download file - Alpina
download file - Alpina
download file - Alpina
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
helmets . protectors<br />
WINTERSPORTS<br />
2012<br />
2013
2012.2013<br />
skifahren und snowboarden sind ein Fest für alle sinne! Anfangs dominiert der sehsinn. man sieht skifahrer, lifte – und<br />
seinen AlpINA-helm mit passender Brille. Dann den himmel, blau und weiß. Jetzt hört man das geklappere der skischuhe,<br />
das satte Klack-klack, wenn die Bindung einschnappt, das leise sirren unter einem. Wie wenn man mit 200erschleifpapier<br />
über holz streichelt. eine tonleiter, die immer heller tönt, je höher die geschwindigkeit wird. Nun nimmt<br />
man „sensationen“, die der Alltag oft verschluckt hat, plötzlich wieder wahr: man fühlt die stockschlaufen, den schienbeindruck,<br />
die Fliehkraft. Der Brustkorb spannt in der eiskalten, reinen Winterluft. Der Atem dampft in der klirrenden<br />
Kälte. Irgendwann sieht man den schnee nicht mehr nur, sondern riecht ihn auch. Im knietiefen Neuschnee beginnt man<br />
dann auch zu schmecken – das salz des eigenen schweißes auf den lippen. Unten angekommen, schließt sich der Kreis.<br />
man ist mit sich im stabilen gleichgewicht. Und man weiß: Das paradies ist hier und jetzt! Und AlpINA kümmert sich<br />
mit den passenden helmen, protektoren und Brillen darum, dass das auch so bleibt. Skiing and snowboarding are a feast<br />
for all the senses! At the beginning your sense of vision dominates. You see skiers, lifts – and your ALPINA helmet with the<br />
matching goggles. Then the blue and white sky! You hear the clatter of ski boots, the metallic click when the binding engages<br />
and the soft hum of the lift like fine sandpaper on wood. The pitch heightens as the speed increases. Now you suddenly notice<br />
sensations that do not register during the normal daily routine, such as the feel of the pole loops, the pressure against the<br />
shins, centrifugal force. The clear, ice-cold winter air causes tension in the chest. Your breath condenses in the biting cold. At<br />
some point you not only see the snow; you can even smell it. In the knee-deep new snow your sense of taste awakens to the<br />
salt from your own perspiration on your lips. When you arrive at the finish, the circle is completed. You are in harmony with the<br />
elements and you know that paradise is here and now! And ALPINA takes care of suitable helmets, protectors and goggles to<br />
make sure it stays that way.<br />
2<br />
rider: johannes zangerl<br />
photographer: Ben Wiesenfarth<br />
location: stuBaital (aut)
4<br />
http://media.alpina-sports.de sie brauchen eine Abbildung in druckfähiger Qualität oder diesen Katalog<br />
als pDF? Kein problem! In der AlpINA-mediendatenbank können sie alle produktabbildungen und Imagebilder<br />
sowie pDF-Dokumente aller Kataloge und pressetexte einfach, sicher und kostenlos herunterladen. Unser Downloadservice<br />
steht Ihnen nach Ihrer registrierung rund um die Uhr mit gesicherter ssl-Verbindung zur Verfügung. do you<br />
need a print-quality image or this catalogue as a PdF? No problem! In the ALPINA media database you can simply and securely<br />
<strong>download</strong> all product images and image pictures as well as PdF documents of all catalogues and press texts free of<br />
charge. After you have registered, our <strong>download</strong> service is available to you with a secure SSL connection.<br />
https://shop.alpina-sports.de sie wollen als deutscher händler die AlpINA-Kollektion online durchstöbern,<br />
aktuelle Bestandsanzeigen unkompliziert abfragen, eine Nachbestellung tätigen oder bei Aktionen schnell<br />
zugreifen? Kein problem mit unserem B2B-onlineshop! sind sie bereits AlpINA-Kunde, erhalten sie auf Anfrage sofort<br />
einen Zugang, sind sie ein Neukunde, dann wenden sie sich bei Interesse bitte direkt an Ihren AlpINA-Außendienstmitarbeiter!<br />
You are a german dealer and you want to search through the ALPINA collection online, gain easy access<br />
to current stock displays, place a follow-up order or take fast action when there are special offers? This is no problem in our<br />
B2B online Shop! If you are already an ALPINA customer, on request you will receive immediate access; if you are a new customer<br />
