03.03.2013 Views

get away close by - Tupperware Brands

get away close by - Tupperware Brands

get away close by - Tupperware Brands

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

In aer liber ca acasa<br />

<strong>get</strong> <strong>away</strong> <strong>close</strong> <strong>by</strong><br />

Catalog 2011-2012<br />

Catalog 2011-2012


Bucurati-va de<br />

anotimpurile<br />

calduroase<br />

Sa ne bucuram impreuna de sfarsitul iernii,<br />

cand soarele incalzeste pamantul si toata natura<br />

se trezeste la viata. E momentul ideal pentru a<br />

face excursii, fara sa ne indepartam de casa.<br />

Privind in jur, veti descoperi noi locuri ideale<br />

pentru picnicuri, unde puteti sa va faceti noi<br />

prieteni.<br />

Dar inainte de a porni la drum, nu uitati sa<br />

puneti in valiza produsele <strong>Tupperware</strong>.Ideale<br />

pentru a face mai frumoase aceste anotimpuri<br />

si pentru a va ajuta sa pastrati timp indelungat<br />

alimentele si amintirile.<br />

Deci, unde mergem azi?<br />

Explore<br />

the season<br />

The sun is warming up the land, painting it with<br />

bright new colors. It’s time to shake off winter,<br />

head outdoors, and start exploring. This season<br />

<strong>get</strong> a million miles <strong>away</strong> without ever leaving<br />

home.<br />

You don’t need to go very far to have an<br />

adventure because the best of the season is as<br />

<strong>close</strong> as your own backyard. A little exploring<br />

will turn up new local markets overflowing with<br />

fresh treats from Nature, a hidden park just made<br />

for a picnic, and an undiscovered neighborhood<br />

to meet new friends.<br />

And when you head out the door, don’t for<strong>get</strong><br />

your <strong>Tupperware</strong>. It was made for making the<br />

most of warm weather. And for making the best<br />

of the season last a little bit longer.<br />

So, where do you want to go today?<br />

www.directsellingeurope.eu<br />

Introducere<br />

Intro<br />

In excursie<br />

On the go<br />

Allegra<br />

Allegra<br />

Linia Elegant<br />

Eleganzia<br />

Linia de masa<br />

Table Collection<br />

Nuovi Classici<br />

Expressions<br />

Servicaldo<br />

Insulated serving<br />

Ustensile bucatarie<br />

Kitchen Tools & Time Savers<br />

Cutite ergonomice<br />

Ergonomic knives<br />

Bucatarie<br />

Baking<br />

Forme silicon<br />

Silicone Baking Forms<br />

UltraPro<br />

UltraPro<br />

Microunde<br />

Microwave<br />

Incalzire in microunde<br />

Microwave Reheating<br />

Congelator<br />

Freezing<br />

Frigider<br />

Fridge<br />

Fridgesmart<br />

Fridgesmart<br />

Breadsmart/Cheesmart<br />

Breadsmart/Cheesmart<br />

Camara<br />

Shelf & Cupboard Storage<br />

Linia pentru copii<br />

Children<br />

Oportunitati<br />

Career<br />

Party on<br />

Party on<br />

4-5<br />

6-7<br />

8-9<br />

10-11<br />

12-15<br />

16-17<br />

18-19<br />

20-27<br />

28-29<br />

30-35<br />

36-37<br />

38-39<br />

40-41<br />

42-43<br />

44-45<br />

46-51<br />

52-53<br />

54-55<br />

56-61<br />

62-63<br />

64-65<br />

66-67<br />

Indice / Index


Garantia de calitate Vasele <strong>Tupperware</strong> sunt fabricate cu cea mai mare grija si precizie<br />

si sunt supuse celor mai severe controale de calitate inainte de a ajunge in casa D-voastra.<br />

Toate produsele au garantia controlului materiei prime si a prelucrarii.Numai cand se<br />

constata un defect de fabricatie, produsul va fi schimbat gratuit.<br />

Our Guarantee <strong>Tupperware</strong> Products are guaranteed for 10 years in the hands of<br />

the original owner of the product against any fault such as peeling, chipping, cracking,<br />

or breaking arising from a manufacturing defect under normal domestic use. Proof of<br />

purchase, e.g. a receipt is required.<br />

Premii de Design Produsele <strong>Tupperware</strong> sunt recunoscute in toata lumea<br />

pentru designul lor unic.Prezenta lor este constanta in cele mai prestigioase<br />

muzee, gratie numeroaselor premii obtinute.Iata cateva simboluri prezente<br />

alaturi de produsele care au obtinut premii internationale.<br />

Design awards <strong>Tupperware</strong> products are known world-wide for their<br />

innovative designs. <strong>Tupperware</strong> products may be found in various world-famous<br />

and prestigious museums thanks for the numerous awards won over many years.<br />

