gÆ®fŸ fhŒªJ Éis¢rÈ‹¿ nghd Ãy§fS¡F, V¡f® 

x‹W¡F jyh ïUg¤ijªjhÆu« %ghŒ Ãthuz« tH§f nt©L«. 

j©ÙÇ‹¿ gÆ® brŒa ïayhj Ãy§fS¡F«, ÉtrhÆfS¡F V¡f® 

x‹W¡F jyh gâidªjhÆu« %ghŒ cjÉ¤bjhif tH§f nt©L« 

v‹gij jÄHf muR ftd¤âš bfhŸsnt ïšiy. fhÉÇ ghrd¥ 

gFâfËš K‰whf Rkh® 10 ïy£r« V¡f® gÆ®fŸ ghâ¡f¥g£LÉ£ld. 

Mdhš, muá‹ MŒî¡FG btW« 3.61 ïy£r« V¡f® k£Lnk 

nrjkilªJŸsJ v‹W Ô®khÅ¤J ïU¡»‹wJ. Étrha¤Jiw 

mâfhÇfS«, tUthŒ¤Jiw mâfhÇfS« ïizªJ xU »uhk¤âšTl, 

r§bfhÈ 

7 

nrjkilªj Étrha Ãy§fis neÇilahf¥ gh®¤J, ÉtrhÆfË‹ 

fU¤ij¡ nf£fÉšiy v‹W fhÉÇ ghrd ÉtrhÆfŸ T£lik¥ò 

bghJ¢brayhs® âU MWghâ fšahz« òfh® T¿íŸsh®. ïnjhl‹¿ 

be‰gÆ® jÉu ntW gÆ®fŸ fU«ò, thiH ngh‹wt‰W¡F V‰g£l 

ghâ¥ig fz¡»š nr®¡fÉšiy. mªj ÉtrhÆfS¡F muá‹ cjÉ¡fu« 

Ú£l mâfhÇfŸ kW¤JÉ£ld®. 1.75 ïy£r« ÉtrhÆfS¡F muR xJ¡» 

cŸs %.541.5 nfhoÆY« jÄHf muR tH§F« cjÉ¤bjhif V¡fU¡F 

%.15MÆu« v‹gij¡Tl, gÆ® fh¥Õ£Ll‹ ïiz¤J cŸsij 

ÉtrhÆfŸ fLikahf Fiw TW»wh®fŸ. t§»¡ fl‹ bgwhj 

ÉtrhÆfS¡F ïH¥ÕL 8,692 %ghŒ, fl‹ bg‰w ÉtrhÆfS¡F ïH¥ÕL 

14,500 %ghŒ vd, njáa gÆ® fh¥ÕLÃWtd« Ã®za« brŒJŸsJ. 

Mdhš, ngÇl® Ãthuz« 500 %ghŒ, áw¥ò TLjš Ãthuz« 1,308 %ghŒ 

gÆ® fh¥ÕL ïH¥ò¤bjhif 8,692 %ghŒ nr®¤J Mf bkh¤j« 15 MÆu« 

%ghŒ ïH¥Õ£L¤ bjhif tH§f¥gL« v‹W«, jÄHf muR tH§»a 

bjhifia¥ ã‹d® fh¥ÕL ÃWtd¤âl« tNš brŒJbfhŸs¥gL« 

v‹W« muR rh®ãš bjÇÉ¡f¥g£LŸsJ. ïj‰fhf ÉtrhÆfËl« 

got§fËš ifbaG¤J bgw¥gL»wJ. 

muá‹ ï¤jifa FsWgofshš, fhÉÇ ghrd¥gFâfËš ÉtrhÆfŸ gy 

ïl§fËš nghuh£l« el¤â tU»‹wd®. nkY« ghug£r« fh£o cjÉ¤ 

bjhif tH§f¥gLtjhY«, t§»¡ fl‹ ïu¤J brŒa¥glhjjhY«, 

ÉtrhÆfËl« bfhªjË¥ò V‰g£L ïU¡»‹wJ. 

ÉtrhÆfS¡F cjÉ brŒa jÄHf Kjšt® m¿É¤JŸs â£l« 

KGikahf, c©ikahf ghâ¡f¥g£l midtU¡F« br‹wila 

Kjšt® ÔÉu f©fhÂ¥ig nk‰bfhŸs nt©L«. nkY« tw£á ghâ¤j 

mid¤J kht£l ÉtrhÆfS¡F«, ÉtrhÆfŸ cjÉ¤â£l§fis 

ÉÇîgL¤j nt©L«. 

jÄHf¤â‹ nk‰F kht£l§fËY«, ÉtrhÆfŸ nghuh£l« eilbg‰W 

tU»wJ. btËehLfËÈUªJ f¥gš _y« bfh©Ltu¥gL« âut 

toÉyhd vÇthíit, t®¤jf ÃWtd§fS¡F ÉÃnahf« brŒ»wJ 

k¤âa muá‹ “bfÆš” (Gas Authority of India Ltd) ÃWtd«. ïj‰fhf 

bfh¢áÆÈUªJ bg§fqU¡F jÄHf¤â‹ nfhit, âU¥ó®,

8 r§bfhÈ 


mbkÇ¡fhÉ‹ xU khÃy¤âš, Xuh©oš 

7300 ášyiw¡ filfis _l it¤jJ thškh®£! 

mDkâ bgWtj‰fhf mt®fŸ bfhL¤j yŠr« 125 nfho! 

mªÃa ÃWtd§fS¡F 

rhjfkhfî«, ášyiw tÂf¤ij 

ghâ¡F« tifÆY« 

elto¡iffŸ nk‰bfh©LtU« 

k¤âa muir¡ f©o¤J 

jÄœehL tÂf® r§f¥nguit 

rh®ãš, 07.03.2013 m‹W 

gšyhtu¤âš eilbg‰w 

c©zhÃiy mw¥nghiu 

thœ¤â, fHf¥ bghJ¢brayhs® 

itnfh ciuah‰¿dh®. mtuJ 

ciuÆš ïUªJ.... 

MÆukhÆu« M©Lfshf¤ 

jÄHf¤â‹ bršt« brÊ¡fî«, 

bghUshjhu« jiH¡fî« mÇa 

bjh©L M‰¿ tU»‹w tÂf¥ 

bgUk¡fË‹ cÇik¡ fh¥ò 

muzhf¤ âfœ»‹w, jÄœehL 

tÂf® r§f§fË‹ nguit¤ 

jiyt®, mQ msî« j‹dy« 

ï‹¿, tÂf® eyD¡fhf, jÄHf 

eyD¡fhf, jÄH® thœthjhu cÇik 

fh¥gj‰fhf, mÚâia vâ®¤J 

Úâ¡F¥ nghuhLtj‰fhf, juÂÆš 

jÄH® Jau« ngh¡F tj‰fhf, 

ïy§if¤ ÔÉš kuz óÄÆš 

Jo¤J¡ bfh©L ïU¡»‹w 


kfË® mÂ¤ Jiz¢ brayhs® kšÈfh jahs‹ jhah® ó§fhtd« mt®fŸ 

08.03.2013 m‹W br‹idÆš ïa‰if vŒâdh®. mtuJ clY¡F fHf¥ 

bghJ¢brayhs® itnfh k‰W« jiyik Ã®th»fS«, 

K‹dÂÆdU« ky® mŠrÈ brY¤âd®. 

100 ÉG¡fhL« mt®fŸ ifÆš 

nghŒÉL«. x£lf« Tlhu¤J¡F 

cŸns bfhŠr« bfhŠrkhf EiHªj 

fijia¥ nghy, mªÃa KjäL 

ïªâahî¡F cŸns EiHªJ 

bfh©L ïU¡»‹wJ. 

ïjdhš mâf« ghâ¡f¥g£L 

ïU¥gt®fŸ ášyiw tÂf®fŸ 

jh«. ïªâahÉš, x‹wiu¡nfho 

ášyiw tÂf ÃWtd§fŸ 

ïU¡»‹wd. eh‹F nfho¥ ng® mâš 

gÂ M‰W»wh®fŸ. 20 nfho 

k¡fË‹ thœthjhu« ïJ. Mdhš, 

ïâny, 95 ÉG¡fh£oduJ f£ll 

mik¥ò v‹gJ btW« 500 rJu 

mo¡F cŸshf¤jh‹ ïU¡ »‹wJ. 

á‹d¢ á‹d¢ rJu§fS¡F 

cŸnsjh‹ mt®fsJ filfŸ. 70 

ïy£r« nfho %ghŒ gz« ïâš 

òH§F»‹wJ. 

ïªj tÂf¤ij, bkh¤jkhf¡ 

fgçfu« brŒJ Él nt©L« v‹W 

â£l« nghL»wh®fŸ. mj‰F V‰w 

tifÆš, ït®fS« g‹dh£L 

tÂf ÃWtd§fis cŸns 

mDkâ¤J É£lh®fŸ. 

mbkÇ¡fhÉ‹ thškh®£ ÃWtd«, 

~ãuh‹Þ eh£o‹ brÞnfh, 

ï§»yhªJ eh£o‹ nf£gÇ M»a 

gfhRu ÃWtd§fŸ cŸns EiHªJ 

É£ld. thš kh®£ ÃWtd¤â‹ 

jiyik Ã®th» lh¡l® #h®{, 

k‹nkhf‹ á§if¢ rªâ¤J É£L¥ 

ngh»w ngh¡»š brh‹dh®, 

ïªâahÉš v§fS¡F vâ®¥ò 

FiwªJ É£lJ v‹W. 

flªj M©L or«gÇš, mbkÇ¡f 

brd£ rigÆš, xU mâ®¢á ju¤j¡f 

jftš btËahdJ. thš kh®£ 

ÃWtd«, yhãÆ§ vd¥gL »‹w, 

ïil¤juf® ntiy¡fhf k£L« 25 

ÄšÈa‹ lhy®fis¢ bryÉ£L 

ïU¡»‹wJ v‹W. »£l¤j£l 125 

nfho %ghia, mDkâ bgWtj‰fhf, 

mt®fSila fU¤Jfis V‰f¢ 

brŒtj‰fhf, rÇ¡f£L tj‰fhf¢ 

bryÉ£L ïU¡»‹wJ. mjhtJ, 

yŠrkhf¡ bfhL¤J ïU¡ 

»‹wh®fŸ. 

