de - Vienna International Hotels & Resorts

de | en
www.vi-hotels.com
www.loipersdorfhotel.com

Lage: Steirisches Thermenland, Direktverbindung zur Therme Loipersdorf und dem Schaffelbad
Zimmer mit Morgen- oder Abendsonne: 137 Doppelzimmer Deluxe, 69 komfortable Doppelzimmer, 32 Queen Open Bath Zimmer, 6 King Suiten
Meetings: Thermenland Congress Center (7 Konferenzräume, 800 Personen), 6 Hotel-Meetingräume (200 Personen)
VI Vorteile: 3.000 m 2 Spa-Bereich, 1.000 m² Sonnenterrasse, 38 m Sportbecken, 5 Minuten zum Golfplatz
Location: Thermenland Styria, direct access to Therme Loipersdorf spa and Schaffelbad
Rooms with morning and afternoon sun: 137 Deluxe Doubles, 69 comfortable Doubles, 32 Queen Open Bath Rooms, 6 King Suites
Meetings: Thermenland Congress Center (7 conference rooms, 800 persons), 6 hotel meeting rooms (200 persons)
VI Advantages: 3,000 m 2 spa area, 1,000 m² sun terrace, 38 m sport pool, 5 minutes to golf course

geborgenheit
willkommen zu „mehr im leben“
Eingebettet in die sanften Hügel des Steirischen Thermenlandes –
direkt neben der Therme Loipersdorf – liegt das 4-Sterne Superior
Hotel. Mehr als 300 Sonnentage im Jahr wecken all Ihre Sinne für
„Mehr im Leben“ und lassen die vielfältige Naturlandschaft zu jeder
Jahreszeit zu etwas Besonderem werden.
perfect relaxation
welcome to “more from life”
Tucked away among the gentle rolling hills of Thermenland Styria –
directly next to the Therme Loipersdorf spa – lies the 4-star superior
Hotel Loipersdorf. We invite you to discover “More from Life” in a
region where over 300 days of sun turn the varied natural environment
into a special experience to be enjoyed any time of year.
natur-erlebnisse
typisch steirisch
Erleben Sie steirische Gastlichkeit und die genussvolle Lebensart der Region in
allen Facetten. Die Umgebung bietet ein Mehr an Natur abseits touristischer Pfade
mit kulturellen Schätzen, wie Schlösser und Burgen oder urige Buschenschanken
entlang der steirischen Wein- oder Apfelstraße. Sportliche Aktivitäten in freier
Natur beim Golfen, Wandern, Radfahren oder Walken versprechen eine weitere
Abwechslung.
natural experiences
typically styrian
Experience authentic Styrian hospitality and enjoy the relaxed Styrian way of life.
The region offers a wealth of nature off the beaten path, with cultural treasures
that include castles and traditional family-run wine taverns along the Styrian
Wine and Apple Roads. And with outdoor activities like golf, hiking, biking or
Nordic walking, variety is guaranteed.

lebenszeit
aufatmen und sich wohlfühlen
Eine völlig neue Art von Wohlfühlurlaub schafft unsere Philosophie „Mehr im Leben“
im Wellness-Hideway des Steirischen Thermenlandes. Hier wird jeder Augenblick zum
Genuss-Erlebnis: Sie finden Ruhe im exklusiven Spa, Entspannung bei Spaziergängen
durch Wein- und Obstgärten und Muße bei erlesenen Weinen in der hauseigenen
Vinothek.
life time
breathe deeply and feel good
Our offer of “More from Life” stands for a completely new kind of feel-good holiday
philosophy in the wellness hideaway of Thermenland Styria. Here, every moment
becomes an experience of pure enjoyment – find peace and quiet in our exclusive
spa, relax with leisurely strolls through vineyards and orchards, savour the pleasure
of select wines in the hotel’s own vinotheque.
ruhepole
räume der entspannung
Das Hotel Loipersdorf Spa & Conference verfügt über 244 großzügige und in einem eleganten
Stil eingerichtete Zimmer mit Morgen- oder Abendsonne. Südseitige Terrassen und französische
Balkone bieten einen Ausblick in die unberührte Natur des Steirischen Thermenlandes. Einzigartig
sind die Queen Open Bath Zimmer mit Badeinsel direkt im Schlafraum oder die 6 King Suiten mit
Doppel-Whirlpool im Bad, die keine Wünsche offen lassen.
havens of tranquillity
spaces for relaxation
The Hotel Loipersdorf Spa & Conference features 244 spacious and elegantly appointed rooms
with morning and afternoon sun. The south-facing terraces and French balconies afford a view
over the unspoilt nature of Thermenland Styria. For a unique hotel experience that leaves nothing
to be desired, we recommend a stay in the Queen Open Bath Room with an open bathing island
in the middle of the room or the 6 King Suites with a double whirlpool in the bath.

