Sportauspuffanlagen Echappements Sport Sports Exhausts
Sportauspuffanlagen Echappements Sport Sports Exhausts
Sportauspuffanlagen Echappements Sport Sports Exhausts
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
EG<br />
Verwendung<br />
Die Edelstahl-Auspuffanlage<br />
ist zum Anbau<br />
an folgende Fahrzeuge<br />
geeignet:<br />
Typ<br />
Type<br />
Type<br />
Motortyp<br />
Type moteur<br />
Engine type<br />
Hubraum<br />
(cm 3 )<br />
Cylindré<br />
(cm 3 )<br />
Capacity<br />
(cm 3 )<br />
63 mm<br />
<strong>Sport</strong><br />
Groupe<br />
Utilisation<br />
Les échappements inox<br />
peuvent se monter<br />
sur les véhicules<br />
suivants:<br />
ABE-Nr./Gen.-Nr.<br />
N° série<br />
EEC-No<br />
Nennleistung<br />
(KW/min)<br />
Puissance<br />
(KW/rmn)<br />
Max. power<br />
(KW/min)<br />
Motortyp<br />
Type moteur<br />
Engine type<br />
Application<br />
The stainless steel<br />
exhaust is suitable for<br />
the following cars:<br />
Verkaufsbezeichnung<br />
Type véhicule<br />
Car type<br />
Hubraum<br />
(cm 3 )<br />
Cylindré<br />
(cm 3 )<br />
Capacity<br />
(cm 3 )<br />
Nennleistung<br />
(KW/min)<br />
Puissance<br />
(KW/rmn)<br />
Max. power<br />
(KW/min)<br />
1K e1*2001/116*0242*.. VW Golf 5<br />
BCA/Otto 1390 55/5000<br />
BDK/Diesel 1968 55/4200<br />
BUD/Otto 1390 59/5000<br />
BRU/Diesel 1896 66/4000<br />
BKG/Otto 1390 66/5200<br />
BLN/Otto 1390 66/5200<br />
BXF/Diesel 1896 66/4000<br />
BSE/Otto 1596 75/5600<br />
BGU/Otto 1595 75/5600<br />
BCK/Diesel 1896 77/4000<br />
BKC/Diesel 1896 77/4000<br />
BLS/Diesel 1896 77/4000<br />
BXE/Diesel 1896 77/4000<br />
1T e1*2001/116*0211*.. VW Touran<br />
BRU/Diesel 1896 66/4000<br />
BXF/Diesel 1896 66/4000<br />
BXJ/Diesel 1896 66/4000<br />
AVQ/Diesel 1896 74/4000<br />
BGU/Otto 1595 75/5600<br />
BSE/Otto 1595 75/5600<br />
BKC/Diesel 1896 77/4000<br />
BLS/Diesel 1896 77/4000<br />
BXE/Diesel 1896 77/4000<br />
BSX/Otto 1984 80/5400<br />
BLF/Otto 1598 85/6000<br />
BAG/Otto 1598 85/6000<br />
BLP/Otto 1598 85/6000<br />
BLF/Otto 1598 85/6000<br />
AZV/Diesel 1968 100/4000<br />
BMM/Diesel 1968 103/4000<br />
BKD/Diesel 1968 103/4000<br />
BMY/Otto 1390 103/5600<br />
AXW/Otto 1984 110/6000<br />
BLX/Otto 1984 110/6000<br />
BLR/Otto 1984 110/6000<br />
BVX/Otto 1984 110/6000<br />
BVY/Otto 1984 110/6000<br />
BMN/Diesel 1968 125/4200<br />
BAG/Otto 1598 85/5800<br />
BLP/Otto 1598 85/6000<br />
AZV/Diesel 1968 100/4000<br />
BKD/Diesel 1968 103/4000<br />
BMM/Diesel 1968 103/4000<br />
BMY/Otto 1390 103/5600<br />
AXW/Otto 1984 110/6000<br />
BLR/Otto 1984 110/6000<br />
BLX/Otto 1984 110/6000<br />
BMN/Diesel 1968 125/4200<br />
BLG/Otto 1390 125/6000<br />
1F e1*2001/116*0349*.. VW Eos<br />
BLF/Otto 1598 85/6000<br />
BMM/Diesel 1968 103/4000<br />
BVY/Otto 1984 110/6000<br />
Hinweis:<br />
Die Endschalldämpfer können auch alleine verwendet werden. Zur Montage<br />
des Endschalldämpfers wird der Adapter A63-...VW benötigt.<br />
Beim VW Eos ist eine Verwendung der kompletten Anlagen nich möglich.<br />
Es kann nur der Endschalldämpfer VWEOS-76S unter Verwendung des<br />
Adapters A63...VW montiert werden.<br />
Es besteht auch die Möglichkeit beim Golf 5 den Endschalldämpfer<br />
