WE MAKE YOUR LIFE EASIER - McCallInterTrade.com
WE MAKE YOUR LIFE EASIER - McCallInterTrade.com
WE MAKE YOUR LIFE EASIER - McCallInterTrade.com
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Vitility<br />
Catalogue 2013<br />
make your<br />
bathroom<br />
safer<br />
Page 16<br />
enjoy your<br />
hobbies<br />
again<br />
Page 70<br />
We make<br />
your life<br />
easier<br />
We provide help<br />
in the kitchen<br />
Page 34<br />
It often<br />
dePends<br />
on small<br />
detaIls<br />
make your<br />
bedroom<br />
<strong>com</strong>fortable<br />
Page 4<br />
independence<br />
starts With vitility
This catalogue has been <strong>com</strong>piled with<br />
great care. It is however possible that<br />
assortment changes happen. It is<br />
possible that a product in this catalogue<br />
is not immediately ready for shipment.<br />
Images and colors may differ.<br />
Symbool Omschrijving<br />
1<br />
Max.<br />
RH<br />
LH<br />
Height (adjustable)<br />
Width (adjustable)<br />
Dimensions / Content<br />
Weight<br />
Max. weight<br />
Outside diameter<br />
Inside diameter<br />
Microwave resistant<br />
Not microwave resistant<br />
Dishwasher <strong>com</strong>patible<br />
Not dishwasher <strong>com</strong>patible<br />
Washing machine <strong>com</strong>patible<br />
Not washing machine <strong>com</strong>patible<br />
Hand wash<br />
Right-handed usage<br />
Left-handed usage<br />
Package content (amount)<br />
Assemble with screws<br />
Cutting possible<br />
Angle of corner<br />
Enlarge<br />
Index<br />
Index<br />
Alzheimerset 52<br />
Antislip mat 47<br />
Antislip strips 47<br />
Applicator 27,28<br />
Arm sling 110<br />
Back cushion 104<br />
Back rest 5<br />
Bad back pack 111<br />
Bag holder 41<br />
Bandage 110<br />
Bath board 17<br />
Bath mat 17<br />
Bath mat 17<br />
Bath safety rail 19<br />
Bath seat 18<br />
Bath seat 18<br />
Bath sponge 27<br />
Bath step 22<br />
Bed cradle 6<br />
Bed edge holder 6<br />
Bed pan 26<br />
Bed rope ladder 5<br />
Bed table 5<br />
Bed tray 5<br />
Bib 53<br />
Bib holder 53<br />
Book holder 78<br />
Book standard 77<br />
Bottle opener 47<br />
Bread knife 35<br />
Brush 29<br />
Can opener 44,45<br />
Carton holder 42<br />
Carton opener 46<br />
Cervical collar 110<br />
Cheese slicer 36<br />
Cloth pin 66<br />
Cooling bag 109<br />
Colander 41<br />
Bedroom 4<br />
» Accessories 5<br />
» Anti-decubitus 7<br />
» Furniture raisers 7<br />
» Dressing aids 10<br />
Bath, shower & toilet 16<br />
» Accessories 17<br />
» Personal care 22<br />
» Washing without water 23<br />
» Toilet accessories 24<br />
» Personal care 27<br />
» Hand and foot care 30<br />
Kitchen 34<br />
» Kitchen aids 35<br />
» Openers 44<br />
» Antislip 47<br />
Comb 29<br />
Cup 55,56,57,58,59<br />
Cup holder 56,99<br />
Cushion 105<br />
Cushion raiser 105<br />
Cuticle nipper 33<br />
Cutlery 49<br />
Cutlery holder 49<br />
Cutting board 39<br />
Dressing aid bra 11<br />
Dressing help 13,14<br />
Dressing stick 10<br />
Elbow and heel protector 7<br />
Elbow crutches 91<br />
EZ ice cream holder 68<br />
File and foot rasp 32<br />
Fitness band 84,85<br />
Fitness mat 86<br />
Foot balm 31<br />
Foot brush 22<br />
Furniture raiser 7<br />
Garden tools 71<br />
Glass brush 42<br />
Grab rail 19,20,21<br />
Grip thickener 79<br />
Hairdryer stand 22<br />
Hand clamp 65,79<br />
Hand cloth press 66<br />
Hand therapy 83<br />
Handle 55,72<br />
Handle thickener 64<br />
Ice Pick 92<br />
Kangoo Jumps 87<br />
Key turn aid 64
» Cutlery 48<br />
» Plates 50<br />
» Cups 54<br />
Household 62<br />
» Grabbers & reachers 62<br />
» Cleaning aids 66<br />
» Leisure 67<br />
» EZ ice cream holder 68<br />
Hobby 70<br />
» Gardening 71<br />
» Scissors 73<br />
Reading & writing 74<br />
» Magnifiers 75<br />
» Reading aids 77<br />
» Writing aids 79<br />
Key turner 64<br />
Knife / fork 36<br />
Knob turner 65<br />
Leg raise 105<br />
Lid 55<br />
Lifting aid 25,104,105<br />
Magnifier 74,75,76<br />
Magnifying ruler 76<br />
Massage bal 83<br />
Massage ring 83<br />
Meat fork 36<br />
Meat knife 36<br />
Medication case 108<br />
Multi cutter 40<br />
Multi opener 44<br />
Nail brush 31<br />
Nail clipper 32,33<br />
Nail file 31,32<br />
Nail pinchers 33<br />
Nail scissor 32<br />
Needle 66<br />
Needle threader 67<br />
Net sponge 27<br />
Nipper 72<br />
Onion holder 42<br />
Opener 44,45,46,107<br />
Page turning 78<br />
Pan holder 37<br />
Patato peeler 37<br />
Pedal exerciser 86<br />
Pedometer 86<br />
Peeler 37,41<br />
Pen 80<br />
Pen thickener 79,81<br />
Pill puncher 107<br />
Plate 51<br />
Health & fitness 82<br />
» Hand therapy 83<br />
» Fitness 84<br />
» Kangoo Jumps 87<br />
Mobility 88<br />
» Walking canes 89<br />
» Accessories 92<br />
» Ice covers 94<br />
» Walking frames 95<br />
» Rollators & transport chair 96<br />
» Walking frame & rollators 97<br />
» Accessories 98<br />
» Holders 99<br />
» Pouches 100<br />
» Lifting & moving 102<br />
Plate handle 37<br />
Plate with high rim 53<br />
Playing card holder 67<br />
Playing cards 67<br />
Pot opener 45,46,47<br />
Pouch 100<br />
Pouch holder 65<br />
Pregnancy pack 111<br />
Preparation board 38<br />
Raising aid car 104<br />
Ramp 98<br />
Reacher 62,63<br />
Ring cushion 105<br />
Rollator 97<br />
Rubber lid 92<br />
Salad bowl 40<br />
Salad spinner 40<br />
Scissor 41,73<br />
Seatbelt holder 104<br />
Shampoo basin 22<br />
Shampoo No Water 23<br />
Shoe cover Ice Cover 94<br />
Shoe remover 13<br />
Shoe strap Ice Strap 94<br />
Shoehorn 12<br />
Shoelace lock 12<br />
Shoelaces 12<br />
Shower seat 18<br />
Shower sleeve 17<br />
Slicing aid 42<br />
Spatula 36<br />
Step exerciser 86<br />
Stocking aid 14<br />
Stocking remover 14<br />
Storage container 43<br />
Straw 61<br />
Straw holder 61<br />
String bag 98<br />
Medication accessories 106<br />
» Accessories 106<br />
» iCool 109<br />
» Bandages 110<br />
» Bad Back Pack 111<br />
» Pregnancy Pack 111<br />
Tablet crusher 106<br />
Tablet splitter 106<br />
Tick tweezers 31<br />
Toilet brush 66<br />
Toilet seat 25<br />
Toilet seat raiser 24<br />
Training device 84,86<br />
Transfer board 105<br />
Transport chair 96,97<br />
Tray 77<br />
Tube squeezer 22<br />
Turntable 103<br />
Turntable 103<br />
Tweezers 31<br />
Typing aid 79<br />
Umbrella/shade 98<br />
Urinal 26<br />
Urinal brush 26<br />
Urinal cup 26<br />
Urinal holder 26<br />
Vacuum lid 43<br />
Vegetable / herb scissors 40<br />
Vegetable brush 41<br />
Vegetable knife 35<br />
Walking cane 89,90,91<br />
Walking cane holder 90,93,99<br />
Walking frame 95,96<br />
Washing aid 29<br />
Wristband 93<br />
Zipper grip 15<br />
Zipper pull cord 15<br />
Zipper pull hook 11<br />
Zipper pull ring 15<br />
3
4 | Vitility 4 | Vitility<br />
For our <strong>com</strong>plete assortment and more information about bed accessories: www.vitility.<strong>com</strong>
Bed rope ladder Vitility<br />
Bedtouwladder Escada de corda para cama<br />
Bettstrickleiter Sengestige<br />
Drabinka do łóżka Taustige til seng<br />
Echelle de corde de lit Repstege för säng<br />
Escalera de cuerda para cama Nousuapu sänkyyn<br />
Scaletta per letto верёвочная лестница<br />
<br />
Product number: 1202011<br />
Bed table Vitility<br />
Bedtafel Mesa para cama<br />
Bett-Tisch Sengebord<br />
Stolik nad łóżko Nattbord<br />
Table de lit Sängbord<br />
Mesa de cama Sängyn apupöytä Tavolino letto<br />
Прикроватный столик<br />
40 x 83 cm<br />
Product number: 1202019<br />
<br />
Total 395 cm 65 cm 20 cm<br />
286 gr<br />
35 x 57 cm<br />
75 - 122 cm<br />
9,3 kg<br />
1<br />
1<br />
Back rest Vitility<br />
Rugsteun Ryggstøtte<br />
Rückenstütze Sängryggstöd<br />
Podpórka pod plecy Selkänoja<br />
Appui pour le dos опора для спины<br />
Sostén para la espalda Encosto<br />
Sostegno schiena Rygstøtte<br />
Product number: 1202005<br />
Bedroom<br />
» Accessories<br />
25° till 75° 60 x 62 x 12 cm Max. 115 kg 1<br />
2,75 kg<br />
Bed tray Vitility<br />
Bed-dienblad Tabuleiro para cama Bett-Servierbrett<br />
Sengebakke Sengebrett<br />
Stolik do łóżka Sängbricka<br />
Plateau de lit Tarjotin<br />
Bandeja para cama столик на кровать<br />
Vassoio letto<br />
<br />
45 - 68 cm<br />
Product number: 1202003<br />
2,9 kg<br />
1<br />
5
Bedroom<br />
» Accessories<br />
Bed edge holder Solid<br />
Bedrandsteun Proteção lateral para cama<br />
Bettumrandung Senge kant<br />
Barierka ochronna do łóżka Sengehest<br />
Barre d'acces au lit Stödhandtag<br />
Asidero para cama Sängynreuna<br />
Spondina letto поручни для кровати<br />
<br />
Product number: 1202018<br />
6<br />
| Vitility Vitility<br />
92 - 114 cm 87 - 106 cm<br />
3,6 kg<br />
1<br />
55 x 44 x 55 cm<br />
Bed cradle Vitility<br />
Dekenboog Barra de proteção lateral<br />
Decken-Haltebogen Senge vugge<br />
Stelaż pod pościel Dyneholder<br />
Cadre de lit Filtstöd<br />
Arco de cama Lakanatuki<br />
Alzacoperte подставка для одеяла<br />
35 x 57 cm 45 - 68 cm 2,9 kg 1<br />
Product number: 1202008<br />
Bed edge holder Vitility<br />
Bedrandsteun Proteção lateral para cama<br />
Bettumrandung Senge kant<br />
Barierka ochronna do łóżka Sengehest<br />
Barre d'acces au lit Stödhandtag<br />
Asidero para cama Sängynreuna<br />
Spondina letto поручни для кровати<br />
700 gr<br />
Product number: 1202020<br />
1
Anti-decubitus<br />
When people are bedridden, pressure ulcers can occur. The ulcers are damages to<br />
the skin because of continued pressure on one place. This is also called decubitus;<br />
a <strong>com</strong>mon annoying and painful problem.<br />
The largest risk of pressure ulcers is in areas with a lot of pressure and where the<br />
skin is thin, like the heels, elbows and buttocks. Vitility has several anti-decubitus<br />
products in its assortment to prevent starting decubitus or to relieve already<br />
existing decubitus.<br />
Furniture raiser Vitility - small<br />
Meubelverhoger Elevador para mobília<br />
Möbelerhöhung Møbelforhøjer<br />
Podstawka podwyższająca Møbelhever<br />
pod meble Förhöjningsklossar<br />
Elévateur de meuble Huonekalujen korottaja<br />
Alzas para muebles подставка<br />
Rialzo per mobili<br />
Product number: 1202105<br />
Bedroom<br />
» Anti-decubitus<br />
» Furniture raisers<br />
Elbow and heel protector Vitility<br />
Elleboogbeschermer Protector de cotovelos<br />
Ellbogenschoner Albuebeskytter<br />
Osłona łokcia Albuebeskyttelse<br />
Protection coude Armbågsskydd<br />
Codera Kyynärsuoja<br />
Proteggi-gomito Налокотник<br />
14 x 10 x 3 cm 30˚C 410 gr 1<br />
Product number: 3401014<br />
Furniture raiser Vitility - large<br />
Meubelverhoger Elevador para mobília<br />
Möbelerhöhung Møbelforhøjer<br />
Podstawka podwyższająca Møbelhever<br />
pod meble Förhöjningsklossar<br />
Elévateur de meuble Huonekalujen korottaja<br />
Alzas para muebles подставка<br />
Rialzo per mobili<br />
15,5 x 15,5 x 10 cm 170 gr Max. 4 x 115 kg<br />
4<br />
22 x 22 x 25,5 cm<br />
525 gr Max. 4 x 115 kg<br />
4<br />
Product number: 1202106<br />
7
8 | Vitility 8 | Vitility<br />
For our <strong>com</strong>plete assortment and more information about bed accessories: www.vitility.<strong>com</strong>
When dressing and undressing<br />
be<strong>com</strong>e a daily problem!<br />
Dressing and undressing<br />
A lot of people have trouble dressing and undressing<br />
themselves, what makes it a daily recurring problem. There are<br />
several acts that can be difficult when dressing or undressing.<br />
You could think of opening and closing clothes with buttons<br />
or zippers. Or is it difficult to put on shoes and tie the laces,<br />
because you cannot reach them? Vitility makes dressing and<br />
undressing a lot easier. Our assortment contains several<br />
aids that simplify this.<br />
Putting on socks and stockings<br />
Vitility has several hosiery aids, that help people putting on<br />
socks and (<strong>com</strong>pression) stockings without bending. Pull the<br />
sock or stocking over the aid. Then place the aid on the floor<br />
while holding the loops. Put the toes in the opening and place<br />
the sock or stocking over the foot by pulling the loops. With this<br />
practical aid it is not necessary to bend or stretch anymore.<br />
Closing and opening zippers<br />
A lot of people cannot reach their zipper and have to ask for<br />
help. Therefore Vitility has aids for closing zippers. A ring is<br />
attached to the hole in the zipper tab. To the ring a hook with a<br />
cord is attached. The hand can be put in the loop at the end of<br />
the cord. This way the grip of the zipper tab is increased what<br />
makes it easier to open and close the zipper. When the zipper is<br />
fully opened or closed, the hook can be removed from the ring.<br />
Buttoning up clothes<br />
Besides aids for closing zippers, Vitility also has aids to<br />
simplify buttoning up clothes. For example a button hook.<br />
Place the hook through the buttonhole, then place the hook<br />
with the widest part over the button and pull the button to the<br />
smallest part of the hook. When finished, pull the button hook<br />
through the buttonhole and the shirt is buttoned up.<br />
Putting on and taking off shoes<br />
Elastic laces make it possible to put on or take off shoes<br />
without bending. When the shoe is on, tie the laces the first<br />
time. Then they do not have to be tied again, because the laces<br />
will stretch when putting on or taking off shoes. The elastic<br />
laces make shoes with laces like loafers. With the use<br />
of a shoehorn it will be<strong>com</strong>e even more easier.<br />
Bedroom<br />
» Dressing aids<br />
9
Bedroom<br />
» Dressing aids<br />
Dressing stick Woodstock<br />
Aankleedstok Bastão auxiliar para vestir<br />
Ankleidestock Påklædningspind<br />
Pomocnik do zakładania skarpetek Påkledningsstang<br />
Crochet d'habillage Påklädningskrok<br />
Vara para vestir Pukeutumisvarsi<br />
Bastone per svestirsi палка для одевания<br />
Product number: 1001088<br />
10 | Vitility<br />
69 cm 128 gr 1<br />
Dressing stick Vitility<br />
Aankleedstok Bastão auxiliar para vestir<br />
Ankleidestock Påklædningspind<br />
Pomocnik do zakładania skarpetek Påkledningsstang<br />
Crochet d'habillage Påklädningskrok<br />
Vara para vestir Pukeutumisvarsi<br />
Bastone per svestirsi палка для одевания<br />
61 cm 115 gr<br />
Product number: 1001065<br />
76 cm 149 gr 1<br />
Product number: 1001016<br />
1
Dressing aid bra Vitility<br />
Aankleedhulp Dispositivo auxiliar para vestir<br />
Ankleidehilfe Påklædningshjælpemidler<br />
Pomocnik do ubierania się Hjelpemiddel til påkledning<br />
Enfile soutien-gorge Påklädningshjälp<br />
Ayuda para vestir Pukeutumisapu<br />
Ausilio per vestirsi Приспособления для<br />
одевания<br />
40 cm 48 gr 1<br />
Product number: 1001056<br />