and interested in our products, please contact your ALPINA field sales employee!<br />
06 - 21 SkIhElmE SkI HeLmeTS<br />
22 - 25 SkIhElmE kINdER SkI HeLmeTS kIdS<br />
28 - 33 PROTEkTOREN ProTecTorS<br />
34 - 41 kOmbISTylES STYLe GuIdeS<br />
44 - 45 dISPlayS dISPLAYS<br />
46 - 67 SkIbRIllEN SNoWgoogLeS<br />
68 - 71 SkIbRIllEN kINdER SNoWgoogLeS KIdS<br />
72 - 77 SkIbRIllEN bRIllENTRägER SNoWgoggLeS oTg<br />
78 - 81 RENNSPORT rAce SPorTS<br />
82 - 83 auSSENdIENST+ dISTRIbuTOREN dISTrIbuTorS<br />
rider: alexander hoffmann & johannes zangerl<br />
photographer: Ben Wiesenfarth<br />
location: stuBaital (aut)
alPINa ChEOS:<br />
dER INNOVaTIVSTE<br />
SkIhElm dER WElT<br />
6<br />
Nach zwei Jahren entwicklung präsentiert AlpINA den fortschrittlichsten<br />
skihelm der Welt! Der cheos vereint modernste technologien, noch<br />
nie gekannte performance, kompromisslose sicherheit und außergewöhnliches<br />
Design.<br />
seine „hybrid“-technologie verbindet erstmalig die Vorteile von Inmold<br />
und hardshell. Unten eps, das mit einer Inmold-schale „verbacken“<br />
wird. Vorteile: geringes gewicht und beste Dämpfung. oben auch eps,<br />
aber ummantelt von einer hardshell. Vorteile: höchste schlagfestigkeit<br />
und viel raum für Öffnungen und Kanäle. Dadurch erzielt der cheos eine<br />
bislang unerreichte Be- und entlüftung. Neben lüftungen an der Vorderseite<br />
strömt kalte luft auch an der vorderen helmkante ins Innere. sie<br />
wird in Kanälen erwärmt und zieht durch Öffnungen an der ober- und<br />
rückseite nach draußen. Unterstützt wird dieser „Venturi-effekt“ von der<br />
skibrille pANomA. In ihr angewärmte luft strömt oben heraus – und direkt<br />
weiter in den cheos. In den modernsten helm der Welt.<br />
alPINa ChEOS: ThE WORld’S mOST INNOVaTIVE SkI hElmET<br />
After two years’ development ALPINA is now presenting the world’s most<br />
advanced ski helmet. The cHeoS helmet combines the latest technology,<br />
hitherto unknown performance, uncompromising safety and exceptional<br />
design.<br />
Its “hybrid” technology combines the advantages of in-mould and hard-shell.<br />
At the bottom ePS, which is “baked” to an in-mould shell. The advantages:<br />
low weight and optimal cushioning effect. At the top also ePS, but with a<br />
hard-shell cladding. The advantages: very high impact strength and plenty of<br />
space for openings and channels. In this way the CHeoS helmet achieves<br />
unparalleled ventilation. Apart from the vents at the front, cold air can also<br />
flow in along the front rim of the helmet. It is warmed in the channels and<br />
exits via vents at the top and rear of the helmet. This “Venturi effect” is<br />
augmented by the PANoMA skiing goggles. In these goggles warm air flows<br />
out at the top and passes straight on into the CHeoS helmet. Into the world’s<br />
most modern helmet.
mONOCOquE<br />
1<br />
ein in die helmstruktur integriertes polyamid-gittergerüst<br />
sorgt für extreme Versteifung des helms und bietet dadurch<br />
maximalen schutz gegen jegliche stöße. es verteilt bei<br />
jedem Aufprall – auch bei punktueller Belastung wie einem<br />
herumwirbelnden ski – die einwirkende Kraft gleichmäßig<br />
auf die gesamte helmstruktur. Durch das moNocoQUe-<br />
Konstruktionsprinzip kann so das schutzpotential der<br />
gesamten IN-molD-helmschale ausgenutzt werden.<br />
MoNoCoQUe is a polyamid frame integrated into the structure<br />
of the helmet on the inside, lending the helmet extreme rigidity<br />
and hence providing maximum protection against all knocks.<br />
Whenever there is an impact – even from pointed objects such<br />
as a ski flying around – it distributes the acting force evenly<br />
over the entire structure of the helmet. Therefore, with the<br />
MoNoCoQUe design principle it is possible to make use of the<br />
protective potential of the entire IN-MoLd helmet shell.<br />
IN-mOld TEChNOlOgy<br />
2<br />
Unter hohem Druck und starker hitze wird die Innenschale<br />
des helmes unter die Außenschale geschäumt.<br />
Diese untrennbare Verbindung schafft bei geringem gewicht<br />
eine extrem stabile helmstruktur. Vor allem bei mechanischen<br />
einwirkungen wie einem sturz auf einen spitzen<br />
gegenstand bietet ein IN-molD-helm deutlich besseren<br />
