MOTOR - PRÜFPUMPEN - Nelke GmbH

EP 601W/100
EP 601 D/200
MOTOR - PRÜFPUMPEN
VP 601/200 EP 602 D/350
Die Pumpenaggregate EP 601 W/100, EP 601 D/200 und EP 602 D/350 sind elektromotor-betriebene
Prüfpumpen für leichtere Einsatzfälle beim Abpressen von Rohrleitungen, Behältern u.ä.
Das Pumpenaggregat VP 601/200 ist eine mit einem Benzinmotor ausgerüstete Prüfpumpe.
Als Prüfmedien sind Wasser und Hydrauliköl verwendbar. Kleine Prüfkörper können direkt abgepresst
werden, bei größeren Volumina empfehlen wir eine Vorfüllung.
The Pump Units EP 601W/100, EP 601 D/200 and EP 602 D/350 are powered with electric motors.
These units are mainly used for pressure testing of pipelines, tubes, tanks or similar products.
The Pump Units VP 601/200 are powered with Gasoline engines. As testing medium water of hydraulic
oil can be applied. Small test pieces may be filled and pressurized simultaneously.
For larger volumes we recommend prefilling the test piece from the water mains before pressure testing.
Typ Type
EP601W/100
EP601D/200
VP601/200 EP602D/350
Art. - Nr.
11023601W
11023601D
11023601V 11023602D
Prüfdrücke bar 2-100/2-200 2 - 200 5 - 350
Fördermrnge l/min 5 5 5
Pumpendrehzahl 1/min 1415 1500 1420
Motordrehzahl 1/min 1415 3000 1420
Motorleistung kW 1,1/1,5 2,6 3
Spannung/Frequenz V/Hz 220/50-380/50 - 380/50
Nennstrom A 7,3/3,6 - 6,8
erf. Sicherung A 16GS/16GS - 16T
Betriebstemperatur °C max. 40 max. 40 max. 40
Nettogewicht kg 34/40 38 65
Zulaufschlauch
Art. - Nr.
12Z230123 12Z230123 12Z230123
Druckschlauch
Art. - Nr.
12D230102 12D230102 12D230375
Manometer
Art. - Nr.
12M230100
12M230200
12M230200 12M230400
25

26
HAND - PRÜFPUMPEN
UX 60 HP 500
HP 300, HP 220
Die Modelle UX 60, HP 300 und HP 220 haben in folge der einstufigen Ausführung (1 Plunger)
ein geringes Fördervolumen. Das Modell HP 500 ist eine zweistufige Prüfpumpe (2 Plunger) für
ein größeres Volumen (siehe Tabelle). Prüfmedium: Klares Wasser, Wasser-/Öl-Emulsion oder
dünnflüssiges Öl.
Die Pumpenkörper der UX 60 ist aus Aluminium-Guß, der 10 Liter-Behälter aus VA-Material.
Der Pumpenkörper der anderen Modelle ist aus druckdichtem Guß gefertigt. Der Vorratsbehälter
ist komplett feuerverzinkt.
Ab Modell HP 300 ist anstelle des serienmäßig ovalen 30-Liter-Behälters wahlweise auch der
Rechteckige 60-Liter-Behälter der Hochdruck-Handprüfpumpen lieferbar.
The models UX 60, HP 300 und HP 220 have a low capacity due to signal-stage design
(one plunger). The model HP 500 is a double-stage test pump (two plungers) for a higher volume
(see diagram). Test liquid: clear water/oil emulsion or low viscosity oil.
The pump black of model UX 60 is made from cast aluminium, the 10 litre container from stainless
steel. The pump block of the other models is from pressure-proof cast iron. The container is completely
galvanized. Rectengular containers with 60 l volume are also available for models HP 300, HP 220 and
HP 500, instead of oval 30 litre cointainer.
Typ Type HP 140 UX 60 HP 300 HP 220 HP 500
Art. - Nr. 110230140 110230060 110230300 110230220 110230500
Plunger mm 14 20 30 22 50/16
Fördermrnge ccm/Hub 50 10 24 13 75/7,5
Prüfdruck bar 30 60 60 100 200
Behältermaße mm - 500x180x160 430x310x330 430x310x330 430x310x330
Gewicht kg 4 6,5 14 14 18
Manometer inlk. ja ja nein nein nein
Art. - Nr. 12M230060 12M230060 12M230060 12M230100 12M230100
Sonderzubehör - -
- -
Sicherhetsventil
Druckanschluß
S c hla uchtülle 1/2" G1/2 A S c hla uchtülle 1/2"
Druckschlauch
Art. - Nr.
12S230060 12S230030
12 S 2 3 3 10 0 12S233100
12 S 2 3 5 10 0 12 S 2 3 5 10 0
12S231000

HP 32/12, HP 32/8
stationär / stationary
HAND - PRÜFPUMPEN
HP 32/12, HP 32/8
fahrbar / mobile
Je nach Modell sind diese Pumpen für Drücke bis 630 bar bzw. 1000 bar einsetzbar.
Zur Grundausstattung dieser Modelle gehört ein Sicherheitsventil.
Am Druckanschlußstück ist ein Manometeranschluß G ½ vorhanden. Alle Modelle sind auch
als fahrbare Ausführung lieferbar.
Die Prüfpumpe HP 32/12 VA ist einschließlich Zubehör eine Ausführung, bei welcher sämtliche
mit der Prüfflüssigkeit in Kontakt kommenden Teile aus nichtrostendem Material bestehen.
Depending on the model the pumps can be used for pressure up to 630 bars resp. to 1000 bars.
The safety valve is part of the standard design. There is a pressure gauge connection G ½ at the
discharge connecting piece. All models are also available in portable design.
All parts of the test pump HP 32/12 VA including accessories being in contact with the test
medium are made from non-corroding material.
Typ Type HP 32/12 HP 32/12VA HP 32/8
Art. - Nr. 110233212 11V233212 110230328
Plunger mm 32/12 32/12 32/8
Fördermrnge ccm/Hub 28/3,4 38/3,4 28/1,5
Prüfdruck bar 630 630 1000
Behältermaße mm 480x330x490 480x330x490 480x330x490
Gewicht kg 35 35 35
Manometer inkl. nein nein nein
Art. - Nr. 12M230600 12M231000 12M23V600
Sonderzubehör
HD Schlauch
Art. - Nr. 12D231000 12D231000 12D231000
Druckanschluß
Schweißstutzen 15 mm o. G 3/8
27