Button hooks<br />
Knopenhaak Gancho de botão<br />
Knopfhaken Knappekrog<br />
Button hook Knappehekter<br />
Enfile bouton Knappknäppare<br />
Ayuda para abrochar botones Nappiapu<br />
Aggancia-bottoni крючок для застегивания пуговиц<br />
1,5 cm 11 cm 35 gr<br />
1<br />
Product number: 1001105<br />
Bedroom<br />
» Dressing aids
Bedroom<br />
» Dressing aids<br />
Shoelaces Curl<br />
Schoenveters Atacadores<br />
Schnürsenkel Snørrebånd<br />
Sznurowadła Skolisser<br />
Lacets de soulier Skosnören<br />
Cordones de zapatos Kengännauhat<br />
Stringhe per scarpe шнурки<br />
14 - 120 cm 2<br />
Product number:<br />
Black 1001061<br />
Brown 1001059<br />
Blue 1001058<br />
White 1001057<br />
Denim 1001060<br />
Shoehorn Spring<br />
Schoenlepel Calçadeira<br />
Schuhlöffel Skohorn<br />
Łyżka do butów Skoskje<br />
Chausse-pied Skohorn<br />
Calzador Kenkälusikka<br />
Calzascarpe ложка для обуви<br />
1<br />
59 cm<br />
Product number: 1001017<br />
12 | Vitility<br />
150 gr<br />
Shoelaces Elastic<br />
Schoenveters Atacadores<br />
Schnürsenkel Snørrebånd<br />
Sznurowadła Skolisser<br />
Lacets de soulier Elastiska skosnören<br />
Cordones de zapatos Kengännauhat<br />
Stringhe per scarpe шнурки<br />
<br />
45 / 60 / 76 / 94 cm 4<br />
Product number:<br />
BL45 (black) 1001020<br />
BL60 (black) 1001021<br />
BL76 (black) 1001022<br />
BL94 (black) 1001023<br />
W45 (white) 1001027<br />
W60 (white) 1001028<br />
W76 (white) 1001029<br />
W94 (white) 1001030<br />
BR45 (brown) 1001024<br />
BR60 (brown) 1001025<br />
BR76 (brown) 1001026<br />
Shoehorn Vitility<br />
Schoenlepel Calçadeira<br />
Schuhlöffel Skohorn<br />
Łyżka do butów Skoskje<br />
Chausse-pied Skohorn<br />
Calzador Kenkälusikka<br />
Calzascarpe ложка для обуви<br />
78 / 57 cm 79 / 60 gr 1<br />
Product number:<br />
Vitility XL 1001044<br />
Vitility L 1001045<br />
Shoelace Lock EZ<br />
Schoenvetersluiting Atacadores <strong>com</strong> trava<br />
Schnürsenkelverschluss Snørrebånd med lås<br />
Blokada sznurowadeł Skolisser med lås<br />
Bloque-lacet Skosnören med lås<br />
Cierra cordones Pikakengännauhat<br />
Ferma-stringhe Замочек для<br />
шнурков<br />
4<br />
3 gr<br />
Product number:<br />
Black 1001064<br />
Brown 1001063<br />
White 1001062<br />
Shoehorn Vitility<br />
Schoenlepel Calçadeira<br />
Schuhlöffel Skohorn<br />
Łyżka do butów Skoskje<br />
Chausse-pied Skohorn<br />
Calzador Kenkälusikka<br />
Calzascarpe ложка для обуви<br />
13 / 8 cm<br />
29 gr<br />
Product number: 1001101<br />
Shoehorn Vitility clip<br />
Schoenlepel Calçadeira<br />
Schuhlöffel Skohorn<br />
Łyżka do butów Skoskje<br />
Chausse-pied Skohorn<br />
Calzador Kenkälusikka<br />
Calzascarpe ложка для обуви<br />
52 - 77,5 cm 82 gr 1<br />
Product number: 1001100<br />
1
Shoe remover Vitility<br />
Schoenuittrekker Disp. p/retirar sapatos<br />
Schuh-Ausziehhilfe Støvleknægt<br />
Pomocnik do Skofjerner<br />
zdejmowania butów Skoavtagare<br />
Enlevè chaussures Kenkärenki<br />
Sacazapatos Приспособление<br />
Leva-scarpe д/снятия обуви<br />
23,5 x 10 cm 256 gr 1<br />
Product number: 1001042<br />
Stocking aid EZ - Cotton<br />
Aantrekhulp Dispositivo p/vestir meias<br />
Ankleidehilfe Strømpe hjælp<br />
Pomocnik do Sokkepåtrekker<br />
zakładania garderoby Strumppådragare<br />
Aide à l’enfilage Sukkahousuapu<br />
Ayuda para vestir приспособление для<br />
Ausilio per vestirsi надевания носков<br />
23 cm 89 gr 1<br />
Product number: 1001007<br />
Stocking aid EZ<br />
Aantrekhulp<br />
Dispositivo p/vestir meias<br />
Ankleidehilfe<br />
Strømpe hjælp<br />
Pomocnik do zakładania garderoby<br />
Sokkepåtrekker<br />
Strumppådragare<br />
Aide à l’enfilage<br />
Sukkahousuapu<br />
Ayuda para vestir<br />
Ausilio per vestirsi<br />
приспособление для надевания<br />
носков<br />
21,5 / 25 cm 48 / 88 gr 1<br />
Product number:<br />
EZ - Sock 1001085<br />
EZ - Panty 1001086<br />
Bedroom<br />
» Dressing aids
Bedroom<br />
» Dressing aids<br />
Stocking aid / remover Steve<br />
Aantrekhulp Dispositivo p/vestir meias<br />
Ankleidehilfe Strømpe hjælp<br />
Pomocnik do Sokkepåtrekker<br />
zakładania garderoby Strumppådragare<br />
Aide à l’enfilage Sukkahousuapu<br />
Ayuda para vestir приспособление для<br />
Ausilio per vestirsi надевания носков<br />
80 x 32 x 18 cm 1,5 kg<br />
Product number:<br />
Steve - S/M 1001098<br />
Steve - L/XL 1001099<br />
Steve - Travel S/M 1001103<br />
Steve - Travel L/XL 1001104<br />
Stocking aid Compres - EZ<br />
Aantrekhulp Dispositivo para vestir meias<br />
Anziehhilfe für Strümpfe Strømpe hjælpemidler<br />
Pomocnik do Hjelpemiddel til sokker<br />
zakładania garderoby Strumppådragare<br />
Aide à l’enfilage Sukkahousuapu<br />
Ayuda para vestir приспособление для<br />
Ausilio per vestirsi надевания носков<br />
35 x 18 cm 1 kg 1<br />
Product number: 1001095<br />
14 | Vitility<br />
1<br />
Stocking remover Vitility<br />
Uittrekhulp Dispositivo p/despir meias<br />
Ausziehhilfe Strømpeaftager<br />
Przyrząd do ściągania Strømpehjelp<br />
pończoch Strumppådragare<br />
Aide au déshabillage Sukanriisuja<br />
Ayuda para desvestirse Приспособление<br />
Ausilio per spogliarsi д/снятия носков<br />
51 cm 248 gr 1<br />
Product number: 1001097
Zipper pull ring Vitility<br />
Ritssluitingring Anel para abrir fecho de correr<br />
Reißverschlussring Lynlåsring<br />
Kółko do suwaka Ring til trekking av glidelås<br />
Anneau de fermeture éclair Blixtlåsdragare med ring<br />
Anilla con gancho cremallera Vetoketjurengas<br />
Cerniera lampo кольцо для брелка застёжки-молнии<br />
2,5 cm<br />
Product number: 1001901<br />
Zipper pull tab Vitility<br />
Ritssluitinggreep Agarrador para fecho de correr<br />
Reißverschlussgriff Lynlås greb<br />
Uchwyt do suwaka Grep til glidelås<br />
Pince de fermeture éclair Blixtlåsgrepp<br />
Tirador de cremalleras Vetoketjukahva<br />
Manico per zip брелок на застёжку-молнию<br />
4,5 cm<br />
4 gr<br />
2 gr<br />
Product number: 1001010<br />
3<br />
6<br />
Zipper pull cord Vitility<br />
Ritssluitingkoord Cordão p/fecho de correr<br />
Reißverschlussleine Lynlåshjælp<br />
Haczyk ułatwiający rozpinanie Glidlåshjelp, snor<br />
zamka błyskawicznego Blixtlåsband<br />
Cordelette fermeture éclair Vetoketjuapu<br />
Cuerda cremallera Cordino per zip<br />
веревка для брелка<br />
застёжки-молнии<br />
46 cm<br />
2 gr<br />
Product number: 1001001<br />
Bedroom<br />
» Dressing aids<br />
1
Bath, shower &<br />
toilet<br />
16 | Vitility<br />
Make your bathroom safer.<br />
The bathroom has to be a safe place: a room where you can<br />
take care of yourself. A place where you can freshen up by<br />
taking a shower or bath.<br />
The Vitility assortment contains a large series bath and shower<br />
aids. These aids can provide more grip, to prevent you from<br />
slipping away. But we also have aids to step in the bath easier.<br />
To provide extra support you could think of a bath safety rail,<br />
where you can hold on to, when stepping in and out of the bath.<br />
The risk of slipping away in the bath or shower is something<br />
a lot of people fear. To prevent this, Vitility has non-slip mats<br />
in its assortment. We have different kind of mats, for in the<br />
shower or bath but also for on the floor in front of the<br />
shower or bath.<br />
When you are fatigued early or you cannot stand too long,<br />
Vitility has several bath- and shower chairs. These chairs<br />
provide support and safety. The legs have non-slip rubber<br />
tips that keep the chair in place. The chairs have a non-slip<br />
seat with drainage holes and are adjustable in height.<br />
Thanks to these products the bathroom is a safe place for<br />
everyone.
1 2 3 4 5<br />
Bath board Brigton<br />
Badplank Assento para banheira<br />
Badewannenbrett Badebræt<br />
Półka na wannę Badebrett<br />
Planche de bain Badbräda<br />
Tabla para bañera Ammelauta<br />
Tavola per vasca накладное сиденье на ванну<br />
72 x 23 cm Max. 115 kg 1<br />
Product number: 1119110<br />
Bath board Vitility<br />
Badplank Assento para banheira<br />
Badewannenbrett Badebræt<br />
Półka na wannę Badebrett<br />
Planche de bain Badbräda<br />
Tabla para bañera Ammelauta<br />
Tavola per vasca накладное сиденье на ванну<br />
75 x 35 cm Max. 115 kg 1<br />
Product number: 1119111<br />
Bath/shower mat Vitility<br />
Bad/douchemat Piso para banheira/duche<br />
Badewannen/Duschmatte Bademåtte<br />
Mata do wanny Bade/dusjmatte<br />
Tapis de bain/douche Bad/dusch matta<br />
Alfombra de baño/ducha Kylpyammematto<br />
Tappeto bagno/doccia нескользящий коврик<br />
40 x 70 cm 54 x 54 cm With ribbing 1<br />
Product number:<br />
Bath mat 1119127<br />
Douche mat 1119128<br />
Bath, shower &<br />
Toilet<br />
» Accessories<br />
Shower sleeve<br />
Douchehoes Telo di protezione per doccia<br />
Duschhülle Duschskydd<br />
Ochraniacz do kąpieli Badebeskytter<br />
Housse de protection pour la douche Dusjbeskyttelse<br />
Funda para la ducha Suihkusuoja<br />
Impermeáveis para gesso чехол для купания<br />
Product number:<br />
Shower sleeve fore arm child 1119138<br />
Shower sleeve fore arm 1119134<br />
Shower sleeve arm 1119135<br />
Shower sleeve leg half 1119136<br />
Shower sleeve leg long 1119137<br />
1
Bath, shower &<br />
toilet<br />
» Accessories<br />
Bath seat Vitility<br />
Badzitje Cadeira para banheira<br />
Badsitz Badesæde<br />
Siedzisko do wanny Dusjkrakk<br />
Siège de bain Badkarssäte<br />
Asiento de bañera Kylpyjakkara<br />
Sedile per vasca стул для ванной<br />
51 x 31 cm<br />
Product number: 1119112<br />
Bath seat Vitility folding<br />
Badzitje Cadeira para banheira<br />
Badsitz Badesæde<br />
Siedzisko do wanny Badesete<br />
Siège de bain Badkarssäte<br />
Asiento de bañera Kylpyjakkara<br />
Sedile per vasca стул для ванной<br />
47 cm<br />
36 - 53 cm<br />
37 - 40 cm<br />
Product number: 1119119<br />
1<br />
Bath seat Vitility with back rest<br />
Badzitje Cadeira para banheira<br />
Badsitz Badesæde<br />
Siedzisko do wanny Dusjkrakk<br />
Siège de bain Badkarssäte<br />
Asiento de bañera Kylpyjakkara<br />
Sedile per vasca стул для ванной<br />
Max. 113 kg 1<br />
51 x 31 cm<br />
36 - 53 cm<br />
Max. 113 kg<br />
Product number: 1119118<br />
Shower seat Vitility<br />
Douchestoel Cadeira para duche<br />
Duschstuhl Badestol<br />
Krzesełko pod prysznic Dusjsete<br />
Siège de douche Duschsits<br />
Silla de ducha Suihkutuoli<br />
Sedile per doccia душевая табуретка<br />
Max. 113 kg Foldable Max. 115 kg Foldable<br />
18 | Vitility<br />
Product number: 1119129<br />
Shower seat Vitility Wall<br />
Douchezitje Cadeira para duche<br />
Duschsitz Badestol<br />
Siedzisko pod prysznic Dusjsete<br />
Siège de douche Duschsits<br />
Silla de ducha Suihkutuoli<br />
Sedile per doccia душевая табуретка<br />
41 cm Sitting 45,7 - 53,3 cm 1<br />
40 cm<br />
Sitting 49 - 58 cm 1<br />
Max. 113 kg<br />
Product number: 1119123<br />
1
Bath, shower &<br />
toilet<br />
» Accessories<br />
Grab rail Daron<br />
Wandbeugel Barra de agarrar<br />
Wandbügel Håndgreb<br />
Uchwyt ścienny Gripegrind<br />
Barre d'appui Stödhandtag<br />
Asidero Tukikaide<br />
Maniglia muro поручень<br />
60 cm Max. 125 kg 1<br />
Product number: 1141071<br />
Bath safety rail Vitility<br />
Badrandbeugel Barra de segurança p/banheira<br />
Badewannengriff Badegreb<br />
Uchwyt na wannę Sikkerhetsskinne til badekar<br />
Poignée de bord de baignoire Stödhandtag badkar<br />
Asidero para bañera Tukikahva ammeeseen<br />
Maniglia vasca da bagno Опорный поручень для<br />
ванной<br />
8 - 15 cm 28 cm / 42 cm Max. 136 kg 1<br />
Product number:<br />
Vitility 1119113<br />
Vitility - high 1119117
Bath, shower &<br />
toilet<br />
» Accessories<br />
Grab rail Quick Mobile Rail with indicator<br />
Wandbeugel Barra de agarrar<br />
Wandbügel Håndgreb<br />
Uchwyt ścienny Gripegrind<br />
Barre d'appui Stödhandtag<br />
Asidero Tukikaide<br />
Maniglia muro поручень<br />
The quick mobile rail is designed to assist a natural motion,<br />
for example when stepping into and out of the shower.<br />
The Quick Mobile Rail is therefore not designed to hold or<br />
support the full body weight. This mobile grab rail can be<br />
attached and removed within seconds, without drilling or<br />
screwing. Two powerful suction cups are pressed onto a<br />
smooth, non-porous, firm surface, the vacuum levers are<br />
pressed down and the Quick Mobile Rail is attached.<br />
When the indicator is green the rail is attached right.<br />
You can attach the rail horizontal, vertical and diagonal.<br />
When the indicator is half green / half red or red the rail<br />
is not attached correctly, attach the rail again.<br />
20 | Vitility<br />
Grab rails without drilling and screws<br />
When the indicator is red, the grab rail is not correctly attached.<br />
When the indicator is green, the grab rail is correctly attached.<br />
Three models are available<br />
Grip length: 15 cm<br />
40 cm<br />
Product number: 1119087<br />
Grip length: 25 cm<br />
50 cm<br />
Product number: 1119088<br />
Grip length: 42 cm<br />
2 x 60 cm<br />
567 gr<br />
527 gr<br />
1,13 kg<br />
With indicator<br />
With indicator<br />
With indicator<br />
Product number: 1119089<br />
1<br />
1<br />
1
Grab rail EZ Vitility - coated metal<br />
Wandbeugel Barra de agarrar<br />
Wandbügel Håndgreb<br />
Uchwyt ścienny Gripegrind<br />
Barre d'appui Stödhandtag<br />
Asidero Tukikaide<br />
Maniglia muro поручень<br />
<br />
30 / 60 / 80 cm Max. 115 kg 1<br />
Product number:<br />
EZ 30 cm 1119130<br />
EZ 60 cm 1119131<br />
EZ 80 cm 1119132<br />
Bath, shower &<br />
toilet<br />
» Accessories<br />
Grab rail Vitility<br />
Wandbeugel Barra de agarrar<br />
Wandbügel Håndgreb<br />
Uchwyt ścienny Gripegrind<br />
Barre d'appui Stödhandtag<br />
Asidero Tukikaide<br />
Maniglia muro поручень<br />
<br />
30 / 45 / 60 cm Max. 113 kg 1<br />
Product number:<br />
Vitility 30 cm 1119120<br />
Vitility 45 cm 1119121<br />
Vitility 60 cm 1119122
Bath, shower &<br />
toilet<br />
» Personal care<br />
Foot brush Vitility<br />
Voetborstel Escova para os pés<br />
Fußbürste Fod børste<br />
Szczotka do stóp Fotbørste<br />
Brosse pour pieds Fotborste<br />
Cepillo para pies Jalkaharja<br />
Spazzola per i piedi щётка для ног<br />
Product number: 1088109<br />
Shampoo basin Harley<br />
Haarwasbak Recip. p/champô<br />
Haarwaschbecken Hårvaske bassin<br />
Basen do mycia Hårvaskbasseng<br />
włosów Schamponeringsho<br />
Lavabo shampoing Hiustenpesuallas<br />
Lavapelos ванна надувная<br />
Lavatoio per capelli<br />
71 x 61 x 15 cm<br />
690 gr<br />
Inflatable<br />
Product number: 1088098<br />
22 | Vitility<br />
28 x 14 x 2,8 cm 299 gr 1<br />
1<br />
Hairdryer stand Vitility<br />
Föhnhouder Secador cabelo c/sup<br />
Föhnhalter Hårtørreholder<br />
Uchwyt na suszarkę Stativ til hårtørker<br />