schutz als ein nur punktuell verklebter helm. The inner<br />
shell of the helmet is formed by means of foam applied under<br />
high pressure and great heat beneath the outer shell. This firm<br />
bond creates an extremely stable and very light helmet<br />
structure. especially under mechanical forces, e.g. during a fall<br />
onto a pointed object, an IN-MoLd helmet provides better<br />
protection than one which has only been glued in certain places.<br />
CERamIC<br />
3<br />
Die Außenschale aller im IN-molD-Verfahren gefertigten<br />
AlpINA-helme besteht aus cerAmIc. Dieses sehr leichte<br />
und dünne polycarbonat ist extrem bruch- und kratzfest,<br />
UV-stabil und antistatisch. The outer shell of all ALPINA<br />
helmets produced by the IN-MoLd methods is made from<br />
CeRAMIC. This very thin amd light polycarbonate is extremely<br />
resistant to breaking and scratching and is UV-stable and<br />
antistatic.<br />
hybRId TEC<br />
Im weltweit einzigartigen hYBrID tec herstellungsverfahren<br />
wird die außenliegende hArDshell-helmschale im<br />
In-molD-tec-Verfahren mit der Innenschale verbunden.<br />
ergebnis: extrem effektive Belüftung und unschlagbare<br />
stabilität. With this HYBRId TeC process, which is unique<br />
worldwide, the external HARd-SHeLL helmet shell is<br />
connected to the inner shell by means of the mouLd-Tec<br />
process. The result: extremely efficient ventilation and<br />
unbeatable stability.<br />
8<br />
haRd ShEll<br />
eine Kombination aus einer sehr harten und schlagfesten<br />
Außenschale (material ABs oder polycarbonat) in Verbindung<br />
mit einer stoßabsorbierenden und kälteisolierenden<br />
Innenschale (material eps) garantieren ein höchstmaß an<br />
sicherheit. modelle für den rennsport sind zusätzlich mit<br />
einer Aufnahme zur montage von Kinnbügeln ausgestattet.<br />
The combination of a very hard and impact-resistant external<br />
shell (material ABS or polycarbonate) with a shock-absorbing,<br />
cold-insulating inner shell (material ePS) guarantees the<br />
utmost safety. Models used for racing also come equipped<br />
with a receptacle for assembling chin guards.<br />
hI-EPS<br />
4<br />
Die Innenschalen aller IN-molD-helme werden aus hI-eps<br />
(high expanded polystyrol) gefertigt – einem besonders<br />
feinporigen, aus vielen mikroskopisch kleinen luftkammern<br />
bestehenden material. Diese lufteinschlüsse absorbieren<br />
bei einem Aufprall die einwirkenden Kräfte und<br />
sorgen für die schützende Dämpfung. IN-molD-helme mit<br />
hI-eps bieten damit maximalen schutz. Dieser bleibt lange<br />
erhalten, da hI-eps weder Wasser noch schweiß aufnimmt.<br />
The inner shells of all IN-moLd helmets are made from HI-ePS<br />
(Highly expanded polystyrene), an especially fine-grained<br />
material consisting of many microscopically small air chambers.<br />
In a crash these air bubbles absorb the acting forces and ensure<br />
protective damping. IN-MoLd helmets with HI-ePS therefore<br />
provide the greatest possible protection. This lasts for a long<br />
time because HI-ePS absorbs neither water nor perspiration.<br />
EdgE PROTECT<br />
5<br />
eDge protect ist eine polycarbonatplatte, die im INmolD-Verfahren<br />
mit der Unterkante des helms „verbacken“<br />
wird – ein entscheidendes plus an sicherheit<br />
bei einem seitlichen Aufprall und ein wirkungsvoller<br />
schutz gegen Beschädigungen des helms beim<br />
täglichen gebrauch. edge PRoTeCT is a polycarbonate<br />
plate which is bonded with the lower edge of the helmet<br />
by the IN-moLd method. This is a crucial additional safety<br />
feature for lateral impacts and is effective protection<br />
against damage to the helmet in everyday use.<br />
8<br />
4<br />
3<br />
hybRId INmOld<br />
ein speziell auf die Inmold-helmschale angepasstes<br />
cover in Form einer strickmütze verleiht dem helm<br />
eine einzigartige optik. A special cover in the form of<br />
a knitted cap is fitted onto the in-mould helmet shell<br />
providing the helmet with a unique appearance.<br />
5<br />
1<br />
12<br />
2<br />
11<br />
9
6<br />
CONTROllEd aIRSTREam<br />
6<br />
Zur regulierung des luftstroms lassen sich Belüftungsöffnungen<br />
am helm mit einem schieber öffnen und<br />