küchenkunst
köstlichkeiten für jeden geschmack
Das Zusammenspiel von Kreativität und Regionalität vereint mit höchster Produktqualität zeichnet die Kulinarik des
Hauses aus. Kleine und große köstliche Offenbarungen mit saisonalen und qualitativ hochwertigen Produkten aus der
Umgebung werden frisch und mit viel Liebe zum Detail zubereitet – hier wird der Originalität der steirischen Küche
ganze Aufmerksamkeit geschenkt. Für Liebhaber edler Tropfen bietet unsere hauseigene Vinothek eine Vielfalt an
heimischen und internationalen Weinspezialitäten.
the culinary arts
exquisite treats for every taste
The hotel’s cuisine is an expression of creativity and regionality combined with top product quality. From simple creations
to culinary revelations, the seasonal and top-quality regional products are prepared fresh with a love for detail – with
full attention given to the originality of Styrian cuisine. A real treat for wine lovers is our in-house vinotheque with its
great variety of wines from Austria and around the world.
sonnentage
genussvolle lebensart
„Mehr im Leben“ bedeutet im Hotel Loipersdorf Spa & Conference auch
ein Mehr an Urlaubs-Zeit bei über 300 Sonnentagen. Diese genießen
Sie unter anderem beim Frühstück und Abendessen auf unserer
großzügigen Panoramaterrasse. Für einen gemütlichen Tagesausklang
bietet die American Bar Blues kreative Cocktails und die hauseigene
Vinothek erlesene Weine.
days of sun
pleasure as a way of life
At the Hotel Loipersdorf Spa & Conference, “more from life” also means
more holiday time with over 300 days of sunshine a year. Enjoy the sun
at breakfast or at dinner on our spacious hotel terrace. And end the day
on a pleasant note with creative cocktails in the American Bar Blues or a
select wine at the in-house vinotheque.

erholung
mehr im leben
Ein „Mehr“, das im Hotel Loipersdorf Spa & Conference auf den 3
Säulen Energie, Beauty und Genuss basiert: Mehr Lebenskraft und
neue Energiereserven für Körper und Geist, mehr Ausstrahlung
durch entspannende Beauty-Angebote und mehr Zeit für Genüsse
kulinarischer oder kultureller Art. Alle Spa-Behandlungen lassen die
Alltagshektik verfliegen – den Körper zu verwöhnen beruhigt den Geist,
für ein neues Ich.
rest & relaxation
more from life
At the Hotel Loipersdorf Spa & Conference, the philosophy of getting “More
from Life” is based on the 3 pillars energy, beauty and pleasure: more
vitality for body and soul, more radiance through relaxing beauty services
and more time for culinary and cultural enjoyment. Our spa treatments will
help you forget the stress of everyday life – treat your body, soothe your
soul and find your way to a new you.
steirisch originell -
schokolade einmal ganz anders
z o t t e r steht für individuelle Schokolade, hergestellt für Menschen, die bewusst genießen. Das
Hotel Loipersdorf Spa & Conference steht für „steirische Originalität“ und „Exklusivität“ – und was
trifft sich da besser, als die zart schmelzenden z o t t e r Schokokreationen in einer ganz exklusiven
Variante anzubieten? Tauchen Sie ein in die jahrhundertealte Hochkultur Lateinamerikas und erleben
Sie die Welt der Schokolade auf Ihrer Haut! Die exklusiv für das Hotel Loipersdorf Spa & Conference
entwickelten Signature Treatments von z o t t e r spenden Ihrer Haut reichhaltige Pflege – für
einen sanften Teint und ein unwiderstehliches Schokoaroma noch Stunden nach der Behandlung.
Lassen Sie die Seele baumeln: Wir verwöhnen Sie mit drei einzigartigen Schokoladen-Treatments
für Körper, Geist und Seele!
styrian originality –
enjoy chocolate in a something different way
z o t t e r stands for unique chocolate, produced for people, which enjoy wilfully. The Hotel Loipersdorf
Spa & Conference stands for styrian authenticity and exclusivity – and what else is better than to offer soft
melting creations of z o t t e r chocolate in an exclusively variation? Discover the centuries-old culture of
Latin-America and experience the world of chocolate on your skin! The Signature Treatments from z o t t e
r, which were exclusively produced for the Hotel Loipersdorf Spa & Conference give your skin extensively
care - for a smooth teint and irresistible aroma houres after the treatment. Take a time out: We take you
with three unique chocolade treatments in a world of balance for your body, spirit and soul!