do włosów Hårtorksställning<br />
Support sèche-cheveux Föönin pidin<br />
Soporta-secador держалка для фена<br />
Porta-fon<br />
69 - 98 cm<br />
1,2 kg<br />
Product number: 1088112<br />
Bath step Vitility<br />
Badopstapje Degrau para banheira<br />
Badstufe Bade trin<br />
Stopień do wanny Badetrapp<br />
Marche d'accès au bain Badkarspall<br />
Peldaño para baño Ammeaskelma<br />
Predellino bagno ступеньки<br />
50 x 40 x 10 cm Max. 190 kg 1<br />
Product number: 1119114<br />
1<br />
Tube squeezer Vitility<br />
Tube uitknijper Espremedor do tubo<br />
Tubenausdrückhilfe Tubeklemme<br />
Wyciskarka do tubek Slangeklemme<br />
Presse-tube Tubtömmare<br />
Pinza para tubos Tuubinpuristin<br />
Strizzatubo приспособление для<br />
выжимания тюбиков<br />
9 x 4 x 1 cm 20 gr 2<br />
Product number: 1042162
No Water Shampoo<br />
Shampoo Champô<br />
Shampoo Shampoo<br />
Szampon Shampo<br />
Shampooing Schampo<br />
Champú Shampoo<br />
Shampoo шампунь<br />
With No Water Shampoo the hair can be washed<br />
without the use of water. The shampoo is supplied<br />
in a 240 ml bottle. The bottle has a cap with a spout,<br />
which makes it easier to measure the amount of<br />
shampoo. No Water Shampoo freshens the hair,<br />
makes it clean and free of odours. The shampoo<br />
is ready to use and can be used daily.<br />
240 ml 1<br />
Product number: 2100012<br />
No Water Shampoo is suitable:<br />
- On vacation<br />
Where there is no water available, for example during<br />
expeditions,hiking tours or camping.<br />
- When frightened of water<br />
If children, or adults are afraid of water. Especially when<br />
having water in the face, this shampoo is very suitable.<br />
- In the healthcare sector<br />
In the healthcare sector the shampoo can be used<br />
for patients who are bedridden, but also for the<br />
elderly who regularly want their hair washed, who<br />
now can fully dressed stay seated while being<br />
washed. Undressing is not necessary.<br />
Therefore the hair can be washed quick and easy.<br />
- For truck drivers<br />
For people who are en route for a long time, like<br />
international truck drivers.<br />
Bath, shower &<br />
toilet<br />
» Washing without<br />
water
Bath, shower &<br />
toilet<br />
» Toilet accessories<br />
Raised toilet seat Vitility<br />
Toiletverhoger Assento de sanita elevado<br />
Toilettensitzerhöhung Toiletforhøjer<br />
Nakładka na sedes Hevet toalettsete<br />
Rehausseur de toilette Toalettförhöjning<br />
Elevador de inodoro Wc-istuimen koroke<br />
Rialzo wc насадка на унитаз<br />
38 x 38 cm Max. 136 kg 5 or 10 cm 1<br />
Product number:<br />
Vitility - 5 1141084<br />
Vitility - 10 1141085<br />
Raised toilet seat Vitility with lid<br />
Toiletverhoger Assento de sanita elevado<br />
Toilettensitzerhöhung Toiletforhøjer<br />
Nakładka na sedes Hevet toalettsete<br />
Rehausseur de toilette Toalettförhöjning<br />
Elevador de inodoro Wc-istuimen koroke<br />
Rialzo wc насадка на унитаз<br />
With lid<br />
38 x 38 cm Max. 136 kg 5 or10 cm 1<br />
Product number:<br />
Vitility - 5 1141078<br />
Vitility - 10 1141079<br />
Raised toilet seat EZ Soft<br />
Toiletverhoger Assento de sanita elevado<br />
Toilettensitzerhöhung Toiletforhøjer<br />
Nakładka na sedes Hevet toalettsete<br />
Rehausseur de toilette Toalettförhöjning<br />
Elevador de inodoro Wc-istuimen koroke<br />
Rialzo wc насадка на унитаз<br />
40 x 35 cm 5 or 10 cm 230 / 340 gr 1<br />
Product number:<br />
EZ Soft - 5 1141082<br />
EZ Soft - 10 1141083<br />
24 | Vitility
Toilet seat Vitility<br />
Toiletstoel Armário de casa de banho<br />
Toilettenstuhl Toiletstol<br />
Krzesło toaletowe Sminkebenk<br />
Siège de toilette Toalettstol<br />
Silla wc Wc-tuoli<br />
Sedile wc кресло-туалет<br />
39 - 55 cm 45,7 cm<br />
5,4 kg<br />
Product number: 1141061<br />
Lifting aid Vitility - steel<br />
Sta-op-hulp Disp.aux. de elevação<br />
Aufstehhilfe Løfte hjælpemiddel<br />
Podnośnik do Hjelpemiddel til løfting<br />
wstawania Uppresningshjälp<br />
Siège releveur Nousuapu<br />
Ayuda levantamiento приспособление<br />
Sostegno per alzarsi для вставания<br />
71 x 83 cm<br />
8 kg (steel)<br />
Max. 136 kg<br />
Product number: 1141054<br />
51 x 56 cm<br />
Max. 190 kg<br />
1<br />
1<br />
Bath, shower &<br />
toilet<br />
» Toilet accessories
Bath, shower &<br />
toilet<br />
» Toilet accessories<br />
Bed pan Vitility<br />
Bedpan Bacio para cama Bettpfanne Bækken<br />
Kaczka Bekken<br />
Bassin de lit Bäcken<br />
Bacinilla Alusastia<br />
Padella letto подкладное судно<br />
Max. 140 kg 1<br />
Product number:<br />
Without lid 1141087<br />
Lid 1141088<br />
Urine cup Vitility<br />
Urinebeker Contentor de urina<br />
Urinbehälter Urinkop<br />
Kubek na moczu Urinprøvekopp<br />
Bidon Urine Urinbägare<br />
Frasco orina Virtsankeräysastia<br />
Contenitore urina банка для мочи<br />
100 ml 1<br />
Product number: 1141086<br />
26 | Vitility<br />
Urinal Vitility man/woman<br />
Urinaal Mictório<br />
Urinal Urinkolbe<br />
Kaczka męska Urinal<br />
Urinal Urinflaska<br />
Orinal Kuikka<br />
Orinale мочеприёмник<br />
Product number:<br />
Amos - M 1141066<br />
Amos - F 1141067<br />
Urinal holder Vitility<br />
Urinaalhouder Suporte de mictório<br />
Urinalhalter Urinkolbe holder<br />
Uchwyt na kaczkę męską Urinalholder<br />
Porte-urinal Hållare för urinflaska<br />
Soporte para orinal Kuikkateline<br />
Porta-orinale вешалка-крючок<br />
для крепления<br />
32 cm<br />
мочеприемников<br />
315 gr<br />
Product number: 1141075<br />
1 liter<br />
1<br />
102 / 90 gr<br />
Urinal brush Vitility<br />
Urinaalborstel Escova para mictório<br />
Urinalbürste Urinkolbe børste<br />
Szczotka do czyszczenia Urinalbørste<br />
kaczki męskiej Borste till urinflaska<br />
Brosse urinal Kuikan pesuharja<br />
Cepillo para orinal щетка для мытья<br />
Spazzola orinale мочеприёмника<br />
43 cm 54 gr<br />
Product number: 1141076<br />
1<br />
1
Net sponge EZ<br />
Netspons Esponja de rede<br />
Netzschwamm Netsvamp<br />
Myjka siatkowa Nettingsvamp<br />
Fleur de bain Tvättsvamp med nät<br />
Esponja de rejilla Verkkosieni<br />
Spugna a rete мочалка-сетка<br />
53 cm 89 gr 1<br />
Product number: 1088115<br />
Bath, shower &<br />
toilet<br />
» Personal care<br />
Lotion applicator Dalton<br />
Aanbrenghulp lotion Aplicador de loção<br />
Lotion Applikator Lotion påfører<br />
Pomocnik do nakładania balsamu Krempåføring<br />
Applicateur de lotion Krämpåtstrykare<br />
Aplicador de loción Voiteen levittäjä<br />
Applicatore lozione аппликатор для<br />
лосьона<br />
44 cm 150 gr 1<br />
Product number: 1088062<br />
Bath sponge EZ<br />
Badspons Esponja para banho<br />
Badeschwamm Badesvamp<br />
Gąbka do kąpieli Badesvamp<br />
Eponge de bain Badsvamp<br />
Esponja de baño Pesusieni<br />
Spugna da bagno мочалка<br />
59 cm 61 g<br />
Product number: 1088114<br />
1
Bath, shower &<br />
toilet<br />
» Personal care<br />
Applicator Vitility<br />
Aanbrenghulp Aplicador<br />
Applikator Påfører<br />
Aplikator Krempåføring<br />
Applicateur Krämpåtstrykare<br />
Aplicador Levittäjä<br />
Applicatore аппликатор<br />
39 cm 104 gr 1<br />
Product number:<br />
Applicator 1088120<br />
Bath sponge (3) 1088121<br />
28 | Vitility
Comb Vitility<br />
Kam Pente<br />
Kamm Kam<br />
Grzebień Kam<br />
Peigne Kam<br />
Peine Kampa<br />
Pettine расчёска<br />
39 cm<br />
Product number: 1088116<br />
Bath, shower &<br />
toilet<br />
» Personal care<br />
Hairbrush Vitility<br />
Szczotka do włosów Escova de cabelo<br />
Haarbürste Hårbørste<br />
Szczotka do włosów Hårbørste<br />
Brosse à cheveux Hårborste<br />
Cepillo para pelo Hiusharja<br />
Spazzola per capelli щётка для волос<br />
39 cm<br />
93 gr<br />
114 gr<br />
Product number: 1088117<br />
Washing aid Vitility<br />
Washulp Disp.aux.p/banho<br />
Waschhilfe Vaske hjælp<br />
Pomocnik do mycia Kroppsvasker<br />
Auxiliaire de lavage Kroppstvättare<br />
Ayuda para lavar Pesuapu<br />
Ausilio lavaggio приспособление для мытья<br />
39 cm 121 g<br />
Product number:<br />
Washing aid 1088118<br />
Additional loose sponge 1088119<br />
1<br />
1<br />
1
30 | Vitility<br />
For our <strong>com</strong>plete assortment and more information about hand and foot care: www.vitility.<strong>com</strong>
Foot balm Vitility<br />
Voetbalsem Pomada para pés<br />
Fußbalsam Fod balsam<br />
Balsam do stóp Fotkrem<br />
Baume pour pieds Fotbalsam<br />
Bálsamo para pies Jalkavoide<br />
Balsamo per i piedi бальзам для ног<br />
75 ml 1<br />
Product number: 2001001<br />
Tweezers Vitility<br />
Pincet Pinçadores<br />
Pinzette Pincet<br />
Pinceta Pinsett<br />
Pincette Pincetter<br />
Pinzas Pinsetit<br />
Pinzetta пинцет<br />
19 cm 17 gr 1<br />
Product number: 1088099<br />
Nail brush Bristol<br />
Nagelborstel Escova para unhas<br />
Nagelbürste Neglebørste<br />
Szczoteczka do paznokci Neglebørste<br />
Brosse à ongles Nagelborste<br />
Cepillo para uñas Kynsiharja<br />
Spazzola per unghie щётка для ногтей<br />
9 x 4 cm 43 gr 1<br />
Product number: 1088003<br />
<br />
Bath, shower &<br />
toilet<br />
» Hand and foot<br />
care<br />
9,5 cm 17 gr 1<br />
Tweezers with magnifying glass<br />
Product number: 1072083<br />
Tick tweezers Vitility<br />
Tekentang Pinça p/digitar<br />
Zeckenzange Flåt pincet<br />
Szczypce do kleszczy Pinsett, kraftig<br />
Pince à tiques Fästingborttagare<br />
Pinza para garrapatas Punkkipihdit<br />
Pinzetta stacca zecche щипчики для удаления клещей<br />
13 cm 21 gr 1<br />
Product number: 4304039<br />
Nail file EZ<br />
Nagelvijl Lima de unhas<br />
Nagelfeile Negle fil<br />
Szczoteczka do paznokci Neglefil<br />
Lime à ongles Nagelfil<br />
Lima para uñas Kynsiviila<br />
Lima per unghie пилка для ногтей<br />
Product number: 1088082<br />
9 x 6 cm 35 gr<br />
1
Bath, shower &<br />
toilet<br />
» Hand and foot<br />
care<br />
Nail file Vitility<br />
Nagelvijl Lima de unhas<br />
Nagelfeile Negle fil<br />
Pilnik do paznokci Neglefil<br />
Lime à ongles Nagelfil<br />
Lima para uñas Kynsiviila<br />
Lima per unghie пилка для ногтей<br />
20 cm 15 gr 1<br />
Product number: 2001005<br />
Nail scissors Morton<br />
Nagelschaar Tesoura para unhas<br />
Nagelschere Neglesaks<br />
Nożyczki do Neglesaks<br />
paznokci Nagelsax<br />
Ciseaux à ongles Kynsisakset<br />
Tijeras para uñas ножницы для ногтей<br />
Forbicine per unghie<br />
Foot rasp with file Vitility<br />
Voetrasp Raspador p/pés<br />
Fußraspel Fodfil<br />
Zestaw do pedicure Fotskrubb<br />
Râpe pour les pieds Fotfil<br />
Escofina para pies Jalkaraspi<br />
Raspa per Callosita пемза для ног<br />
26 cm 74 gr 1<br />
Product number: 2001009<br />
22 cm 49 gr 1 10 x 6 cm<br />
69 gr<br />
1<br />
Product number: 1088010 Product number: 1088011<br />
32 | Vitility<br />
Foot rasp with file Vitility<br />
Voetrasp Raspador p/pés<br />
Fußraspel Fodfil<br />
Tarka do pedicure Fotskrubb<br />
Râpe pour les pieds Fotfil<br />
Escofina para pies Jalkaraspi<br />
Raspa per Callosita пемза для ног<br />
22 cm 90 gr 1<br />
Product number: 2001004<br />
Nail clipper Orton<br />
Nagelknipper Cortador de unhas<br />
Nagelknipser Negle klipper<br />
Nail clipper Negleklipper<br />
Coupe-ongle Nagelklippare<br />
Cortaúñas Kynsileikkuri<br />
Tagliaunghie кусачки для маникюра
Nail clipper Vitility<br />
Nagelknipper Cortador de unhas<br />
Nagelknipser Negle klipper<br />
Obcinacz do Negleklipper<br />
paznokci Nagelklippare<br />
Coupe-ongle Kynsileikkuri<br />
Cortaúñas кусачки для маникюра<br />
Tagliaunghie<br />
10,5 cm<br />
Product number: 2001008<br />
Cuticle nipper Vitility<br />
Nagelriemtang Alicate p/cutícula<br />
Nagelhautzange Negle saks<br />
Skórki szczypce Neglsaks<br />
Manicure Nagelbandstång<br />
Pince pour la peaux Kynsinauhaleikkuri<br />
Alicates para cuticula ножницы для<br />
Forbicine manicure кутикулы<br />
10,5 cm<br />
15 gr<br />
44 gr<br />
Product number: 2001007<br />
1<br />
1<br />
Nail clipper with magnifier Vitility<br />
Nagelknipper Cortador de unhas Nagelknipser Negle klipper<br />
Obcinacz do Negleklipper<br />
paznokci Nagelklippare<br />
Coupe-ongle Kynsileikkuri<br />
Cortaúñas кусачки для<br />
Tagliaunghie маникюра<br />
10 cm<br />
Product number: 1088113<br />
Nail pinchers Vitility<br />
Nageltang Pinças para unhas<br />
Nagelzange Negletang<br />
Cążki do paznokci Neglesaks<br />
Tenailles Nageltång<br />
Alicates para uñas Kynsisakset<br />
Pinzetta per unghie щипцы для ногтей<br />
10,5 cm<br />
77 gr<br />
51 gr<br />
Product number: 2001006<br />
Bath, shower &<br />
toilet<br />
» Hand and foot<br />
care<br />
1<br />
1
Kitchen<br />
34 | Vitility<br />
Eating & drinking<br />
Eating and drinking is of vital importance for everyone.<br />
But eating and drinking independently is not always<br />
obvious. Vitility has a very wide range of cups, plates,<br />
cutlery and kitchen aids.<br />
Vitility has many different cups. All these cups have special<br />
features that make it easier to drink. Cups with a nosey cut out<br />
allow drinking without moving the head backwards.<br />
For people who have neck problems, these cups are very<br />
suitable.<br />
Cups with two handles make sure you can hold the cup tight.<br />
For a lot of cups matching lids with a spout are available.<br />
With a spout the fluid can be dosed, to prevent spilling.<br />
This way you can drink independent. Vitility has a<br />
suitable cup for everyone.<br />
Plates with a raised rim are suitable for people who suffer from<br />
their wrists or who have problems with their coordination skills.<br />
The raised rim makes it easier to place the food on the cutlery<br />
and prevents the food from sliding of the plate. Bring the fork<br />
or spoon to the end of the plate and place the food, against the<br />
raised rim, on the fork or spoon. There are plates with a raised<br />
rim around the whole plate, but also with a partly raised rim.<br />
The cutlery of the Vitility range does not only exist of regular<br />
spoons and forks. Besides weighted or extra light cutlery, or<br />
cutlery with built-up handles, there is cutlery with an angled<br />
handle. The cutlery has an angle till max. 90°, to keep the hand<br />
and wrist in a natural (anatomic) position. Because of this<br />
angled handle less strength is necessary to use while slicing<br />
food allowing the hand, wrist and arm to be relieved.<br />
Vitility has several openers in its assortment to open cans,<br />
bottles and jars. The openers have a <strong>com</strong>fortable handle to<br />
provide a better grip. With less strength you can use the opener<br />
to open cans, bottles and jars. When you have only one hand,<br />
you can use a non-slip placemat. The placemat prevents the jar,<br />
bottle or can on the mat from slipping away and turning with the<br />
motion, when you open it with only one hand.