schließen. Intuitiv und auch mit skihandschuhen.<br />
The airflow is regulated by opening and closing air vents on<br />
the helmet by means of a valve. These are used intuitively,<br />
even with ski gloves on.<br />
VENTINg SySTEm<br />
7<br />
7<br />
Belüftungsöffnungen an den richtigen stellen in der<br />
helmschale verhindern wirkungsvoll einen hitzestau<br />
und sorgen für wohltuende Klimatisierung.<br />
Ventilation apertures at the correct points in the helmet<br />
shell efficiently prevent heat from building up, providing a<br />
refreshing “air conditioning”.<br />
REmOVablE VISOR<br />
8<br />
Bei strahlendem Wetter bietet das abnehmbare helmschild<br />
wirksamen sonnen- und Blendschutz In brilliant<br />
sunshine the removable visor provides effective protection<br />
against sunlight and glare.<br />
10<br />
hIgh VENT VISOR<br />
ein speziell ausgeformtes helmschild sorgt für gezielte<br />
luftstromführung und optimiert dadurch die Be- und<br />
entlüftung des helms. A specially-shaped helmet visor acts<br />
as an air-current guide, thus optimising air induction and<br />
expulsion.<br />
ChaNgEablE INTERIOR<br />
Wer ski fährt, schwitzt. Vor allem am Kopf. Deshalb kann<br />
man bei AlpINA-helmen mit chANgeABle INterIor das<br />
Innenfutter schnell herausnehmen, mit lauwarmem<br />
seifenwasser handwaschen, trocknen lassen und einfach<br />
wieder einsetzen. Anyone who skis also perspires;<br />
especially on the head. Therefore, on ALPINA helmets with<br />
cHANGeAbLe INTerIorS the inner lining can be removed<br />
quickly, washed by hand in lukewarm soapy water, left to dry<br />
and then simply inserted again.<br />
REmOVablE EaRPadS<br />
9<br />
Bei AlpINA-skihelmen mit remoVAlBle eArpADs lassen<br />
sich die beiden ohrenpolster in sekundenschnelle abnehmen.<br />
Bei sonnig-warmem Wetter oder beim Frühjahrsskifahren<br />
entsteht so ein neues, freies Fahrgefühl – ohne<br />
dass die schutzfunktion leidet. Und wenn es wieder kälter<br />
wird, docken die pads einfach wieder per Klickverschluss<br />
oder Druckknöpfen sicher am helm an. on ALPINA ski<br />
helmets with ReMoVABLe eARPAdS the two earpads can be<br />
removed in seconds. In warm, sunny weather or when skiing<br />
in spring, the wearer has a new, free skiing experience<br />
without the protective function being impaired. And if it<br />
gets colder the pads are simply reattached to the helmet by<br />
means of a snap lock or press stud.<br />
RuN SySTEm<br />
10<br />
Der Dreh für optimale passform! obwohl bereits ein<br />
Klassiker, wird dieses von AlpINA erfundene Verstellsystem<br />
ständig weiterentwickelt. ob Unterziehmütze<br />
oder wachsender Kinderkopf – dank des innovativen<br />
Drehknopfs am hinterkopf kann jeder AlpINA-helm<br />
blitzschnell perfekt angepasst werden, selbst mit<br />
skihandschuhen. Just the trick for an optimal fit!<br />
Although it has already become a classic, this adjustment<br />
system which was invented by ALPINA is constantly being<br />
further developed. Thanks to the innovative dial at the<br />
back, every ALPINA helmet can be adapted perfectly,<br />
whether it be to accommodate an inner hood or a growing<br />
child’s head, in just seconds, even when wearing ski<br />
gloves.<br />
CuSTOm FIT SySTEm<br />
Das cUstom FIt sYstem ist eine Weiterentwicklung<br />
des bewährten rUN sYstems. Der haltebügel am hinterkopf,<br />
auf dem das praktische Komfort-Drehrad sitzt,<br />
lässt sich in drei positionen in der Neigung verstellen<br />
und ermöglicht damit die perfekte Anpassung an den<br />
hinterkopf. The CUSTUM FIT SYSTeM is a further development<br />
of the time-tested RUN SYSTeM. The retaining<br />
bracket at the back of the head which bears the practical<br />
comfort dial can adjust inclination in three positions and<br />
hence enables perfect adaptation to the shape of the back<br />
of the wearer’s head.<br />
y-ClIP<br />
11<br />
Der Y-clIp führt das vordere und hintere gurtband<br />
zusammen und fixiert sie angenehm unter dem Ohr.<br />
Die Feinanpassung funktioniert spielend einfach und<br />
blitzschnell. The Y CLIP brings the front and back straps<br />
together and fixes them comfortably beneath the ear.<br />
Fine adjustment is child’s play and as fast as lightning.<br />
ERgOmaTIC<br />
12<br />
