Download_IMAGEBROSCHÜRE_GloriasHeritage - Georg et Arend

www.georgetarend.com
ColleCtion Spring | Summer 2013

Zwei Brüder, ein Label und der Anspruch, dass Noblesse verpflichtet.
Jede Kreation, die das Atelier der Zwillingsbrüder Arend und Georg
Zizelmann verlässt, ist stoffgewordene Eleganz, handgefertigter
Zeitgeist und von unnachahmlicher Anmut – hüllt das kreative Duo Frauen
doch ausnahmslos in kostbare, kontrastreiche Stoffe mit passgenauer Schnitt-
führung. In jeder ihrer virtuosen Tages-, Cocktail- und Abendmodelle spiegeln
sich die Wünsche, Ansprüche und Lebenswelten ihrer Kundinnen wider,
die aus der ganzen Welt nach München kommen, um sich von
einkleiden zu lassen. Dabei lässt Arend seine Kreativität in die Kollektionen
einfließen, während Georg den strategischen Part innehat. Die Schöpfungskraft
des einen und die visionäre Weitsicht des anderen ergänzen sich zu
dem, was die Marke weit über die Grenzen Deutschlands ausmacht: maßgefertigte
Perfektion gepaart mit Persönlichkeit. wird von
den renommiertesten Einzelhändlern im In- und Ausland geführt, sowie im
eigenen Couture-Salon und Store in Münchens City.
two brothers, one label and the claim that noblesse oblige. each model
that leaves the munich studio is elegance materialized, timeless beauty
and handcrafted zeitgeist as the creative duo creates beautiful women´s
wear in sumptuous materials rich in contrast and in feminine cuts. in
each of their sophisticated day, cocktail and evening creations the needs
and requirements of their clients from all over the world are reflected.
At Arend lets his creativity flow, while georg holds the
strings as the strategist. the creativity of one and the visionary foresight
of the other complement each other to form what makes up the brand:
perfection paired with personality. is represented in
selected premium retail stores in germany and abroad, in their own
Couture Salon as well as in their store in the centre of munich.
ColleCtion Spring | Summer 2013

4
Links / Left
St. Bride Street
Jacket: 1602/10
St. Vincent Street
Blouse: 1456/10
St. Helena Street
Pants: 1608/10
ReCHts / RigHt
St. Marks Grove
Dress: 1456/18
5

Sams Walk
Top: 1614/10
St. Peter’s Alley
Pants: 1613/10
7

Seaford Street
Blouse: 1456/19
St. Stephan’s Walk
Pants: 1605/12
9

10
Links / Left
St. Kathrine’s Street
Dress: 1611/10
ReCHts / RigHt
St. Philips Place
Dress: 1602/17
11

12
Semley Place
Jumpsuit: 1602/17
13

14
Links / Left
Sherwood Street
Top: 1618/11
Siddons Lane
Pants: 1615/10
ReCHts / RigHt
St. Chads Place
Blouse: 1210/35
Sady’s Row
Evening Skirt:
1616/11
15

16
Links / Left
Sheraton Street
Top: 1618/10
Shoe Lane
Pants: 1618/12
ReCHts / RigHt
Simon Close
Cocktail Dress:
1623/10
17

18
Links / Left
Silver Place
Cocktail Dress:
1210/10
ReCHts / RigHt
Sidney Cross
Top: 1210/38
Sandy’s Row
Evening Skirt:
1624/10

20
Seward Street
Evening Dress:
1210/39

Skinner Street
Evening Dress:
1625/10
23

24
St. Leonard’s Court
Evening Dress:
1620/10

26
Seymour Place
Evening Dress:
1210/29
Couture Salon
Maximilianstraße 36 | 80539 München
Fon: +49 89 221 99 0 | Fax: +49 89 22 57 47
Öffnungszeiten Salon:
Mo. bis Fr. 10 Uhr bis 17 Uhr
Store im Hotel mandarin oriental
Neuturmstraße 1 | 80331 München
Fon: +49 89 21 02 84 48 | Fax: +49 89 22 57 47
Öffnungszeiten Store:
Mo. bis Fr. 10 Uhr bis 19 Uhr, Sa. 10 Uhr bis 18 Uhr
info@georgetarend.com
www.georgetarend.com
Collection by GEORG ET AREND, Peter Keppler Couture GmbH
Photographer: Christian Behnke
Production, Text: Alexandra Köhnlechner
Layout: Claudia Tröscher, Zsolt Gabler
Model: Carla Crombie, Premier Model Management
Hair & Make up: Vangelis Tzimikas, www.fame-agency.com
Assistance: Katharina Jäger, Piotr Kozuch