4 | Catalogue contents 05 08 12 16 20 23 24 26 30 32 36 40 43 44 45 46 48 50 51 53 54 54 55 Introductory word Ultralight New Mono Mono children’s Duo Duo children’s Imarion Plyš Plush children’s Trio Moira Stretch Moira Wool Duplex Fleece Street Specials Nightwear Accessories Colours and styles Technical specification tables Product care Size table Cuts | Inhalt 05 08 12 16 20 23 24 26 30 32 36 40 43 44 45 46 48 50 52 53 54 54 55 Vorwort Ultralight New Mono Mono Kind Duo Duo Kind Imarion Plüsch Plüsch Kind Trio Moira Stretch Moira Wool Duplex Fleece Street Spezial Nachtwäsche Zubehör Farben und Muster Technische Tabellen Pflege Größen Schnitte
| Introductory word |Vorwort It is often said that no matter what you are doing, it is always good to stop occasionally and look round, to look back and see whether the work you have done was worth it and should be continued. One usually looks for the right time to look back, preferably on an anniversary. In 20<strong>10</strong>, MOIRA will celebrate the twentieth anniversary of its founding, originally as Alae Lupuli manufacturing MOIRA functional garments and later as the MOIRA company. This is precisely the right time for looking back. In a person’s lifetime the first twenty years are primarily a time of learning and searching. In a company, one can say that it is a time of maturing and tradition. MOIRA, for its entire existence, has been closely tied to the experiences and sporting activities of its founder, Mario Vlček. This all-round athlete gained his first experiences when staying in the great outdoors, first as a camper and later as a member of mountain climbing expeditions. His first great expedition to the Caucasus taught him the importance of seemingly trivial things such as garments for the emotional well-being of individuals, something which could consequently affect the success of the entire expedition. The second noteworthy expedition that he undertook was a journey through the mountains along the route Marco Polo travelled to Nepal. The members of the expedition became the last mountain climbing generation that was able to climb the mountains of Afghanistan. Since then, the country has been embroiled in military conflicts. In addition to satisfying a craving for adventure, for a perceptive person the expeditions meant learning important things that could be utilized later in defining the physiognomy of clothing in extreme conditions. In order to act and create, journeys searching for knowledge and understanding are not the only important things; the fateful meeting of people also plays an important role. “I was preparing expedition equipment for the outstanding mountaineer Miroslav Šmíd when he gave me a business card he‘d found in an abandoned tent in the South Saddle under Mount Everest. The empty tent was the only one left standing, the rest were torn apart and blown away by the wind. The person whose name was on the card was Jack Stephenson, the inventor who discovered the significance of vapour barriers. I visited him during my stay in America. He completely changed my previous knowledge about the physical attributes of fibres,” remembers Vlček. Thus began Vlček’s theoretical journey towards a higher-performance polypropylene fibre, a journey searching for a research workplace willing to work with him for an extended period of time. This resulted in the MOIRA TG 900 fibre, patented in 1996. He needed a strong will and perseverance in order to make the manufacture of functional garments a reality. “Good ideas come to life in the mind. In the 1980s, the first triathlons began to be organized (swimming 3.8 km, cycling 180 km, running 42.2 km), back then they were called the Ironman, the first extreme sport. My friends and I wanted to achieve more so we extended the individual stages to 5-250-50. Then we heard that somewhere in America they already had a similar race, so we increased the stages to a final 7-300-60, with a 24-hour time limit. Even though we were fit, this was a punishing race. “The race leader gave up a few kilometres before the finish and crawled into an ambulance. He implored me to give up the race also, saying that I was risking my life. I didn’t really want to give up, so he staggered out of the ambulance, and in the end, he passed me and won. His body couldn’t go on, but his mind urged him on. I came in second, actually second world-wide.”