mašeh£oš mšy, mbkÇ¡ fhî¡F 

cŸnsna, mnahth khÃy¤âš 

thškh®£ EiHªj ãwF, m§nf 

V‰fdnt ïa§»¡ bfh©L ïUªj, 

7326 filfŸ _l¥g£L É£ld 

v‹W, m§nf cŸs bghUshjhu¥ 

nguháÇanu TW»‹wh®. kUªJ¡ 

filfŸ, fhyÂ¡ filfŸ, 

mHFrhjd¥ bghU£fŸ, ïU«ò 

rhkh‹fŸ É‰»‹w filfŸ všyh« 

_l¥ g£L É£ld v‹»‹wh®. mªj 

thškh®£ ÃWtd¤ij ïªâahî¡F 

cŸns EiHaÉ£L, nfho¡ 

fz¡fhd ášyiw tÂf®fis 

xÊ¤J¡f£l Ka‰á¥gJ, m¡»uk 

khd mÚâ MF«. mJ k£L« mšy, 

neuo mªÃa KjäL. mij 

vâ®¥gjhf ï§nf brh‹dt®fS«, 

ehlhSk‹w¤âš MjÇ¤J th¡F 

mË¤jh®fŸ. mij¤jh‹ ehfÇf¤ 

njhL, ehN¡fhf, br‹idÆš xU 

Ãiy¥ghL, blšÈÆš xU Ãiy¥ 

ghL; ïJ v§fis¥ ghâ¡»‹wJ 

v‹W m©z‹ btŸisa‹ 

mt®fŸ ï§nf T¿dh®fŸ. 

30 ïy£r« nfho fU¥ò¥ gz«, RÉÞ 

t§»Æš ïU¡»‹wJ. mij¥ gJ¡» 

it¤J ïU¥gt®fŸ ah®? mªj¥ 

gz¤ij Û£L¡ bfh©L tunth, 

CHš âÄ§fy§fis¡ T©oš 

ÃW¤jnth, Ú§fŸ v‹d elto¡if 

vL¤Ô®fŸ? 

fh£ x¥gªj¤âš Ú§fŸ ifbaG¤J 

ïL« nghJ, mjdhš, ïªâahÉš 

bjhÊš ts« bgUF« v‹Ö®fŸ. 

Mdhš, mj‰F khwhf, nfLfŸjh« 

ts®ªJ bfh©L ïU¡»‹wd. 

g‹dh£L ÃWtd§fË‹ 

gilbaL¥ò, mªÃa Kjä£L 

M¡»uÄ¥ò ït‰¿š ïUªJ, ïªj 

ehL Ûs nt©Lkhdhš, k¤âa 

munr, Ú§fŸ KjÈš cyf t®¤jf 

x¥gªj¤ij É£L btËnaW§fŸ. 

Cf tÂf«, ïizajs 

tÂf¤ij¤ jil brŒí§fŸ. 

ï‹iw¡F, v©bzŒ ÃWtd§ 

fËlnk Éiyia Ã®zÆ¡F« 

mâfhu¤ij¡ bfhL¤JÉ£lh®fŸ. 

eL¤ju k¡fŸ k£L« mšy, 

mid¤J¤ ju¥ò k¡fË‹ jiyÆY« 

ghwh§fšiy¥ nghLtJ nghy, Orš 

Éiy, bg£nuhš Éiy nfŸÉ 

nf£gh® ïšyhkš ca®¤j¥g£L¡ 

bfh©nl ïU¡»‹wJ. kh‰W 

ÉijfŸ v‹W brhšÈ kh‹ 

rh©nlh f«bgÅ EiHtj‰F 

V‰ghL brŒjh®fŸ. mJ ÉtrhÆ 

fS¡F¥ bgU§nflhf ÉisªjJ. 

ï‹wšy, ne‰wšy, ïu©lhÆu« 

M©LfS¡F K‹ng jÄHf¤âš 

ïUªJ bghUŸfŸ bjhiyöu 

ehLfS¡F V‰Wkâ brŒa¥g£L 

ïU¡»‹wd. tÂf¤âš áwªJ 

És§»dh®fŸ. tÂf®fŸ 

rKjha¤â‹ K¡»akhd m§f« 

r§bfhÈ 

jiyik¡ fHf m¿É¥ò 

â©L¡fš â©L¡fš kht£l« 

kht£l« 

â©L¡fš â©L¡fš efu¡ efu¡ fHf fHf mÂfË‹ 

mÂfË‹ 

mik¥ghs® mik¥ghs® - - Jiz Jiz mik¥ghs®fŸ mik¥ghs®fŸ Ãakd« 

Ãakd« 

â©L¡fš kht£l« - â©L¡fš efu¡ fHf mÂfË‹ mik¥ghs® - 

Jiz mik¥ghs®fŸ Ñœ¡F¿¥ã£LŸsthW ÃaÄ¡f¥gL»wh®fŸ. 

mÂfŸ mÂfŸ mik¥ghs® mik¥ghs® Jiz Jiz mik¥ghs®fŸ 

mik¥ghs®fŸ 

ïisP® ïisP® mÂ mÂ ã. âU¥gâ uh#h 1. m. r©KfRªju« 

j/bg. ã¢ir 73737 73737 - - 77069 

77069 

ehfš ef® òö®, 2. á. KUf‹ 

1-MtJ rªJ, 97896 97896 - - 96938 

96938 

â©L¡fš 3. fh. rutz‹ 

98943 98943 - - 06081 06081 

99652 99652 - - 18915 

18915 

khzt® khzt® khzt® mÂ mÂ É. MÔÞtu‹ 1. vÞ. rntÇah® 

(bko¡fš) 99441 99441 - - 72845 

72845 

57, nk‰F nfhÉªjhòu«, 2. M®.nf. KUf‹ 

â©L¡fš. 84389 84389 - - 39669 

39669 

97504 97504 - - 28114 28114 28114 3. j. ghyhÍ 

86430 86430 86430 - - 11372 

11372 

kfË® kfË® mÂ mÂ âUkâ vÞ.á¤uh 1. âUkâ â. knfÞtÇ 

f/bg. bršt« - ehfš ef® òö® 

v«.Í.M®. ef® ã‹òw«, 2. âUkâ uh. rFªjyh 

neUÍ ef®, - Filghiw¥g£o 

â©L¡fš 3. âUkâ f. á¤uh 

97875 97875 - - 04424 04424 

86089 86089 - - 22252 

22252 

ïy¡»a ïy¡»a mÂ mÂ bgh‹. brštuh{ 1. R. b#aåu‹ 

j/bg. bgh‹d«gy« 97914 97914 - - 84403 

84403 

19, v«.vÞ.vÞ. ef®, 2. g. ukÂ 

bfh£lg£o (mŠrš), 92455 92455 - - 86716 

86716 

â©L¡fš - 624 002 3. r§bfhÈ r©Kf« 

90470 90470 - - 47761 47761 

93626 93626 93626 - - 96870 

96870 

nk‰F¿¥ã£lthW ÃaÄ¡f¥g£LŸs â©L¡fš kht£l« - â©L¡fš 

efu¡ fHf mÂfË‹ mik¥ghs® - Jiz mik¥ghs®fnshL r«gªj¥g£l 

fHf¤ njhH®fŸ bjhl®òbfh©L fHf¥ gÂah‰WkhW nf£L¡ 

bfhŸs¥gL»wh®fŸ. 

ïuhkehjòu« kht£l« 

kht£l Étrha mÂ¤ Jiz mik¥ghs® Ãakd« 

ïuhkehjòu« kht£l Étrha mÂ¤ Jiz mik¥ghsuhf 

âU. v‹.o. v‹.o. brštuh{ brštuh{ mt®fŸ (KftÇ: j-bg. j§fntš, 1/ 

201, nt¥g§bfhy¤J¤ bjU, âU¥òšyhÂ - 623 532, 

ïuhkehjòu« kht£l«. 94423 94423 94423 - - 94091 94091) 94091 

‘jhaf«’ ‘jhaf«’ 

ÃaÄ¡f¥gL»wh®. ït® V‰fdnt ÃaÄ¡f¥g£LŸs Étrha 

mÂ mik¥ghsUl‹ ïizªJ fHf¥ gÂah‰Wth®. 

itnfh 

itnfh 

br‹id - 8 bghJ¢brayhs®, 

11.03.2013 kWky®¢á â.K.f. 

ehif kht£l« - F¤jhy« nk‰F x‹¿a¤âš ïuh.áth jiyikÆš 

25 khzt®fŸ kht£l¡ fHf¥ bghW¥ghs® V.vÞ.nkhf‹ K‹ÅiyÆš, fHf¤âš 

ïizªjd®. F¤jhy« nk‰F x‹¿a¢ brahyhs® M®.v‹.thR, kht£l ïisP® mÂ¤ 

Jiz mik¥ghs® nf.M®.nf ïuÉ, kht£l khzt® mÂ mik¥ghs® g.j.Mir¤j«ã, 

Jiz mik¥ghs® vÞ.vÊšFkh® M»nah® cl‹ ïUªjd® (3.3.2013) 

k£L« mšy, bghUshjhu¢ 

brGikÆ‹ ikakhfî« ïU¡ 

»‹wh®fŸ. mt®fS¡F V‰g£L 

ïU¡»‹w J‹g§fis¥ ngh¡F 

tj‰fhf, M¡nlhgÞ fu§fis¥ 

nghy mt®fis beÇ¡»‹w tifÆš 

k¤âa muR nk‰bfh©L ïU¡»‹w 

9 

elto¡iffis¤ jL¤J K¿ao¥ 

ngh«. c§fS¡F¤ Jizahf, 

c§fS¡F¥ g¡f gykhf¤ njhŸ 

bfhL¤J Ã‰ngh«. c§fŸ Fuiy 

vâbuhÈ¥ngh«. 

bghJ¢brayhs® itnfh ï›thW 

ciuah‰¿dh®.

