Sportauspuffanlagen Echappements Sport Sports Exhausts
Sportauspuffanlagen Echappements Sport Sports Exhausts
Sportauspuffanlagen Echappements Sport Sports Exhausts
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
EG<br />
63 mm<br />
<strong>Sport</strong><br />
Groupe<br />
Double<br />
M6-70TL<br />
M6-70TR<br />
SPORTAUSPUFFANLAGEN EDEL.STAHL.STARK.<br />
Artikel-Nr. Bezeichnung Description Description<br />
N° Réference<br />
Article No<br />
A63-48.5VW<br />
A63-52.0VW<br />
A63-55.5VW<br />
M6-2<br />
M323F/BJ-D<br />
Adapter Verbindungsrohr<br />
auf Serie<br />
auf Ø 48.5 mm<br />
auf Ø 52.0 mm<br />
auf Ø 55.5 mm<br />
Verbindungsrohr<br />
Flanschdichtung<br />
Endschalldämpfer LH<br />
mit Doppel-Endrohr<br />
2 x Ø 70 mm<br />
Endschalldämpfer RH<br />
mit Doppel-Endrohr<br />
2 x Ø 70 mm<br />
SCH63 Auspuffschelle Edelstahl<br />
Ø 63-68 mm<br />
Verwendung<br />
Die Edelstahl-Auspuffanlage<br />
ist zum Anbau<br />
an folgende Fahrzeuge<br />
geeignet:<br />
Typ<br />
Type<br />
Type<br />
Motortyp<br />
Type moteur<br />
Engine type<br />
Hubraum<br />
(cm 3 )<br />
Cylindré<br />
(cm 3 )<br />
Capacity<br />
(cm 3 )<br />
Utilisation<br />
Les échappements inox<br />
peuvent se monter<br />
sur les véhicules<br />
suivants:<br />
ABE-Nr./Gen.-Nr.<br />
N° série<br />
EEC-No<br />
Nennleistung<br />
(KW/min)<br />
Puissance<br />
(KW/rmn)<br />
Max. power<br />
(KW/min)<br />
Mazda 6<br />
Adaptateur tuyau de<br />
liaison sur système série<br />
pour Ø 48.5 mm<br />
pour Ø 52.0 mm<br />
pour Ø 55.5 mm<br />
Tuyau de liaison<br />
Joint de flasque<br />
Silencieux arrière LH<br />
avec sortie double<br />
2 x Ø 70 mm<br />
Silencieux arrière RH<br />
avec sortie double<br />
2 x Ø 70 mm<br />
Collier de montage inox<br />
Ø 63-68 mm<br />
Application<br />
The stainless steel<br />
exhaust is suitable for<br />
the following cars:<br />
Verkaufsbezeichnung<br />
Type véhicule<br />
Car type<br />
GG/GY e1*98/14*0188*... Mazda 6<br />
L8/Otto 1798 88/5500<br />
RF/Diesel 1998 89/3500<br />
RF/Diesel 1998 100/3500<br />
Motortyp<br />
Type moteur<br />
Engine type<br />
Hubraum<br />
(cm 3 )<br />
Cylindré<br />
(cm 3 )<br />
Capacity<br />
(cm 3 )<br />
Nennleistung<br />
(KW/min)<br />
Puissance<br />
(KW/rmn)<br />
Max. power<br />
(KW/min)<br />
LF/Otto 1999 104/6000<br />
L3/Otto 2261 119/6500<br />
L3/Otto 2261 122/6500<br />
GG1 e11*2001/116*0203*.. Mazda 6<br />
L8/Otto 1798 88/5500<br />
RF/Diesel 1998 89/3500<br />
RF/Diesel 1998 105/3500<br />
LF/Otto 1999 108/6500<br />
L3/Otto 2261 119/6500<br />
L3/Otto 2261 122/6500<br />
Adaptor link pipe<br />
on original system<br />
to Ø 48.5 mm<br />
to Ø 52.0 mm<br />
to Ø 55.5 mm<br />
Link pipe<br />
Hinweis:<br />
Bei Fahrzeugen mit original einem Endschalldämpfer kann entweder der<br />
Endschalldämpfer RH alleine montiert werden oder es können die Endschalldämpfer<br />
LH + RH unter Verwendung des Verbindungsrohrs M6-2 und dem Adapter<br />
Verbindungsrohr auf Serie A63-...VW montiert werden.<br />
Zur Befestigung des Endschalldämpfers LH wird der original Aufhängegummi<br />
BP47-40-061A benötigt.<br />
Remarque:<br />
Pour les véhicules équipés d’origine avec un silencieux arrière, on peut monter les<br />
silencieux arrière LH+RH à l’aide du tube d’adaptation M6-2 et de l’adaptateur de<br />
liaison sur la série A63-…VW, ou uniquement le silencieux arrière RH.<br />
Pour la fixation du silencieux arrière LH utiliser le silentbloc de fixation d’origine<br />
réf. BP47-40-061A.<br />
Attention:<br />
For cars that have only one (RH) rear silencer as original, you can either mount<br />
the RH rear sports silencer on its own, or both the LH and RH sports rear silencers<br />
so long as you use the link pipe (part number M6-2) together with the adaptor<br />
A63-…VW.<br />
In order to mount the LH rear silencer an original equipment rubber hanger with<br />
the part number BP47-40-061A is required.<br />
Flange gasket<br />
Rear silencer LH<br />
with double tailpipes<br />
2 x Ø 70 mm<br />
Rear silencer RH<br />
with double tailpipes<br />
2 x Ø 70 mm<br />
Stainless steel clamp<br />
Ø 63-68 mm<br />
Mazda<br />
129<br />
M
Change language