Vegetable knife Vitility<br />
Groentemes Faca para legumes<br />
Gemüsemesser Grøntsagskniv<br />
Nóż do mięsa Grønnsaksniv<br />
Couteau à légumes Grönsakskniv<br />
Cuchillo para verdura Vihannesveitsi<br />
Coltello per verdure нож для овощей<br />
22 cm<br />
125 gr<br />
Product number: 1042165<br />
1<br />
Kitchen<br />
» Kitchen aids<br />
Bread knife Vitility<br />
Broodmes Faca para pão<br />
Brotmesser Brødkniv<br />
Nóż do chleba Brødkniv<br />
Couteau à pain Brödkniv<br />
Cuchillo para pan Leipäveitsi<br />
Coltello pane нож для хлеба<br />
26 cm<br />
140 gr<br />
Product number: 1042166<br />
1
Kitchen<br />
» Kitchen aids<br />
Meat knife Vitility<br />
Vleesmes Faca para carne<br />
Fleischmesser Kød kniv<br />
Nóż do mięsa Kjøttkniv<br />
Couteau à viande Köttkniv<br />
Cuchillo para carne Lihaveitsi<br />
Coltello carne нож для мяса<br />
25 cm<br />
175 gr<br />
Product number: 1042167<br />
Knife/fork Vitility<br />
Mes/vork Faca/garfo<br />
Messer/Gabel Kniv/gaffel<br />
Nóż/Widelect Gaffel/kniv<br />
Couteau/fourchette Kniv/gaffel<br />
Cuchillo/tenedor Veitsi/haarukka<br />
Coltello/forchetta нож-вилка<br />
Product number: 1042168<br />
1<br />
Cheese slicer Vitility<br />
Kaasschaaf Fatiador de queijo<br />
Käseschaber Osteskærer<br />
Nóż do sera Ostehøvel<br />
Rabot à fromage Osthyvel<br />
Cortalonchas de queso Juustohöylä<br />
Affettaformaggio нож для сыра<br />
17 cm 115 gr 1 18 cm<br />
130 gr<br />
1<br />
Cheese slicer Easi-Grip<br />
Kaasschaaf Fatiador de queijo<br />
Käseschaber Osteskærer<br />
Nóż do sera Ostehøvel<br />
Rabot à fromage Osthyvel<br />
Cortalonchas queso Juustohöylä<br />
Affettaformaggio нож для сыра<br />
<br />
Product number: 1042096<br />
36 | Vitility<br />
Product number: 1042169<br />
Spatula Easi-Grip<br />
Spatel Espátula<br />
Spachtel Spatel<br />
Szpatułka Slikkepott<br />
Spatule Stekspade<br />
Espátula Paistinlasta<br />
Spatola кухонная лопатка<br />
Product number: 1042100<br />
Meat fork Easi-Grip<br />
Vleesvork Garfo para carne<br />
Fleischgabel Kød gaffel<br />
Widelec do mięsa Kjøttgaffel<br />
Fourchette à piquer Köttgaffel<br />
Tenedor para carne Lihahaarukka<br />
Forchetta carne вилка для мяса<br />
18 cm 143 gr 1 25,5 cm 130 gr 1 19 cm<br />
140 gr<br />
1<br />
Product number: 1042094
Potato peeler Good Grips<br />
Aardappelschiller Descascador de batatas<br />
Kartoffelschäler Kartoffelskræller<br />
Obieraczka do ziemniaków Potetskreller<br />
Éplucheur de pommes de terre Potatisskalare<br />
Mondapatatas Perunan kuorintaveitsi<br />
Pelapatate Нож для чистки<br />
картофеля<br />
18 cm 85 gr 1<br />
Product number: 1042923<br />
Pan holder stabilization Averill<br />
Panhouder stabilisator Suporte estabilizador de panela<br />
Pfannenhalter/Stabilisator Sakse<br />
Stabilizator uchwytu garnka Stabilisering tik panneholder<br />
Support casserole stabilisateur Kastrullhållare<br />
Fijaollas con estabilizador Pannun tasapainottaja<br />
Stabilizzatore pentole держалка для кострюль<br />
17 x 17 cm<br />
125 gr<br />
Foldable<br />
Product number: 1042010<br />
1<br />
Kitchen<br />
» Kitchen aids<br />
Peeler Vitility<br />
Dunschiller Descascador<br />
Schälmesser Skrællekniv<br />
Obieraczka Skreller<br />
Couteau économe Skalare<br />
Pelador Kuorija<br />
Pelaverdure Нож для чистки овощей<br />
12 cm 80 gr 1<br />
Product number: 1042170<br />
Plate handle Vitility<br />
Bordhandgreep Pega para prato<br />
Tellerhandgriff Tallerken håndtag<br />
Uchwyt do talerza Tallerkenhåndtak<br />
Poignée pour assiette Tallrikshandtag<br />
Asas de plato Kantokahva lautaselle<br />
Maniglia per piatto ручка для тарелки<br />
19,5 x 9,5 x 3,5 cm<br />
65˚C<br />
Product number: 1042133<br />
93 gr<br />
1
Kitchen<br />
» Kitchen aids<br />
Multfunctional preparation board Vitility<br />
Multifunctionele bereidingsplank<br />
Wielofunkcyjna deska do przygotowywania posiłków<br />
Multifunktionales Zubereitungsbrett<br />
Plancha de preparación multifuncional<br />
Tábua de cortar multifuncional<br />
Tagliere multifunzionale<br />
Planche multifonctions<br />
Multifunktionell skärbräda<br />
Multifunktionelt skærebræt<br />
Multifunksjonelt skjærebrett<br />
Monitoiminen leikkuulauta<br />
Мультифункциональная кухонная доска<br />
50 x 30 cm Board only 1,7 kg 1<br />
Product number: 1042163<br />
38 | Vitility
Chopping board Steady<br />
Snijplank Tábua para cortar<br />
Schneidebrett Skærebræt<br />
Deska do krojenia Skjærebrett<br />
Planche à découper Skärbräda<br />
Tabla de cortar Leikkuulauta<br />
Tagliere дощечка для рубки<br />
22 x 22 x 3 cm 65˚C 137 gr 1<br />
Product number: 1042171<br />
Kitchen<br />
» Kitchen aids
Kitchen<br />
» Kitchen aids<br />
Vegetables/herbs scissors EZ<br />
Groente-/kruidenschaar Tesoura p/veg.e ervas<br />
Gemüse-/Kräuterschere Urtesaks<br />
Sekator do warzyw i owoców Grønnsakssaks<br />
Ciseaux coupe-légumes Grönsaks/örtsax<br />
Tijeras para las verduras/hierbas Yrttisakset<br />
Forbici per erbe/verdure ножницы для нарезки овощей<br />
25 cm 152 gr 1<br />
Product number: 1042156<br />
Salad spinner Vitility<br />
Slacentrifuge Mist.p/salada<br />
Salatschleuder Salatslynge<br />
Wirówka do sałaty Salatspinner<br />
Centrifugeuse à salade Salladsslunga<br />
Centrifugadora de ensalada Salaattilinko<br />
Centrifuga per insalata центрифуга<br />
24 cm 13 cm 1<br />
845 gr<br />
Product number: 1042149<br />
40 | Vitility<br />
Multifunctional dicer Vitility<br />
Multisnijder Conj.multifuncional<br />
Multifunktionsschneider Multi skiveskærer<br />
Krajalnica wielofunkcyjna Multikutter<br />
Multitrancheur Multiskärare<br />
Multicortador Monikäyttöleikkuri<br />
Tagliaverdure многофункциональный дайсер<br />
30 x 13 x 13 cm 418 gr 1<br />
Product number: 1042150<br />
Salad bowl Salad2Go<br />
Slakom Tigela para salada<br />
Salatschüssel Salatskål<br />
Miseczka na sałatkę Salatskål<br />
Saladier Salladsskål<br />
Ensaladera Salaattikulho<br />
Insalatiera салатница<br />
790 ml top drawer<br />
Product number: 1011089<br />
75 gr 1
Peeler Vitility EZ<br />
Dunschiller Descascador<br />
Gemüseschäler Skrællekniv<br />
Obieraczka Skreller<br />
Couteau économe Skalare<br />
Pelador Kuorija<br />
Pelaverdure нож для чистки<br />
овощей<br />
Product number: 1042152<br />
Scissors Oban<br />
Schaar Tesouras<br />
Schere Saks<br />
Nożyce Saks<br />
Paire de ciseaux Sax<br />
Tijera Sakset<br />
Forbice ножницы<br />
Product number: 1071054<br />
Vegetable brush Vitility EZ<br />
Groenteborstel Escova para legumes<br />
Gemüsebürste Grøntsagsbørste<br />
Szczotka do warzyw Grønnsaksbørste<br />
Brosse à légumes Grönsaksborste<br />
Cepillo de verdura Vihannesharja<br />
Spazzola per verdure щетка для чистки<br />
овощей<br />
6,8 x 6,7 x 3,5 cm 1 7,4 x 6,3 x 5,4 cm<br />
1<br />
22 gr 53 gr<br />
Product number: 1042153<br />
Bag holder Vitility<br />
Zakjeshouder Sup.p/bolsa<br />
Beutelhalterung Taske holder<br />
Uchwyt na woreczki Bagholder<br />
Porte-sachets Påshållare<br />
Sujeción bolsas Kantokahva<br />
Portasacchetti пакетодержатель<br />
12 cm 200 gr<br />
1 18 - 26 cm<br />
47 gr<br />
Product number: 1042142<br />
Kitchen<br />
» Kitchen aids<br />
Colander Vitility<br />
Vergiet Passador de legumes<br />
Sieb Salatslynge<br />
Sitko Sil<br />
Passoire Durkslag<br />
Colador Siivilä<br />
Colapasta дуршлаг<br />
Max. 10,5 cm 1<br />
28 gr<br />
Product number: 1042077<br />
1
Kitchen<br />
» Kitchen aids<br />
Glass brush Vitility<br />
Glazenborstel Escova p/copos<br />
Gläserbürste Glas børste<br />
Szczotki do szklanek Glassbørste<br />
Brosse à verres Glasborste<br />
Cepillo para vasos Lasiharja<br />
Spazzola per bicchieri щетка для стаканов<br />
19 x 10 x 19 cm 3 x 7 cm<br />
Removable brushes<br />
With suction cup<br />
Product number: 1042164<br />
397 cm<br />
Slicing aid Vitility<br />
Snijhulp Disp.aux.p/copo<br />
Schneidehilfe Skærer hjælp<br />
Slicing aid Skjærehjelp<br />
Auxiliaire de coupe Skärhjälpmedel<br />
Ayuda para cortar Leikkausapu<br />
Ausilio per il taglio приспособление для резки<br />
<br />
18 cm 60 gr 1<br />
Product number: 1042157<br />
42 | Vitility<br />
1<br />
Onion holder Vitility<br />
Uienkam Suporte para cebola<br />
Zwiebelhalter Løg holder<br />
Uchwyt do krojenia cebuli Løkholder<br />
Coupe oignon Lökhållare<br />
Trincha Cebollas Sipulihaarukka<br />
Trita-cipolle держатель для нарезки<br />
Slicing aid/finger guard EZ<br />
Snijhulp Disp.aux.p/copo<br />
Schneidehilfe Skærer hjælp<br />
Przyrząd do krojenia Skjærehjelp<br />
Auxiliaire de coupe Skärhjälpmedel<br />
Ayuda para cortar Leikkausapu<br />
Ausilio per il taglio приспособление для резки<br />
<br />
Product number: 1042155<br />
Carton holder Vitility<br />
PakPakker Suporte para cartões<br />
Getränkekartonhalter Kartonholder<br />
Uchwyt do kartonów Kartongholder<br />
Support de paquet Kartonghållare<br />
Agarre para briks Maito-/mehupurkin kahva<br />
Manico tetrapak захват для удержания<br />
картонных пакетов<br />
<br />
9 x 7 cm 23 gr 1<br />
Product number: 1042056<br />
8,5 cm<br />
7 - 10 cm<br />
<br />
20,5 cm<br />
Product number: 1042141<br />
40 gr<br />
83 gr<br />
1<br />
1
Storage container OneHand<br />
Voorraadbus Contentores de armazenamento<br />
Aufbewahrungsdosen Opbevaringsbokse<br />
Pojemnik do przechowywania Oppbevaringsbeholdere<br />
Boîte à provisions Förvaringsburkar<br />
Recipiente Säilytysastia<br />
Scatola scorta ёмкости для хранения<br />
Without lid Without lid 1<br />
Product number:<br />
0,7 L 1042105<br />
1,2 L 1042106<br />
2,2 L 1042108<br />
2,2 L (high model) 1042154<br />
Kitchen<br />
» Kitchen aids<br />
Vacuum lid set Vitility<br />
Vacuümdeksel set Conj.tampas herméticas<br />
Vakuumdeckel-Set Vacum låg sæt<br />
Zestaw pokrywek próżniowych Vakuumsett<br />
Jeu de couvercles sous vide Vaccumförvaringsset<br />
Juego de tapas de vacío Vakuumikansi<br />
Set sottovuoto набор крышек<br />
10 / 18 / 18 / 23,5 cm 4<br />
Product number: 1042158
Kitchen<br />
» Openers<br />
Can opener Aksel<br />
Blikopener Abridor de latas<br />
Dosenöffner Dåseåbner<br />
Otwieracz do puszek Boksåpner<br />
Ouvre-boîte Burköppnare<br />
Abrelatas Tölkinavaaja<br />
Apriscatole консервный нож<br />
15,5 cm 1<br />
55 gr<br />
Product number: 1042042<br />
Opener Havard<br />
Opener Abridor<br />
Öffner Åbner<br />
Otwieracz Åpner<br />
Ouvre-boîte Öppnare<br />
Abridor Avaaja<br />
Apriscatole открывалка<br />
Can opener Ring pull<br />
Blikopener Abridor de latas<br />
Dosenöffner Dåseåbner<br />
Otwieracz do puszek Boksåpner<br />
Ouvre-boîte Burköppnare<br />
Abrelatas Tölkinavaaja<br />
Apriscatole консервный нож<br />
Product number: 1042145<br />
2,5 - 3 cm 64 gr<br />
1<br />
19,5 x 8,5 cm<br />
Product number: 1042144<br />
44 | Vitility<br />
Can opener Norris<br />
Blikopener Abridor de latas<br />
Dosenöffner Dåseåbner<br />
Otwieracz do puszek Boksåpner<br />
Ouvre-boîte Burköppnare<br />
Abrelatas Tölkinavaaja<br />
Apriscatole консервный нож<br />
18 cm 1 9 cm<br />
1<br />
34 gr 29 gr Various colours<br />
Product number: 1042040<br />
Multi opener Handy<br />
Multi opener Multi-abridor<br />
Multiöffner Multi åbner<br />
Otwieracz wielofunkcyjny Multiåpner<br />
Multiouvreur Multiöppnare<br />
Multiabridor Multiavaaja<br />
Apriscatole многофункциональный<br />
открыватель<br />
99 gr<br />
Product number: 1042151<br />
1
Opener Multi<br />
Opener Abridor<br />
Öffner Åbner<br />
Otwieracz Åpner<br />
Ouvre-boîte Öppnare<br />
Abridor de botellas Avaaja<br />
Apriscatole открывалка<br />
Product number: 1042138<br />
Opener Lexington<br />
Opener Abridor<br />
Öffner Åbner<br />
Otwieracz Åpner<br />
Ouvre-boîte Öppnare<br />
Abridor Avaaja<br />
Apriscatole открывалка<br />
1 - 10 cm<br />
97 gr<br />
Product number: 1042034<br />
1<br />
Jar opener Sonoma<br />
Potopener Abridor de boião<br />
Gefäßöffner Dåseåbner<br />
Otwieracz do słoików Glassåpner<br />
Ouvre-boîte Burköppnare<br />
Abridor de botes Purkin avaaja<br />
Apri-vaso открывалка для<br />
стеклянных банок<br />
Product number: 1042036<br />
Can opener Good Grips<br />
Blikopener Abridor de latas<br />
Dosenöffner Dåseåbner<br />
Otwieracz do puszek Boksåpner<br />
Ouvre-boîte Burköppnare<br />
Abrelatas Tölkinavaaja<br />
Apriscatole консервный нож<br />
18 cm<br />
202 gr<br />
Product number: 1042920<br />
Kitchen<br />
» Openers<br />
3 / 2 / 5 cm 77 gr 1 14 cm 49 gr 1<br />
1
Kitchen<br />
» Openers<br />
Carton opener EZ<br />
Pakopener Abridor de caixa<br />
Kartonageöffner Karton åbner<br />
Otwieracz do kartonów Kartongåpner<br />
Ouvre-carton Kartongöppnare<br />
Abrepaquetes Maitopurkin avaaja<br />
Apricartone открыватель<br />
<br />
16 cm<br />
Product number: 1042161<br />
Carton opener Vitility<br />
Pakopener Abridor de caixa<br />
Kartonageöffner Karton åbner<br />
Otwieracz do kartonów Kartongåpner<br />
Ouvre-carton Kartongöppnare<br />
Abrepaquetes Maitopurkin avaaja<br />
Apricartone открыватель<br />
Product number: 1042067<br />
46 | Vitility<br />
20 gr<br />
13 cm 20 gr<br />
1<br />
1<br />
Opener Ultimate<br />
Opener Abridor<br />
Öffner Åbner<br />
Otwieracz Åpner<br />
Ouvre-emballage Öppnare<br />
Abridor Avaaja<br />
Apriscatole открывалка<br />
<br />
19 cm<br />
Including spare blade<br />
Product number: 1042143<br />
Jar opener Spill not<br />
Potopener Abridor de boião<br />
Gefäßöffner Dåseåbner<br />
Otwieracz do słoików Glassåpner<br />
Ouvre-boîte Burköppnare<br />
Abridor de botes Purkin avaaja<br />
Apri-vaso открывалка для<br />
стеклянных банок<br />
24,5 x 15 x 8,5 cm<br />
90 gr<br />
2,5 - 10 cm<br />
Product number: 1042031<br />
347 gr<br />
1<br />
1
Non-slip mat Placemat<br />
Antisliponderlegger Tapete antiderrapante<br />
Anti-slip-Unterleger Skridsikker måtte<br />
Mata antypoślizgowa Sklisikkert teppe<br />
Tapis antidérapant Antihalkmatta<br />
Estera antideslizante Luistamaton alusta<br />
Tappeto antiscivolo противоскользящий<br />
мат<br />
19 cm<br />
35 x 25 cm<br />
Product number:<br />
Ø 19 cm 1002011<br />
25 x 18 cm 1002012<br />
35 x 25 cm 1002013<br />
Non-slip strip Vitility<br />
Antislip strip Tira antiderrapante<br />
Anti-slip-Streifen Non-slip strip<br />
Paski przeciwpoślizgowe Antiskli strip<br />
Bande antidérapant Antihalkband<br />
Tira antideslizante Liukuestenauha<br />
Fascia antiscivolo нескользящий<br />
40 x 3 cm<br />
25 x 18 cm<br />
132 / 126 / 331 gr<br />
ремень для обуви<br />
11 gr each<br />
3<br />
Product number: 1002015<br />
1<br />
Bottle opener EZ<br />
Flesopener Abridor de garrafas<br />
Flaschenöffner Flaske oplukker<br />
Otwieracz do butelek Flaskeåpner<br />
Ouvre-bouteille Flasköppnare<br />
Abridor de botellas Pullonavaaja<br />
Apribottiglie открывалка для<br />
бутылок<br />
5 x 5 x 4,3 cm Cap 2,2 - 3,7 cm 1<br />
71 gr<br />
Product number: 1042159<br />
Jar opener EZ<br />
Potopener Abridor de boião<br />
Gefäßöffner Dåseåbner<br />
Otwieracz do słoików Glassåpner<br />
Ouvre-boîte Burköppnare<br />
Abridor de botes Purkin avaaja<br />
Apri-vaso открывалка для<br />
стеклянных банок<br />
10 cm Pot 2,5 - 8,5 cm 1<br />
141 gr<br />
Product number: 1042160<br />
Bottle opener Vitility<br />
Flesopener Abridor de garrafas<br />
Flaschenöffner Flaske oplukker<br />
Otwieracz do butelek Flaskeåpner<br />
Ouvre-bouteille Flasköppnare<br />
Abridor de botellas Pullonavaaja<br />
Apribottiglie открывалка для<br />
бутылок<br />
6 cm<br />
16 gr<br />
Cap tot 5 cm<br />
Product number: 1002008<br />
Jar opener Vitility<br />
Potopener Abridor de boião<br />
Gefäßöffner Dåseåbner<br />
Otwieracz do słoików Glassåpner<br />
Ouvre-boîte Burköppnare<br />
Abridor de botes Purkin avaaja<br />
Apri-vaso открывалка для<br />
стеклянных банок<br />
11 cm Jar max. 10 cm 1<br />
54 gr<br />
Kitchen<br />
» Antislip<br />
Product number: 1002009<br />
1
Keuken<br />
» Bestek<br />
48 | Vitility<br />
Cutlery<br />
The use of cutlery is so natural, that some people do not realise<br />
that there are a lot of people who have difficulty using ordinary<br />
cutlery. This may be related to the weight of the cutlery, but also<br />
with the shape or the manner of use. Vitility has various types of<br />
cutlery in its assortment, so almost everyone can eat independently<br />
again.<br />
Vitility cutlery<br />
If you have problems holding cutlery, a pre-shaped or non-slip<br />
handle can be the solution. The cutlery is shaped to the handle,<br />
that provides a <strong>com</strong>fortable grip. The handle is made of non-slip<br />
material, to prevent the cutlery from slipping out of the hands,<br />
even when you have wet hands. The slight curve at the end of the<br />
handle makes the cutlery fit to the hand well.<br />
With a rocking knife you do not need to make the cutting motion,<br />
a simple rocking motion is enough to cut the food. Because the<br />
knife is angled, the handle can be held upright what makes it possible<br />
to clamp the whole hand around the handle for more force.<br />
This way you can cut food with only one hand effortlessly.