10 r§bfhÈ 

eLt© muáš T£lÂ it¤JŸs 

â.K.f. mik¢ruit¡ T£l¤âš 


mt®fŸ, ehlhSk‹w¤ nj®jš 

beU§F« ntisÆš, 23.04.2009 

m‹W KG mil¥ò¥ nghuh£l¤ 

â‰F ehŸ F¿¤J ïâš g§nf‰f 

nt©L« v‹W mid¤J¡f£á¤ 

jiyt®fS¡F« miH¥ò ÉL¤jh®. 

History Repeates itself rÇ¤âu« 

âU«ò»wJ v‹w brh‰bwhl® 

ï¥nghJ e« Ãidî¡F tU»wJ. 

ï¥nghJ fiyPÇ‹ KG mil¥ò 

m¿É¥ig ehlf« v‹W jiyt® 

itnfh F¿¥ã£lij¥ nghy 

(22.04.2009) KjštÇ‹ m¿É¥ò - 

itnfh f©ld«-fUzhÃâÆ‹ 

nkhro ehlf« v‹w m¿¡ifia 

m¥nghJ« btËÆ£lh®. 

“ãujk® k‹nkhf‹á§ bghW¥ng‰w 

cl‹ ïy§ifnahL ïuhQt 

x¥gªj« brŒa K‰g£lJ«, gyhÈ 

Ékhd js¤ij ïªâa muá‹ 

bryÉš gGJ gh®¤J¤ jªjJ«, 

ïy§if Ékhd¥ gil¡F 

uhlh®fis tH§»aJ«, ïy§if¡ 

fl‰gilnahL jftš gÇkh‰w 

x¥gªj« brŒjJ«, ïy§if 

Ékhd¥gilia ïa¡Ftj‰F 

Ãòz®fis mD¥ãaJ«, ÉLjiy¥ 

òÈfS¡F cjt tªj f¥gšfis 

flÈš _œfo¡f ïªâa fl‰gil 

cjÉaJ«, ïªâahÉ‹ csî 

ÃWtdkhd ‘uh’ mik¥ò á§fs 

muR¡F VtšgÂ brŒjJ cŸË£l 

m¤jid JnuhfK« fh§»uR f£á 

jiyikÆ‹ eatŠrf¤ â£l¤jhš 

el¤j¥g£l kW¡f Koahj 

c©ikahF«. IªJ M©L fhykhf 

k¤âa muR brŒj jÄÊd 

Jnuhf¤J¡F Kjšt® fUzhÃâí« 

KG¥ bghW¥ghËahth®.” 

ãŸisiaí« »ŸËÉ£L, 

bjh£oiyí« M£oÉLtJnghy, 

fsî brŒj âUlnd fŸtid¥ 

ão¡f XLtJnghy, KanyhL 

Xo¡bfh©nl nt£il ehahf 

Ju¤JtJnghy, fiyP® fUzhÃâ 

MW khj fhykhf¤ bjhl®ªJ 

nkhroahd gy ã¤jyh£l§fis, 

fgl ehlf§fis el¤â jÄHf 

k¡fis Vkh‰w Kaš»wh® v‹w 

jiyt® itnfhÉ‹ m¿¡if 

fh§»uá‹ jÄÊd mÊ¥ò 

elto¡iffisí« mj‰F¤ Jiz 

Ã‹w fiyP® fUzhÃâÆ‹ 

Jnuhf¢ braiyí« g£oaÈ£L¡ 

fh£oaJ. 

eilbgw cŸs ehlhSk‹w¤ 

nj®jÈš, jÄÊd Jnuhf« brŒj 

fh§»uR f£á¡F«, â.K.f.î¡F« 

kuz mo bfhL¡f¥ nghtij¤ 

jL¤J Élyh«, jÉ®¤J Élyh« 

v‹W kd¥ghš Fo¤jtuhf, 

jÄœeh£oš bghJ ntiy ÃW¤j« 

v‹W m¿É¤J muáaš f£áfË‹ 

Mjuit¡ nf£LŸs ïªj m¿É¥ò 

jÄH®fis K£lhŸfŸ vd 

fUâ¡bfh©L el¤J»‹w tŠrf 

Vkh‰W ntiy MF«” v‹W 

m¥nghJ e« bghJ¢brayhs® 

itnfh F¿¥ã£lJ ï‹iw¡F« 

bghU¤jkhf ïU¡»wJ. 

“nghiu ÃW¤j¢ brhštJ v§fŸ 

ntiy mšy” v‹W KjštÇ‹ 

å£L¡F K‹ng CisÆ£lh® 

r§bfhÈ 

flÿ® kÂ FL«g¤âdU¡F 

itnfh MWjš 

12 

kh®¢ 04 

jŠirÆš... 

r§bfhÈ 

22.03.2 

á§fs¡ bfhiyfh 

jÄHf« KGtJ« fU¥ò¡ 

kJiuÆš... 

f%Çš... 

òJ¢nrÇÆš... 

nfhitÆš... 

jUkòÇ-ešy«gŸËÆš... 

ntÿÇš... 

mÇaÿÇš...

.03.2013 r§bfhÈ 

fhu muir vâ®¤J, 

¡bfho f©ld mw¥ngh®! 

ehk¡fšÈš... 

âUth%Çš... cjfk©ly¤âš... 

ö¤J¡FoÆš... 

â©L¡fšÈš... 

bgu«gÿÇš... 

âUt©zhkiyÆš... 

ehf®nfhÉÈš... 

13

14 r§bfhÈ 

A. Ganeshamurthi, 

Member of Parliament - India 

Respected Chairperson and organisers of 

this significant conference, 

Distinguished delegates from many a 

countries, 

Dear directors from Tamil diaspora, 

Sisters and brothers, 

Vanakkam. 

At the outset, I would pay my humble homage 

to the valiant martyrs, who have laid down their 

lives for the noble cause of Tamil Eelam and 

to the memory of hundreds of thousands of 

Tamils, who have been mercilessly massacred 

by the racist Sinhala Government and military 

forces for morethan five decades. 

I am Ganesamurthi, Member of Parliament of 

the House of People of India, elected from 

Tamilnadu, representing Marumalarchi Dravida 

Munnetra Kazhagam, MDMK, a political party, 

headed by Mr Vaiko, dedicated for the cause of 

the suffering Tamils, in the island of Sri Lanka. 

I extend my sincere thanks to the organisers of 

this purposeful and timely conference, for 

having extended me the invitation to participate 

in this panel discussion on the ethnic crisis in 

the island of Sri Lanka. 

This session of discussion is organised to 

analyse ‘The way forward to sustainable peace 

in Sri Lanka’. 

With unbearable agony, I would say, the 

traditional Tamil Homeland has been turned a 

killingfield by the genocidal barbaric attacks of 

the Sinhala racist government of Sri Lanka. 

From the dawn of history, the Tamils in the 

North and East of that island are the original 

inhabitants, had an independant sovereign 

Tamil Nation, where they lived in peace. But, 

since 2008, only the peace of a graveyard 

prevails in that island. 

The wailing and weeping of our mothers and 

sisters, elders and children were unnoticed so 

far by the international community, but atleast 

now have knocked at the doors of the consience 

of humanity. 

As the time at my disposal is very short, I would 

confine myself to the origin of the present Tamil 

ethnic confllict, the present scenario and the 

solution to be arrived to provide everlasting 

peace in Tamil Eelam, so that the Tamils could 

live with dignity and honour, enjoying the 

fundamental rights enshrined in the Human 

Rights Charter of the United Nations. 

TAMIL NATION 

The independant sovereign state of Tamils lost 

its freedom in 1619 in the hands of Portuguese, 

then the Dutch in 1638 and then after 1796, 

under the rule of the British who brought both 

the Tamil and Sinhalese nations under one 

umbrella for administrative governance in 1833. 

BLEEDING 

HEARTS OF 

TAMILS 

CRAVING 

FOR 

JUSTICE 

But, when the British gave independance to Sri 

Lanka on February 4, 1948, the authority to 

rule was vested with the Sinhalese, who 

subjugated the Tamil people as second class 

citizens. 

In 1956, the Sri Lanka Government made 

Sinhala only as the official language and then 

made Buddhism as the state religion. 

A.Ganeshamurthi 

Speech in Geneva 

In education and job opportunities, Tamils were 

totally discriminated. When the Tamils 

justifiably started peaceful agitations, they were 

ruthlessly oppressed by the police and militaty. 

Many Tamils were brutally killed. 

The pacts of 1957 and 1965 between the 

Sinhalese Government and the leader of Tamils 

Thanthai Selva were unilaterally abrogated by 

the Sri Lankan Government. 

Tamils lost their basic rights. Cultural genocide 


against Tamils started. Places of worship of 

Tamils, temples and churches were desecrated 

and destroyed by the Sinhalese thgus with the 

help of the police and the army. 

State-aided colonisation took place. The Sinhala 

Government forcefully appropriated lands in the 

Tamil homeland, driving out the Tamils from 

the villages and these lands were then given to 

Sinhala settlers. 

Extra judicial killings, plunder, rape and 

disappearance of Tamils by the Sri Lankan 

police and army, became the order of the day. 

Due to these atrocities, Tamils determined to 

have their separate nation. 

VATTUKKOTTAI RESOLUTION 

All the Tamil front organisations participated 

in the most historic national convention of 

Tamil United Liberation Front (TULF) in 

Pannakam, Vattukkottai on the 14th day of 

1976 under the commendable leadership of 

Thanthai Selva. 

The convention declared that the Tamils of 

Ceylon were a nation distinct and apart from 

the Sinhalese and decided to the setting up of a 

free sovereign, secular and socialist state of 

Tamil Eelam. This resolution bacame the magna 

carta of Tamil Eelam nation. 

In 1977, General Elections to the Sri Lankan 

Parliament became more or less a referendum 

for the Tamil people, in which they gave their 

verdict in total for a separate sovereign Tamil 

Eelam nation. 

The Sri Lankan Government intensified its 

brutal military attacks. The famous Jaffna 

Library which contained the invaluable treasures 

of Tamil literature and culture were burnt to 

ashes in 1981. 

Two years later, in a 1983 pogrom, thousands 

of Tamils were killed. The most gruesome 

killing took place in Velikadai Prison, where 58 

Tamils were slaughtered. 