Look for the labels next to our products in our catalogue to learn which products<br />

have been awarded international awards.<br />

<strong>Tupperware</strong> – castigatorul Premiului Red Dot in 2009 “Echipa anului”<br />

<strong>Tupperware</strong> isi promoveaza cu succes produsele in peste 100 tari, indiferent<br />

de tendintele momentului, scopul sau fiind cercetarea constanta al designului<br />

clasic bazat de principiile esteticii. De decenii <strong>Tupperware</strong> realizeaza produse<br />

functionale pentru care isi alege materiale de calitate a caror valoare este<br />

recunoscuta pe plan mondial.<br />

2009 Red Dot Design Team of the Year <strong>Tupperware</strong> is a real success story<br />

found in over 100 countries, indiff erent to the present because its real aim is<br />

the continuous research in design based on what pleases the eye. For years,<br />

<strong>Tupperware</strong> has produced functional products made of the best quality and has<br />

been recognised world-wide.<br />

In catalog veti gasi urmatoarele simboluri care au fost create<br />

pentru a explica utilizarea corecta a produselor <strong>Tupperware</strong> /<br />

Throughout the catalogue you may find these symbols to explain<br />

the proper use and care of your <strong>Tupperware</strong> products<br />

Marca europeana de igiena / Safe for use in contact with<br />

food in accordance with EEC regulations.<br />

Se pot spala in masina de spalat vase /<br />

Safe for use in the dishwasher<br />

Utilizabile la temperaturi joase /<br />

Freezer Safe<br />

Utilizabile in cuptorul cu microunde /<br />

Safe in microwave oven<br />

Utilizabile in cuptorul cu gaz sau electric /<br />

For use in traditional ovens<br />

A nu se utiliza instrumente ascutite /<br />

Do not use sharp knives<br />

A nu se utiliza la pozitia “grill” /<br />

Not suitable for the grill<br />

Evitarea contactului direct cu suprafete calde /<br />

<strong>Tupperware</strong> products are not suitable for direct heat<br />

Descopera deliciile<br />

din gradina ta<br />

Discover the delights<br />

in your own backyard<br />

Introducere / Intro


6<br />

Bunatati peste tot<br />

Gustul aromelor proaspete si originale<br />

Goodness to go<br />

Enjoy fresh flavors right where they come from<br />

NOU<br />

NEw<br />

L11<br />

Set multifunctional<br />

Salad on the Go<br />

1,5 l<br />

L09<br />

Set scoici (3)<br />

Pentru o gustare rapida<br />

la scoala sau la birou,<br />

perfecte pentru ochelari,<br />

creme sau agrafe. Mare,<br />

medie, mica<br />

Oyster Trio Set<br />

For a quick meal at school<br />

or in the office, the perfect<br />

keeper for storing glasses,<br />

cream or hairpins.<br />

L13<br />

Pronto snack<br />

At Lunch Box<br />

22,4 x 15 cm - h 8 cm<br />

Practice in<br />

orice moment /<br />

Practical in<br />

every situation<br />

L12<br />

Port-merinde<br />

Tang Sandwich Keeper<br />

14,5 x 14 cm - h 5 cm<br />

7<br />

N E w C O L O U R In excursie / On the go


8<br />

Eleganta cautata<br />

Studiate in detaliu ca si meniul Dvs<br />

Sleek Sensibility<br />