….. Mario Vlček for the Dobrodruh 2000 (Adventurer 2000) newspaper. The century flood in August 2002 destroyed the warehouses and part of the manufacturing equipment of Moira in the Modřany district of Prague. MOIRA gradually moved to the newly purchased former Fezko complex in the town of Strakonice. New weaving and finishing equipment were also purchased. Today, MOIRA is a comprehensively created manufacturing unit relying on its own development and design of fabrics, design of styles, manufacturing, and logistics, based in one location. Capite, Corde et Manibus is MOIRA’s motto. Utilizing our head, heart and hands we create products for you - you, who approach your life and lifestyle actively. Es gibt ein Sprichwort: nach jeder Tätigkeit sollte man Halt machen und zurückschauen. Ein Blick zurück, ob sich die ausgeführte Arbeit gelohnt hat und ob man sie fortführen sollte. Für so einen Rückblick ist ein Jubiläum passend. Im Jahr 20<strong>10</strong> feiert Moira das 20 jährige Firmenbestehen. Zuerst als Firma Alae Lupuli, später als Firma MOIRA. Im Leben eines Menschen sind die ersten 20 Jahre eine Zeit des Lernen und Suchen, im Leben einer Firma spricht man von Reife oder Tradition. MOIRA wurde von Anfang an durch die sportlichen Erfahrungen Ihres Gründers Herrn Vlček geprägt. Er, als Alles-Sportler, gewann die ersten Erfahrungen beim Aufenthalt in der freien Natur, später als aktives Mitglied verschiedener Bergsteiger – Expeditionen. Einer der ersten großen Expeditionen im Kaukasus brachte neue Erkenntnise in Bezug auf Wäsche und deren Auswirkung auf die Psyche einzelner Expeditionsmitglieder und dann weiter auf das Gelingen der ganzen Expedition. Weitere größere Expeditionen führten auf den Spuren von Marco Polo nach Nepal. Die Teilnehmer gehörten zur letzten Expedition, die die Berge Afghanistans bestiegen hat. Seit dieser Zeit änderte sich die politische Lage durch verschiedene Kriegsauseinandersetzungen. Für einen wissbegierigen Menschen war neben den sportlichen Erfolgen auch das Gewinnen weiterer Erkenntnisse in Bezug auf das Verhalten von Funktionswäsche unter extremen Bedingungen wichtig. Für weitere Entwicklungen ist nicht nur die Eigeninitiative wichtig, sondern auch der oft zufällige Kontak mit anderen Personen: „ Für den ausgezeichneten Bergsteiger -Miroslav Šmíd- haben wir eine neue Bergsteigerwäsche entwickelt, nachdem wir von ihm eine Visitenkarte erhalten haben, die in einem verlassenem Zelt am Mount Everest entdeckt wurde. Es war das einzige übriggebliebene Zelt, die anderen wurden vom Wind zerrissen oder weggeweht. Der Mann auf der Visitenkarte war Erfinder Jack Stephenson, der den Sinn einer Dampfsperre entdeckte. Bei meiner späteren USA – Reise besuchte ich ihn. Bei den Gesprächen bekam ich eine ganz andere Ansicht über Funktionsfasern“ erinnert sich Mario Vlček. Damit hat die Theorie über funktionsfähige Polyprophylenfasern begonnen und somit auch die Suche nach einer langfristigen Zusammenarbeit mit einem Entwicklungszentrum. Das Ergebnis- die Faser MOIRA TG 900-, diese wurde im Jahr 1996 patentiert. Aber etwas aus dieser Faser zu produzieren setzt einen eisernen Willen und Ausdauer voraus: „Der Erfolg beginnt im Kopf. In den 80er Jahren wurden die ersten Triathlon Wettbewerbe veranstaltet (3,8 km Schwimmen, 180 km Radfahren, 42,2 km Laufen), auch Iron Man genannt. Mit Freunden wollten wir mehr erreichen und wir erhöhten die Etappen auf 5-250-50. Dann erfuhren wir, daß in den USA schon etwas ähnliches veranstaltet wurde und wir erhöhten unsere Leistung auf 7-300-60 mit einem Limit von 24 Stunden. Obwohl wir durchtrainiert waren, war das ein Wahnsinnsrennen. Der Führender in diesem Rennen wollte ein paar Kilometer vorm Ziel aufgeben und hat mich gebeten auch aufzugeben, mit dem Argument, daß es lebensgefährlich sei. Aufgeben wollte ich aber nicht, ich lief weiter und zum Schluss überholte er mich sogar noch. Sein Körper konnte nicht mehr, aber sein Willen hat ihn weiter getrieben. Ich bin zweiter geworden, eigentlich zweiter auf der Welt“... Mario Vlček für die Zeitung Dobrodruh 2000. Die Jahrhunderflut im August 2002 hat Teile unserer Lager und Produktionsstätte in Prag-Modřany vernichtet. MOIRA ist in gekauftes Areal der ehemaligen Fa. Fezko in Strakonice umgezogen. Es wurden neue Produktionstechnologien angeschafft. Heute ist MOIRA ein eigenständiger, komplexer Hersteller mit eigener Entwicklung, Design und Herstellung vor Ort. Capite, Corde et Manibus – ist unser Motto. Mit Kopf, Herz und Händen schaffen wir für Sie Produkte für eine aktive Lebensanschauung bzw. Lebensstil. 5
Change language