04.03.2013 Views

Sportauspuffanlagen Echappements Sport Sports Exhausts

Sportauspuffanlagen Echappements Sport Sports Exhausts

Sportauspuffanlagen Echappements Sport Sports Exhausts

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

EG<br />

Verwendung<br />

Die Edelstahl-Auspuffanlage<br />

ist zum Anbau<br />

an folgende Fahrzeuge<br />

geeignet:<br />

Typ<br />

Type<br />

Type<br />

Motortyp<br />

Type moteur<br />

Engine type<br />

Hubraum<br />

(cm 3 )<br />

Cylindré<br />

(cm 3 )<br />

Capacity<br />

(cm 3 )<br />

63 mm<br />

<strong>Sport</strong><br />

Groupe<br />

Utilisation<br />

Les échappements inox<br />

peuvent se monter<br />

sur les véhicules<br />

suivants:<br />

Application<br />

The stainless steel<br />

exhaust is suitable for<br />

the following cars:<br />

Verkaufsbezeichnung<br />

Type véhicule<br />

Car type<br />

390L e1*2001/116*0308*.. BMW 3<br />

N45B16A/Otto 1596 85/6000<br />

204D4/Diesel 1995 89/4000<br />

204D4/Diesel 1995 90/4000<br />

N46B20B/Otto 1995 95/5750<br />

204D4/Diesel 1995 110/4000<br />

N46B20B/Otto 1995 110/6200<br />

ABE-Nr./Gen.-Nr.<br />

N° série<br />

EEC-No<br />

Nennleistung<br />

(KW/min)<br />

Puissance<br />

(KW/rmn)<br />

Max. power<br />

(KW/min)<br />

Motortyp<br />

Type moteur<br />

Engine type<br />

Hubraum<br />

(cm 3 )<br />

Cylindré<br />

(cm 3 )<br />

Capacity<br />

(cm 3 )<br />

Nennleistung<br />

(KW/min)<br />

Puissance<br />

(KW/rmn)<br />

Max. power<br />

(KW/min)<br />

204D4/Diesel 1995 120/4000<br />

306D3/Diesel 2993 155/4000<br />

N52B25A/Otto 2497 155/6500<br />

N52B25A/Otto 2497 160/6500<br />

306D3/Diesel 2993 170/4000<br />

N52B30A/Otto 2996 190/6600<br />

392C e1*2001/116*0346*.. BMW 3<br />

N52B25A/Otto 2479 140/5900<br />

306D3/Diesel 2993 155/4000<br />

N52B25A/Otto 2497 155/6500<br />

N52B25A/Otto 2497 160/6500<br />

306D3/Diesel 2993 170/4000<br />

N52B30A/Otto 2996 200/6650<br />

Hinweis:<br />

Bei 4 Zyl. Diesel und 6 Zyl. Benziner Modellen kann nur die Komplettanlage<br />

montiert werden.<br />

Bei 4 Zyl. Benziner und 6 Zyl. Diesel Modellen kann der Endschalldämpfer<br />

auch alleine verwendet werden. Zur Montage des Endschalldämpfers<br />

wird bei 4 Zyl. Modellen der Adapters A63-…VW benötigt.<br />

Bei 6 Zyl. Diesel Modellen wird zur Montage des Endschalldämpfers<br />

alleine kein Adapter benötigt.<br />

Bei Verwendung der Quattro Anlage wird empfohlen, bei Limousine und<br />

Touring Fahrzugen den Heckschürzen-Ansatz BMWE90-HE1 mit zu<br />

verwenden.<br />

Remarque:<br />

Pour les modèles diesel 4 cyl. et essence 6 cyl. il est indispensable de<br />

monter la ligne d’échappement complète.<br />

Pour les modèles essence 4 cyl. et diesel 6 cyl. on peut monter le silencieux<br />

arrière seul. Il est alors indispensable d’utiliser l’adaptateur A63-...VW<br />

pour les modèles 4 cyl.; pour les modèles 6 cyl. diesel un adaptateur n’est<br />