As modern and inspired as your menu<br />

1<br />

3<br />

2<br />

5<br />

4<br />

6<br />

Forme simple si capacitati<br />

diverse caracterizeaza noua<br />

linie de boluri, elegante si<br />

satinate la exterior, lucioase<br />

in interior.<br />

Simple forms and different<br />

capacities for our new<br />

bowls – elegant and<br />

satinated on the outside,<br />

smooth and bright on the<br />

inside.<br />

NOU / NEw<br />

1/ G11<br />

Boluri Allegra (2 buc.)<br />

Allegra-dessert cups (2)<br />

275 ml<br />

2/ G09<br />

Bol Allegra 1,5 l<br />

Allegra Bowl 1.5 L<br />

Ø 24, 5 cm – h 5 cm<br />

NOU / NEw<br />

3/ G13<br />

Platou compartimentat<br />

Allegra<br />

Allegra 4 Peas Serving<br />

center<br />

41,4 x 14,4 cm – h 3,8 cm<br />

4/ G08<br />

Bol Allegra 740 ml<br />

Allegra Bowl 740 m<br />

Ø 18,8 cm – h 5,5 cm<br />

NOU / NEw<br />

5/ G12<br />

Linguri salata Allegra<br />

Allegra Salad Tongs<br />

Lungime /<br />

Length 30,4 cm<br />

6/ G10<br />

Bol Allegra 3,5 l<br />

Allegra Bowl 3.5 L<br />

Ø 30,5 cm – h 9 cm<br />

9<br />

Allegra / Allegra<br />

COLORIT NOU / NEw COLOR


10<br />

Ospitalitate autentica<br />

Pentru ca fiecare zi este o noua ocazie de a sarbatori<br />

Gracious host<br />

Because every day is a new reason to celebrate<br />

E24<br />

Carafa Elegant 1,6 l<br />

Pitcher Eleganzia 1,6 l<br />

E23<br />

Pahare Elegant (2 buc.)<br />

Tumblers Eleganzia (2)<br />

Ø 9,5 cm - h 9 cm / 290 ml<br />

1/ E16<br />

Trifoi Elegant<br />

Eleganzia Breadbasket<br />

2/ E19<br />

Bol Elegant 3,2 l<br />

Eleganzia 3.2 L Bowl<br />

Ø 28 cm - h 10,5 cm<br />

3/ E20<br />

Linguri salata Elegant<br />

Eleganzia Serving Spoons<br />

2<br />

4/ E17<br />

Bol Elegant 1,5 l<br />

Eleganzia 1.5 L Bowl<br />

Ø 22,5 cm – h 8,7 cm<br />

5/ E18<br />

Bol Elegant 2,3 l<br />

Eleganzia 2.3 L Bowl<br />

Ø 22,5 cm – h 10,2 cm<br />

1<br />

3<br />

E21<br />

Bol Elegant 0,6 l<br />

Eleganzia 0,6 L Bowl<br />

Ø 15 cm - h 6,3 cm<br />

E22<br />

Platou Elegant 2,4 l<br />

Plate Eleganzia 2,4 L<br />

Ø 31,7 cm - h 6,7 cm<br />

5<br />

4<br />

11<br />

N E w C O L O U R Linia Elegant Eleganzia / Eleganzia


12<br />

Serveste sau pastreaza<br />

Un stil clasic si impecabil atat in bucatarie, cat si la iarba verde<br />

Save it or serve it<br />

Their classic style works outside the kitchen as much as inside<br />

E01<br />

Gardenia 1 l<br />

Serving bowl 1 l<br />

Ø 18 cm - h 8,6 cm<br />

E02<br />

Gardenia 2 l<br />

Serving bowl 2 l<br />

Ø 22 cm - h 10,4 cm<br />

E03<br />

Gardenia 3,5 l<br />

Serving bowl 3,5 l<br />

Ø 26,2 cm - h 12,2 cm<br />

E04<br />

Platou gardenie 1,3 l<br />

Serving Plate 1,3 l<br />

Ø 26,2 cm - h 5 cm<br />

E05<br />

Platou gardenie 2 l<br />

Serving Plate 2 l<br />

Ø 30,8 cm - h 5,5 cm<br />

13<br />

N E w C O L O U R Linia pentru masa / Table Collection


E11<br />

Picadilly Pentru a pastra in lichidul propriu masline, muraturi,<br />

branzeturi, pana in momentul servirii.<br />

Pick-a-Delly For keeping Olives in brine, ve<strong>get</strong>ables in vinegar,<br />

