FITTINGS - Manuli Hydraulics

CRIMP FITTINGS
INTRODUCTION
GB
The range of hydraulic fittings applies to English BS (British Standard), American SAE and German DIN (Deutsches
Institut für Normung) norms. Additional items conforming to Japanese norms JIS (Japanese Industrial Standard),
French NF and some flanged head fittings for OEM applications are also included in the range.
For braid hose, MF2000 ® range is available with a no-skive or skive assembling technology.
For wire spiral hose MF2000 ® range is used with external skive.
For the highest pressure levels, the Interlock Plus range is recommended with internal and external skiving operations.
液压接头系列符合英国BS (英国标准), 美国SAE和德国DIN (德国标准) 规范。
本系列还包括符合⽇本JIS规范 (⽇本⼯业标准) 和法国NF规范 (法国国家标准)
的部分产品以及某些OEM应⽤的法兰接头
对于编织胶管, 可使⽤⾤取不剥胶和剥胶总成技术的MF2000 ® 系列。
对于缠绕胶管, 可使⽤⾤取外部剥胶技术的MF2000 ® CN
系列。
对于髙压胶管, 推荐使⽤采取内部和外部剥胶操作的内锁增强式系列。
D
SAE und DIN (Deutsches Institut für Normung). Ergänzende Produkte nach der japanischen Norm JIS (Japanese Industrial
Standard), Französische NF Spezifikationen und einige Flanscharmaturen nach OEM-Vorschriften sind ebenfalls verfügbar.
Für Drahtgeflechtschläuche steht das MF2000 ® Programm mit Schäl-oder Nicht-Schäl-Technologie zur Verfügung, während für die
Superhochdruckanwendungen das MF2000 ® InterlockPlusprogramm mit Innen und Außenschälung die optimale Lösung darstellt.
La gamma raccordi MRI comprende prodotti rispondenti alle norme inglesi BSP (British Standard Pipe), americane JIC (Joint
Industrial Council) e tedesche DIN (Deutsches Institut für Normung). Sono inoltre disponibili ulteriori referenze conformi alle
norme giapponesi JIS (Japanese Industrial Standard), francesi NF ed una gamma di flange speciali per specifiche applicazioni OEM.
Per tubi con rinforzo trecciato è disponibile la gamma MF2000 ® con entrambe le soluzioni con e senza pelatura esterna del tubo.
Per tubi con rinforzo in acciaio spiralato è utilizzata la gamma MF2000 ® IT
con pelatura esterna, mentre, per le altissime pressioni,
può essere utilizzata la gamma Interlock Plus che prevede la pelatura interna ed esterna del tubo.
136