In this background, the younger generation of 

Tamils resorted to armed struggle in the 70’s, 

spearheaded by LTTE under the dedicated 

legendary leadership of Velupillai Prabakaran. 

From the position of strength, the LTTE 

unilaterally declared ceasefire on the eve of 

Christmas, i.e. 24th December 2000, for 30 days 

and whichwas extended for another 30 days on 

24th January 2002.


Due to the intervention of the 

European countries, the Sri Lankan 

Government had to respond and 

declare ceasefire on their part. Three 

rounds of peace talks were held in 

2002. But, ultimately subotaged by 

the Sri Lankan Government and the 

ceasefire also was blatantly violated 

due to military attacks of the SL 

Government. 

On 8th August 2006, 17 Tamil youths 

who worked as volunteers in the 

Tsunami Rehabilitation Centre of a 

French NGO, were shot dead by the Sri Lankan 

army. The crime was exposed by the Australian 

Government to the world. 

The most gruesome, cruel massacre which 

shocked the hearts and minds of the 

international community was the dastardly 

bombings of the Chencholai orphanage on 

14.8.2006, in which 61 girl children were 

brutally killed and about 170 children were 

grievously wounded. 

Freedom of expression was totally curtailed. 

Media persons, particularly foreign media, the 

international NGOs, even the ICRC were not 

at all permitted to visit any of the conflict areas. 

The renowned journalist Taraki Sivaram, was 

shot dead in broad day light on 28 April 2005, 

in a busy street of Colombo by the Sri Lankan 

Army intelligence. 

The editor of Sunday Leader, Lasantha 

Wickramatunge, a renowned Sinhalese 

journalist who exposed the genocide of Tamils, 

was murdered by the Government forces. 

Four Members of Parliament (Sri Lanka), the 

Tamil representatives democratically elected, 

were shot dead at point blank range by the Sri 

Lankan Army in broad day light. 

The Sri Lankan government engineered its 

armed forces to commit all atrocious crimes, 

particularly against women folk. Gang rapes and 

killings were routine for them. Furthermore, the 

Sri Lankan Air Force dropped chemical bombs 

and bombs banned by UN Geneva Convention 

to massacre the Tamils. 

The ceasefire agreement was deliberately thrown 

to the winds of by the Sri Lankan government 

with a sinister diabolical design to annihilate 

the Tamil race. 

What sin had they committed for such a plight? 

The only sin was being born as Tamils. 

Without an iota of mercy, the Sri Lankan Air 

Force attacked them by strafing. The wounded 

Tamil women, children and men were lying 

under the trees. They slowly perished without 

medical help. 

The Chairman of the Human Rights Council, 

Madam Louise Arbour was not permitted by 

the Sri Lanka Government to visit the affected 

Tamil areas. 

r§bfhÈ 

Many democratic countries appealed to the Sri 

Lankan Government to stop the war and bring 

about a ceasefire. All these appeals fell on deaf 

ears. 

The Tamils in Tamilnadu in India were terribly 

agitated and shocked over the holocaust of 

Tamils in Sri Lanka. A brave Tamil youth, 

Muthukumar, committed self-immolation on 29 

January 2009. 17 other dedicated Tamils ended 

their lives by self-immolation for the noble cause 

of Eelam Tamils. A valiant Tamil youth, 

Murugadasan, self-immolated him, embracing 

the flames of death on 12th February 2009 

infront of the UNHRC office in Geneva to 

awaken the UN to render justice. 

I would point out a very important and 

significant phenomenon of the heroic armed 

struggle carried out by the LTTE of legendary 

Prabakaran. They respected the honour of 

Sinhalese women. Even Rajapakse gang had 

never made any such accusation against them. 

The Sri Lankan Government has committed 

unpardonable crime of genocide against Tamils. 

I am pained to recall the evil that was 

perpetrated on pregnant Tamil women. The Sri 

Lankan soldiers dastardly ripped open the 

abdomen of pregnant women with bayonets. 

They did not stop there, they went on to sever 

the foetus in the abdomen and thrashed them 

in mud. 

More than 3,30,000 Tamils were locked in the 

so called no-fire zones, where they did not 

receive adequate food and essentials. The Tamil 

men and youths were tortured and shot dead 

by the Sri Lankan Army. Tamil girls and women 

were separated from their families, raped and 

killed. 

All the human right activists and freedom loving 

people all over the world were shocked about 

the terrible massacre ot Tamils in that island. 

UN PANEL REPORT 

kWky®¢á ehŸF¿¥ò 

nt§iffŸ 

rYif ÉiyÆš.. 

kWky®¢á ehŸF¿¥ò 

giHa Éiy%.150 

òâa Éiy %.100 

kWky®¢á nt§iffŸ 

giHa Éiy %.250 

òâa Éiy %. 200 

bjhl®ò bfhŸf: mUz»Ç 

9444 39 39 03 

May I bring to your kind attention the shocking 

revelations of the Three Member Panel of the 

United Nations, appointed by the Secretary- 

General, Mr Ban-Ki-Moon on 22 June 2010 to 

investigate the war crimes committed by the Sri 

15 

Lankan Army and Government 

violating the International 

Humanitarian and Human Rights Law 

between September 2008 and 19the 

May 2009. 

The Three Members of the UN Panel 

are highly reputed legal luminaries 

specialised in human rights, 

1. Mr Marzuki Darusman, former 

Attorney-General of Indonesia. 

2. Mr Steven Ratner, former Deputy 

Attorney General of United States of 

America. 

3. Madam Yasmin Sooka, a leading lawyer and 

human rights activist of South Africa. 

The President of Sri Lanka, Mahinda Rajapakse 

and his government opposed and criticised the 

anouncement of the Three Member Panel 

appointedby UN Secretary General. 

The Sri Lankan Government did not permit the 

Three Member Panel to enter the island of Sri 

Lanka. But, ultimately had to allow the panel 

to visit that island due to the pressure mounted 

on them by the international community 

The Panel formally commenced its work on 

16th September 2010 and submitted its report 

on 12th April 2011, which was released by the 

Secretary General on 25th April 2011. 

The Panel says that, between September 2008 

and 19th May of 2009, the Sri Lankan Army 

advanced its miilitary campaign into the Vanni 

region, using large-scale and widespread 

shelling, causing large numbers of civilian 

deaths. 

This campaign constituted persecution of the 

population of the Vanni. Around 3 lakhs and 

thiry thousand civilians (3,38,000) were trapped 

into an ever decreasing area. The Government 

sought to intimidate and silence the media and 

other critics of the war through a variety of 

threats and actions, including the use of white 

vans to abduct and to make people disappear. 

This report contains 196 pages. Anyone who is 

humane would shudder to read those paragraphs 

which visualise the killingfields, where children, 

women, men were massacred in cold blood. You 

will be moved to tears; your hearts will bleed, 

when you see the shocking sufferings and brutal 

killings. 

I would quote paragraph 100 at page 28 of this 

report: 

‘from as early as 6th February 2009, the Sri 

Lankan Army continuously shelled within the 

area that became the No Fire Zone from all 

directions including land, air and sea. It is 

estimated that there were between three 

hundred thousand and three hundred and thirty 

thousand civilians in that small area. The Sri 

Lankan Army assault, employed aerial 

bombardment, long range artillery, howitzers 

and multi-barrel rocket launchers as well as small

16 r§bfhÈ 

mortars. Multi barrel rocket launchers are 

unguided missile system, designed to shell large 

areas, but is used here in densely populated area 

are indiscriminate in their effect and likely to 

cause large numbers of casualties. The 

Government announced on 25th February and 

again on 27th April that the Sri Lankan Army 

was no longer using heavy weapons in the 

second and third No Fire Zones. But, what was 

happening on the ground indicated the opposite. 

Intensive artillery fire had been a core tactic in 

the Sri Lankan Army’s military campaign from 

the outset. 

Page 30, Paragraph 103: 

“Hospitals were not spared; they were bombed. 

On 9th February 2009 shells fell on 

Puthumathalan Hospital killing atleast 16 

patients. That hospital was shelled on several 

occasions, unitl March. Conditions in the 

hospital were so pathetic that a large number 

of amputations were performed without 

anaesthetic, using butcher knives rather that 

scalpels. Sanitary pads and cotton clothes were 

used as bandages and intravenous drips were 

hung from the trees. The severely injured 

patients were lying on the ground under them. 

In-spite of the significant efforts of the few 

available doctors, many patients died due to lack 

of access to proper medical care and scores of 

bodies were deposited in front of the hospital 

each day.” 

Another shocking episode in the hospitals. Page 

134, Paragraph 110. 

“In this Mullivaikal Hospital amputated limbs 

were collected in piles, some people continued 

to donate blood. But, a general shortage of 

blood meant that a patient’s own blood was 

often used caught in a plastic bag, to be filtered 

through a cloth and re-transfused back into the 

same patient.” 

What a pathetic scene? 

Page 31, Paragraph 105. 

“ Sri Lankan Army shelled large gathering of 

civilians killing many children. On 8th April 

2009, a large group of women and children who 

were queued up at a milk powder distribution 

line organised by the RDHS were shelled at 

Ambalavan Pokkanai. Some of the dead 

mothers still clutched the cards which entitled 

them to milk powder for their children. Sri 

Lankan Army fired shells near the ICRC ship 

to prevent them from rescuing the wounded 

Tamils there.” 

Page 35, Paragraph 118. 

“Due to the lack of the space in the third No 

Fire Zone, Civilians had no where to hide from 

the shelling which was coming in from all sides. 

Shells rained down everywhere and bullets 

whizzed through the air. Many died and they 

were buried under their bunkers, on shelters, 

without their deaths being recorded. Black 

smoke and stench of dead bodies filled the air.” 

Another shocking four lines, Para 122. 

“The dead were strewn everywhere;; the 

wounded lay along the roadsides, begging for 

help from those still able to walk, but often not 

receiving it. Some had to be torn away from the 

bodies of their loved ones left behind. The smell 

of the dead and dying was overwhelming.” 

Intolerable atrocities against the Tamil girls, 

women are reported here. They were forced to 

strip naked causing humiliation. 