ve<strong>get</strong>ables in oil and cherry mozzarella.<br />

E12<br />

Tortiera VIP joasa<br />

T.C.-Low Cheese &<br />

Cake Taker<br />

Ø 30 cm - h 9 cm<br />

14<br />

NOU / NEw<br />

E14<br />

Legumiera 4 l<br />

Oval serv.dish 4 L<br />

E13<br />

Tortiera VIP inalta<br />

Tava se poate utiliza<br />

pe ambele parti.<br />

T.C.-High Cheese &<br />

Cake Server<br />

Tray can be used on<br />

both sides.<br />

Ø 30 cm - h 14 cm<br />

E06<br />

Carafa Preludio 1,7 l<br />

Jug Preludio 1,7 l<br />

h 24 cm<br />

E07<br />

Termos 1 Pastreaza lichidele calde sau reci pana la 12<br />

ore.Noul capac este mai functional si ergonomic.<br />

Jug thermos 1l Keeps hot or cold liquids up to 12<br />

hrs. The new cover makes it even more functional and<br />

ergonomic.<br />

E10<br />

Magic Milk Pentru prepararea si servirea in<br />

putine minute a unui cappuccino delicios.<br />

Magic Milk To prepare and serve in a few<br />

minutes your favourite capuccino<br />

500 ml<br />

E08<br />

Dozator zahar Pentru turnarea<br />

unei lingurite sau a unui jet<br />

continuu<br />

Sugar Dispensor To put one<br />

teaspoon of sugar or one<br />

continuous dose.<br />

E15<br />

Untiera<br />

Butterdish<br />

E09<br />

Miniibric<br />

Mini<br />

Creamer<br />

220 ml<br />

15<br />

Linia pentru masa / Table Collection


Culori delicioase<br />

Sa aratam soarelui ce inseamna stralucirea.<br />

Delicious color<br />

16<br />

Show the sun what it means to be bright.<br />

G06<br />

Carafa NC 2 l<br />

Pitcher Expression 2 L<br />

h 24 cm<br />

G05<br />

Pahare excursie (2 buc.)<br />

Straw Tumblers (2)<br />

330 ml<br />

G01<br />

Vase NC 550 ml<br />

(2 buc.)<br />

Expression<br />

Bowl 550 ml (2)<br />

G02<br />

Vas NC 1,3 l<br />

Expression<br />

Bowl 1,3 l<br />

G04<br />

Vas NC 4,3 l<br />

Expression Bowl 4,3 l<br />

NOU / NEw<br />

G14<br />

Strecuratoare NC<br />

Expression colander<br />

G07<br />

Cutia mic dejun<br />

Sweet Box<br />

30,5 x 22 cm – h 10 cm<br />

G03<br />

Vas NC 2,5 l<br />

Expression<br />

Bowl 2,5 l<br />

17<br />

Linia Nuovi Classici / Expressions


18<br />

In aer liber<br />

Calde si gustoase timp indelungat<br />

Escape the kitchen<br />

Oven warmth that lasts the whole meal<br />

3<br />

4<br />

1<br />

2<br />

Pastrati mancarea calda pana la 1 h30<br />

min datorita peretilor dubli ale celor 2<br />

vase suprapuse. Ideale pentru incalzirea in<br />

microunde. / Keeps food warm up to 1 ˝<br />

hours thanks to the double-shield provided<br />

when the two bowls are used jointly.<br />

Deschiderea laterala de pe capac permite<br />

introducerea Lingurii fara risipirea caldurii.<br />

Pentru a inchide in totalitate rotiti capacul<br />

cu 180 grade. / The lateral opening in the<br />

seal allows you to insert the spoon without<br />

losing the heat. To <strong>close</strong> totally simply give<br />

the cover half a turn.<br />

1/ E25<br />

Termotop<br />

Termo Top<br />

2/ E27<br />

Servicaldo 3,5 l<br />

Prevazut cu capac ermetic<br />

Insulated Server 3.5 L<br />

With hermetic seal<br />

3/ E26<br />

Servicaldo 2,5 l<br />

Prevazut cu capac ermetic<br />

Insulated Server 2.5 L<br />

With hermetic seal<br />

4/ E28<br />

Lingura Servicaldo<br />

Utensil for Insulated Line<br />

19<br />

N E w C O L O U R Servicaldo / Insulated Serving


20<br />

Rotiti cu folos<br />

Cu ustensilele inteligente<br />

economisiti timp si energie<br />

Unplug your prep<br />

Gad<strong>get</strong>s smart enough<br />

to save time and energy<br />

C53<br />

Speedy chef cu capac Cu capac ermetic,<br />

pentru a pastra frisca, sosuri sau creme in frigider.<br />

Speedy Chef with seal With hermetic seal for<br />

storing cream, sauces and creams in the fridge<br />

14,4 x 18,9 cm - h 26,2 cm<br />

C29<br />

Chef grati<br />

Macina ciocolata, alune, nuci<br />

Capacitate 400 ml<br />

Chef Grati’<br />

Can scrub everything, from<br />

bread to Parmesan.<br />

Capacity 400 ml.<br />

C34<br />

Supercentrifuga<br />

Salad Spinner<br />

Ø 25,5 cm - h 18,6 cm / 4 l<br />

21<br />

N E w C OUstensile L O U R bucatarie / Kitchen Tools & Time Savers


22<br />

Biscuiti de casa Homemade Crackers<br />

Ingrediente pentru 12 biscuiti:<br />

1 albus ou, 50 ml faina (± 25 g), 25 ml ulei, putina sare<br />

Preparare: 10 min<br />

Coacere: 13 min in cuptorul preincalzit la 180°C<br />

In Turbochef amestecati toate ingredientele in ordinea<br />

indicata. Formati biscuiti pe Planseta silicon si bagati la<br />

cuptor. Puteti adauga 15 ml de susan sau 6 masline negre<br />

maruntite. Aceeasi reteta cu cantitate dubla se poate<br />

prepara in Quick Chef III !<br />

Ingredients for 12 crackers (base recipe):<br />

1 egg white, 50 ml of flour (± 25 g), 25 ml of oil, 2 ml of salt<br />

Preparation: 10 min<br />

Baking: 13 min in preheated oven to Th 6 or 180°C<br />

In the Herb Chopper (Turbo Chef) , combine all ingredients in the order listed and mix.<br />