AUA3/8P-... oder AUA3/8P-Q... zu verwenden. Bei Verwendung des<br />
Endschalldämpfers AUA3/8P-... muss die orig. Hecksürze auf der linken<br />
Seite entsprechend ausgeschnitten werden. Bei Verwendung des<br />
Endschalldämpfers AUA3/8P-Q... muss die orig. Hecksürze auf der linken<br />
und auf der rechten Seite entsprechend ausgeschnitten werden.<br />
Um ein Ausschneiden der orig. Heckschürze bei Verwendung des<br />
Endschalldämpfers AUA3/8P-Q... zu vermeiden, wird empfohlen,<br />
die Heckschürze VWG5-HE1 anstelle der orig. Heckschürze zu<br />
verwenden.<br />
Remarque:<br />
Les silencieux arrières peuvent être montés seuls. Il est alors indispensable<br />
d’utiliser l’adaptateur A63…VW. La ligne complète ne peut pas être<br />
montée sur la VW Eos. ll est uniquement possible de monter le silencieus<br />
arrière VWEOS-76S en utilisant l’adaptateur A63...VW.<br />
Il est possible de monter les silencieux arrières AUA3/8P-… ou AUA3/8P-<br />
Q..sur la Golf 5. Pour monter le silencieux arrière AUA3/8P-…il est impératif<br />
d’effectuer une découpe de la jupe arrière d’origine du côté gauche. Pour<br />
monter le silencieux arrière AUA3/8P-Q.. ,il est impératif d’effectuer une<br />
découpe de la jupe arrière d’origine du côté gauche et droit.<br />
Pour éviter la découpe de la jupe arrière d’origine lors du montage<br />
du silencieux arrière AUA3/8P-Q.. nous vous conseillons d’utiliser<br />
la jupe arrière VWG5-HE1.<br />
Attention:<br />
The rear silencers can be mounted on their own, but the adaptor<br />
A63-...VW is necessary. The complete system cannot be mounted on Eos<br />
cars. It’s only possible to mount the rear silencer VWEOS-76S by using<br />
the adaptor A63...VW.<br />
On Golf 5 cars it is also possible to use the rear silencer AUA3/8P-... or<br />
AUA3/8P-Q... but it is necessary to cut the rear valance on the left side<br />
in order to mount the rear silencer AUA3/8P-… and to cut the rear valance<br />
on both the left and the right side if you want to mount the rear silencer<br />
AUA3/8P-Q...<br />
If mounting the rear silencer AUA3/8P-Q… it is recommended that<br />
the rear valance VWG5-HE1 is used instead of the original rear<br />
valance in order to avoid having to cut the original rear valance.<br />
Golf 5 / Touran / Eos<br />
Artikel-Nr. Bezeichnung Description Description<br />
N° Réference<br />
Article No<br />
A63-45.5VW<br />
A63-50.5VW<br />
A63-55.5VW<br />
VWG5-VB<br />
VWG5-1<br />
VWTN-1<br />
VWG5-1P<br />
VWTN-1P<br />
Double<br />
VWG5-76<br />
Double S<br />
VWG5-76S<br />
VWTN-76S<br />
VWEOS-76S<br />
Double DTM<br />
VWG5-76DTM<br />
Quattro<br />
VWG5-Q76<br />
Quattro S<br />
VWG5-Q76S<br />
VWTN-Q76S<br />
Quattro DTM<br />
VWG5-Q76DTM<br />
Adapter Komplettanlage<br />
auf Kat oder<br />
Endschalldämpfer auf<br />
Serienanlage<br />
auf Ø 45.5 mm<br />
auf Ø 50.5 mm<br />
auf Ø 55.5 mm<br />
Verbindungsrohr Diesel<br />
+ 1.6l FSI 75 KW<br />
Vorschalldämpfer<br />
VW Golf 5<br />
VW Touran<br />
Ersatzrohr für<br />
Vorschalldämpfer<br />
(ohne TÜV)<br />
VW Golf 5<br />
VW Touran<br />
Endschalldämpfer mit<br />
Doppel-Endrohr<br />
2 x Ø 76 mm<br />
VW Golf 5<br />
Endschalldämpfer mit<br />
Doppel-Endrohr<br />