Cutlery Vitility<br />
Bestek Talheres<br />
Besteck Bestik<br />
Sztućce Bestikk<br />
Couverts Bestick<br />
Cubiertos Aterimet<br />
Posate столовые приборы<br />
<br />
21 / 21 / 21 / 20 cm 96 / 110 / 110 / 100 gr 1<br />
Product number:<br />
Fork 1009319<br />
Knife 1009321<br />
Spoon 1009320<br />
Teaspoon 1009318<br />
One size<br />
28 gr<br />
Hand brace Quad<br />
Product number: 1009248<br />
1<br />
Cutlery Cutlery Clip<br />
Bestek Talheres<br />
Besteck Bestik<br />
Sztućce Bestikk<br />
Couverts Bestick<br />
Cubiertos Aterimet<br />
Posate столовые приборы<br />
One size<br />
102 gr<br />
Product number:<br />
Fork 1009045<br />
Spoon 1009046<br />
Kitchen<br />
» Cutlery<br />
1
Kitchen<br />
» Plates<br />
50 | Vitility<br />
Plates<br />
If you suffer from your joints or have coordination<br />
problems, the use of adapted cutlery can be a solution.<br />
It is also suitable to use an adapted plate, in addition to the<br />
adapted cutlery.<br />
Plates with a raised rim are suitable for people who suffer from<br />
their wrists or have problems with their coordination skills.<br />
The raised rim makes it easier to place the food on the cutlery<br />
and prevents the food from sliding of the plate. Bring the fork<br />
or spoon to the end of the plate and place the food, against the<br />
raised rim, on the fork or spoon. There are plates with a raised<br />
rim around the whole plate, but also with a partly raised rim.<br />
When the plate with a raised rim also has a non slip base or the<br />
plate with a raised rim is used in <strong>com</strong>bination with a non-slip<br />
mat, it is also suitable for people who can use only one hand.<br />
The non-slip base prevents the plate from sliding away while<br />
being used. If the plate does not have a non-slip base, you<br />
might use a non-slip mat. The non-slip mat has the same<br />
non-slip function to prevent the plate from sliding away.<br />
Do you prefer to keep using your own plate, but experience the<br />
convenience of a raised rim, then you can use a plate surround.<br />
The plastic plate surround can be attached to the rim of the<br />
plate. The surround makes it easier to place the food on the<br />
cutlery.<br />
Sometimes the food on a plate can get cold in a short time,<br />
because you eat slowly. By using a special warming plate, the<br />
food on the plate stays warm. Underneath the plate is a<br />
reservoir which can be filled with warm water by using the<br />
funnel. By filling the reservoir under the plate with warm water,<br />
the food will stay warm longer. The water that you pour into the<br />
reservoir should not be boiled. The plate also has a lid, to cover<br />
the food on the plate.<br />
Research has shown that people with Alzheimer independently<br />
eat 25% more food and drink 84% more fluid, when they use<br />
tableware with a high contrast red colour. Our contrast<br />
coloured plates, cutlery and cups are designed to improve the<br />
quality of life of people with Alzheimer.
Plate with high rim<br />
Bord met hoge rand Prato <strong>com</strong> borda alta<br />
Teller mit hohem Rand Tallerken med høj kant<br />
Talerz z wysoką krawędzią Tallerken med høy kant<br />
Assiette à bord relevé Tallrik med hög kant<br />
Plato con borde elevado Korkeareunainen lautanen<br />
Piatto con bordo rialzato тарелка с высокими краями<br />
25 cm<br />
180 gr<br />
Plate Vitility - Big<br />
Product number: 1011092<br />
23 cm<br />
161 gr<br />
Bord Pearl<br />
Product number: 1011007<br />
1<br />
1<br />
20 cm<br />
Kitchen<br />
» Plates<br />
Warming plate<br />
Warmhoudbord Placa de aquecimento<br />
Warmhalteteller Varmeplade<br />
Miseczka utrzymująca ciepło posiłku Varmeplate<br />
Chauffe-assiette Värmeplatta<br />
Plato térmico Lämmitettävä lautanen<br />
Piatto pappa calda тарелка-термос<br />
361 gr<br />
Houston<br />
Product number: 1011073<br />
Without lid 1
Kitchen<br />
» Plates<br />
A cutlery set for Alzheimer patients<br />
40% of Alzheimer’s patients experience significant weight<br />
loss. There are different causes to name, why people with<br />
Alzheimer are losing weight. It be<strong>com</strong>es more difficult to eat<br />
independent, because they are restless and easily distracted<br />
when eating. Therefore they eat less.<br />
More than 60% of the people with Alzheimer have a decreased ability to distinguish contrasts<br />
and colours. 50% of these people are obstructed in their daily life, because of this decrease.<br />
It is scientifically proved that people are more sensitive for the colour red.<br />
Research has shown that people with Alzheimer increased their food intake by 25% and<br />
liquid intake by 84% when eating and drinking using tableware in a high contrast colour<br />
red. Our contrast coloured plates, cutlery and cups are designed to improve the life<br />
quality of people with Alzheimer.<br />
Alzheimer set Vitility<br />
Alzheimerset Conjunto para alzheimer<br />
Alzheimer-Set Alzheimers sæt<br />
Zestaw dla osób z Alzheimerem Alzheimer-sett<br />
Lot alzheimer Alzheimer-set<br />
Juego de alzheimer Alzheimer setti<br />
Set alzheimer спецпосуда для пациентов с<br />
Альцгеймером<br />
Product number: 1040003<br />
52 | Vitility<br />
7
Bib Navara<br />
Slab Babete<br />
Latz Spisestykke<br />
Śliniak Smekke<br />
Bavoir Haklapp<br />
Babero Ruokalappu<br />
Bavaglino Защитный нагрудник<br />
90 x 45 cm<br />
Product number: 1014006<br />
Max. 95°C<br />
1<br />
Kitchen<br />
» Plates<br />
Plate surround Vitility<br />
The flexibel plate surround can be placed around regular plates,<br />
to make it easier to eat with only one hand. The surround has<br />
three clips which can be attached to the plate. This high rim<br />
prevents the food from falling of the plate.<br />
hnumber: 1011049<br />
Bib holder Vitility<br />
Slabhouder Suporte para babete<br />
Latzhalter Spisestykke holder<br />
Uchwyt do śliniaka Smekkeholder<br />
Support bavoir Haklappshållare<br />
Sujeta babero Ruokalapun pidike<br />
Porta-bavaglia прищепки для нагрудников<br />
<br />
20 - 27 cm<br />
15 cm<br />
30 gr<br />
Product number: 1088023<br />
1<br />
2
Kitchen<br />
» Cups<br />
54 | Vitility<br />
Drinking<br />
The acts you perform while drinking are so obvious, that<br />
you only think about it when these acts are limited.<br />
Because of age, but also as a result of disability, for<br />
example after an operation or accident.<br />
Often the problem with drinking is the backward bending of the<br />
neck or the head. With the cup with nosey cut out you can drink<br />
with minimal effort of the shoulders, neck or head. The nosey<br />
cut out can also be the solution for people with a cervical collar<br />
or a whiplash. A spout prevents the user from spilling.<br />
When you have to stay in bed for a long time due to<br />
circumstances, there is a cup, which allows you to drink in a<br />
laying position. The cup is transparent so you can see how<br />
much fluid still is in the cup.<br />
Most cups that have one or two handles are made to make it<br />
easier to hold the cup. If a cup has no handles it provides grip<br />
because of the textured side or you can order a matching<br />
holder. The Sure-Grip is an example of this kind of cups.<br />
The cup has grooves that makes the cup <strong>com</strong>fortable to hold<br />
and therefore it cannot slip away.<br />
To provide more grip the Sure-Grip cup has a handle which can<br />
be ordered separately. The handle will make it easier to hold the<br />
cup.<br />
Another risk is taking in too big a gulp at once. To prevent this<br />
you can use a cup with a lid with a spout. Vitility has several lids<br />
with a spout in its assortment with large and small openings.<br />
The smaller the opening of the spout, the better you can dose<br />
the amount of fluid you want to drink.<br />
A second solution for this problem is the use of straws.<br />
Straws with a one-way valve, prevent the fluid from running<br />
back into the cup, what makes it easier to drink.<br />
When you have difficulties holding the straw, you can place the<br />
straw in a straw holder. The straw holder can be easily attached<br />
to the rim of a cup.<br />
A mouthpiece which can be attached to the straw, prevents the<br />
user from swallowing the straw.
Cup Sure-Grip<br />
Beker Copo<br />
Becher Kop<br />
Kubek Kopp<br />
Gobelet Rillekrus<br />
Vaso Muki<br />
Bicchiere Стакан<br />
200 ml<br />
Product number:<br />
Grey 1008020<br />
Transparent 1008021<br />
Pink 1008022<br />
Blue 1008023<br />
Orange 1008024<br />
Purple 1008025<br />
Green 1008026<br />
Yellow 1008027<br />
Cup Denton<br />
Beker Copo<br />
Becher Kop<br />
Kubek Kopp<br />
Gobelet Rillekrus<br />
Vaso Muki<br />
Bicchiere Стакан<br />
58 gr 1<br />
237 ml 1<br />
35 gr Spout 15 mm<br />
Product number: 1008168<br />
Handle Sure-Grip<br />
Handvat Agarrador<br />
Handgriff Håndtag<br />
Powłoka na uchwyty håndtak<br />
Poignée Handtag<br />
Asas Kahva<br />
Maniglia ручка<br />
Product number: 1008082<br />
Spout 6,5 mm<br />
Spout 14 mm 11 gr<br />
Product number:<br />
Vitility lid - small 1008028<br />
Vitility lid - large 1008029<br />
Kitchen<br />
» Cups<br />
60 mm 98°C 1<br />
19 gr Yellow<br />
The lid will change colour if the liquid is more than 38 degrees<br />
Celsius.<br />
Spout 6,5 mm 1<br />
19 gr<br />
Vitility - Temp 1008030<br />
1
Kitchen<br />
» Cups<br />
Cup Camila<br />
Beker Copo<br />
Becher Kop<br />
Kubek Kopp<br />
Gobelet Kopp<br />
Vaso Muki<br />
Bicchiere Стакан<br />
237 ml<br />
170 gr<br />
Product number: 1008164<br />
Cup holder Vitility<br />
Bekerhouder Suporte de copos<br />
Becherhalter Kopholder<br />
Uchwyt na kubek Koppeholder<br />
Porte-gobelet Kopphållare<br />
Soporte para vaso Mukinpidin<br />
Porta-bicchiere Стаканодержатель<br />
58 ml<br />
49 gr<br />
Product number: 1008185<br />
56 | Vitility<br />
1<br />
1<br />
Cup Nick<br />
Beker Copo<br />
Becher Kop<br />
Kubek Kopp<br />
Gobelet Kopp<br />
Vaso Muki<br />
Bicchiere Стакан<br />
200 ml<br />
28 gr<br />
Product number:<br />
Small spout 1008242<br />
Big spout 1008243<br />
Small + Big spout 1008244<br />
Cup Vitility<br />
Beker Copo<br />
Becher Kop<br />
Kubek Kopp<br />
Gobelet Kopp<br />
Vaso Muki<br />
Bicchiere Стакан<br />
250 ml<br />
50 gr<br />
Max. 135 °C<br />
Product number:<br />
Transparent 1008184<br />
Blue 1008210<br />
Green 1008211<br />
Pink 1008212<br />
Red 1008219<br />
1<br />
1
Cup Dasia<br />
Beker Copo<br />
Becher Kop<br />
Kubek Kopp<br />
Gobelet Kopp<br />
Vaso Muki<br />
Bicchiere Стакан<br />
250 ml<br />
36 gr<br />
93 mm<br />
5 mm<br />
Cup Kennedy<br />
Beker Copo<br />
Becher Kop<br />
Kubek Kopp<br />
Gobelet Kopp<br />
Vaso Muki<br />
Bicchiere Стакан<br />
Kitchen<br />
» Cups<br />
210 ml 1<br />
66 gr<br />
Transparent<br />
Product number: 1008031<br />
<br />
Straw Dasia 1008220<br />
Product number: 1008081<br />
1<br />
10
Kitchen<br />
» Cups<br />
58 | Vitility<br />
120 / 240 / 360 ml<br />
109°C<br />
120 / 240 / 360 ml<br />
109°C<br />
22 / 34 / 46 gr<br />
Product number:<br />
Nosey green - 120 1008078<br />
Nosey green - 240 1008079<br />
Nosey green - 360 1008080<br />
22 / 34 / 46 gr<br />
Product number:<br />
Nosey clear - 120 1008102<br />
Nosey clear - 240 1008103<br />
Nosey clear - 360 1008104<br />
237 ml 109°C 1<br />
28 gr<br />
Product number:<br />
Nosey - 237 beige 1008208<br />
Nosey - 237 blauw 1008209<br />
Nosey - 237 rood 1008218<br />
1<br />
1
Cross-cut<br />
Cup Nosey<br />
Beker Copo<br />
Becher Kop<br />
Kubek Kopp<br />
Gobelet Mugg<br />
Vaso Muki<br />
Bicchiere Стакан<br />
150 ml 1<br />
120 gr<br />
Product number:<br />
Yellow 150 1008087<br />
Orange 150 1008088<br />
Red 150 1008089<br />
Blue 150 1008090<br />
Green 150 1008091<br />
Turqoise 150 1008092<br />
Cup HandyCup<br />
Beker Copo<br />
Becher Kop<br />
Kubek Kopp<br />
Gobelet Mugg<br />
Vaso Muki<br />
Bicchiere Стакан<br />
237 ml 70°C / 3 minuten 1<br />
Spout 5 mm 141 gr<br />
Product number:<br />
Green 1008214<br />
Red 1008216<br />
Blue 1008215<br />
Cup Nightwatch<br />
Beker Copo<br />
Becher Kop<br />
Kubek Kopp<br />
Gobelet Kopp<br />
Vaso Muki<br />
Bicchiere Стакан<br />
Product number:<br />
Institution / transparent 1008233<br />
Kitchen<br />
» Cups<br />
200 ml 1<br />
132 gr<br />
Product number: 1008084<br />
237 ml 80°C / 3 minutes 1<br />
Spout 5 mm 141 gr With measuring scale
Kitchen<br />
» Cups<br />
60 | Vitility
Straw holder Vitility<br />
Rietjeshouder Suporte de palhinha<br />
Trinkhalmhalter Sugerørsholder<br />
Uchwyt na rurkę Sugerørholder<br />
Support de pailles Sugrörshållare<br />
Soporte para cañita Pillinpidike<br />
Porta-cannucce зажим и держатель для соломинок<br />
6 mm 98°C<br />
1,5 gr<br />
Product number: 1008163<br />
5<br />
Straw One Way<br />
Rietje Palhinha<br />
Trinkhalm Sugerør<br />
Rurki Sugerør<br />
Paille Sugrör<br />
Cañita Pillit<br />
Cannucce Соломинка<br />
<br />
17 / 25 cm<br />
4 / 6 mm<br />
One Way - 2 1008133<br />
Kitchen<br />
» Cups<br />
2
Household<br />
» Reachers &<br />
holders<br />
62 | Vitility<br />
Reacher<br />
Grijper Prolongador<br />
Greifer Gribetang<br />
Chwytak Gripetang<br />
Pince de Préhension Griptång<br />
Pinza Kurkottaja<br />
Pinza захват<br />
67 / 84 cm 99 / 135 gr 1<br />
Product numbers:<br />
Vitility 67 1035121<br />
Vitility 84 1035119
61 / 76 cm<br />
Product numbers:<br />
Handi 61 1035054<br />
Handi 76 1035055<br />
66 / 81 cm<br />
123 / 200 gr<br />
198 / 227 gr<br />
Product numbers:<br />
Easireach 66 folding 1035051<br />
Easireach 81 folding 1035052<br />
Folding 1<br />
1<br />
Product numbers:<br />
Easireach 38 1035047<br />
Easireach 53 1035048<br />
Easireach 66 1035049<br />
Easireach 81 1035050<br />
Household<br />
» Reachers &<br />
holders<br />
38 / 53 / 66 / 81 147 / 172 / 198 / 227gr 1
Household<br />
» Reachers &<br />
holders<br />
Key turner<br />
Sleuteldraaihulp Virador de chave<br />
Schlüsselhalter Nøgle drejer<br />
Przyrząd do przekręcania klucza Nøkkelvrider<br />
Tourne-clef Nyckelgrepp<br />
Ayuda para girar la llave Avainkahva<br />
Ausilio per girare la chiave утолщитель для<br />
удобного ухвата<br />
Product number: 1031017<br />
Key turn aid Vitility<br />
Sleutelgeleider Disp.aux.p/rodar chave<br />
Schlüsseldrehhilfe Nøgle hjælp<br />
Przyrząd do przekręcania klucza Nøkkelhjelp<br />
Guide-clé Nyckelgrepp<br />
Ayuda para introducir llaves Avainkahva<br />
Guidachiave приспособление для<br />
поворота ключа<br />
Product number: 1031067<br />
Grip thickener Foamgrip S-M-L<br />
Handvatverdikker Adaptador de pega<br />
Handgriffverdicker Grebs forstørre<br />
Uchwyt wspomagający Fortykker til gripetak<br />
Épaississeur de poignée Greppförstorare<br />
Ayuda para asas en espesor Kahvan paksunnos<br />
Spessore impugnatura утолщитель для ручки<br />
<br />
4 cm<br />
30 cm<br />
19 gr<br />
25 / 29 / 29 mm<br />
6 / 9,5 / 20 mm 91 / 26 / 30 / 26 / 13/ 12 gr<br />
Product number:<br />
S-M-L opening - set 1031022<br />
Small opening - inner Ø 6 mm 1031061<br />
Medium opening - inner Ø 9,5 mm 1031062<br />
Large opening - inner Ø 20 mm 1031063<br />
64 | Vitility<br />
12 cm 60 gr For three keys<br />
1<br />
3<br />
7
Hand clip Universal<br />
Handklem Clip para as mãos<br />
Handklemme Hånd klips<br />
Zacisk na dłoń Håndklemme<br />
Poignée Handklämma<br />
Clip para la mano Pitoapu<br />
Ausilio mano многофункциональный зажим<br />
Product number: 1031015<br />
Household<br />
» Reachers &<br />
holders<br />
Hand clip Writeclip<br />
Handklem Clip para as mãos<br />
Handklemme Hånd klips<br />
Zacisk na dłoń Håndklemme<br />
Poignée Handklämma<br />
Clip para la mano Pitoapu<br />
Ausilio mano многофункциональный зажим<br />
12 cm 24 gr 1<br />
19 cm<br />
79 gr<br />
1<br />
10 x 5,5 x 9,5 cm<br />
121 gr<br />
Knob turn<br />
Product number: 1042112<br />
1<br />
Product number: 1072005<br />
Bag holder EZ<br />
Tashouder Suporte para sacos<br />
Taschenhalter Taske holder<br />
Uchwyt na torbę Holderveske<br />
Support de sac Påshållare<br />
Sujeta bolsas Pussikahva<br />
Maniglia portashopper ручка-держатель для пакетов<br />
10 x 12 cm<br />
Max. 50 kg<br />
Product number: 1031065<br />
1
Household<br />
» Cleaning aids<br />
Clothes pins Vitility<br />
Wasknijpers Alfinetes para roupas<br />