On the Silicon Baking Sheet placed on the cold oven rack, place 12 evenly spaced small<br />

piles of the mixture. Press flat with the back of a spoon to desired cracker shape and<br />

bake. As a variant, you can sprinkle the tiles with 15 ml of sesame seeds before baking,<br />

or add 6 stoneless black olives in the basic recipe before mixing. The same recipe with<br />

double the amount of ingredients, can be prepared in the Quick Chef III !<br />

C54<br />

Quick chef III<br />

cu capac<br />

Quick Chef III<br />

with seal<br />

Quick Chef<br />

Marunteste rapid fructe si<br />

legume, si amesteca sosuri<br />

fara a necesita curent electric /<br />

A multi-function alternative<br />

to electric food processor: it<br />

chops ve<strong>get</strong>ables, fruits and<br />

mixes sauces<br />

Turbo Chef<br />

Indispensabil in bucatarie.<br />

3 lame si un mecanism cu<br />

coarda pentru a marunti rapid<br />

si fara efort.<br />

Indispensible in the kitchen.<br />

3 blades and a cord mechanism<br />

for quick and efortless<br />

chopping.<br />

NOU /NEw<br />

C55<br />

Turbo Chef<br />

Herb Chopper<br />

Ø 10,7 cm - h 5,5 cm<br />

300 ml<br />

23<br />

N E w C OUstensile L O U R bucatarie / Kitchen Tools & Time Savers


24<br />

C13<br />

Pensula silicon<br />

Silicone Brush<br />

Lucreaza impreuna<br />

Indispensabile in bucatarie, le veti aprecia<br />

imediat. / Essential in the kitchen, and<br />

from the first moment you learn to<br />

appreciate them.<br />

C15<br />

Zdrobitor legume-fructe<br />

Lungime 28 cm<br />

Potato Masher<br />

Length 28 cm<br />

C22<br />

Desfacator conserve<br />

Pentru a deschide cu usurinta<br />

conserve, fara riscul de a va taia.<br />

Can Opener<br />

It has never been so easy to<br />

open cans. This safety can opener<br />

leaves no sharp edges on the lid<br />

nor the can.<br />

C14<br />

Curatitor universal<br />

Cu lama dubla, neteda si<br />

zimtata.<br />

Lama 5 cm, Maner 11 cm<br />

Universal Peeler<br />

Our universal peeler has a<br />

two way blade, smooth for<br />

hard skins & serrated blade<br />

for soft skins.<br />

Blade 5 cm, Handle 11 cm<br />

NOU / NEw<br />

C12<br />

Presa usturoi<br />

Garlic wonder<br />

C23<br />

Spargator universal<br />

Pentru nuci, alune sau<br />

pentru a scoate samburii<br />

din cirese sau masline.<br />

Nut Cracker<br />

For nuts, almonds or<br />

hazelnuts and also to pitt<br />

olives and strawberries.<br />

C21<br />

Suport rola hartie Dintr-o singura miscare rupeti hartia<br />

Paper Towel Holder Just a quick pull to <strong>get</strong><br />

a paper towel.<br />

C19<br />

Tirbuson<br />

Flexibil, se adapteaza<br />

diverselor fome de<br />

sticle.<br />

Stappy<br />

Ergonomico<br />

Flexible, ideal for<br />

various-sized bottles.<br />

25<br />

Ustensile bucatarie / Kitchen Tools & Time Savers