The barbarous and cruel killing of the Tamil 

youths exposed by UK based Channel 4 news 

video footage released on 25th August 2009 has 

terribly shaken many people all over the world. 

Page 149, under the caption ‘Executions’: 

The brutal killing: 

Tamil youths were tied behind their back. They 

are stripped naked, blind folded. They are kicked 

and forced to cover in the mud. They are shot 

in the head at close range by Sri Lankan soldiers. 

A Tamil youth is tied to a tree. His throat and 

chest seem to be slit by a knife. He holds a tiger 

flag. He is killed into a mud grave. 

Another horrifying video footage was released 

by Channel 4 on 2nd December 2010. It is 

terrible. It is hearbreaking. We cannot look at 

it. Tamil celebrity, the girl Isaipriya was gang 

raped and killed. 

Our hearts cry in pain and agony. Isaipriya lost 

her only girl child four months old, named Agal 

in the aerial bombing. Now she has been gang 

raped and murdered. 

Another horrifying video footage was released 

by Channel 4 on 14th June 2011. A dastardly 

killing of three young girls by the goons, by the 

Sri Lankan Army soldiers. Their hands are tied 

behind and eyes are blindfolded. The Sri Lankan 

soldiers worse than animals, utter 

unpronounceable vulgar comments. They 

shout, “Aim at the head”. Bulets pierce their 

bodies and they are dead. 

Yet another unpardonable crime was committed 

by the Sri Lankan government and army 

unheard of so far. Mr. Natesan, head of the 

political wing of LTTE and Mr. Pulithevan, 

Secretary of the Peace Secretariat of LTTE, 

announced that they have silenced their 

weapons and informed through the officials of 

the United Nations and the Governments of 

Norway, UK, USA and officials of the ICRC 

that they were ready to entrust themselves 

unconditionally. That was conveyed to Mahinda 

Rajapakse and his brothers, Gotabaya 

Rajapakse and Basil Rajapakse. 

Natesan and Pulithevan were advised to raise a 

white flag and walk through the army through 

a particular route. They went with their families 

as suggested, accomplished by a large group of 

Tamils. But, they were brutally murdered. 


The three member panel of the UNO has 

recommended that the Human Rights Council 

should be invited to reconsider its May 2009 

Special Session Resolution (A/HRC/S-11/L.1/ 

Rev.2) regarding Sri Lanka, in light of their 

report. But, that has not been accomplished. 

The most heart breaking gruesome crime 

committed by the Sri Lankan Army is the 

merciless brutal murder of 12 year old boy 

Balachandran, the younger son of great leader 

Prabakaran. The video footage released by 

Channel 4 clearly establishes the fact. 

Before the eyes of Balachandran, five Tamil 

youths, believed to be the cadres of LTTE were 

blindfolded, hands tied, stripped naked were 

fired on their heads by Sri Lankan soldiers at 

point blank range and their dead bodies were 

strewn on the ground. 

Channel 4 says that this boy of tender age was 

shot dead within 2 to 3 foot range. Five bullet 

marks were found on his chest. 

With gushing tears, I say thousands of such 

Balachandran, little children were killed in cold 

blood by the Sri Lankan Army, with a diabolical 

aim of annihilating the Tamil race, which is 

nothing but the crime of genocide. 

REPORT OF HUMAN RIGHTS WATCH 

New report on Sri Lanka from Human Rights 

Watch vividly narrates shocking sexual violence, 

torture and rape of Tamils. 

Sri Lanka security forces have been using rape 

and other forms of sexual violence to torture 

suspected members or supporters of the 

Liberation Tigers of Tamil Eelam (LTTE). 

While widespread rape in custody occurred 

during the armed conflict that ended in March 

2009. Human Rights Watch found that 

politically motivated sexual violence by the 

military and police continues to the present. 

The 141 page report, We will Teach You a 

Lesson: Sexual Violence against Tamils by Sri 

Lankan Security forcdes, “Provides detailed 

accounts of 75 cases of alleged rape and sexual 

abuse that occurred from 2006-2012 in both 

official and secret detention centers throughout 

Sri Lanka. In the cases documented by Human 

Rights Watch, men and women reported being 

raped on multiple days, often by several people, 

with the army, police, and pro-government 

paramilitary groups frequently participating. 

The Sri Lankan security forces have committed 

untold numbers of rapes of Tamil men and 

women in custody, said Brad Adams, Asia 

director at Human Rights Watch. “These are 

not just wartime atrocities but continue to the 

present, putting every Tamil man and woman 

arrested for suspected LTTE involvement at 

serious risk. 

Most of the rape victims spoke to Human 

Rights Watch outside of Sri Lanka, and


corroborated their accounts with medical and 

legal reports. All suffered torture and illtreatment 

beyond the sexual violence. 

A woman, 32, said she was detained by two 

plainclothes men who stripped and 

photographed her naked. 

They told me to confess about everything, she 

told Human Rights Watch. 

I refused to confess as I thought they would kill 

me. I was beaten up and tortured continuously. 

On the second day, a man came to my room 

and raped me. I was raped by different men and 

women by the security forces during and ever 

since the armed conflict suggests that sexual 

abuse has been a key element of the broader 

use of torture and ill-treatment against 

suspected LTTE members and supporters. 

The victims also described being beaten, hung 

by their arms, partially asphyxiated and burnt 

with cigarettes. None of those who spoke to 

Human Rights Watch had access to legal 

counsel, family members, or doctors. 

“Two officials held my arms back (while) a third 

official held my penis and inserted a metal rod 

inside” said a man who had surrendered to 

government forces in May 2009. They inserted 

small metal balls inside my penis. These had to 

be surgically removed after I escaped from the 

country. A medical report corroborates his 

account. 

No member of the security forces has been 

prosecuted, let alone convicted, for rape in 

custody in the final years of the conflict or since 

the war’s end, Human Rights Watch said. 

In February, the United Nations Human Rights 

Council will be examining whether the Sri 

Lankan Government adequately followed up on 

r§bfhÈ 

it commitments in a March 2012 resolution to 

provide justice and accountability for wartime 

abuses. The council should direct the UN High 

Commissioner for Human Rights to conduct an 

independent international investigation, Human 

Rights Watch said. 

Case of JU, a 23 year old Tamil man studying in 

the United Kingdom, returned to Colombo in 

August 2012 

“They removed my blindfold (and) I found 

myself in a room where four other men were 

present. I was tied to a chair and questioned 

about my links to the LTTE and the reason for 

my recent travel abroad. They stripped me and 

started beating me. I was beaten with electric 

wires, bruned with cigarettes and suffocated 

with a petrol infused polythene bag. Later that 

night, I was left in a smaller room. I was raped 

on three consecutive days. The first night, one 

man came alone and anally raped me. The 

second and third night, two men came to my 

room. They anally raped me and also forced me 

to have oral sex with them. I signed a confession 

admitting my links with the LTTE after the 

rapes.” 

What has been described, so horryfying only 

the tip of an iceberg. What happened recall the 

worst persecution by Nazis. What steps th UN 

is going to take? Whether the Tamils are 

humanbeings or not? 

I draw the kind attention of the people 

assembled here to the historic Convention on 

Prevention and Punishment of the Crime of 

Genocide adopted by the UN General Assembly 

on December 9, 1948, to declares clearly: 

‘Persons committing genocide or any of the acts 

enumerated in Article III shall be punished, 

whether they are constitutionally responsible 

rulers, public officials or private individuals.’ 

TRIAL OF RAJAPAKSE: 

17 

May I recall that Al Bashir, the sitting President 

of Sudan was tried in the International Criminal 

Court under Statute of Rome for war crimes 

and crimes against humanity on the South 

Sudanese people and a warrant of arrest also 

has been issued against him. 

I would point out that a 97 year old Hungarian, 

by name Sandor Kepiro is being tried in was 

crimes trial in Budapest for his role in allegedlly 

killing four people during an army raid on 

January 23rd, 1942. 

I would also point out that former Bosnia 

Serbian General Ratko Mladic has been arrested 

for his culpability in killing 8,000 Serbian 

Muslims in 1995 and he is going to be tried in 

the war crimes tribunal at Hague. 

The former Serbian President Radovan 

Karadizic was already arrested in 2008 for war 

crimes. The Nazi Generals were tried in 

Nuremberg and punished. The former General 

of Khmer Rouge is put on trial for the crimes 

he involved. 

Why not Mahinda Rajapakse? 

Why not his brothers and his henchmen who 

have committed the most barbarous genocide 

against Tamils, who have caused human 

catastrophe to be tried in International Criminal 

Court? 

They should be tried. 

The Lessons Learnt and Reconciliation 

Commission was constituted by the Sri Lankan 

Government, with a sole purpose to hoodwink 

the international community and bury the crime 

of genocide fathoms deep. 

fhz¤ 

jtwhÔ®!

18 r§bfhÈ 

REPORT OF HRC 

The latest report of the UN High Commissioner 

for Human Rights presented to the Human 

Rights Council for its 22nd session, on the 

human rights situation in Sri Lanka, has pointed 

out the continuance of extra judicial killings, 

abductions and enforced disappearance of 

Tamils. The High Commissioner (HR) has stated 

that the independence of judiciary in Sri Lanka 

has been shattered by the 18th amendment to 

the constitution adopted in 2010 which 

empowered the President to appoint judges upto 

the post of Chief Justice of Supreme Court. 

The High Commissioner expressed concern that 

the Chief Justice of Sri Lanka was impeached 

and judges were initmidated, independence of 

judiciary was totally undermined. 

The report also pointed out that in 2012 

journalists and media institutions continued to 

be harassed and attacked. The High 

Commissioner has brought to light yet another 

painful scenario. The report says as follows in 

paragraph 55: 

“While memorials to soldiers and war museums 

have been built by the Government, most of 

the memorials have been built in the Tamil 

majority Northern Province and tend to use 

triumphalist images from which the local 

population feels a strong sense of alienation. 

LTTE cemeteries, which also utilised militarist 

images, have also been destroyed. 