2 x Ø 76 mm<br />
20° schräg geschnitten<br />
VW Golf 5<br />
VW Touran<br />
VW Eos<br />
Endschalldämpfer DTM<br />
mit Doppel-Endrohr<br />
2 x Ø 76 mm<br />
VW Golf 5<br />
Endschalldämpfer mit<br />
Doppel-Endrohr<br />
2 x Ø 76 mm LH + RH<br />
VW Golf 5<br />
Endschalldämpfer mit<br />
Doppel-Endrohr<br />
2 x Ø 76 mm LH + RH<br />
20° schräg geschnitten<br />
VW Golf 5<br />
VW Touran<br />
Endschalldämpfer DTM<br />
mit Doppel-Endrohr<br />
2 x Ø 76 mm LH + RH<br />
VW Golf 5<br />
VWG5-HE1 Heckschürze, lackierfähig,<br />
für Endschalldämpfer<br />
AUA3/8P-Q... mit<br />
Auschnitt für 2x Doppel-<br />
Endrohr LH + RH<br />
(nur passend für Golf 5)<br />
Adaptateur ligne<br />
complète au catalyseur<br />
ou silencieux arrière<br />
à la ligne de série<br />
pour Ø 45.5 mm<br />
pour Ø 50.5 mm<br />
pour Ø 55.5 mm<br />
Tuyau de liaison diesel<br />
+ 1.6l FSI 75 KW<br />
Silencieux avant<br />
VW Golf 5<br />
VW Touran<br />
Tuyau de remplacement<br />
pour silencieux avant<br />
(non homologué TÜV)<br />
VW Golf 5<br />
VW Touran<br />
Silencieux arrière avec<br />
sortie double<br />
2 x Ø 76 mm<br />
VW Golf 5<br />
Silencieux arrière avec<br />
sortie double<br />
2 x Ø 76 mm<br />
coupé à 20°<br />
VW Golf 5<br />
VW Touran<br />
VW Eos<br />
Silencieux arrière DTM<br />
avec sortie double<br />
2 x Ø 76 mm<br />
VW Golf 5<br />
Silencieux arrière avec<br />
sortie double<br />
2 x Ø 76 mm LH + RH<br />
VW Golf 5<br />
Silencieux arrière avec<br />
sortie double<br />
2 x Ø 76 mm LH + RH<br />
découpé à 20°<br />
VW Golf 5<br />
VW Touran<br />
Silencieux arrière DTM<br />
avec sortie double<br />
2 x Ø 76 mm LH + RH<br />
VW Golf 5<br />
Jupe de remplacement à<br />
peindre, pour silencieux<br />
arrière AUA3/8P-Q... avec<br />
découpe pour 2 x double<br />
sorties LH + RH<br />
(uniquement pour Golf 5)<br />
Adaptor complete system<br />
on catalytic converter<br />
or rear silencer<br />
on original system<br />
to Ø 45.5 mm<br />
to Ø 50.5 mm<br />
to Ø 55.5 mm<br />
Link pipe diesel<br />
+ 1.6l FSI 75 KW<br />
Front silencer<br />
VW Golf 5<br />
VW Touran<br />
Tube replacing<br />
front silencer<br />
(without TÜV approval)<br />
VW Golf 5<br />
VW Touran<br />
Rear silencer with<br />
double tailpipes<br />
2 x Ø 76 mm<br />
VW Golf 5<br />
Rear silencer with<br />
double tailpipes<br />
2 x Ø 76 mm<br />
cut 20°<br />
VW Golf 5<br />
VW Touran<br />
VW Eos<br />
Rear silencer DTM<br />
with double tailpipes<br />
2 x Ø 76 mm<br />
VW Golf 5<br />
Rear silencer with<br />
double tailpipes<br />
2 x Ø 76 mm LH + RH<br />
VW Golf 5<br />
Rear silencer with<br />
double tailpipes<br />
2 x Ø 76 mm LH + RH<br />
cut 20°<br />
VW Golf 5<br />
VW Touran<br />
Rear silencer DTM<br />
with double tailpipes<br />
2 x Ø 76 mm LH + RH<br />
VW Golf 5<br />
Rear valance insert - can<br />
be painted body colour, for<br />
rear silencer AUA3/8P-Q...<br />
with cut-out for 2 x double<br />
tailpipes LH + RH<br />
(only for Golf 5)<br />
SCH63 Auspuffschelle Edelstahl Collier de montage inox Stainless steel clamp<br />
Ø 63-68 mm<br />
Ø 63-68 mm<br />
Ø 63-68 mm<br />
SPORT EXHAUSTS STAINLESS STEEL - DURABLE Volkswagen<br />
225<br />
V
Change language