Wäscheklammern Tøjklemme<br />
Klamerki do bielizny Klesklyper<br />
Pinces à linge Klädnypor<br />
Pinzas para ropas Pyykkipoika<br />
Mollette bucato защипки<br />
9 cm<br />
Product number: 1032007<br />
Toilet brush Vitility<br />
Toiletborstel Escova para casa de banho<br />
Toilettenbürste Toiletbørste<br />
Szczotka do czyszczenia ubikacji Dokost<br />
Balayette Toalettborste<br />
Cepillo para váter Wc-harja<br />
Spazzolino wc щетка для чистки унитаза<br />
76 cm 147 gr 1<br />
Product number: 1032015<br />
66 | Vitility<br />
9 gr<br />
20<br />
Hand cloth press Easy Squeezey<br />
Hand wringpers Prensa manual p/roupa<br />
Spültuchpresse Karkludspresser<br />
Odciskarka ręczna Håndklepresse<br />
Essoreuse manuelle Disktrasvridare<br />
Escurridor de manos Tiskirätin vääntäjä<br />
Strizzatoio manuala выжиматель<br />
18,5 x 6 x 6,5 cm<br />
174 gr<br />
Product number: 1042131<br />
Needle Easy-Needle<br />
Naald Agulhas<br />
Nadel Nål<br />
Igła Nål<br />
Aiguille Nål<br />
Aguja Neula<br />
Ago иголка<br />
3,6 / 3,8 / 4,2 cm 24<br />
Product number: 1090017<br />
1
Needle threader Vitility<br />
Draaddoorvoerder Posicionador da agulha<br />
Nadeleinfädler Nåletræder<br />
Needle threader Nåltreder<br />
Passe-fil Nålpåträdare<br />
Enhebrador de hilo Langan pujotusapu<br />
Passafilo нитковдеватель<br />
17 / 11,5 gr<br />
Product number:<br />
Single 1090013<br />
Double 1090019<br />
Playing card holder Vitility<br />
Speelkaartenhouder Sup. p/ baralho<br />
Spielkartenhalter Spillekort holder<br />
Uchwyt na karty do gry Holder til spillkort<br />
Porte-cartes Spelkortshållare<br />
Soporte para barajas Pelikorttipidin<br />
Porta carte da gioco держалка для<br />
игральных карт<br />
35 / 50 cm<br />
118 / 151 gr<br />
Product number:<br />
Small 35 cm 1089024<br />
Large 50 cm 1089025<br />
1<br />
Playing card holder Palm<br />
Speelkaartenhouder Sup. p/ baralho<br />
Spielkartenhalter Spillekort holder<br />
Uchwyt na karty do gry Holder til spillkort<br />
Porte-cartes Spelkortshållare<br />
Soporte para barajas Pelikorttipidin<br />
Porta carte da gioco держалка для<br />
игральных карт<br />
7 x 3 x 8 cm<br />
Product number: 1089044<br />
1<br />
25 gr<br />
2<br />
Household<br />
» Leisure<br />
Needle threader Vitility - sewing machine<br />
Draaddoorvoerder Posicionador da agulha<br />
Nadeleinfädler Nåletræder<br />
Nawlekacz Nåltreder<br />
Passe-fil Nålpåträdare<br />
Enhebrador de hilo Langan pujotusapu<br />
Passafilo нитковдеватель<br />
6 gr For the sewing machine 1<br />
Product number: 1090014<br />
Playing cards Vitility<br />
Speelkaarten Cartas de baralho<br />
Spielkarten Spillekort<br />
Karty do gry Spillkort<br />
Cartes à jouer Spelkort<br />
Baraja de cartas Pelikortit<br />
Carte da gioco игральные карты<br />
2<br />
Product number: 1089047
EZ ice cream holder<br />
The EZ ice cream holder helps children to eat their ice cream<br />
without spilling on for example their clothes. In addition, the<br />
holder is also for adults who find it difficult to hold ice creams<br />
or who spill often.<br />
84 - 117 cm 336 gr 1<br />
Product number: 1031068<br />
68 | Vitility
The EZ ice cream holder is for ice cones with<br />
different sizes.<br />
The EZ ice cream holder is for ice cones with<br />
different sizes.<br />
The non-slip handle makes it easier to hold the ice<br />
cream holder, even with wet hands.<br />
The high rim of the cup collects the drops of the<br />
ice cream, in order to keep the clothes clean.<br />
The EZ ice cream holder can be used everywhere.<br />
For example during trips to the amusement park,<br />
the beach or the zoo.<br />
Or in the car. With the holder the back seat will be<br />
kept clean, while the children can enjoy their ice<br />
cream.<br />
Also for birthday parties the EZ ice cream holder<br />
is ideal.<br />
The EZ ice cream holders are available in the<br />
colours red, yellow, blue and green and are<br />
dishwasher safe up to 70°C.
70 | Vitility<br />
For our <strong>com</strong>plete assortment and more information about gardening tools: www.vitility.<strong>com</strong>
Gardening tools EZ – large<br />
Tuingereedschap Ferram.p/jardinagem<br />
Gartengeräte Have redskaber<br />
Narzędzia ogrodnicze Hageredskap<br />
Outils de jardin Trädgårdsverktyg<br />
Herramientas de jardín Puutarhatyökalut<br />
Attrezzi giardino инструменты для огорода<br />
79 / 81 / 79 / 87 / 22 cm<br />
Product number:<br />
Garden hoe 1079004<br />
Garden trowel 1079007<br />
Cultivator 1079005<br />
Garden fork 1079006<br />
Arm support 1079008<br />
533 / 521 / 542 / 540 / 91 gr<br />
1<br />
Hobby &<br />
Gardening<br />
» Gardening<br />
Gardening tools EZ – small<br />
Tuingereedschap Ferram.p/jardinagem<br />
Gartengeräte Have redskaber<br />
Narzędzia ogrodnicze Hageredskap<br />
Outils de jardin Trädgårdsverktyg<br />
Herramientas de jardín Puutarhatyökalut<br />
Attrezzi giardino инструменты для огорода<br />
27 / 25 / 23 / 22 cm<br />
Product number:<br />
Cultivator 1079003<br />
Garden fork 1079002<br />
Garden trowel 1079001<br />
Arm support 1079008<br />
280 / 280 / 275 / 91 gr<br />
1
Hobby &<br />
Gardening<br />
» Gardening<br />
Handle Vitility - D<br />
Handgreep Agarrador<br />
Handgriff Håndtag<br />
Uchwyt Håndtak<br />
Poignée Handtag<br />
Asa Kahva<br />
Impugnatura рукоятка<br />
19 - 44 mm<br />
Product number: 1079012<br />
Handle Vitility - T<br />
Handgreep Agarrador<br />
Handgriff Håndtag<br />
Uchwyt Håndtak<br />
Poignée Handtag<br />
Asa Kahva<br />
Impugnatura рукоятка<br />
19 - 44 mm<br />
159 gr<br />
86 gr<br />
Product number: 1079013<br />
72 | Vitility<br />
1<br />
2
Scissors Oban<br />
Schaar Tesouras<br />
Schere Saks<br />
Nożyce Saks<br />
Paire de ciseaux Sax<br />
Tijera Sakset<br />
Forbice ножницы<br />
200 gr 5 or 6 cutting blades<br />
1<br />
Product number: Oban 1071054<br />
Opens automatically<br />
Scissors with the note 'Opens automatically'<br />
<strong>com</strong>e with a flexible strip that automatically<br />
open the scissors<br />
Hobby &<br />
Gardening<br />
» Scissors<br />
49 gr Opens automatically RH<br />
1 49 gr<br />
Opens automatically<br />
LH<br />
1<br />
Product number:<br />
Murano pointed (right) 1071004<br />
Product number:<br />
Murano pointed (left) 1071005
74 | Vitility<br />
13 cm 2 x / 6 x 1<br />
217 gr<br />
With light<br />
Product number: 1072110 Ardon
10 cm<br />
1,5x<br />
200 gr<br />
With neck cord and light<br />
Product number: 1072107 Seneca<br />
1<br />
10 cm<br />
2x<br />
718 gr<br />
Reading &<br />
writing<br />
» Magnifiers<br />
With light<br />
Product number: 1072114 Anika<br />
5 cm 4x 50 gr With neck cord 1<br />
Product number: 1072111 Moris<br />
1
Reading &<br />
writing<br />
» Magnifiers<br />
Magnifying ruler Vitility<br />
Vergrootleesliniaal Régua de ampliação<br />
Vergrößerungslineal Fortørrelseslineal<br />
Linijka powiększająca Forstørrelseslinjal<br />
do czytania Förstorande linjal<br />
Loupe de règle Suurennuslasiviivain<br />
Regla con lupa увеличительная<br />
Righello ingrandimento линейка<br />
2x<br />
Product number:<br />
Large - 20cm 1072902<br />
18 x 26 / 5 x 8 cm 2x 20 / 48 gr Flexible 2<br />
Lavon<br />
Product number: 1072101<br />
76 | Vitility<br />
83 gr<br />
1<br />
5 x 8 cm 2x<br />
Lavon<br />
Product number: 1072060<br />
5 gr<br />
Flexible 1
Book stand Samos<br />
Boekenstandaard Cavalete de suporte p/livro<br />
Buchständer Bogstøtte<br />
Stojak na książkę Bokholderstativ<br />
Lutrin Bokstöd<br />
Atril Kirjatuki<br />
Leggio подставка для книги<br />
Product number: 1072122<br />
Tray for armrest Vitility<br />
Dienblad Tabuleiro<br />
Tablett Bakke<br />
Taca Brett<br />
Plateau Bricka<br />
Bandeja Tarjotin<br />
Vassoio поднос<br />
<br />
30 x 24 x 4,5 cm 358 gr 1<br />
33 x 25 cm 570 gr 1<br />
Max. 25 cm<br />
Product number: 1090001<br />
Reading &<br />
writing<br />
» Reading aids
Reading &<br />
writing<br />
» Writing aids<br />
Book holder Vitility<br />
Boekenhouder Suporte para livro<br />
Buchhalter Bog holder<br />
Stojak na książkę Bokholder<br />
Support livre Bokhållare<br />
Soporte para libros Sivun pidin<br />
Porta-libro подставка для книги<br />
21 x 13 cm 60 gr 1<br />
Product number: 1072116<br />
Page turning aid Vitility<br />
Bladzijde omslaghulp Dispositivo para virar páginas<br />
Seiten-Umschlaghilfe Ovn tang<br />
Przyrząd do przerzucania stron Hjelpemiddel til å bla til neste side<br />
Tourne-pages Sidvändare<br />
Ayuda para pasar las páginas Sivunkääntäjä<br />
Ausilio per girare le pagine вспомогательное средство<br />
для перелистывания<br />
22 cm 66 gr 1<br />
Product number: 1072090<br />
78 | Vitility
20 cm 72 gr 1<br />
Product number: 1072091<br />
Reading &<br />
writing<br />
» Writing aids<br />
Typing aid Vitility<br />
Typehulp Dispositivo auxiliar de digitação<br />
Tipphilfe Skrive hjælpemidler<br />
Hand clip Writeclip<br />
Przyrząd do pisania Hjelpemiddel til skriving<br />
Handklem Clip para as mãos<br />
Aide type Tangenthjälp<br />
Handklemme Hånd klips<br />
Ayuda para teclear Konekirjoitusapu<br />
Zacisk na dłoń Håndklemme<br />
Ausilio per scrivere a macchina приспособление для набора Poignee на тастатуре Handklämma<br />
Pinza para manos Pitoapu<br />
Ausilio mano многофункциональный<br />
зажим<br />
Pen thickener Ball Grip Soft<br />
Penverdikker Adaptador para caneta<br />
Schreibstiftverdickung Kuglepens forstørre<br />
Uchwyt wspomagający Pennefortykker<br />
do długopisu Penngrepp<br />
Épaississeur de stylo Kynän varren paksunnos<br />
Engrosador de boli утолщитель для ручки<br />
Spessore per penna<br />
Pen included<br />
1,3 cm 7 cm 8 gr 1<br />
Product number: 1072007<br />
<br />
19 cm 79 gr 1<br />
Product number: 1072005<br />
Grip thickener Ball Grip<br />
Greepverdikker Adaptador de pega<br />
Griffverdickung Grebs forstørre<br />
Uchwyt wspomagający pisanie Fortykker til gripetak<br />
Épaississeur de prise Greppförstorare<br />
Ayuda para agarrar en espesor Kahvan paksunnos<br />
Spessore impugnatura утолщитель для ручки<br />
Max. 1,9 cm 7,6 cm 7 gr 1<br />
Product number: 1072086
Reading &<br />
writing<br />
» Writing aids<br />
Pen Again<br />
Pen Caneta<br />
Kugelschreiber Kuglepen<br />
Długopis Penn<br />
Plume Penna<br />
Bolígrafo Kynä<br />
Penna ручка<br />
2,5 cm<br />
Product number: 1072026<br />
Pen Rheumatic<br />
Pen Caneta<br />
Kugelschreiber Kuglepen<br />
Długopis Penn<br />
Plume Penna<br />
Bolígrafo Kynä<br />
Penna ручка<br />
1,5 cm<br />
15 gr<br />
Pen RingPen<br />
Pen Caneta<br />
Kugelschreiber Kuglepen<br />
Długopis Penn<br />
Plume Penna<br />
Bolígrafo Kynä<br />
Penna ручка<br />
Product number: 1072004<br />
25 gr<br />
Product number: 1072008<br />
80 | Vitility<br />
Various colors 1<br />
2,5 cm 14 gr 1<br />
1
Pen thickener<br />
Penverdikker Adaptador para caneta<br />
Schreibstiftverdickung Kuglepens forstørre<br />
Uchwyt wspomagający do długopisu Pennefortykker<br />
Épaississeur de stylo Penngrepp<br />
Engrosador de boli Kynän varren paksunnos<br />
Spessore per penna утолщитель для ручки<br />
7 mm 1 gr 5<br />
Anatomic shape<br />
Product number:<br />
PenGrip Ana small 1072027<br />
Soft material<br />
7 mm 1 gr 5<br />
Product number:<br />
PenGrip Round 1072029<br />
5 mm 7 gr 3<br />
Anatomic shape<br />
Product number:<br />
PenGrip Ana medium 1072901<br />
Soft material<br />
7 mm 2 gr 5<br />
Product number:<br />
PenGrip Triangle 1072028<br />
Reading &<br />
writing<br />
» Writing aids<br />
7 mm 6 gr 3<br />
Anatomic shape<br />
Product number:<br />
PenGrip Vitility 1072071<br />
5 mm 12 gr 3<br />
Anatomic shape<br />
Product number:<br />
PenGrip Ana large 1072073<br />
7 mm 6 gr 5<br />
Product number:<br />
PenGrip Standard 1072085
82 | Vitility<br />
For our <strong>com</strong>plete assortment and more information about fitness products: www.vitility.<strong>com</strong>
Hand therapy<br />
Handtherapie Terapia da mão<br />
Handtherapie Hånd terapi<br />
Terapia dla rąkt Håndterapi<br />
Thérapie des mains Handterapi<br />
Terapia de manos Käsiterapia<br />
Terapia mano предмет для тренеровки кисти руки<br />
57 gr Various colours 1<br />
Product number:<br />
Putty extra extra light 3010085<br />
Putty extra light 3010086<br />
Putty light 3010087<br />
Putty medium 3010088<br />
Putty heavy 3010089<br />
Massageball Vitility<br />
Massagebal Bola de massagem<br />
Massageball Massagebold<br />
Piłka do masażu Massasjeball<br />
Ballon de massage Massageboll<br />
Bola del masaje Hierontapallo<br />
Palla di massaggio Мячик массажный<br />
Product number:<br />
Ø 6 cm 3010041<br />
Ø 7 cm 3010042<br />
Ø 8 cm 3010043<br />
Ø 9 cm 3010044<br />
Ø 10 cm 3010045<br />
6,5 x 9 x 3 cm Various colours 1<br />
135 gr<br />
Product number:<br />
Jelly Grip light 3010051<br />
Jelly Grip medium 3010052<br />
Jelly Grip heavy 3010053<br />
32 / 54 / 79 / 103 / 139 gr One density 1<br />
Health & fitness<br />
» Hand therapy<br />
Product number:<br />
Powerball Ø 5 cm 3010047<br />
Powerball Ø 5,5 cm 3010048<br />
Powerball Ø 6 cm 3010049<br />
Powerball Ø 6,8 cm 3010050<br />
Massagering Jelly Ring - 7 cm<br />
Massagering Anel de massagem<br />
Massagering Massagering<br />
Pierścień do masażu Massasjering<br />
Anneau de massage Massagering<br />
Anilla para masaje Hierontarengas<br />
Anello di massaggio кольцо для массажа<br />
Product number: 3010046<br />
54 / 65 / 86 / 114 gr One density 1<br />
7 cm 40 gr 1
84 | Vitility<br />
Exercise band TwoWay Trimmer<br />
Gymnastiekband Faixa para exercícios<br />
Gymnastikband Træningsbånd<br />
Taśma gimnastyczna Treningsbånd<br />
Ruban de gymnastique Träningsband<br />
Banda elástica para gimnasia Jumppakuminauha<br />
Elastico per ginnastica Экспандер<br />
60 cm 371 / 382 gr 1<br />
Product number:<br />
S (light) 3010059<br />
M (heavy) 3010060<br />
Exercise wheel Pro Wheel<br />
Trainingswiel Roda p/ exercícios<br />
Trainingsrad Gymnastik Træningshjul<br />
Gimnastyczne koło treningowe Treningshjul<br />
Roue déntraînment Träningshjul<br />
Rueda para ejercicios Jumpparulla<br />
Ruota di bilanciamento тренажер<br />
90 cm 1 kg Medium weerstand 1<br />
Product number: 3010064<br />
Tym bar Gym Bar<br />
Trainingsbar Barra de ginástica<br />
Gymnastikstange Træningsbar<br />
Drążek gimnastyczny Treningsmanual<br />
Barre gym Träningsstång<br />
Barra de gimnasia Jumppatanko<br />
Sbarra палка-тренажер<br />
90 cm 882 gr Medium resistance 1<br />
Product number: 3010063
Exercise band Vitility<br />
Gymnastiekband Faixa para exercícios<br />
Gymnastikband Træningsbånd<br />
Taśma rehabilitacyjna Treningsbånd<br />
Ruban de gymnastique Träningsband<br />
Banda elástica para gimnasia Jumppakuminauha<br />
Elastico per ginnastica гимнастическая резиновая лента<br />
120 x 15 cm 57 / 84 / 106 gr 1<br />
Product number:<br />
S (light, pink) 3010037<br />
M (medium, red) 3010038<br />
L (heavy, blue) 3010039<br />
Exercise band Bodyshaper<br />
Gymnastiekband Faixa para exercícios<br />
Gymnastikband Træningsbånd<br />
Taśma rehabilitacyjna Treningsbånd<br />
Ruban de gymnastique Träningsband<br />
Banda elástica para gimnasia Jumppakuminauha<br />
Elastico per ginnastica Экспандер<br />
70 / 78 cm 375 / 287 gr 1<br />
Product number:<br />
S (light, red) 3010061<br />
M (heavy, blue) 3010062<br />
Exercise band Pull Exerciser<br />
Gymnastiekband Faixa para exercícios<br />
Gymnastikband Træningsbånd<br />
Taśma rehabilitacyjna Treningsbånd<br />
Ruban de gymnastique Träningsband<br />
Banda elástica para gimnasia Jumppakuminauha<br />
Elastico per ginnastica Экспандер<br />
125 cm 339 / 350 / 369 / 481 gr 1<br />
Product number:<br />
XS (extra light, purple) 3010055<br />
S (light, yellow) 3010056<br />
M (medium, green) 3010057<br />
L (heavy, blue) 3010058<br />
Health & Fitness<br />
» Fitness
Health & fitness<br />
» Fitness<br />
Step exerciser Vitility<br />
Steptrainer Treinador de caminhada<br />
Sitz-Stepper Steptræner<br />
Stepper terapeutyczny Trinntrener<br />
Patinette Stegtränare<br />
Aparato de step Stepperi<br />
Stepper тренажер шаговый<br />
Product number: 3010040<br />
Pedal exerciser Vitility<br />
Fietstrainer Pedal para exercitar<br />
Rad-Trainer Pedaltræner<br />
Rotor rehabilitacyjny Treningsapparat med pedaler<br />
Home trainer vélo Enkel träningscykel<br />
Bicicleta estática Polkuharjoituslaite<br />