Furthermore, since the end of the armed 

conflict in May 2009, the military has reportedly 

prevented civilians in the north from holding 

private and religious ceremonies to 

commemorate family members, both civilians 

and combatants, killed in the war. In another 

illustration of insensitivity, the military has 

constructed a holiday bungalow, called Lagoon’s 

Edge, on the site of the last battle during which 

thousands are believed to have been killed.” 

The High Commissioner has reaffirmed her 

long-standing call for an independent and 

credible international investigation into alleged 

violations of international human rights and 

humanitarian law. 

Therefore, this conference shall urge upon the 

Human Rights Council to adopt a resolution to 

constitute an independent international 

investigation on the crime of genocide by the 

Sri Lankan Government against the Tamils. 

Human Rights activists, freedom loving 

democracies who cherish Human Rights should 

take earnest steps to see the United Nations 

establishes International CriminalCourt to try 

the head of State of Sri Lanka, for the crime of 

genocide against Tamils. 

The Bleeding hearts of Tamils, do crave for 

justice. 

Justice shall be rendered. To provide everlasting 

peace for Tamils, there is only one solution. 

What could be the lasting solution to this Tamil 

national ethnic problem in Sri Lanka? 

The only solution is the formation of a separate 

nation, the cause for which hundredred os 

thousands of Tamils have laid down their lives 

and have shed their blood. 

Why should the Tamils live as a subjugated race 

under the cruel, racial yoke of Sinhalese, When 

referendum was taken to make East Timor, a 

separate nation, when referendum was carried 

out to make South Sudan, a sovereign nation, 

why not for Tamil Eelam? 

I would appeal to all of you to take all possible 

efforts through the democratic nations to 

conduct a referendum under the supervision of 

international observers, for Tamils of Sri Lanka 

to have a separate nation on the plank of 

Vattukkottai Resolution of 1976. 

OUR DEMANDS 

I would submit before this hearing that Human 

Rights Council in its 22nd session to take 

appropriate steps to implement the following 

measures:: 

1. The armed forces of Government of Sri 

Lanka should be withdrawn from Tamil areas. 

2. Immediate measures needed to prevent 

further torture and harassment, rape and killings. 

3. The internally displaced persons who are still 

kept in captivity in Government run camps 

should be sent to their native places and homes 

in an rehabilitated environment. 

4. International aid agencies, NGOs, 

International Committee of Red Cross should 

be given free access to go into the affected Tamil 

areas and provide solace. 

5. Settlement of Sinhalese in the traditional 

Tamil areas, i.e. the state aided colonisation 

should be stopped forthwith and the Sinhala 

settlers should be sent out of traditional Tamil 

homeland. 

6. The Tamil youths who are detained in prison 

camps should be released. 

7. The President of Sri Lanka, Mahinda 

Rajapakse and all others responsible for the 

genocide of Tamils should be tried in a War 

Crimes Tribunal, which has to be set up by the 

UNO. 

8. A referendum for a separate nation of Eelam 

Tamils in Sri Lanka should be conducted under 

the supervision of International observers 

allowing the Tamil Diaspora also to participale. 

REFERENDUM, THE ONLY 

SOLUTION 

What could be the lasting solution to this Tamil 

National Ethnic problem of Sri Lanka? 

The only solution is the formation of a separate 

Nation. 

The cause for which hundreds of thousands of 

Tamils have laid down their lives and have shed 

their blood. 

Why should the Tamils live as a subjugated race 

under the cruel racial yoke of the Sinhalese? 

Many new countries have blossomed through 

referendum of the people. Through referendum, 

these countries have ushered as new sovereign 

nations in the world. 

Former successful independence 

referendums: 

1905 - Norway 

1944 - Iceland 

1958 - Guinea 

1990 - Slovenia 

1991 - March Georgia 

May - Croatia 

September - Macedonia 

December - Ukraine 

December - Transnistria from 

Moldova 

1992 - Bosnia & Herzegovina 

1993 - Eritrea 

1994 - Moldova 

1999 - East Timor 

2006 - Montenegro 

2011 - South Sudan 

Through referendum they have become 

independent sovereign nations. 

(2009 - Tamil Eelam: referendums have been 

held within Sri Lankan Tamil diaspora 

communities in Norway, France, Canada, 

Switzerland, Germany and the Netherlands. 

There was overwhelming support.) 

Future expected referendum: 


2014 - 2nd Half of Parliamentary term in 2014 

- Scotland 

Between 2014 & 2019 - New Caladonia 

Between 2015 & 2020 - Bougainville 

When the right of self determination is 

recognised as a basic right of Nationality, as 

per Geneva Convention, the Tamils of that 

island justifiably demand a separate sovereign 

nation of their home land in the North and East 

of Sri Lanka. 

Referendum could be the only solution, only 

justifiable permanent solution for the Tamils. 

Let Tamil Eelam usher! 

Let the flag of Eelam flutter along with the flags 

of sovereign nations in front of the United 

Nations! 

Once again I extend my thanks for this 

opportunity. 

A. Ganeshamurthi, 

Member of Parliament - India


K‹bdhU fhy¤âš cUth¡f¥ 

g£l “blnrh”it jÄHf¤âš jh‹ 

M£áia ïHªj clndna 

ifÆbyL¤jh® fUzhÃâ. mJ ešy 

neh¡f¤â‰fhf mšy. V£o¡F¥ 

ngh£oahd ntiyfis¢ brŒtj‰ 

fhf.

20 r§bfhÈ 

áy¥gâfhuK« 

kJÉy¡F«! 

m‹id¤ jÄÊš Kjšfh¥ãa« áy¥gâfhu«; mJ 

bkhÊts«, g©ghL, bkhÊia¥ ngáat®fŸ 

thœÉl« M»a ãwt‰iw m¿tj‰fhd mÇa 

juthfî« mikªJŸsJ. _‹W fh©l«, K¥gJ 

fhijfŸ bfh©l áy¥gâfhu¤âš, ».ã. 1863 ïš 

ã.V. g£l¥go¥ò khzt®fS¡F k§fy thœ¤J¥ 

ghlš, kidaw« gL¤j fhij, mu§nf‰W fhij, 

mªâ khiy¢ áw¥ò¢ brŒfhij, ïªâuÉHh 

btL¤j fhij, flyhLfhij, fhdštÇ vd VG 

fhijfŸ k£L« nj®É‰FÇa ghlkhf¢ br‹id¥ 

gšfiy¡fHf« it¤âUªjJ. vdnt V£L¥ 

ãuâÆš ïUªJ áy¥gâfhu¤ij njit fUâ 

KjyhtJ òfh®f©l¤ij m¢R¡F bfh©L tU« 

Ka‰á eilbg‰wJ. 

â.


r§bfhÈ 

ghijfŸ 

ghij khWtâšiy! 

“brªjÄœ ehblD« nghâÅny - J‹g¤ 

njŸtªJ bfh£LJ beŠáÅny” 

ghuâ ï‹W ïUªâUªjhš eh£o‹ Ãiy fUâ j‹ 

tÇfis ï¥go kh‰¿ÆU¥gh‹. 

fh‰Wnghš Ú¡fkw ÃiwªâU¡»w gÇóuz 

mty§fS¡F v§F« ïšiy br§bfhoí« át¥ò 

És¡F«. fiuflªj RdhÄnghš Úâ Ãaha« flªJ 

v§F« Ú®¤J¥nghd kÅj kd¥ nguiyfŸ mj‹ 

ïiu¢ršfŸ. 

“bghŒia e«ãthG« ï›îy»š c©ikiaÉl 

mâf Mg¤jhdJ ntW x‹W« ïšiy. Mjh«- 

VthŸ fhy¤âÈUªnj ‘m¿î’ v‹gJ ghtkhf¡ 

fUj¥g£L tU« ï›îy»š m¿itÉl 

Mg¤jhdJ ntW vJî« ïšiy.” 

-e›tš mš-rhjÉ (v»¥âa ïy¡»a vG¤jhs®) 

ï‹W cyfkakhjš, jhuhska khjš v‹w 

nfh£gh£L¡FŸ bfhiyfS« bfhŸisfS« 

bfhLikfS« ïizªJÉ£ld. 

ïU¥ãD«, “ghU¡FŸns ešyehL - v§fŸ ghuj 

ehL” v‹W ghuâÆ‹ ghliy¥ gutrkhŒ¥ 

gho¡bfh©L ïU¡»wJ ïiwah©ik. 

Érhy gh®it¡F tÊÉlhj ïikfŸ ïªâahÉ‹ 

ïikfŸ. óÄÆ‹ R‰W¥ghij rÇahf ïUªjhY«, 

ïªâahÉ‹ mj‹ kndhght¤â‹ R‰W¥ghij 

nkLgŸs« F©L« FÊí«jh‹. 

bto¡»‹w ãu¢áidfS¡F thj§fS«, 

Éthj§fS« m¿î éÉfshš mu§nf¿¡ bfh©L 

ïUªjhY«, fhy« fl¤â¥ gh®¥gâš fhy¤ij 

bt‹w ehL e«ehL. 

všnyhU« ïªâanu v‹W brhšÈ¡ bfh©lhY«, 

ïªâa‹ ïªâaÅ l¤âš j©Ù® nf£gJ«, 

ïªâa‹ ïªâaÅl¤âš ghJfh¥ò nf£gJ«, 

ïªâa‹ ïªâaÅl¤âš Rjªâu« nf£gJ« ï‹W 

c¢rf£l¥ ã¢irahf ïU¡»wJ. 

Xo¡bfh©oU¡»w ïuÆÈš gaz« brŒgt‹, 

ïuÆY¡FŸ Xodhš v‹d, elªjhš v‹d, 

cU©lhš v‹d - ïuÆÈ‹ ntf« v‹ ifÆš 

jhnd? - ïJ jh‹ ïiwah©ik. 

fÂj kuig¥ ngh‰¿a ehL »nu¡f« v‹g®. 

nfhzyhd ö©fis ÃW¤â, öu¤âš ïUªJ 

gh®¡F« nghJ neuhf¤ bjÇtJnghš, f©fis 

e«g it¤jt®fŸ »nu¡f®fŸ. mt®fË‹ f£ll¡ 

fiyÆ‹ fÂj kuig j‹ muáaš gh®it¡F Û« 

bkŒÆaš nfh£ghlhf (Surrealism) vL¤J¡ 

bfh©L ïU¡»wJ ehL. nfhzšfns ï‹D« 

nfhzšfshf. 