Alle AlpINA-helme besitzen das ergonomisch geformte<br />
gurtschloss ergomAtIc. Die verdrehsichere und mehrstufige<br />
Rastautomatik kann sich bei einem Sturz nicht<br />
öffnen und bietet damit optimale sicherheit. Zudem<br />
lässt sich ergomAtIc mit einer hand intuitiv bedienen:<br />
Bei der Bergauffahrt lässt sich so der Kinnriemen<br />
leicht lockern und vor der Abfahrt schnell wieder<br />
straffen. All ALPINA helmets are equipped with the<br />
ergonomically-shaped eRgoMATIC strap closure.<br />
The anti-twist, multistage automatic catch can be used<br />
single-handed and it cannot open in case of a fall, thus<br />
offering optimal safety. Furthermore, the eRgoMATIC can<br />
be operated intuitively with one hand only. It is therefore<br />
possible to loosen the chin strap when going up the<br />
mountain and to tighten it quickly before skiing downhill.<br />
STaNdaRd CE EN 1077<br />
Der ce-test nach Norm eN 1077 stellt die derzeit<br />
härtesten prüfbedingungen für skihelme dar. Unter<br />
anderem werden stoßdämpfung, Durchdringung mit<br />
einem spitzen gegenstand (der die spitze eines<br />
skistocks simuliert), gurtsystem und sichtfeld<br />
geprüft. Alle AlpINA-skihelme erfüllen die aktuelle<br />
europäische Norm ce eN 1077. The ce test in<br />
compliance with the eN 1077 standard represents the<br />
toughest testing conditions for ski helmets at this time.<br />
Among other things shock absorption, penetration by a<br />
pointed object (simulating the tip of a ski-stick), the<br />
belt system and field of view are tested. All ALPINA ski<br />
helmets meet the requirements of the current Ce eN<br />
1077 european standard.<br />
9
10<br />
white-carbon<br />
a9039.2.13 size 53-56<br />
a9039.4.13 size 55-58<br />
a9039.3.13 size 58-61<br />
black-red silk matt<br />
a9039.2.33 size 53-56<br />
a9039.4.33 size 55-58<br />
a9039.3.33 size 58-61<br />
3D WEB<br />
SUPERCYBRIC<br />
anthracite-black silk matt<br />
a9039.2.28 size 53-56<br />
a9039.4.28 size 55-58<br />
a9039.3.28 size 58-61
lack matt<br />
a9058.2.31 size 55-59<br />
a9058.4.31 size 58-61<br />
blue-yellow<br />
a9058.2.81 size 55-59<br />
a9058.4.81 size 58-61<br />
white-petrol matt<br />
NEW<br />
a9058.2.12 size 55-59<br />
a9058.4.12 size 58-61 white-silver<br />
a9058.2.11 size 55-59<br />
a9058.4.11 size 58-61<br />
grey matt<br />
a9058.2.21 size 55-59<br />
a9058.4.21 size 58-61<br />
green matt<br />
a9058.2.41 size 55-59<br />
a9058.4.41 size 58-61<br />
CHEOS<br />
11
12<br />
pastel green<br />
a9056.1.73 size 51-55<br />
a9056.2.73 size 55-59<br />
black silk matt<br />
a9056.1.31 size 51-55<br />
a9056.2.31 size 55-59<br />
a9056.3.31 size 58-61<br />
dark blue<br />
a9056.1.51 size 51-55<br />
a9056.2.51 size 55-59<br />
lime silk matt<br />
a9056.1.71 size 51-55<br />
a9056.2.71 size 55-59<br />
a9056.3.71 size 58-61<br />
CHIEF 10 L.E.<br />
white<br />
a9056.1.11 size 51-55<br />
a9056.2.11 size 55-59<br />
a9056.3.11 size 58-61
white-silver<br />
a9055.1.11 size 51-55<br />
a9055.2.11 size 55-59<br />
a9055.3.11 size 58-61<br />
darksilver-yellow silk matt<br />
a9055.1.21 size 51-55<br />
a9055.2.21 size 55-59<br />
a9055.3.21 size 58-61<br />
black-anthracite silk matt<br />
a9055.1.33 size 51-55<br />
a9055.2.33 size 55-59<br />
a9055.3.33 size 58-61<br />
green-orange<br />
a9055.1.71 size 51-55<br />
a9055.2.71 size 55-59<br />
black silk matt<br />
a9055.1.31 size 51-55<br />
a9055.2.31 size 55-59<br />
a9055.3.31 size 58-61<br />
white-prosecco<br />
a9055.1.13 size 51-55<br />
a9055.2.13 size 55-59<br />
CHIEF 10<br />
13
ImPROvED<br />
14<br />
black-red silk matt<br />
a9029.2.35 size 52-56<br />
a9029.4.35 size 55-59<br />
a9029.3.35 size 58-61<br />
blue-green<br />
a9029.2.82 size 52-56<br />
a9029.4.82 size 55-59<br />
a9029.3.82 size 58-61<br />
white-prosecco<br />
a9029.2.15 size 52-56<br />
a9029.4.15 size 55-59<br />
SCARA L.E.<br />
black-anthracite silk matt<br />
a9029.2.27 size 52-56<br />
a9029.4.27 size 55-59<br />
a9029.3.27 size 58-61
ImPROvED<br />
white-lightblue<br />
a9017.2.03 size 52-56<br />
a9017.4.03 size 55-59<br />
darksilver-grey silk matt<br />
a9017.2.43 size 52-56<br />
a9017.4.43 size 55-59<br />
a9017.3.43 size 58-61<br />
white-gold<br />
a9017.2.71 size 52-56<br />
a9017.4.71 size 55-59<br />