Allenatore bicicletta простой педальный тренажер<br />
Product number: 3010073<br />
Exercise mat Exercise<br />
Gymnastiekmat Tapete p/ginástica<br />
Gymnastikmatte Træningsmåtte<br />
Mata gimnastyczna Treningsmatte<br />
Natte de gymnastique Träningsmatta<br />
Estera para gimnasia Jumppamatto<br />
Stuoia per ginnastica коврик<br />
Product number: 3010066<br />
86 | Vitility<br />
15 x 30 x 10 cm 318 gr 1<br />
53 x 41 cm 2,6 kg 1<br />
Supported door sit up Door Gym<br />
Trainingsapparaat Equip. p/ treino<br />
Gymnastik-Trainer Træningsapparat<br />
Trener gimnastyczny Treningsapparat<br />
Appareil d'extension Sit-up dörrgym<br />
Soporte de puerta para asiento Vatsalihaslaite oveen<br />
Attrezzo per addominali тренажер: упражнения для<br />
пресса<br />
15 x 30 x 10 cm 318 gr 1<br />
Product number: 3010065<br />
Pedometer Vitility<br />
Stappenteller Contador de passos<br />
Schrittzähler Skridttæller<br />
Licznik kroków Skritteller<br />
Computeur de pas Stegräknare<br />
Pedómetro Askelmittari<br />
Pedometro шагомер<br />
180 x 60 x 1,5 cm 1,3 kg 1 5,5 x 6 x 2 cm 31 gr 1<br />
Product number: 3010054
Kangoo Jumps are the latest hype!<br />
These specially designed shoes provide new<br />
possibilities and more fun during fitness.<br />
What are Kangoo Jumps?<br />
Kangoo Jumps are safe Rebound Cross-training shoes<br />
that offer many health and fitness benefits. Plus they are fun to<br />
wear! They are designed for people from every age, bodytype<br />
and fitnesslevel. Kangoo Jumps are very stable and easy to<br />
use. They reduce impact by 80%, which makes them the lowest<br />
impact shoes in the world!<br />
Kangoo Jumps are perfect for:<br />
- Jogging, running<br />
- Walking, Nordic walking<br />
- Home fitness or groupfitness<br />
- Weight loss<br />
- Athletic training<br />
- Revalidation after injury<br />
How do they work?<br />
It's patented spring-system (IPS - Impact Protection<br />
System) <strong>com</strong>presses with every step and returns<br />
the energy that would otherwise be lost in joint<br />
damaging impact. This is an enjoyable effect called the<br />
'reboundeffect'.<br />
Kangoo Jumps are the result of 11 years of scientific research<br />
and continuous product development.<br />
Important benefits from wearing Kangoo Jumps:<br />
-Reduces shockimpact up to 80%<br />
-Faster fat burning<br />
-Increases endurance<br />
-Enchances bodystrength and balance<br />
-Helps correcting posture<br />
-Optimizes cardiovasculare health<br />
Product number:<br />
KJ XR3 orange 3010601 till 3010604<br />
KJ XR3 green 3010605 till 3010608<br />
KJ XR3 SE black 3010609 till 3010612<br />
KJ XR3 SE black/pink 3010613 till 3010616<br />
KJ XR3 <strong>WE</strong> blue 3010617 till 3010620<br />
KJ XR3 <strong>WE</strong> pink 3010621 till 3010624<br />
KJ Pro 7 3010664 till 3010666<br />
KJ PowerShoe titanium/red 3010667 & 3010668<br />
KJ PowerShoe silver/blue 3010669 & 3010670<br />
KJ PowerShoe SE silver/pink 3010671 & 3010672<br />
KJ Tas 9 3010714 till 3010717<br />
Health & fitness<br />
» Kangoo Jumps<br />
NASA: “Reboundtraining is the most effective and<br />
efficient form of pshysical exercise developed by mankind."
88 | Vitility<br />
For our <strong>com</strong>plete assortment and more information about walking aids: www.vitility.<strong>com</strong>
71 - 95 cm<br />
405 gr<br />
Product number:<br />
Derby blue 3350020<br />
Derby black 3350021<br />
Derby anthracite 3350022<br />
Derby green 3350023<br />
Derby red 3350024<br />
Derby bronze 3350025<br />
Mobility<br />
» Walking aids<br />
Max. 135 kg<br />
1
Mobility<br />
» Walking aids<br />
Walking cane folding<br />
This derby handle cane offers pushbutton<br />
height adjustment, and folds<br />
down easily. Features specially formed<br />
connections for a secure fit, aluminum<br />
tubing and durable stretch rope<br />
81 - 91 cm Max. 115 kg 1<br />
316 gr Foldable<br />
Product number:<br />
Bronze 3350032<br />
Black 3350033<br />
90 | Vitility<br />
Walking cane Quadro EZ<br />
Wandelstok Bengala<br />
Gehstock Stok<br />
Laska Gåstokk<br />
Canne Käpp<br />
Bastón Kävelykeppi<br />
Bastone da passeggio трость<br />
76 - 99 cm 945 gr / 1,16 kg Max. 115 kg<br />
15 x 20 / 18 x 27 cm<br />
Product number:<br />
EZ - small 3350095<br />
EZ - large 3350096<br />
1
Elbow crutches EZ (with anatomic handle grip)<br />
Elleboogkrukken Muletas de cotovelo<br />
Ellbogenkrücken Albue krykker<br />
Kule łokciowe Krykker<br />
Béquilles de coude Krycka<br />
Muletas de codo Kyynärsauvat<br />
Stampelle Костыли опорные<br />
84 - 105 cm<br />
Product number:<br />
Blue 3350093<br />
Black 3350094<br />
860 gr per piece<br />
Max. 115 kg<br />
2<br />
Walking cane with seat Vitility<br />
Wandelstok Bengala<br />
Gehstock Stok<br />
Laska Gåstokk<br />
Canne siège Käpp med sits<br />
Bastón Kävelykeppi<br />
Bastone da passeggio трость<br />
Cane 86 cm<br />
Seat: 53 cm<br />
720 gr<br />
Product number: 3350034<br />
Mobility<br />
» Walking aids<br />
Max. 115 kg<br />
1
Mobility<br />
» Accessories<br />
Rubber tip Vitility<br />
Rubberdop Ponta de borracha<br />
Gummipuffer Gummidup<br />
Gumowa nasadka Gummidoppsko<br />
Bouchon caoutchouc Doppsko<br />
Tapón de caucho Kävelykepin tappi<br />
Tappo in gomma резиновая насадка<br />
19 mm<br />
Product number: 3350124<br />
Ice Pick Vitility<br />
Ice Pick Pegador de gelo Eiskralle Ispigge<br />
Nasadka z kolcami Ispigger<br />
na lód i śnieg Isdubb<br />
Pic à glace Jääpiikki<br />
Picahielos шип<br />
Rompighiaccio<br />
1,6 - 2,5 cm 12,5 / 10 cm<br />
Product number:<br />
Vitility - 1 pin 3350104<br />
Vitility - 5 pins 3350004<br />
92 | Vitility<br />
1<br />
1<br />
Rubber tip Quad<br />
Rubberdop Ponta de borracha<br />
Gummipuffer Gummidup<br />
Rubber tip Gummitupp<br />
Bouchon caoutchouc Doppsko<br />
Tapón de caucho Kävelykepin tappi<br />
Tappo in gomma резиновая насадка<br />
20 mm<br />
10 x 12,5 cm<br />
Product number: 3350086<br />
1
Walking cane holder Vitility<br />
Wandelstokhouder Suporte para bengala<br />
Gehstockhalter Stokke holder<br />
Uchwyt na laskę Holder til gåstokk<br />
Support canne Käpphållare<br />
Soporte bastones Kävelykepin pidike<br />
Porta bastone passeggio держатель для<br />
трости<br />
5,5 x 4,5 x 2 cm 22 gr<br />
Product number: 3350918<br />
Wrist strap Cane wrist<br />
Polsband Cinta para pulso<br />
Handgelenksriemen Håndledsrem<br />
Opaska nadgarstkowa Stropp til håndledd<br />
Poignet Handledsrem<br />
Muñequera Rannenauha<br />
Polsiera петля на запястья<br />
4 gr<br />
Elastic<br />
Product number: 3350007<br />
1,6 - 2,5 cm 1<br />
1<br />
Mobility<br />
» Accessories
Mobility<br />
» Ice covers<br />
Shoe strap Ice Strap<br />
Schoenband Disp.aux.p/retirar sapato<br />
Schuhriemen Snebeslag<br />
Sznurówki Skopigger<br />
Lanière à soulier Antihalkskydd<br />
Correa zapatos Kengännauha<br />
Fascia per scarpe ремешок<br />
107 gr<br />
Product number: 3350108<br />
Shoe cover Ice Cover<br />
Schoenovertrek Cobert. p/sapato<br />
Schuhüberzug Snebeslag<br />
Nakładka na buty Skopigger<br />
Couvre-chaussures Antihalkskydd<br />
Cubierta zapatos Liukuesteet kenkiin<br />
Copriscarpe устройство противоскольжения<br />
152 gr 2<br />
Product number:<br />
M size 36 - 41 3350105<br />
L size 39 - 46 3350106<br />
XL size 45 - 47 3350107<br />
94 | Vitility<br />
2
Walking frame aid LiftWalker<br />
Looprek Andarilhos<br />
Laufrahmen Gangstativ<br />
Balkonik kroczący Rullator<br />
Déambulateur Gåbock<br />
Andador Kävelytuki<br />
Girello ходунки<br />
64 x 52 cm<br />
5 kg<br />
Product number: 3350116<br />
85 - 100 cm<br />
Max. 136 kg Opvouwbaar<br />
2<br />
1<br />
1<br />
2<br />
LiftWalker accessoireset<br />
The set of two wheels and two ski gliders is suitable for the<br />
LiftWalker.<br />
Product number: 3350117<br />
3<br />
4<br />
Mobility<br />
» Walking frames<br />
4
Mobility<br />
» Rollators &<br />
transport chair<br />
Rollator/transport chair Airgo Plus Duo<br />
Rollator/vervoerstoel Andarilho/cadeira de transportar<br />
Rollator/Transportstuhl Rollator/transport stol<br />
Rollator/Krzesło transportowe Rullator/transportstol<br />
Rollator/fauteuil rouland de transport Rollator/transportstol<br />
Andador/silla de ruedas Rollaattori/kuljetustuoli<br />
Carrello/sedia trasporto ролятор/кресло-каталка<br />
Maximum user weight transport chair: 88 kg.<br />
Maximum user weight rollator: 115 kg.<br />
Total 62 cm<br />
Seat 56 cm 9,5 kg 1<br />
Product number: 3350013<br />
Transport chair Vitility Light<br />
Vervoerstoel Cadeira de transportar<br />
Transportstuhl Transport stol<br />
Krzesło transportowe Transportstol<br />
Fauteuil roulant de transport Transportstol<br />
Silla de ruedas Kuljetustuoli<br />
Sedia trasporto кресло-каталка<br />
Maximum user weight: 136 kg.<br />
Total 56 cm Seat width 43 cm Seat depth 48 cm<br />
12 kg Max. 136 kg 1<br />
Product number: 3355005<br />
96 | Vitility
Walking frame Vitility<br />
Looprek Andarilhos<br />
Laufrahmen Gangstativ<br />
Balkonik kroczący Rullator<br />
Déambulateur Gåbock<br />
Andador Kävelytuki<br />
Girello ходунки<br />
51 cm 82 - 100 cm Max 115 kg<br />
2,64 kg 1<br />
Product number: 3350102<br />
Rollator Vitility<br />
Rollator Andarilho<br />
Rollator Rollator<br />
Rollator Rullator<br />
Rollator Rollator<br />
Andador Rollaattori<br />
Carrello ролятор<br />
Product number: 3350127<br />
Rollator Home<br />
Rollator Andarilho<br />
Rollator Rollator<br />
Rollator Rullator<br />
Rollator Rollator<br />
Andador Rollaattori<br />
Carrello ролятор<br />
Total 62 cm Seat 56 cm 7,3 kg 1 Total 62 cm<br />
Seat 56 cm<br />
7,3 kg<br />
1<br />
Product number: 3350126<br />
Mobility<br />
» Walking frame<br />
& Rollators
Mobility<br />
» Accessories<br />
Umbrella/sunshade Vitility<br />
The umbrella/sunshade protects wheelchair users against the rain and the<br />
sun. The umbrella/sunshade has a diameter of 72 cm, a strengthened frame<br />
what makes it more resistant to gusts and a UV coating on the inside to<br />
protect the skin against UV radiation of the sun. The handle is 70 cm long.<br />
The middle part is made of metal, the lower and upper part are flexible what<br />
makes it possible to bend the umbrella/sunshade in the desired angle. By<br />
pushing the button on the underside of the handle the umbrella/sunshade<br />
can be moved from left to right too. Therefore the wheelchair user can stay in<br />
the shadow without moving the wheelchair.<br />
Product number: 3356075<br />
Ramp Vitility Roll-up<br />
Rijplaat Rampa<br />
Rampe Rampe<br />
Rampa Rampe<br />
Rampe à rouler Ramp<br />
Rampa Luiska<br />
Soletta automobile наклонная плоскость<br />
90 / 150 cm<br />
Product number:<br />
Small 90 cm 3356072<br />
Medium 150 cm 3356073<br />
98 | Vitility<br />
Clip 2,5 cm Canvas 72 cm<br />
70 cm 360 gr 1<br />
76 cm Max. 272 kg 11,7 kg 1<br />
52 x 40 x 2 cm 716 gr 1<br />
String bag<br />
Product number: 3350125
Walking cane holder EZ<br />
Wandelstokhouder Suporte para bengala<br />
Gehstockhalter Stokke holder<br />
Uchwyt na laskę Holder til gåstokk<br />
Support canne Käpphållare<br />
Soporte bastones Kävelykepin pidike<br />
Porta bastone passeggio держатель для трости<br />
15 mm 181 gr 1<br />
Product number: 3350037<br />
Cup holder Duo<br />
Bekerhouder Suporte de copos<br />
Becherhalter Kopholder<br />
Uchwyt na kubek Koppeholder<br />
Porte-gobelet Mugghållare<br />
Soporte para vaso Mukinpidin<br />
Porta-bicchiere Стаканодержатель<br />
20 x 16 x 4 cm 8 cm 1<br />
Product number: 3356011<br />
Cup holder Duncan<br />
Bekerhouder Suporte de copos<br />
Becherhalter Kopholder<br />
Uchwyt na kubek Koppeholder<br />
Porte-gobelet Mugghållare<br />
Soporte para vaso Mukinpidin<br />
Porta-bicchiere Стаканодержатель<br />
Product number: 3356023<br />
Mobility<br />
» Accessories<br />
Cup holder Vitility<br />
Bekerhouder Suporte de copos<br />
Becherhalter Kopholder<br />
Uchwyt na kubek Koppeholder<br />
Porte-gobelet Mugghållare<br />
Soporte para vaso Mukinpidin<br />
Porta-bicchiere Стаканодержатель<br />
7 cm Suitable for cups with two handles 1<br />
Product number: 3356074<br />
Cup holder Ebony<br />
Bekerhouder Suporte de copos<br />
Becherhalter Kopholder<br />
Uchwyt na kubek Koppeholder<br />
Porte-gobelet Mugghållare<br />
Soporte para vaso Mukinpidin<br />
Porta-bicchiere Стаканодержатель<br />
6,5 cm 1 7 cm<br />
1<br />
Product number: 3356024
Mobility<br />
» Pouches<br />
Pouch Vitility<br />
Opbergtas Bolsa<br />
Tasche Taske<br />
Torba Pose<br />
Sac de rangement Väska<br />
Bolsa Pussi<br />
Classificatore мешочек<br />
34 x 28 cm 144 gr For walking frame<br />
1<br />
Product number: 3350047<br />
Pouch Braxton<br />
Opbergtas Bolsa<br />
Tasche Taske<br />
Torba Pose<br />
Sac de rangement Väska<br />
Bolsa Pussi<br />
Classificatore мешочек<br />
Product number: 3356031<br />
Pouch Amado<br />
Opbergtas Bolsa<br />
Tasche Taske<br />
Torba Pose<br />
Sac de rangement Väska<br />
Bolsa Pussi<br />
Classificatore мешочек<br />
6 x 12,7 x 9 cm Tube 2,2 cm 1<br />
Arm rest attachment<br />
Product number: 3356069<br />
Pouch Hailey<br />
Opbergtas Bolsa<br />
Tasche Taske<br />
Torba Pose<br />
Sac de rangement Väska<br />
Bolsa Pussi<br />
Classificatore мешочек<br />
33 x 40 x 15 cm Back rest attachment 1<br />
38 x 30 x 40 cm Attachment under seat<br />
1<br />
100 | Vitility<br />
Product number: 3356002
Mobility<br />
» Lifting & transferring<br />
102 | Vitility<br />
Lifting and Transferring<br />
When you are getting older, you can get trouble standing up,<br />
lifting and/or transferring. But also in rehabilitation these<br />
movements and acts can be a problem.<br />
To make this easy, Vitility has several products in its assortment<br />
that can help you. A good example is the lifting aid Upeasy; it<br />
helps you to get up or to sit down. The Upeasy in the initial is<br />
‘up’. When you want to sit down, you do not have to lower too<br />
deep, because the seat of the Upeasy is already halfway.<br />
When you stand up, the seat ‘goes with you’ and supports you,<br />
until you can stand up by yourself. If you no longer have the<br />
strength to partially lower or stand up, the electric Upeasy is the<br />
solution.<br />
The lifting aid EZ – up is also a solution to get up or sit down<br />
in a chair. The aid can be placed easily in front of a chair,<br />
then you have two handles that support you when<br />
getting up or sitting down.<br />
Sometimes sitting down can also be a problem. While sitting on<br />
low furniture you can suffer from the knees and legs. To remedy<br />
this you can use a seat raiser. You place a seat raiser in the<br />
seat of, for example, a chair or wheelchair to raise the seating<br />
area. Therefore the pressure on the knees and legs is reduced.<br />
Standing up be<strong>com</strong>es easier this way.<br />
When you have less strength in your legs or you have trouble<br />
lifting the feet, you can use a leg lifter. It is a simple aid: the<br />
large loop has to be placed around the foot, the smaller around<br />
the wrist in the hand. By pulling the loop, the leg will be lifted.<br />
When you have trouble getting up, or transferring, this is<br />
of course, not just indoors. Getting out of the car can, for<br />
example, cause problems, especially with cars with a low step.<br />
Several products are suitable to remedy this. The raising aid<br />
car Vitility supports when you get in or out of the car.<br />
When you have trouble turning to the right position, you can<br />
use a turn table. It turns smoothly and simple and therefore you<br />
need only a little strength to sit in the right position. The turn<br />
table can also be useful inside the house, for example to take a<br />
seat at the dinner table.<br />
It is also possible that you have trouble turning, when you are in<br />
bed. The roll slide is suitable for transferring people who cannot<br />
transfer or roll over by themselves. Especially for caretakers<br />
it is the ideal aid to transfer people, without extreme physical<br />
exertion. With the help of this roll slide less effort is required to<br />
transfer somebody. When sitting on the roll slide it is possible<br />
to turn and glide sideways. For a transfer you can use a transfer<br />
board, to transfer someone from a wheelchair to a bed, car seat<br />
or bath.