V.vÞ.gŠrhgnfr mŒa® 

‘nfhtyD« f©z»í«’ v‹w M§»y üÈš 

V.vÞ.gŠrhgnfr mŒa®; g¡f« 64 ïš jU« brŒâ: 

At that, a young and impetuous guard said to him, 

‘you are right’, and hurled his sword at kovalan’s 

neck. (impetuons - bt¿¤j - _®¡f¤jdkhd) 

Alain Danielou 

1965 ïš áy¥gâfhu¤ij M§»y¤âš 

bkhÊbga®¤j Alain Danielou jdJ üÈš g¡f« 

111 ïš jU« brŒâ ïnjh: 

There upon one of these drunkards hurled his sword 

at kovalan 

M®.vÞ.ãŸis 

jÄœ¥gšfiy¡fHf« btËÆ£LŸs M§»y 

áy¥gâfhu« 1989 g¡f« 69 ïš Then an ignorant 

“Ã‰f X® ïlK«, nghâa ÚsKŸs 

be«ònfhY« bfhL§fŸ; cyifna 

òu£o¡ fh£L»nw‹” v‹wh‹ 

»nu¡f eh£o‹ fÂjnkij 

M®¡»ÄoÞ. mt‹ ïªâadhf 

ïUªâUªjhš, “thH Ã«kâ 

bfhL§fŸ; Fo¡f¡ bfhŠr« 

j©Ù® bfhL§fŸ; cyif mj‹go 

É£L ÉL»nw‹” v‹¿U¥gh‹. 

»nu¡f¡ fz¡F ïªâa¡ fz¡fhŒ 

M»ÆU¡F«. 

ghâ¤jt‹ nfhg¤âš bfhâ¤jhš, 

mªj¡ bfhâÆš K£il bghÇ¤J¡ 

bfhŸS»w Fz¤ij v‹bd‹gJ? 

miuJ£ony fšahz«, mâny bfhŠr« 

thznto¡if v‹W thœªJbfh©oU¡»w 

k¡fS¡F k¤âÆš »©lyo¤J¡ bfh©L 

ïU¡»wJ “ïªâah xË®»wJ” v‹w thrf«. 

“v‹dnkh el¡FJ k®kkh ïU¡FJ” v‹W 

rªâughò ghoa ghlyhf ïšyhkš, 

“bf£lnj el¡FJ-mJ j®kkh ïU¡FJ” 

v‹W bt£l btËÆš òijªJ »l¡F« 

ghiwfshf ïW»¡ »l¡»‹wd J‹g§fS« 

Jau§fS«. 

1940 -2013 fhy f£l¤âš, cyf« KGtJ« 

mbkÇ¡fh bfh‹W FÉ¤jt®fË‹ v©Â¡if 

1,04,31,000. ïy§if ïuhQt« bfh‹W FÉ¤j 

jÄH®fË‹ v©Â¡if x‹wiu ïy£r¤â‰F 

nkš. xU F¿¥ã£l ïd¤ij¤ â‹WÉ£L 

ÉL»‹w V¥g«, I.eh.É‹ _¡ifna bgh¤J»w 

Ãiy, mbkÇ¡fÅ‹ f£il Éuiy Ñœ rhŒ¡F« 

bt‰¿jh‹. 

ïjid el¤â¡ fh£oat‹ ghftj® nghš 

m§ftÞâu« mÂªJbfh©L á¿uhf¤âš 

“vªjnuh kfhD ghîY” v‹W Ñ®¤jid ghl 

âU¥gâ tU»wh‹; mâš ïiwah©ik 

âU¥âbfhŸStij fhQ«nghJ, “gwitna 

ne®¤âahd áwFfŸ k£L« áwªj gwit 

M»ÉlhJ” v‹W

22 r§bfhÈ 

br‹WÉ£lhna 

á‰wuR... 

kJuhªjf« gFâÆš kiy vd tªj 

nrhjidfis¤ jf®¤J Ãiy¤j 

òfiH ïa¡f¤J¡F¤ njo¤ jªj 

khÂ¡f¡ f£ona, bra‰òÈna, 

á‰wunr Ú v§fis É£L¢ 

br‹WÉ£lhna! xU f£áÆ‹ 

brašåu‹ v¥go ïUªjhš mªj¡ 

f£á, v£lh¡ fÅiaí« v£o¥ão¡f 

Koí« v‹gj‰F ïy¡fzkhf 

ïUªj c‹id ïHªJ É£lšyth 

jÉ¡»nwh«. m©zh á‰wuR, 

c‹ndhL vd¡F mâf bjhl®ò 

»ilahJ. Mdhš, bt¿¤ jdkhd 

cdJ ïa¡f¥ gÂia k‰wt®fŸ 

brhšy, mij brÉ tÊahf¡ nf£nl 

c‹ÛJ msî flªj m‹ig 

beŠr¤âš ts®¤J¡ bfh©nl‹ 

eh‹. 

gh¡f« »uhk¤âš âdªnjhW« 

ïy£r« ng® gh®¡F«goahf c‹ 

å£o‹ c¢r¤âš f«Õukhf Ú 

gw¡fÉ£oUªj ïa¡f¡bfhoia 

miu¡f«g¤âš gw¡F«goahf 

brŒJÉ£L¥ nghŒÉ£lhna? cdJ 

bganuhL ‘bk¡fhÅ¡’ v‹W Ú gh®¤j 

bjhÊiyí« ïiz¤J ‘bk¡fhÅ¡ 

á‰wuR’ v‹W fhŠá kht£l¤ 

njhH®fŸ thŠirnahL 

miH¥gh®fns! ïÅ m¥go ahiu 

miH¤J ïja« k»œth®fŸ. 1981 

MtJ tUl« bjhl§», Ú kuÂ¤j 

mªj¤ jUz« tiu, jiyt® 

itnfhit c‹ kd¡nfhÉÈš 

bjŒtkhf mkuit¤J xU 

g¡jdhfnt kh¿ tz§» tÊg£l 

td‹nwh Ú! c‹id¥g‰¿a 

F¿¥ig ‘r§bfhÈ’Æš jªjnghJ, 

ïUg¤â _‹W M©LfS¡F 

K‹d®, jiyt® itnfh âahfuha® 

efÇš ngáa ng¢ir¡ nf£f¢ br‹w 

ïl¤âš, f£L¡fl§fhj T£l« 

fhuzkhf jiuÆš Ã‰f tÊÆ‹¿ 

ku¤âš V¿ xU fhš kh‰¿ xU fhÈš 

Ã‹W nf£nlh« v‹W F¿¥ã£L 

ïUªjhŒ. Ú itnfhit Ku£L¤ 

jdkhf neá¤jt‹ v‹gj‰F mªj 

r«gt« x‹nw nfho¢ rh‹iw¡ 

FÉ¡»wnj! 

m¤jifa ÔÉu¤ bjh©l‹ c‹id 

rhî¡F¤ â‹d¡bfhL¤JÉ£L 

nj«ã mGJ Ã‰»nwh« eh§fŸ. 

giHa ïU«ò¥ bghU£fis nrfÇ¤J 

mij É‰W 1989 fËš â.K.f. 

el¤âa âU¢á kheh£L¡F br‹W 

tªj ïU«ò kÅj‹ c‹id, vËa 

bjh©l‹ c‹id, f£o¡ fU«ghŒ 

v§fŸ beŠr§fËš ïÅ¤j c‹id, 

òij¡f kd« bghW¡fhJ 

v‹gjhnyh v‹dnth jUk áªjid 

cŸs Ú, c‹ cliy jhd« 

brŒjhŒ! _‹W nt§iffis¥ 

bg‰bwL¤J, nguuR, ïstuR, jÄœ 

muR v‹W bga® N£o mf« k»œªj 

á‰wunr, gh¡f« CÇš c‹ muir 

fhŠáòu« kht£l« - kJuhªjf« x‹¿a¢ brayhs® bk¡fhÅ¡ á‰wuR brhªj Cuhd 

gh¡f¤âš ïa‰if vŒâdh®. fHf¥ bghJ¢brayhs® itnfh mt®fŸ ky® mŠrÈ 

brY¤âdh®. Jiz¥ bghJ¢brayhs® kšiy r¤ah, f.nrhK, nts¢nrÇ ã.kÂkhw‹, 

FkÇ É#aFkh®, fÉP® kÂntªj‹, cja« nfh.ïuhjh, nf.ã.ïuhkÈ§f«, 

f.fUzhfu‹, kh.fiythÂ khÇK¤J k‰W« K‹dÂÆdU«, 

njhH®fS« mŠrÈ brY¤âd® (10.03.2013) 

ÃuªjukhŒ fiy¤J É£L, v§fis 

Ûsh¤ JaÇš Mœ¤âÉ£L¢ 

br‹WÉ£lhna! jh¤jh v§nf? 

jh¤jh v§nf? v‹W c‹ 

ngu¡FHªijfŸ fÉauR«, òÉauR« 

fj¿¤ Jo¥gJ c‹ fhJfS¡F¡ 

nf£fÉšiyah? c‹ kf‹ 

âUkz¤âš fyªJbfh©L 

thœ¤Jiu tH§»a jiyt® itnfh, 

c§fŸ FL«g« všyh ts¤ijí« 

bgw£L« v‹W thœ¤âa ãwFjh‹, 

brhªjkhf yhÇ th§»nd‹, å£L 

kid th§»nd‹ v‹W gh®¥nghÇl 

bkšyh« brhšÈ¢ brhšÈ mf« 

k»œªj c‹id, bfhŠr neu¤âš 

beŠril¥ò nehŒ tªJ jd¡fhŒ 

th§»¢ br‹WÉ£lnj! 

flªj PhÆW m‹W e©gfš 

gâbdhU kÂasÉš âUÚ®kiy 

kh.it. knkfªâuÅlÄUªJ«, 

TLthŠnrÇ ghu¤ uhn#ªâuÅl« 

ïUªJ« tªj FWŠbrŒâÆš, 

‘bk¡fhÅ¡ á‰wuR v¡ÞigL’ v‹w 

tÇfis¥ gh®¤jîl‹ e«gnt 

KoaÉšiy. ï‹D« gy M©LfŸ 

thH nt©oatÇ‹ thœ¡if KoªJ 

É£lnj v‹W J¡f« bjh©ilia 

mil¤jJ. g«gu¤ij Él ntfkhf¢ 

RH‹WtU« jiyt® itnfh j‹ 

e«ã¡if¡FÇa j«ãÆ‹ kuz¤ij 

jh§»¡bfhŸs Koahkš jÉ¤jh®. 

kJiu brštj‰F K‹gâî 

brŒâUªj Ékhd¥ gaz¤ij 

ïu¤JbrŒJ É£L, m©z‹ 

ghyth¡f« nrhK, kšiy r¤ah, 

nts¢nrÇ kÂkhw‹, cja« ïuhjh 

cŸË£l jsf®¤j® fnshL gh¡f« 

»uhk¤J¡F Éiuªjh®. mt®fnshL 

ehD« br‹nw‹. 

m©zh á‰wuR, c‹ ciH¥ghš Ú 

f£oÆUªj å£oš cÆu‰w rlykhŒ 

gL¤âUªj fh£áia¡ fhQ« 

tÈikia v§fŸ ïja« 

ïHªâUªjJ. 