pas nécessaire pour le montage du silencieux arrière seul.<br />

Pour le montage de la ligne Quattro sur les modèles Limousine et Touring<br />

il est indispensable d’utiliser la jupe arrière BMWE90-HE1.<br />

Attention:<br />

On 4 cyl. diesel and 6 cyl. petrol models the complete system<br />

must be mounted.<br />

The rear silencer can be mounted on its own on 4 cyl. petrol and on 6 cyl.<br />

diesel cars. To mount the rear silencer on its own on 4 cyl. models the<br />

adaptor A63-...VW is required, on 6 cyl. diesel models no adaptor is<br />

required. If you want to mount the Quattro exhaust system on Saloon<br />

and Estate models, it is recommended that the rear valance insert<br />

BMWE90-HE1 is also used.<br />

Artikel-Nr. Bezeichnung Description Description<br />

N° Réference<br />

Article No<br />

Double<br />

BMWE90-76 Endschalldämpfer mit Silencieux arrière avec<br />

Doppel-Endrohr<br />

sortie double<br />

2 x Ø 76 mm<br />

2 x Ø 76 mm<br />

SCH51<br />

SCH55<br />

SCH63<br />

SPORT EXHAUSTS STAINLESS STEEL - DURABLE<br />

318i/320i/325i/330i/320D/330D (E90+E91+E92)<br />

A63-45.5VW<br />

A63-48.5VW<br />

A63-50.5VW<br />

A63-52.0VW<br />

A63-55.5VW<br />

BMWE90-1D<br />

BMWE90-2A<br />

BMWE90-2AP<br />

BMWE90-2<br />

BMWE90-2P<br />

Double E<br />

BMWE90-76E Endschalldämpfer mit Silencieux arrière avec<br />

Doppel-Endrohr<br />

sortie double<br />

2 x Ø 76 mm eingerollt 2 x Ø 76 mm à lèvres<br />

20° schräg geschnitten découpé à 20°<br />

Double S<br />

BMWE90-76T Endschalldämpfer mit Silencieux arrière avec<br />

Doppel-Endrohr<br />

sortie double 2 x Ø 76 mm<br />

2 x Ø 76 mm, 20° schräg découpé à 20°<br />

Double SLASH<br />

BMWE90-76S Endschalldämpfer mit Silencieux arrière avec<br />

Quattro E<br />

BMWE90-76EQ<br />

BMWE90-3/76E<br />

Quattro S<br />

BMWE90-76TQ<br />

BMWE90-3/76T<br />

BMWE90-BRKT1<br />

BMWE90-BRKT2<br />

Limousine (E90) + Touring (E91) + Coupé (E92)<br />

Saloon (E90) + Estate (E91) + Coupé (E92)<br />

Adapter Komplettanlage<br />

oder Endschalldämpfer<br />

auf Serienanlage<br />

auf Ø 45.5 mm<br />

auf Ø 48.5 mm<br />

auf Ø 50.5 mm<br />

auf Ø 52.0 mm<br />

auf Ø 55.5 mm<br />

Verbindungsrohr vorne<br />

4 Zyl. + 6 Zyl. Diesel<br />

Vorschalldämpfer<br />

4 Zyl. Benziner + 6 Zyl. Diesel<br />

Verbindungsrohr Mitte<br />

4 Zyl. Diesel bzw. Ersatzrohr<br />

für Vorschalldämpfer<br />

4 Zyl. Benziner + 6 Zyl. Diesel<br />

(ohne TÜV)<br />

Vorschalldämpfer 6 Zyl.<br />

Benziner<br />

Ersatzrohr für Vorschalldämpfer<br />

6 Zyl. Benziner<br />

(ohne TÜV)<br />

Doppel-Endrohr<br />

SLASH 2 x Ø 76 mm<br />

20° schräg geschnitten<br />

Endschalldämpfer mit<br />

Doppel-Endrohr LH<br />

Endrohrsatz mit<br />

Doppel-Endrohr RH<br />

2 x Ø 76 mm eingerollt<br />

20° schräg geschnitten<br />

Endschalldämpfer mit<br />

Doppel-Endrohr LH<br />

Endrohrsatz mit<br />

Doppel-Endrohr RH<br />

2 x Ø 76 mm<br />

20° schräg geschnitten<br />

Halter für Endschalldämpfer<br />

vorne links<br />

(nur 4 Zyl. + 6 Zyl. Diesel)<br />

hinten rechts<br />

(nur 4 Zyl. Diesel)<br />

ROMI-G1 Aufhängegummi für<br />

Endschalldämpfer<br />

(2 x nur bei 4 Zyl. Diesel<br />

1 x nur bei 6 Zyl. Diesel)<br />

Bei Montage Quattro E od. S<br />

2 x für alle Modelle<br />

BMWE90-HE1 Heckschürzen-Ansatz,<br />

lackierfähig, mit Auschnitt<br />

für 2 x Doppel-Endrohr<br />

nur passend für Limousine<br />

+ Touring<br />