lebensenergie
aktive erholung im urlaub
Der hauseigene 3.000 m² große Spa-Bereich mit 1.000 m² Sonnenterrasse, 38 m langem
Sportbecken, 4 Panorama-Saunen und Dampfbad ist eine Wohlfühloase für Körper, Geist und
Seele und lässt die Hektik des Alltags vergessen. Erholung pur versprechen Nordic Walking in
unberührter Natur, Work-Out im Fitness-Bereich oder das betreute „Aktiv- und Vitalprogramm“ –
sportliche Abwechslung für mehr Lebensfreude.
vitality
active holiday relaxation
The 3,000 m² in-house spa area, featuring a 1,000 m² sun terrace, 38 m sport pool, 4 panorama
saunas and a steam bath, is an oasis of wellness for body, mind and soul that helps you to leave
the stress of everyday life behind. Further activities for 100% pure relaxation include Nordic walking
in the great outdoors, a work-out in the hotel fitness area or our “Active and Vital Programme” with
a personal fitness trainer – sport and variety for more vitality.
thermenvergnügen
golfen und relaxen
Die angrenzende Therme Loipersdorf mit dem exklusiven Schaffelbad
und der einzigartigen Relaxwelt kann bequem vom Hotel im Bademantel
betreten werden. Das Thermalwasser aus drei Thermalquellen ist besonders
wohltuend bei Erschöpfungszuständen und wirkt positiv bei Erkrankungen
des Bewegungsapparates. Die Steiermark ist für Golfer ein Eldorado mit 23
Plätzen – schlagen Sie an naturbelassenen Flussauen in der Thermengolfanlage
Loipersdorf mit 27 Loch und insgesamt 3 Spielbahnen ab.
spa pleasure
golfing and relaxing
The adjacent Therme Loipersdorf spa with its exclusive spa services and unique
world of relaxation can be easily accessed directly from the hotel in the comfort
of your own bathrobe. The spa waters from three thermal springs are especially
good to help you re-energise and have a positive effect on the musculoskeletal
system. With 23 golf courses nearby, Styria is a veritable heaven on Earth for
golfers – tee off amid the unspoilt nature of a riparian woodland at the 27-hole
Thermengolfanlage Loipersdorf golf course featuring a total of 3 tees.
More from life

MÜNCHEN
GERMANY
ITALY
gutschein
voucher
„mehr im leben“
geschenkgutscheine
„Mehr im Leben“ können Sie nicht nur nach Herzenslust genießen,
sondern auch verschenken. Überraschen Sie Ihre Verwandten oder
Freunde mit dem Hotel Loipersdorf Spa & Conference Hotel- oder
Spa-Gutschein und gönnen Sie ihnen erholsame Tage.
„more from life“
gift vouchers
Now you can enjoy “More from Life” not only for yourself, you can also
make it a gift. Surprise friends or loved ones with a Hotel Loipersdorf
Spa & Conference hotel or spa voucher. Make a gift of relaxing days!
Köflach
BREGENZ
A2
INNSBRUCK
vienna international
travel management
A9
SALZBURG
LINZ
GRAZ
KLAGENFURT
A9
MARBURG
SLOVENIA
Unser Travel Management organisiert für Sie gerne maßgeschneiderte
Angebote inklusive Transfer zum Hotel. Nähere Informationen dazu unter:
Tel.: +43 (0) 1-333 73 73 58, Fax: +43 (0) 1-333 73 73 67, info@vi-travel.at
GRAZ
Gleisdorf
A2
WIEN
STEIERMARK
Hartberg
Exit Ilz
Riegersburg
Bad Gleichenberg
WIEN
A2
Fürstenfeld
LOIPERSDORF
Feldbach
Oberwart
BURGENLAND
Güssing
SLOVENIA
vienna international
travel management
HUNGARY
Our Travel Management will gladly organise individualised offers including
transfer to the hotel. More information is available at:
tel. +43 (0) 1-333 73 73 58, fax +43 (0) 1-333 73 73 67, info@vi-travel.at

Reservation directly at the hotel
Hotel Loipersdorf Spa & Conference **** s Steiermark
A-8282 Loipersdorf, Schaffelbadstraße 219
Tel.: +43 3382 20 000
Fax: +43 3382 20 000-88
info@loipersdorfhotel.com
www.loipersdorfhotel.com
Central Information
Vienna International Hotels & Resorts
A-1200 Vienna, Dresdner Str. 87
Tel.: +43 1 333 73 73 77
Fax: +43 1 333 73 73 73
info@vi-hotels.com
www.vi-hotels.com