á‰wuá‹ cÆu‰w rly¤J¡F 

jiyt® itnfh khiy mÂÉ¤j 

mªj¤ jUz¤âš m§nf Ã‹W 

bfh©oUªj xUtÇ‹ bjhiy 

ngáÆš ‘c‹idÉl xU brhªj« 

c©nlh?’ v‹w ghlš xÈ¤jJ«, 

eh‹ M¢rÇa¤âš Mo¥nghŒ 

É£nl‹. jiytiu cÆU¡F« 

nkyhŒ neá¤j á‰wuRÉ‹ cÆ® 

_¢R fh‰wiynahL fyªJÉ£lJ. 

mªj¡ fh‰wiy tÊahf å£L¡F 

ïy§if ïuhQt¤jhš gLbfhiy brŒa¥g£l nkjF ãughfuÅ‹ ïisa bršt‹ 

kiwªj ghy¢rªâuD¡F kJiuÆš åu mŠrÈ¡T£l« eilbg‰wJ. khef® kht£l¢ 

brayhs® òö® K.óÄehj‹, vÞ.kfó¥#h‹, f.#h‹nkhrÞ, á.nr.ïuhr‹, 

gh.r©KfntY, brsªâu gh©oa‹, v«.M®.khÂ¡f«, bt.e.fnzr‹ cŸË£nlh® 

fyªJ bfh©ld® (27.02.2013) 


tªj j‹ jiytÅl« á‰wuR 

ngáÉ£lij¥ ngh‹wbjhU cz®î 

vd¡F V‰g£lJ. cd¡F ešynjh® 

ïšthœ¡if¤ Jizahshf 

k£LÄ‹¿, cdJ bfhŸiffis¤ 

ö¡»¥ão¡F« åuh§fizahf 

ty«tªj m©Âah® y£RÄ, c‹ 

fhyoÆš ÉGªJ mGJ òu©lJ 

v§fis ntjidÆ‹ c¢r¤J¡nf 

miH¤J¢ br‹wJ. 

Iah rhÄ c‹ jiyt® tªâU¡fh®. 

vGªâU rhÄ vGªâU! g¤J 

eh£fS¡F K‹dhy eil¥ 

gaz¤ây tªj e«k jiytU, e«k 

å£L¡F tªjJ« vd¡F ifí« xly 

fhY« Xly v‹W rªnjhõ¤âš 

Äjªj rhÄ, ï¥ngh VdŒah 

vGªâU¡f kh£L¡f! á‰wuR cd¡F 

clšÃiy rÇÆšy, Ú rhŠá¡F 

tunt©lhÄD jiytU 

brh‹dJ¡F, v‹»£l xU thu« 

ngrhk ïUªÔna mŒah, ï¥ngh c‹ 

cRuhd jiytU tªâU¡fhU ngR 

rhÄ! v‹idí« c‹Tlnt 

miH¢R£L¥ nghÆU! mJjh‹ 

cd¡F kÇahij! Ú k£L« jÅahf¥ 

nghuhna! ïJ Ãahakh rhÄ! v‹W 

m©Â y£RÄ mGjnghJ mtiu¤ 

nj‰w tÊÆ‹¿ jiyt® itnfh 

th®¤ijfis ïHªJ Ãr¥jkhŒ 

Ã‹wh®. 

m©nz á‰wuR, m©nz á‰wuR 

v‹W MÆu« Kiw miH¤J 

bgUÄj« bfh©l m©z‹ r¤ah, 

cliy vL¤J ö¡»¥ bg£o¡FŸ 

ití§f, < buh«g bkhŒ¡FJ v‹W 

brh‹dij¡ nf£lJ«, v‹dlh 

kDõ thœ¡if! ïJ¡F ãw¡fh 

knyna ïUªâU¡fyh« v‹nw 

vd¡F v©z¤ njh‹¿‰W. 

jiyt® itnfh ï¥nghJ kJÉy¡F 

F¿¤j ÉÊ¥òz®it ehbl§F« 

åÇakhf¢ brŒJ tU»wh®. m©z‹ 

á‰wuR jdJ r¡â¡F V‰w tifÆš 

beLŠrhiy¢ Rt®fËš “KG 

kJÉy¡nf itnfh ïy¡F” v‹W 

vGâ it¤âU¡»wh®. kJ mUªJ« 

gH¡f« cŸs á‰wuR, jdJ 

jiytÇ‹ kJÉy¡F¡ bfhŸif¡F 

TLjš gy¤ij¤ jU«bghU£L j‹ 

clš T£ilÉ£L cÆ®¡f£il 

ãÇ¤bjL¤J¢ br‹WÉ£lhnuh 

v‹dnth? 

m©zh á‰wuR, nfho nfhoahŒ 

bfh£o¡ bfhL¤jhY« c‹id¥ 

ngh‹w bfhŸif åu‹ »il¡f 

kh£lh‹. fhy‹ c‹ÛJ fšby¿ªJ 

É£lh‹. V‰fdnt KobtL¤jgo 

c‹ cliy nkškUt¤ö® 

Mâguhr¡â kU¤Jt¡ fšÿÇ¡F 

mD¥ã it¤JÉ£ld® c‹ 

FL«g¤jh®. ïa¡f¥gÂ Ko¤J 

vâ®fhy jiyKiw¡fhd MŒî¥ 

gÂ¡F ga‹gl br‹WÉ£lhŒ. 

MdhY«, cdJ ïy£áa¥ 

gaz¤ij ÃW¤j Ú mDkâ¡f 

kh£lhŒ! eh§fŸ m¿nth«. 

cdJ ïa¡f¡ bfhoia, cdJ 

ãŸisfŸ _tnuhL ïizªJ 

v¥nghJ« nghš c‹ kidÉ y£RÄ 

ö¡» tUth® fs§fS¡F. ftiy¥ 

glhkš Ã«kâahŒ ö§F m©zh 

ö§F! 

fÉP® kÂntªj‹ 

ïisP® mÂ¤ Jiz¢ brayhs®


r§bfhÈ 

SANGOLI 22.03.2013 

Date of Publication Every Thursday 

Reg. No.:TN/CCN/456/12-14 

Registered with the Registrar of Newspaper for India Under No. 14860/68 Licensed to post without Prepayment No.:TN/CCN/84/12-14 

áj«gu¤âš cyf kfË® ehŸ ÉHh 

fHf kfË® mÂ Ô®khd§fŸ... 

kWky®¢á â.K.f. kfË® mÂ rh®ãš, 8.3.2013 

m‹W áj«gu« v«.xŒ.v«. igrš kAhÈš 

cyf kfË® ehŸ ÉHh ÄFªj vG¢áíl‹ 

eilbg‰wJ. kfË® mÂ¢ brayhs® FkÇ 

É#aFkh® Ãfœ¢á¡F¤ jiyik jh§»dh®. 

Úyh«ãif R¥gŒa‹, uhn#ÞtÇ M»nah® 

K‹Åiy t»¤jd®. bfsÇ fUzhfu‹ 

tunt‰òiuah‰¿dh®. Ká¿ rnfhjÇfŸ k.Ã¤ah, 

k.fÉjh ehjRu ï‹Åir tH§»d®. 

“v£L« m¿Édhš MQ¡»§nf bg© 

ïis¥ãšiy fh© v‹W F«Äao” v‹D« 

jiy¥ãš eilbg‰w fU¤ju§»š, fšÉkU¤Jt«-R‰W¢NHš-rKjha¥gÂ 

M»a 

bghUŸfËš, ïuhÂbršÉ‹ - lh¡l® 

buhiAah - gh¤âkh ghò - nry« kndh‹kÂ 

M»nah® ciuah‰¿d®. 

“bg©fS¡F vâuhd t‹Kiwia¤ jL¡f 

cldo¤njit - r£lkh‰wkh? rKjha 

kh‰wkh?” v‹w jiy¥ã‹ Ñœ, òJ¡nfh£il 

ghuâghòit eLtuhf¡ bfh©L Éthj mu§f« 

eilbg‰wJ. m‹dghuâ, rgÇkhyh, »Ç#h 

R¥ãukÂa«, bjŒthid M»nah® thâ£ld®. 

fHf¥ bghJ¢brayhs® itnfh áw¥òiu 

M‰¿dh®. fHf¥ bghUshs® lh¡l® ïuh. 

kháyhkÂ, Jiz¥ bghJ¢brayhs® kšiy 

r¤ah, Jiu.ghy»UZz‹, muáaš MŒî 

ika¢ brayhs® K.brªâyâg‹, ca®Ãiy¡ 

FG cW¥ãd® ïka« b#guh{, fHf 

btËp£L¢ brayhs® M.tªâa¤njt‹, 

bfhŸif És¡f mÂ¢ brayhs® 

f.mHFRªju«, ïisP® mÂ¢ brayhs® 

nt.

Sangoli-2013-03-22

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?