black-gold silk matt<br />
a9017.2.42 size 52-56<br />
a9017.4.42 size 55-59<br />
white-anthracite<br />
a9017.2.02 size 52-56<br />
a9017.4.02 size 55-59<br />
SCARA<br />
black silk matt<br />
a9017.2.70 size 52-56<br />
a9017.4.70 size 55-59<br />
a9017.3.70 size 58-61<br />
15
16<br />
green matt<br />
a9057.2.71 size 54-57<br />
a9057.3.71 size 58-61<br />
yellow matt<br />
a9057.2.55 size 54-57<br />
a9057.3.55 size 58-61<br />
NEW<br />
black-red matt<br />
a9057.2.31 size 54-57<br />
a9057.3.31 size 58-61<br />
GRAP CROSS<br />
purple matt<br />
a9057.2.41 size 54-57<br />
a9057.3.41 size 58-61
lack matt<br />
a9036.2.33 size 54-57<br />
a9036.3.33 size 57-61<br />
a9036.4.33 size 61-64<br />
black-gold matt<br />
a9036.2.36 size 54-57<br />
purple-yellow matt<br />
a9036.2.53 size 54-57<br />
a9036.3.53 size 57-61<br />
black-grey matt<br />
a9036.2.31 size 54-57<br />
a9036.3.31 size 57-61<br />
a9036.4.31 size 61-64<br />
adaC-Pressemitteilung<br />
10/2009: “mit den besten<br />
allround-Eigenschaften<br />
und der Note 1,8 sichert<br />
sich der alPINa grap den<br />
gesamtsieg.”<br />
white-lime<br />
a9036.2.17 size 54-57<br />
a9036.3.17 size 57-61<br />
black-red matt<br />
a9036.2.30 size 54-57<br />
a9036.3.30 size 57-61<br />
GRAP<br />
3D WEB<br />
white-prosecco matt<br />
a9036.2.18 size 54-57<br />
a9036.3.18 size 57-61<br />
white deco<br />
a9036.2.11 size 54-57<br />
a9036.3.11 size 57-61<br />
17
18<br />
lightblue-flamingo<br />
a9052.2.82 size 55-59<br />
blue<br />
a9052.2.81 size 55-59<br />
a9052.3.81 size 58-61<br />
green<br />
a9052.2.71 size 55-59<br />
a9052.3.71 size 58-61<br />
black matt<br />
a9052.2.32 size 55-59<br />
a9052.3.32 size 58-61<br />
LIPS 2.0
orange matt<br />
a9033.2.51 size 54-57<br />
a9033.3.51 size 58-61<br />
white spAm matt<br />
a9033.1.14 size 50-54<br />
a9033.2.14 size 54-57<br />
a9033.3.14 size 58-61 white-purple matt<br />
a9033.1.17 size 50-54<br />
a9033.2.17 size 54-57<br />
white-green matt<br />
a9033.1.16 size 50-54<br />
a9033.2.16 size 54-57<br />
a9033.3.16 size 58-61<br />
SPAm CAP<br />
3D WEB<br />
lightblue-flamingo matt<br />
a9033.1.81 size 50-54<br />
a9033.2.81 size 54-57<br />
19
grey-black<br />
a9044.1.32 size 51-55<br />
a9044.2.32 size 55-58<br />
white-purple<br />
a9044.1.11 size 51-55<br />
a9044.2.11 size 55-58<br />
20<br />
grey-lime<br />
a9044.1.29 size 51-55<br />
a9044.2.29 size 55-58<br />
BEANIE<br />
black-grey<br />
a9044.1.33 size 51-55<br />
a9044.2.33 size 55-58
ider: andi prielmaier<br />
photographer: colin steWart<br />
location: hochfügen (aut)<br />
21
22<br />
white-lime<br />
black-red<br />
a9022.1.17 size 51-54<br />
a9022.2.17 size 54-57<br />
a9022.1.38 size 51-54<br />
a9022.2.38 size 54-57<br />
anthracite-white<br />
a9022.1.20 size 51-54<br />
a9022.2.20 size 54-57<br />
KIDs GRAP JUNIOR<br />
white-flamingo<br />
a9022.1.15 size 51-54<br />
a9022.2.15 size 54-57<br />
pastelgreen<br />
a9022.1.71 size 51-54<br />
a9022.2.71 size 54-57
princess ʼ12<br />
a9051.1.54 size 48-52<br />
a9051.2.54 size 51-55<br />
pirate<br />
a9051.1.83 size 48-52<br />
a9051.2.83 size 51-55<br />
KIDs CARAT FLASH<br />
23
24<br />
black-green matt<br />
a9042.1.35 size 48-52<br />
a9042.2.35 size 51-55<br />
a9042.3.35 size 54-58<br />
white-mint matt<br />
a9042.1.12 size 48-52<br />
a9042.2.12 size 51-55<br />
a9042.3.12 size 54-58<br />
black-red matt<br />
a9042.1.33 size 48-52<br />
a9042.2.33 size 51-55<br />
a9042.3.33 size 54-58<br />
KIDs CARAT L.E.<br />
white-flamingo matt<br />
a9042.1.13 size 48-52<br />
a9042.2.13 size 51-55<br />
a9042.3.13 size 54-58<br />
black-silver matt<br />
a9042.1.36 size 48-52<br />
a9042.2.36 size 51-55<br />
a9042.3.36 size 54-58
white-rose<br />
a9035.1.18 size 48-52<br />
a9035.2.18 size 51-55<br />
a9035.3.18 size 54-58<br />
pastelgreen<br />
a9035.1.72 size 48-52<br />
a9035.2.72 size 51-55<br />
a9035.3.72 size 54-58<br />
silver-red<br />
a9035.1.20 size 48-52<br />
a9035.2.20 size 51-55<br />
a9035.3.20 size 54-58<br />
white-lime<br />
a9035.1.17 size 48-52<br />
a9035.2.17 size 51-55<br />
a9035.3.17 size 54-58<br />
lime-cyan<br />
a9035.1.01 size 48-52<br />
a9035.2.01 size 51-55<br />
a9035.3.01 size 54-58<br />
KIDs CARAT<br />
green skull ʼ12<br />
a9035.1.73 size 48-52<br />