C42<br />

Suport Tekna<br />

(ustensile vandute separat)<br />

Hold N Rest<br />

(Utensils sold separately)<br />

Ø 13 cm - h 15 cm / 1,25 l<br />

26<br />

1<br />

6/ C35<br />

Tel Tekna<br />

KP Tools whisk<br />

6,8 x 28,5 cm - h 2,4 cm<br />

2<br />

7/ C39<br />

Lingura perforata Tekna<br />

KP Tools Mixing Spoon<br />

6,8 x 30,9 cm - h 1,1 cm<br />

8/ C41<br />

Spatula Tekna<br />

KP Tools Spatula<br />

8,1 x 32,8 cm - h 7,9 cm<br />

9/ C37<br />

Spumiera Tekna<br />

KP Tools Skimmer<br />

9,7 x 28,8 cm - h 8,1 cm<br />

10/ C40<br />

Cleste Tekna<br />

KP Tools Tongs<br />

6,2 x 31,6 cm - h 3,3 cm<br />

3<br />

4<br />

5<br />

9<br />

7<br />

NOU / NEw<br />

1/ C56<br />

Spatula mare Tekna<br />

KP Tools Large Spatula<br />

14 x 28,8 cm - h 8,2 cm<br />

2/ C36<br />

Polonic Tekna<br />

KP Tools Ladle<br />

9,7 x 28,8 cm - h 8,2 cm<br />

3/ C43<br />

Spatula silicon Tekna<br />

KP Tools Silicone Spatula<br />

5,8 x 29,4 cm - h 1,2 cm<br />

4/ C38<br />

Lingura Tekna<br />

KP Tools Serving Spoon<br />

7,9 x 29,7 cm - h 2,5 cm<br />

NOU / NEw<br />

5/ C48<br />

Spatula silicon<br />

ingusta Tekna<br />

Thin Silicone Spatula<br />

2,6 x 28,2 cm - h 0,8 cm<br />

10<br />

6<br />

8<br />

27<br />

N E w C OUstensile L O U R bucatarie / Kitchen Tools & Time Savers


28<br />

Bucati perfecte<br />

Perfectly balanced<br />

Precis si usor de taiat, feliat si maruntit datorita designului exclusiv<br />

The unique design makes slicing, cutting and dicing smooth and effortless<br />

C27<br />

Cutit paine cu t.<br />

Bread Knife<br />

+ cover<br />

32 cm<br />

C28<br />

Cutit fripturi<br />

cu t.<br />

Chef Knife<br />

+ cover<br />

32,5 cm<br />

C25<br />

Cutit legume-fructe<br />

cu t.<br />

Tomato Knife<br />

+ cover<br />

24 cm<br />

C26<br />

Cutit bucatarie<br />

cu t.<br />

Utility Knife<br />

+ cover<br />

21,5 cm<br />

C24<br />

Cutit mic cu t.<br />

Paring Knife<br />

+ cover<br />

18 cm<br />

C30<br />

Foarfece<br />

Ideala pentru a marunti verdeata<br />

sau a fileta peste<br />

9 x 22 cm inchise<br />

Grab’n’Cut Scissors Q<br />

Handy for chopping herbs or<br />

trimming flower stems.<br />

9 X 22 cm (unopened)<br />

C32<br />

Ascutitor cutite<br />

Pentru a ascuti lamele<br />

netede ale oricarui tip<br />

de cutit<br />

Sharp Star<br />

Keeps all your knives<br />

sharp and efficient.<br />

C31<br />

Foarfece tip nou<br />

Poultry Shears<br />

29<br />

N E w C O L O U RCutite ergonomice / Ergonomic knives


30<br />

Mai usor de preparat<br />

De la preparatele zilnice la “capodoperele” pentru ocazii speciale, orice preparat devine usor cand se lucreaza “in echipa”.<br />

Baking made simple<br />

From everyday treats to complicated masterpieces, baking is easier when everything works to<strong>get</strong>her<br />