Turntable<br />
Draaischijf Mesa para viragem<br />
Drehscheibe Drejeskive<br />
Dysk obrotowy Dreibart bord<br />
Plateau tournant Vändskiva<br />
Placa giratoria Kääntölevy<br />
Disco girevole поворотный стол<br />
40 cm Max. 125 kg 4,2 kg 1<br />
For use when standing Solid material<br />
Turntable Turn EZ<br />
Product number 4220054<br />
44 cm Max. 115 kg 330 gr 1<br />
For use when sitting Flexible material<br />
Turntable Swivel EZ<br />
Product number 4220068
Mobility<br />
» Lifting & transferring<br />
Lifting aid Upeasy<br />
Sta-op-hulp Dispositivo auxiliar de elevação<br />
Aufstehhilfe Løfte hjælpemiddel<br />
Podnośnik do wstawania Hjelpemiddel til løfting<br />
Siège releveur Lyfthjälp<br />
Ayuda para cevantarse Nousuapu<br />
Sostegno per alzarsi приспособление для<br />
вставания<br />
Max. 100 / 155 / 136 kg 1 / 3,6 / 5,8 kg 1<br />
Product number:<br />
43 – 100 kg 4220021<br />
90 – 155 kg 4220022<br />
Power (Electric) 4220058<br />
Back cushion Vitility<br />
Rugkussen Almofada p/costas<br />
Rückenkissen Rygpude<br />
Nakładka na krzesło Ryggpute<br />
Coussin lombaire Ryggdyna<br />
Cojín la espalda Selkätyyny<br />
Cuscino la schiena подушка под спину<br />
36 x 33 x 13 cm Slipcover 30°C 1<br />
460 gr<br />
Product number: 4220067<br />
104 | Vitility<br />
Raising aid car Vitility<br />
Auto uitstaphulp Dispositivo elevador para automóvel<br />
Aussteighilfe Auto Forhøjer til bil<br />
Środek pomagający w Bil med hevefunksjon<br />
wysiadaniu z samochodu Uppresningshjälp bil<br />
Assistance à la sortie de voiture Nostoapu autoon<br />
Reposabrazos con patas вспомогательное средство для<br />
Gradino per auto tвставания (из седенья машины)<br />
20 - 40 cm Max. 45 kg 1<br />
Product number: 4220041<br />
Seat belt grip EZ<br />
Houder autogordel Pega p/cinto de segurança<br />
Halter Sicherheitsgurt Sikkerhedssele greb<br />
Uchwyt do pasów Håndtak til setebelte<br />
samochodowych Bältesgrepp<br />
Tire-ceinture Turvavyökoukku<br />
Sujeta cinturón ручка для ремня<br />
Auto apeamiento безопасности<br />
22,5 cm 56 gr 2<br />
Product number: 1031027
Lifting aid EZ - up<br />
Sta-op-hulp Disp.aux. de elevação<br />
Aufstehhilfe Løfte hjælpemiddel<br />
Podnośnik do Hjelpemiddel løfting<br />
wstawania Uppresningshjälp<br />
Siège releveur Nousuapu<br />
Ayuda levantamiento приспособление<br />
Sostegno per alzarsi для вставания<br />
61 x 60 cm 63,5 - 81 cm 1<br />
2,9 kg<br />
Product number: 4220063<br />
Ring cushion Vitility<br />
Ringkussen Almofada circular<br />
Ringkissen Ringpude<br />
Uchwyt do pasów Ringpute<br />
samochodowych Sittdyna<br />
Coussin torique Rengastyyny<br />
Cojín anillo подушка-кольцо<br />
Cuscino ad anello<br />
48 x 38 x 8 cm Slipcover 30°C 1<br />
Max. 115 kg 460 gr<br />
Product number: 4220064<br />
Leg lifter EZ<br />
Beenlifter Elevador para as<br />
pernas<br />
Beinhebehilfe Ben løfter<br />
Uchwyt do Legghever<br />
podnoszenia nóg Benlyft<br />
Elévateur de jambe Nostoapu jalkoihin<br />
Elevador de piernas приспособление<br />
Sollevagambe для поднятия ног<br />
106 cm 98 gr 1<br />
Product number: 4220001<br />
Cushion Vitility<br />
Zitkussen Almofada<br />
Sitzkissen Pude<br />
Poduszki do siedzenia Pute<br />
Coussin Sittdyna<br />
Cojín para asiento Pehmuste<br />
Cuscino per seduta подушка<br />
40 x 41 x 5 cm Slipcover t30°C 1<br />
41 x 46 x 5 cm 640 gr<br />
Product number:<br />
Small 4220065<br />
Large 4220066<br />
Mobility<br />
» Lifting & transferring<br />
Transfer board Vitility<br />
Transferplank Placa de transferência<br />
Transferbrett Overførelses bræt<br />
Deska do Overføringsbrett<br />
przemieszczania się Glidbräda<br />
Planche de transfert Siirtolevy<br />
Tabla de transferencia доска для<br />
Tavola di trasferimento пересадки<br />
71 x 21 cm Max. 115 kg 1<br />
900 gr<br />
Product number: 4220069<br />
Seat raiser Vitility<br />
Zittingverhoger Adaptador de assento<br />
Sitzerhöhung Sæde forhøjer<br />
Nakładka na krzesło Oppreiser<br />
Rehausseur de siège Förhöjningsdyna<br />
Elevador de silla Istuinkoroke<br />
Rialzo sedia насадка на унитаз<br />
40 x 40 x 10 cm 1,24 kg 1<br />
Product number: 4220020
Medication<br />
accessories<br />
» Accessories<br />
106 | Vitility<br />
Tablet crusher Vitility<br />
Tabletvergruizer Trit. p/<strong>com</strong>primido<br />
Tablettenmühle Pilleknuser<br />
Kruszarka do tabletek Tablettknuser<br />
Ecrase-<strong>com</strong>primé Tablettkrossare<br />
Triturador de pastillas Tabletin murskaaja<br />
Macinino <strong>com</strong>presse измельчитель таблеток<br />
37 mm 72 gr 1<br />
Product number: 4304028<br />
Tablet splitter Vitility<br />
Tabletsplijter Div. p/<strong>com</strong>primido<br />
Tablettenspalter Pilledeler<br />
Gilotyna do tabletek Tablettdeler<br />
Coupe <strong>com</strong>primés Tablettdelare<br />
Partidor de pastillas Tabletin puolittaja<br />
Taglia-pastiglie делитель таблеток<br />
85 x 35 mm 27 gr 1<br />
Product number: 4304023
Pill puncher Vitility<br />
Tabletuitdrukker Pinça p/<strong>com</strong>primidos<br />
Tablettenausdrückhilfe Tabletudstandser<br />
Pomocnik do wyciskania tabletek Pilleuttaker<br />
Extracteur de <strong>com</strong>primés Tablettdelare<br />
Ayuda para extraer pastillas Tabletin irrottaja<br />
Espulsore pastiglie приспрсрбление для<br />
вынимания таблеток<br />
55 x 32 mm 14 gr 1<br />
Product number: 4304027<br />
Opener with magnifier Vitility<br />
Opener Abridor<br />
Öffner Åbner<br />
Otwieracz Åpner<br />
Ouvre-boîte Öppnare<br />
Abridor Avaaja<br />
Apri- открывалка<br />
3,5 cm 52 gr 1<br />
4x<br />
Product number: 1042146<br />
Medication<br />
accessories<br />
» Accessories
Medication<br />
accessories<br />
» Accessories<br />
Pill organiser Vitility - 1Day<br />
Medicijncassette Org. p/<strong>com</strong>primidos<br />
Medizinkassette Pilleæske<br />
Kasetka na leki Dosett<br />
Cassette médicaments Medicin dosett<br />
Organizador medicinas Dosetti<br />
Cassetta medicinale Таблетница<br />
6 x 6 x 1,8 cm<br />
Product number: 4304040<br />
Pill organiser Vitility – Week<br />
Medicijncassette Org. p/<strong>com</strong>primidos<br />
Medizinkassette Pilleæske<br />
Kasetka na leki Dosett<br />
Cassette médicaments Medicin dosett Organizador medicinas<br />
Dosetti<br />
Cassetta medicinale Таблетница<br />
19 x 13 x 3 cm<br />
Product number: 4304037<br />
108 | Vitility<br />
11 gr<br />
1<br />
Pill organiser Vitility 7<br />
Medicijncassette Org. p/<strong>com</strong>primidos<br />
Medizinkassette Pilleæske<br />
Kasetka na leki Dosett<br />
Cassette médicaments Medicin dosett<br />
Organizador medicinas Dosetti<br />
Cassetta medicinale Таблетница<br />
18 x 4,5 x 3 cm<br />
Product number: 4304040<br />
Pill organiser Vitility – Week<br />
Medicijncassette Org. p/<strong>com</strong>primidos<br />
Medizinkassette Pilleæske<br />
Kasetka na leki Dosett<br />
Cassette médicaments Medicin dosett<br />
Organizador medicinas Dosetti<br />
Cassetta medicinale Таблетница<br />
175 gr English 1 18 x 10 x 2 cm<br />
108 gr<br />
English<br />
63 gr<br />
Product number: 4304038<br />
1<br />
1
Cooling bag Icool<br />
The iCool bag keeps your insulin cool. The bag includes a cool bag and a protective<br />
bag. Immerse the coolbag about 10 minutes in cold water. The special gel is evenly<br />
spread and absorbs the water. Wring out the excess water and pat dry with a towel.<br />
Place the insulin pens in the cool bag. The cooling bag can then be placed in the<br />
protective bag. The bag will remain at room temperature for about four days<br />
(15 ° C - 25 ° C, depending on the ambient temperature) and can be re-used<br />
many times. Can also be used for drugs that need to be kept cool.<br />
Keep insulin cool<br />
Why should you keep your insulin cool?<br />
Your insulin should be kept cool, because it will be<strong>com</strong>e ineffective at high<br />
temperatures (25-30 ° C). Also at cold temperatures (below 2 ° C), you insulin will<br />
be<strong>com</strong>e ineffective. The best way to store your insulin is in the refrigerator at 4-8<br />
degrees. When you are traveling or on vacation, you may not have a fridge at your<br />
disposal. Also if you are long in the car on a hot summer day, be careful with the<br />
temperatures for your insulin. Four example, you can use a cool bag.<br />
Cooling pouch iCool<br />
Koeltas Saco térmico<br />
Kühltasche Køle pude<br />
Torba chłodząca Kjølebag<br />
Sac isotherme Kylpåse<br />
Bolsa refrigerador Jäähdytyspussi<br />
Borsa termica мешочек для<br />
охлаждения<br />
8 x 18 cm<br />
iCool - S 2506002<br />
14 x 19 cm<br />
24 gr<br />
41 gr<br />
iCool - L 2506004<br />
1<br />
1<br />
6 x 18 cm<br />
iCool - XS 2506001<br />
14 x 17 cm<br />
iCool - M 2506003<br />
23 x 17 cm<br />
18 gr<br />
34 gr<br />
55 gr<br />
iCool - XL 2506005<br />
Medication<br />
accessories<br />
» Accessories<br />
1<br />
1<br />
1
Medication<br />
accessories<br />
» Wraps<br />
Cervical collar EZ<br />
Cervicaalsteun Colar cervical<br />
Nackenstütze Halskrave<br />
Kołnierz szyjny Nakkekrage<br />
Collier cervical Cervikalkrage<br />
Collarín de cervicales Niskatuki<br />
Collare cervicale корсет-фиксатор шейных<br />
Foam<br />
позвонков<br />
Product number:<br />
XS Ø 36 cm 3010067<br />
S Ø 41 cm 3010068<br />
M Ø 46 cm 3010069<br />
L Ø 51 cm 3010070<br />
XL Ø 56 cm 3010071<br />
Arm sling Vitility – Wrist<br />
Mitella Ligadura para o braço<br />
Armschlinge Armslynge<br />
Temblak Fatle<br />
Écharpe Mitella<br />
Cabestrillo Kantoside<br />
Tutore braccio плечевой поддерживающий<br />
бандаж<br />
Foam<br />
10,5 x 2,8 cm 60 / 65 / 71 / 78 / 88 gr 1<br />
37 - 42 cm<br />
Product number: 3010034<br />
110 | Vitility<br />
28 gr<br />
1<br />
Wrap EZ Wrap<br />
Bandage Ligadura<br />
Bandage Bind<br />
Bandaż Omslag<br />
Bandage Bandage<br />
Vendaje Tukiside<br />
Benda бинт эластичный<br />
13 / 33 / 36 / 36 / 36 gr<br />
Product number:<br />
Wrist 25 x 7 cm 3010028<br />
Ankle 97 x 7 cm 3010029<br />
Knee 100 x 7 cm 3010030<br />
Elbow 90 x 7 cm 3010031<br />
Elbow Tennis 31 x 8 cm 3010032<br />
Polyester<br />
One Size<br />
Arm sling Vitility – Arm<br />
Mitella Ligadura para o braço<br />
Armschlinge Armslynge<br />
Temblak Fatle<br />
Écharpe Mitella<br />
Cabestrillo Kantoside<br />
Tutore braccio плечевой поддерживающий<br />
бандаж<br />
Product number: 3010033<br />
Till 94 cm 104 gr 1<br />
1
Bad Back Pack<br />
Product number: 1040001<br />
4<br />
Pregnancy Pack<br />
Product number: 1040002<br />
» Bad Back Pack<br />
» Pregnancy Pack<br />
4