a9035.2.73 size 51-55<br />
25
26<br />
rider: luca dragoni<br />
photographer: olaf crato<br />
location: alto adige (ita)
WIR SORgEN FüR<br />
RüCkENdECkuNg<br />
STaNdaRd CE EN 1621-2<br />
dIE NORm FüR RüCkENPROTEkTOREN<br />
Die enormen Kräfte, die bei stürzen auf vereisten pisten oder in felsigem gelände auf<br />
skifahrer einwirken, sind vergleichbar mit denen bei stürzen gegen Bordsteine und auf<br />
Asphalt beim motorradsport.<br />
In enger Zusammenarbeit mit vielen führenden motorradherstellern hat AlpINA ein<br />
hochmodernes schutzprodukt entwickelt, das fünf eVA-schaumlagen unterschiedlicher<br />
härte und Dicke kombiniert. Damit wird maximaler schutz bei geringstem gewicht<br />
gewährleistet.<br />
Auch die rückenprotektoren-studie des Instituts für biomedizinische technik der<br />
eidgenössischen technischen hochschule Zürich aus dem Jahre 2009 bestätigt:<br />
AlpINA-protektoren reduzieren einwirkende Kräfte von bis zu 180 kN (Kilo-Newton) im<br />
mittelwert auf unter 8 kN. Damit erreichen sie die höchste schutzstufe 2 und erfüllen die<br />
höchsten Qualitätsstandards im Bereich der rückenprotektoren.<br />
CE EN 1621-2<br />
ThE STaNdaRd FOR baCk PROTECTORS<br />
The enormous forces which act on skiers when they fall on icy slopes or on rocky terrain are<br />
comparable to those experienced by motorbike riders falling against curbs and onto asphalt.<br />
In close cooperation with many leading motorcycle manufacturers, ALPINA has developed a<br />
state-of-the-art protective product which combines five layers of eVA foam of varying hardness<br />
and thickness. This ensures maximum protection at a very low weight.<br />
And the 2009 back protector study by the Institute for Biomedical Technology at the Swiss<br />
Federal Institute of Technology in Zurich (eTH) has confirmed that on average ALPINA protectors<br />
reduce acting forces of up to 180 kN (kilo Newtons) to less than 8 kN. They thus achieve the<br />
top level of protection (2) and meet the highest quality standards in the back protector sector.<br />
28<br />
SOFTShEll PROTEkTORWESTE<br />
sicher ist sicher: Neben dem helm ist der rückenprotektor die beste Unfallversicherung<br />
für skifahrer. Aber genau wie der skihelm muss auch die protektorweste den spagat<br />
schaffen, einerseits für bestmöglichen schutz möglichst eng zu sitzen, andererseits aber<br />
genügend Bewegungsfreiraum zu lassen. Denn nur, was bequem ist, wird auch konsequent<br />
getragen. Deshalb sollte man schon bei der Anprobe im sportfachhandel einige Dinge<br />
beachten: Zu allererst muss der protektor lange genug sein, um die gesamte Wirbelsäule<br />
von den halswirbeln bis zu den lendenwirbeln zu schützen.<br />
Wichtig ist zudem, die protektorweste nicht über pullover oder Jacke, sondern unter der<br />
skibekleidung zu tragen. möglichst nahe am Körper des trägers anliegend, bietet der<br />
protektor damit optimalen schutz und Komfort.<br />
Den richtigen sitz und die Bewegungsfreiheit kann man bei der Anprobe durch kräftiges<br />
rudern mit den Armen und durch Beugen des oberkörpers überprüfen. mit einem perfekt<br />
sitzenden protektor ist man immer auf der sicheren seite.<br />
SOFTShEll PROTECTIVE VEST<br />
one thing is sure: next to helmets, back protectors are the best form of accident insurance for<br />
skiers. However, just like ski helmets, protective vests must perform a balancing act between as<br />
tight a fit as possible for maximum protection at the same time leaving enough freedom of<br />
movement. only if something is comfortable will it be worn consistently. Therefore there are a few<br />
things which must be taken into account when trying one on at a sports shop: First of all, the<br />
protector must be long enough to protect the entire spine from the cervical vertebrae down to the<br />
lumbar vertebrae.<br />
It is also important not to wear the protective vest over pullovers or jackets but underneath the<br />
ski clothing. When worn as close to the body as possible, the protective vest provides optimal<br />
protection and comfort.<br />
You can check the fit and freedom of movement when you try it on by flailing your arms about and<br />
bending your upper body. You are always on the safe side with a protector which fits perfectly.