Auspuffschelle Edelstahl<br />

Ø 51-55 mm<br />

Ø 55-59 mm<br />

Ø 63-68 mm<br />

Adaptateur ligne complète<br />

ou silencieux arrière<br />

à la ligne de série<br />

pour Ø 45.5 mm<br />

pour Ø 48.5 mm<br />

pour Ø 50.5 mm<br />

pour Ø 52.0 mm<br />

pour Ø 55.5 mm<br />

Tuyau de liaison avant<br />

4 cyl. + 6 cyl. diesel<br />

Silencieux avant<br />

4 cyl. essence + 6 cyl. diesel<br />

Tuyau de liaison central<br />

4 cyl. diesel ou tuyau de<br />

remplacement pour silencieux<br />

avant 4 cyl. essence<br />

+ 6 cyl. diesel<br />

(non homologué TÜV)<br />

Silencieux avant 6 cyl.<br />

essence<br />

Tuyau de remplacement<br />

pour silencieux avant<br />

6 cyl. essence<br />

(non homologué TÜV)<br />

sortie double<br />

SLASH 2 x Ø 76 mm<br />

découpé à 20°<br />

Silencieux arrière avec<br />

sortie double LH<br />

Tuyau arrière avec<br />

sortie double RH<br />

2 x Ø 76 mm à lèvres<br />

découpé à 20°<br />

Silencieux arrière avec<br />

sortie double LH<br />

Tuyau arrière avec<br />

sortie double RH<br />

2 x Ø 76 mm<br />

découpé à 20°<br />

Support pour silencieux arrière<br />

avant gauche<br />

(pour 4 cyl. + 6 cyl. diesel)<br />

arrière droit<br />

(pour 4 cyl. diesel)<br />

Support caoutchouc<br />

pour silencieux arrière<br />

(2 x pour 4 cyl. diesel<br />

1 x pour 6 cyl. diesel)<br />

Pour montage Quattro E et S<br />

2 x pour tous les modèles<br />

Jupe de remplacement,<br />

prête à peindre, avec<br />

découpe pour 2 x double<br />

sorties uniquement pour<br />

Limousine + Touring<br />

Collier de montage inox<br />

Ø 51-55 mm<br />

Ø 55-59 mm<br />

Ø 63-68 mm<br />

Adaptor complete system<br />

or rear silencer<br />

on original system<br />

to Ø 45.5 mm<br />

to Ø 48.5 mm<br />

to Ø 50.5 mm<br />

to Ø 52.0 mm<br />

to Ø 55.5 mm<br />

Front link pipe<br />

4 cyl. + 6 cyl. diesel<br />

Front silencer<br />

4 cyl. petrol + 6 cyl. diesel<br />

Central link pipe 4 cyl.<br />

diesel or tube replacing<br />

front silencer 4 cyl. petrol<br />

+ 6 cyl. diesel<br />

(without TÜV approval)<br />

Front silencer 6 cyl.<br />

petrol<br />

Tube replacing front<br />

silencer 6 cyl. petrol<br />

(without TÜV approval)<br />

Rear silencer with<br />

double tailpipes<br />

2 x Ø 76 mm<br />

Rear silencer with<br />

double tailpipes<br />

2 x Ø 76 mm with<br />

inward curl, 20° cut<br />

Rear silencer with<br />

double tailpipes<br />

2 x Ø 76 mm, 20° cut<br />

Rear silencer with<br />

double tailpipes<br />

SLASH 2 x Ø 76 mm<br />

20° cut<br />

Rear silencer with<br />

double tailpipes LH<br />

Rear pipe set with<br />

double tailpipes RH<br />

2 x Ø 76 mm with<br />

inward curl, 20° cut<br />

Rear silencer with<br />

double tailpipes LH<br />

Rear pipe set with<br />

double tailpipes RH<br />

2 x Ø 76 mm<br />

20° cut<br />

Bracket for rear silencer<br />

In front LH<br />

(only 4 cyl. + 6 cyl. Diesel)<br />

In the back RH<br />

(only 4 cyl. Diesel)<br />

Rubber hanger for<br />

rear silencer<br />

(2 x only on 4 cyl. diesel<br />

1 x only on 6 cyl. diesel)<br />

For mounting Quattro E or S<br />

2 x for all models<br />

Rear valance insert - can<br />

be painted body colour,<br />

with cut out for<br />

2 x double tailpipes only<br />

for Saloon + Estate<br />

Stainless steel clamp<br />

Ø 51-55 mm<br />

Ø 55-59 mm<br />

Ø 63-68 mm<br />

BMW<br />

57<br />

B

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!