Brochure (0,8 MB) - Sielaff

A compact solution for handling empties
Sielaff is your reliable technology and service partner for the automatic
collection of non-refi llable empties. We offer system solutions from a
single source, which are rapid, user-friendly and customer focused - for
use even where space is at a premium.

More volume, more benefi ts
With our reverse vending machines,
benefi t from our 125 years of experience
in the vending machine business. Now
fi rmly established in the market, Sielaff
brings extensive production know-how
and proven technology. Despite its
compact dimensions, SiCompact boasts a
large storage capacity and is available in
various models, subject to whatever space
is available, either free-standing or wall
mounted.
Our machine reliably recognises all
non-refi llable empties, is easy to handle
and rapidly processes up to 42 PET bottles
or cans per minute per input unit. Customer
satisfaction is thereby ensured along
with a high level of on-site hygiene and
cleanliness.
With its high specifi cation design, the
machine will satisfy all the requirements
on site, i.e. compacting of cans and PET
bottles and removal via storage bin or
roller container. It is even possible to sort
the empties by type.
We only source specialised components
from reputable suppliers, who themselves
conform to our high level of quality standards.
The mark of quality, synonymous
with Sielaff, has also been acknowledged
by legislative bodies in Germany.
Made in Germany
A quality promise, which
at Sielaff applies to every
product, without
exception. Our depth of
knowledge in the latest
state-of-the-art engineering,
the use of only
quality materials and
many years of in-house
know how, guarantees
the exceptionally high
quality of workmanship
and longevity of our
equipment – just ask our
customers worldwide.

Sielaff Service
Sielaff is your technical service partner,
who offers you experience and expert
technical knowledge during the whole life
cycle of your reverse vending machine.
We are here to provide you with advice
and support – whether it be during the
design phase or following installation.
Most issues, from diagnostics to remote
servicing, are quickly and professionally
resolved over the phone by our monitoring
centre. In addition, you have access to our
extensive Sielaff technical network, which
offers you hassle-free spare parts supply
and competent support on site.
Sielaff safety and security
Easy handling of our machines and
protection against fraud are important
issues for us as well as for our customers.
Our intelligent solutions for collecting
empties, adapted to customers’ needs,
make this empty container deposit system
reliable and low maintenance.
The machines in the SiCompact series
effortlessly collect all non-refi llable empties
using Sielaff recognition technology,
rejecting PET bottles and cans which are
invalid or have been subject to tampering.
Sustainability and the
environment
Based on our ecological
and social commitment,
Sielaff is synonymous
with environmentallyfriendly.
Our reverse
vending machines not
only ensure cleanliness,
but thanks to their
modular design, they
themselves can also be
easily dismantled and
recycled.

Individuality
We always see our
machines from the
customer‘s perspective.
Design and function
are an expression of
individuality and quality.
Sielaff‘s SiCompact, with
its clearly structured,
deliberately neutral
appearance, fi ts perfectly
into every location and
every corporate design
(RAL colour selection
possible).
SiCompact 262 wall-mounted: 2 storage bins, each on ½ Euro pallet,
capacity: up to 400 PET bottles or 900 cans
Well-designed, effi cient
container deposit system
The reverse vending machines in the
SiCompact series offer custom solutions
for a high volume of non-refi llable containers
where space is limited, as a standalone
or wall-mounted version depending
on space available. Emptying can be
carried out from the front or the rear.
The proven modular principle allows the
machine to be tailored to your needs
and the modules can be replaced quickly
and economically. This also applies to
outsourced components supplied to our
specifi cations by our selected partners.

SiCompact 262: up to 2 storage bins each on ½ Euro pallet, capacity: up to 400 PET bottles or 900 cans
Our compactors provide a
large capacity
Our innovative Sielaff technology recognises
the empties by type and compacts
them to the relevant volume. To achieve
this, the integrated compactors are
adjusted to the material properties of the
empties, allowing a greater quantity to be
disposed of effectively.
The result is reliable sorting of material
into categories – e.g. PET bottles and cans /
clear and coloured PET bottles. Real
advantages here are the minimum effort
required when changing the bin and more
effi cient use of storage space.
Plug & Play!
Our complete service
means that the unit is
ready for use on delivery.
Sielaff and its local
distributors doesn’t just
offer modular equipment
tailored to the customer’s
requirements, it also
offers a personal service
from the fi rst contact
through to delivery of
the fi nished machine. The
SiCompact is delivered
ready to use, so the
system can handle your
empties from day one.

Reliably recognises empty
containers and separates
them economically
Your own, customer-specifi c ranges are
recognised quickly and reliably which
guarantees that empties are accepted
effi ciently, giving you the best possible
return rate. Sielaff detection technology
incorporates an EAN code scanner, weight
scale and optical shape recognition.
For this, SiCompact accesses a continuallyupdated
database of container shapes and
only takes back what you have specifi ed.
With a Sielaff reverse vending machine
you can avoid customer waiting times
and unnecessary deployment of staff. The
material sorting increases the value of the
material – and that’s good for business.
Cleaning and hygiene
The machine cleaning is
explained intuitively and
in precise detail via the
service menu; cleaning
processes are displayed
and protocolled. In this
way, the SiCompact
ensures cleanliness and
hygiene on site.
Customer-friendly software
We can integrate your own ERP management
system into the Sielaff software
developed in-house – perfect for data
transfer and data management.
The SiCompact delivers important
information to you on the identifi cation
and proof of validity of electronic returns
receipts with bar code. Reports on the returns
behaviour of your customers opens
up new potential for analysis.

Software-Features
Detailed analyses
Returns statistics
Product range adjustments
Specifi c test runs
Subsequent receipt copies
Cleaning programme
Everything on a touch
screen display
The clear and user-friendly touch display
takes you step by step through the entire
empty container returns process with just
the tap of a fi nger – rapidly and intuitively.
The customer receives the voucher receipt
immediately after depositing the items.
Here too, individuality and customer
benefi ts are at the centre of focus: the
multi-lingual menu navigation has 10
languages as standard and so is universally
understood. One further benefi t for
you is that special promotions such as
donation or special offer voucher receipts
can be shown on the screen at any time.
The touch screen can display in the following
languages:
German, English, Spanish, French, Danish,
Italian, Dutch, Russian, Turkish, Polish

Nobody knows more about how your
reverse vending machines work than the
people who built them. You can rely on
the experience of our experts, in our
offi ces or on site. We are always there to
assist you, even after you have purchased
our products.
Sielaff GmbH & Co. KG
Automatenbau
Münchener Str. 20
91567 Herrieden
Germany
Telefon: +49 (0) 98 25 18-0
Fax: +49 (0) 98 25 18-155
E-Mail: info@sielaff.de
Internet: www.sielaff.com
Original spare parts, developed and
manufactured by or for Sielaff, guarantee
extreme durability and reliability.
ps.media / 500 / 02.11 / 998.20.053.01