C44<br />

Bol Fantezie<br />

Bowl Fantasia<br />

650 ml<br />

C45<br />

Bol Fantezie 3,5 l<br />

Prevazut cu capac dublu.<br />

Bowl Fantasia 3,5 l<br />

With seal and separate<br />

splash guard.<br />

Pentru a facilita controlul lichidelor, ibricul este gradat<br />

atat in interior, cat si in exterior. / Measuring lines on<br />

the inside and on the outside for an easier control of<br />

the quantity in the measuring jug.<br />

C47<br />

Lama “julienne”<br />

pentru razatoare<br />

Insert-grater<br />

‘Julienne’<br />

C51<br />

Ibric gradat<br />

Fantezie 1 l<br />

Measuring Jug 1 L<br />

21,4 x 13 cm - h 13 cm<br />

C46<br />

Razatoare Fantezie<br />

Cu ajutorul ei se pot obtine felii<br />

groase, subtiri sau “julienne”.<br />

Prevazuta cu aparatoare<br />

pentru de<strong>get</strong>e.<br />

Slicer system<br />

Fantasia+finger protection<br />

This reversible blade is handy<br />

to cut in thick or thin slices or<br />

even ‘a Julienne’ Comes with<br />

finger protection.<br />

C49<br />

Set citrice<br />

Baza perforata este si o<br />

razatoare comoda pentru coaja<br />

de lamaie si portocala.<br />

Ø storcator /colander 13 cm<br />

– cap. bol 650 ml<br />

Set Citrus wonder<br />

At the same time is convenient<br />

for scrubbing the rind from the<br />

lemon and orange.<br />

31<br />

N E w C O L O U R Bucatarie / Baking


Pentru a decora, a umple gogosi,<br />

a realiza biscuiti si a scrie pe torturi. / Helps you decorate<br />

and stuff your cakes, write on them and make cookies.<br />

C20<br />

Sprit ornat minimax<br />

Squeeze It<br />

Ø 11,1 cm - h 11,7 cm<br />

32<br />

C07<br />

Pudrator gradat<br />

Measure & Pour<br />

Fantasia<br />

C04<br />

Ibric mixer 2 l<br />

Mix’n’Stor 2 L<br />

Ø 17,2 cm – h 13,5 cm<br />

C33<br />

Magic mixer mare<br />

Quick shake<br />

700 ml<br />

C50<br />

Ibric 1 l Fantezie<br />

Utilizabil in Bolul Fantezie 3,5 l, pentru a topi unt<br />

si ciocolata “stil <strong>Tupperware</strong>”.<br />

Measuring jug 1 l<br />

Use in Bowl Fantasia 3.5 l to melt butter or<br />

chocolate ‘bagnomaria’<br />

Ø 13 cm – h 13 cm<br />

C06<br />

Vasul rotund<br />

That’s a Bowl<br />

Ø 32,5 cm - h 15 cm / 7,5 l<br />

C05<br />

Magic Mixer<br />

Ideal pentru cocktailuri,<br />

frappe, sosuri, frisca etc...<br />

Quick Shake<br />

For cocktails, frappe,<br />

omelettes or even<br />

to prepare batter.<br />

Ø 9,6 x 12,1 cm -<br />

h 20,4 cm / 500 ml<br />

33<br />

Bucatarie / Baking


NOU / NEw<br />

C17<br />

Bol Saturn 3 l<br />

Pro Mixing 3 L<br />

32,7 x 30,2 cm - h 14,9 cm<br />

34<br />

NOU / NEw<br />

C52<br />

Bol Saturn 4 l<br />

Pro Mixing Bowl 4 L<br />

32,7 x 30,2 cm - h 14,9 cm<br />

NOU / NEw<br />

C16<br />

Bol Saturn 1,5 l<br />

Pro Mixing Bowl 1.5 L<br />

25,2 x 22,7 cm - h 13,7 cm<br />

C02<br />

Planseta Fantezie<br />

Suprafata neteda si<br />

anti-derapanta<br />

Pastry Sheet Fantasia<br />

Smooth surface &<br />

anti-slip.<br />

64 x 46 cm<br />

C08<br />

Croissant party<br />

Croissant party<br />

C03<br />

Supersucitor<br />

Se umple cu apa calda pentru aluat tare<br />

sau rece pentru aluat moale.<br />

Rolling Pin<br />

A smooth Rolling Pin with removable<br />

handles. A screw cap at one end allows you<br />

to fill with iced water to keep pastry cool.<br />

50 cm<br />

Doua fete pentru a rade si un recipient<br />

cu capac pentru pastrat. / Two sides for<br />

grating and a large base for storage.<br />

C01<br />

Razatoare<br />

Hand Grater<br />

500 ml<br />

35<br />

Bucatarie / Baking


Mai mult decat o forma draguta<br />

Usor de folosit, cu Formele silicon veti gati rapid preparate cu o forma impecabila<br />

Suporta temperaturi de la -25 °C la +220 °C.<br />

More than just a pretty shape<br />

Ultralight, unbreakable and non-stick, our silicone forms work magic on both baked and chilled foods.<br />

withstand temperatures from -25°C/-15°F to +220°C/+430°F.<br />

36<br />

NOU / NEw<br />

U06<br />

Forma silicon Muffin<br />

Muffin Silicone Form<br />

Ø 22 cm – h 4,5 cm<br />

U07<br />

Planseta silicon<br />

Silicone Baking Sheet<br />

31 x 35 cm<br />

U04<br />

Forma silicon rotunda<br />

Silicone form Princess<br />

round<br />

Ø 26 cm - h 6,2 cm<br />

U05<br />

Forma silicon dreptunghiulara<br />

Silicone form Kings cake rect.<br />

29 x 11,5 cm - h 9 cm<br />

37<br />

N EForme w C O Lsilicon O U R / Silicone Baking Forms


Sa gatim la nesfarsit<br />

Le puteti folosi peste tot: in frigider, in cuptorul traditional sau in cuptorul cu microunde.<br />