5-lagEN-PRINzIP<br />
ThE 5-layER PRINCIPlE<br />
Absorption 60 - 65 kN - 1 lage, 5 mm stark<br />
Absorption 60 - 65 kN - 1 layer, 5 mm thick<br />
Absorption 55 - 70 kN - 2 lagen, je 3 mm stark<br />
Absorption 55 - 70 kN - 2 layers, 3 mm thick each<br />
Absorption 60 - 65 kN - 2 lagen, je 5 mm stark<br />
Absorption 60 - 65 kN - 2 layers, 5 mm thick each<br />
29
30<br />
black-white<br />
a8855.6.31 size m 173-178<br />
a8855.7.31 size l 178-184<br />
a8855.8.31 size Xl > 185<br />
remoVABle WAIst Belt · FroNt protectIoN<br />
JACkET SOFT PROTECTOR II<br />
black-red<br />
a8855.6.33 size m 173-178<br />
a8855.7.33 size l 178-184<br />
a8855.8.33 size Xl > 185
anthracite<br />
a8853.5.28 size s 164-172<br />
a8853.6.28 size m 173-178<br />
a8853.7.28 size l 178-184<br />
a8853.8.28 size Xl > 185 yellow-blue<br />
remoVABle WAIst Belt<br />
JACkET SOFT PROTECTOR<br />
a8853.5.41 size s 164-172<br />
a8853.6.41 size m 173-178<br />
a8853.7.41 size l 178-184<br />
a8853.8.41 size Xl > 185<br />
white-prosecco<br />
white-green<br />
a8853.5.14 size s 164-172<br />
a8853.6.14 size m 173-178<br />
a8853.7.14 size l 178-184<br />
a8853.8.14 size Xl > 185<br />
a8853.5.11 size s 164-172<br />
a8853.6.11 size m 173-178<br />
31
32<br />
JACkET SOFT PROTECTOR kIDS<br />
white-flamingo<br />
a8856.5.11 size XXs 104-128<br />
a8856.6.11 size Xs 128-152<br />
a8856.7.11 size s 152-172<br />
white-lime<br />
a8856.5.14 size XXs 104-128<br />
a8856.6.14 size Xs 128-152<br />
a8856.7.14 size s 152-172<br />
red-anthracite<br />
a8856.5.51 size XXs 104-128<br />
a8856.6.51 size Xs 128-152<br />
a8856.7.51 size s 152-172
PROTECTOR SHORTS kIDS<br />
black<br />
a8858.2.31 size 116-122<br />
a8858.3.31 size 122-128<br />
a8858.4.31 size 128-140<br />
a8858.5.31 size 140-146<br />
AccorDINg to DIN eN 1621-1<br />
33
34<br />
S
TYLES<br />
ChEOS page 11<br />
TuRbO gT page 57<br />
35
SCaRa l.E. page 14<br />
PaNOma qm page 54<br />
JaCkET SOFT PROTECTOR II page 30<br />
ChIEF TEN l.E. page 12<br />
CybRIC hm page 62<br />
JaCkET SOFT PROTECTOR page 31<br />
STYLE GUIDE mEN<br />
gRaP CROSS page 16<br />
ChallENgE page 57<br />
JaCkET SOFT PROTECTOR page 31<br />
37
SPam CaP page 19<br />
COmP d page 66<br />
STYLE GUIDE LADIES<br />
SCaRa page 15<br />
R-TECh S hm page 61<br />
JaCkET SOFT PROTECTOR page 31<br />
gRaP page 17<br />
R-TECh S hm page 61<br />
JaCkET SOFT PROTECTOR page 31<br />
39
lIPS 2.0 page 18<br />
CybRIC hm page 62<br />
JaCkET SOFT PROTECTOR page 31<br />
STYLE GUIDE YOUTH<br />
gRaP page 17<br />
TuRbO hm page 62<br />
JaCkET SOFT PROTECTOR kIdS page 32<br />
gRaP JuNIOR page 22<br />
CaRaT d page 69<br />
JaCkET SOFT PROTECTOR kIdS page 32<br />
41
ider: Andi PrielmAier<br />
PhotogrAPher: rAlf neumAnn<br />
locAtion: lofoten (nor)<br />
43
44<br />
helmet hook<br />
for Spacewall-System<br />
a0002.0.31<br />
helmetdisplay 41 pcs.<br />
a0002.0.45<br />
230 x 90 x 90 cm<br />
incl. 41 space wallhelmet<br />
hooks and 1 mirror<br />
hook for snowgoggles<br />
and sportsglasses<br />
for Spacewall-System<br />
(to combine with helmet hook)<br />
a0002.0.42<br />
HELmET DISPLAY<br />
SPACEWALL PRESENTER<br />
product Infoshield<br />
for Spacewall-System<br />
a0002.0.43
helmet presenter<br />
a0002.0.38<br />
31 x 15 x 20 cm<br />
head cover ski set<br />
a9499.9.12<br />
12 x s, 12 x l<br />
inclusive display<br />
a9499.9.20<br />
24 x s<br />
inclusive display<br />
a9499.9.21<br />
24 x Xs<br />
inclusive display<br />
TABLE DISPLAYS<br />
table Display<br />
for 8 glasses/goggles<br />
a0002.0.36<br />
68 x 23 x 23 cm<br />
inclusive mirror<br />
table Display<br />
QUAttroFleX<br />
for 8 glasses/goggles<br />
a0002.0.40<br />
68 x 23 x 23 cm<br />
inclusive mirror and<br />
QUAttroFleX tester<br />
UNDER COvER SET<br />
45