Air Winter 2009/2010
air inhalt 2 winter 2009/2010
04 36 44 46 Gewinnen Sie eine Reise nach Ljubljana Win a city trip to Ljubljana Inhalt Contents IMPRESSIONS AIRPORT NEWS Das Neueste vom Flughafen The latest from the airport TASTE WhiskyFest am Flughafen Zürich WhiskyFest at Zurich Airport TRENDS Es weihnachtet sehr The Xmas Gift Guide INTERVIEW Ivan Engler Sciencefiction aus Winterthur Science fiction Swiss Made DISCOVERING SWITZERLAND Mit dem Shuttle nach Davos & Laax Shuttling to Davos & Laax DESIGN Bally - Schweizer Hauch von Sunset Boulevard Bally - A Swiss touch to Sunset Boulevard AIRPORT WORLD Die Grossprojekte «Zürich 2010» & «The Circle» Large-scale projects «Zurich 2010» & «The Circle» 04 08 12 14 16 22 26 30 PORTRAIT Airfield Maintenance Auch im Winter Sicherheit für den Flugverkehr Air traffic safety in winter ART OF SHOPPING Überraschende Ideen für Piste & Parties Surprising ideas for the slopes & parties VIP PASS Die erfolgreiche Eisprinzessin Sarah Meier Successful ice princess Sarah Meier TREND DESTINATION Mit Adria Airways nach Ljubljana Fly Adria Airways to fascinating Ljubljana GOURMET Fondue Baracca Zermatt & BALIK Sjomga Duo CULTURE CDs, DVDs, Bücher CDs, DVDs, books ON AIR Events in der Region Regional events SHOP & CATERING LIST Was ist wo Find your way 34 36 44 46 50 52 53 54 inhalt winter 2009/2010 3
- Page 1: air Flughafen Zürich - Lifestyle &
- Page 6 and 7: air impressions 4 winter 2009/2010
- Page 8 and 9: air impressions 6 winter 2009/2010
- Page 10 and 11: air 8 airport news winter 2009/2010
- Page 12 and 13: air 10 airport news winter 2009/201
- Page 14 and 15: air taste Whisky 12 winter 2009/201
- Page 16 and 17: air trends Kaschmirschal/ Cashmere
- Page 18 and 19: air 16 interview Ivan Engler: winte
- Page 20 and 21: air 18 interview winter 2009/2010
- Page 22 and 23: air 20 interview Martin Rapold und
- Page 24 and 25: air 22 discovering switzerland wint
- Page 26 and 27: air 24 discovering switzerland wint
- Page 28 and 29: air 26 design winter 2009/2010 Ball
- Page 30 and 31: air 28 design winter 2009/2010 Blic
- Page 32 and 33: air 30 airport world «Zürich 2010
- Page 34 and 35: air 32 airport world «The Circle»
- Page 36 and 37: air portrait 34 winter 2009/2010 Ai
- Page 38 and 39: air Preise ohne Gewähr • Prices
- Page 40 and 41: air 38 art of shopping Glitzertasch
- Page 42 and 43: air 40 Kappe/Hood by Accessoires ar
- Page 44 and 45: air Preise ohne Gewähr • Prices
- Page 46 and 47: air vip pass 44 winter 2009/2010 Sa
- Page 48 and 49: air trend destination 46 winter 200
- Page 50 and 51: air 48 trend destination ©Uros Hoc
- Page 52 and 53: air 50 gourmet winter 2009/2010 Fon
04<br />
36<br />
44<br />
46<br />
Gewinnen Sie eine<br />
Reise nach Ljubljana<br />
Win a city trip to Ljubljana<br />
Inhalt Contents<br />
IMPRESSIONS<br />
AIRPORT NEWS<br />
Das Neueste vom Flughafen<br />
The latest from the airport<br />
TASTE<br />
WhiskyFest am<br />
Flughafen Zürich<br />
WhiskyFest at<br />
Zurich <strong>Air</strong>port<br />
TRENDS<br />
Es weihnachtet sehr<br />
The Xmas Gift Guide<br />
INTERVIEW<br />
Ivan Engler<br />
Sciencefiction aus <strong>Winter</strong>thur<br />
Science fiction Swiss Made<br />
DISCOVERING<br />
SWITZERLAND<br />
Mit dem Shuttle<br />
nach Davos & Laax<br />
Shuttling to<br />
Davos & Laax<br />
DESIGN<br />
Bally - Schweizer Hauch<br />
von Sunset Boulevard<br />
Bally - A Swiss touch to<br />
Sunset Boulevard<br />
AIRPORT WORLD<br />
Die Grossprojekte<br />
«Zürich <strong>2010</strong>» & «The Circle»<br />
Large-scale projects<br />
«Zurich <strong>2010</strong>» & «The Circle»<br />
04<br />
08<br />
12<br />
14<br />
16<br />
22<br />
26<br />
30<br />
PORTRAIT<br />
<strong>Air</strong>field Maintenance<br />
Auch im <strong>Winter</strong> Sicherheit<br />
für den Flugverkehr<br />
<strong>Air</strong> traffic safety in winter<br />
ART OF SHOPPING<br />
Überraschende Ideen<br />
für Piste & Parties<br />
Surprising ideas for<br />
the slopes & parties<br />
VIP PASS<br />
Die erfolgreiche Eisprinzessin<br />
Sarah Meier<br />
Successful ice princess<br />
Sarah Meier<br />
TREND DESTINATION<br />
Mit Adria <strong>Air</strong>ways<br />
nach Ljubljana<br />
Fly Adria <strong>Air</strong>ways to<br />
fascinating Ljubljana<br />
GOURMET<br />
Fondue<br />
Baracca Zermatt<br />
& BALIK<br />
Sjomga Duo<br />
CULTURE<br />
CDs, DVDs, Bücher<br />
CDs, DVDs, books<br />
ON AIR<br />
Events in der Region<br />
Regional events<br />
SHOP &<br />
CATERING LIST<br />
Was ist wo<br />
Find your way<br />
34<br />
36<br />
44<br />
46<br />
50<br />
52<br />
53<br />
54<br />
inhalt<br />
winter <strong>2009</strong>/<strong>2010</strong><br />
3
Change language