Suporta temperaturi de la -25 °C la +250 °C.<br />

Cook without limits<br />

One range that goes everywhere: freezer, oven and microwave.<br />

withstand temperatures from -25°C/-15°F to 230°C/+445°F.<br />

38<br />

Bazele UltraPro<br />

asamblate in mod<br />

diferit dau nastere unor<br />

caserole de marimi<br />

diverse. / Basic elements<br />

of our UltraPro line<br />

stackable in a different<br />

way, forming a dish of<br />

different sizes.<br />

U03<br />

UltraPro oval 800 ml<br />

UltraPro Oval 800 ml<br />

30 x 22,6 cm - h 3,9 cm / 800 ml<br />

U01<br />

UltraPro oval 2 l<br />

UltraPro oval 2 L<br />

30 x 22,6 cm - h 7,4 cm / 2 l<br />

U02<br />

UltraPro oval 3,5 l<br />

UltraPro oval 3.5 L<br />

30 x 22,6 cm - h 11,8 cm / 3,5 l<br />

39<br />

N E w C O L O U R UltraPro / UltraPro


Preparare intr-o clipa<br />

Pentru a pregati rapid paste sau orez este suficient sa apasati “start”<br />

One easy step<br />

Perfectly cooked rice and pasta is as easy as pressing “Start”<br />

40<br />

NOU / NEw<br />

F02<br />

Fierbator paste in<br />

microunde<br />

Microwave Pasta Cooker<br />

30 x 15,5 cm - h 12 cm<br />

F06<br />

Fierbator orez<br />

Microwave Rice Cooker<br />

26,6 x 20,8 cm - h 15,5 cm<br />

Preparate<br />

delicioase si<br />

rapide<br />

Gustul preparatelor rafinate,<br />

gata intr-un moment.<br />

Suporta temperaturi pana la 200 °C.<br />

Putere maxima 750 Watt.<br />

Real cooking,<br />

real fast<br />

Get slow-cooked flavor at the<br />

speed of your microwave.<br />

Withstands heat up to 200°C/390°F.<br />

<strong>Tupperware</strong> recommends a maximum<br />

of 750 watts.<br />

F03<br />

Microplus rotund 2,25 l<br />

Cu capac alb pentru pastrarea<br />

in frigider si congelator<br />

MicroPlus Casserole 2.25 L<br />

Comes with seal to store in fridge or freezer.<br />

Ø 24,5 cm - h 12 cm<br />

F01<br />

F01 Ibric microplus 1 l<br />

MicroPlus Pitcher 1 L<br />

Ø 16 cm - h 13 cm<br />

41<br />

Microunde / Microwave<br />

N E w C O L O U R


Intotdeauna la timp<br />

Capacele ermetice prevazute cu valve asigura un pranz delicios oriunde ati fi.<br />

Suporta temperaturi pana la 120 °C. Putere maxima 500 watt.<br />

Always on time<br />

Seals with valves guarantee a delicious lunch wherever you are.<br />

withstanding heath up to 120°C. <strong>Tupperware</strong> recommends a maximum of 500 watts.<br />

F07<br />

Set Crystalwave CC (3 buc.)<br />

Set Crystalwave CC (3 pc)<br />

Cap. 400 ml Ø 16 cm - h 5 cm<br />

Cap. 600 ml Ø 16 cm - h 6,2 cm<br />

Cap. 800 ml Ø 16 cm - h 7,5 cm<br />

42<br />

Aroma nealterata<br />

Incalzire fara a amesteca<br />

Suporta temperaturi pana la 160 °C. Putere maxima 600 watt.<br />

No-fuss flavor<br />

Perfectly reheat food with stopping to stir.<br />

withstands heat up to 160°C/320°F. <strong>Tupperware</strong> recommends a maximum of 600 watts.<br />

1<br />

1/ F05<br />

Extraplus rotund 1,5 l<br />

Ø 23,7 cm inclusiv<br />

manerele / including<br />

handle – h 11,5 cm<br />

Heat ‘N’ Serve<br />

Round 1.5 L<br />

2/ F04<br />

Extraplus rotund 0,7 l<br />

Ø 23,7 cm inclusiv<br />

manerele / including<br />

handle - h 8,4 cm<br />

Heat ‘N’ Serve<br />

Round 0,7 l<br />

2<br />

43<br />

NIncalzirea E w C O Lin O Umicrounde R / Microwave Re-heating


44<br />

B01<br />

Forma gheata<br />

Capacul special evita varsarea lichidului in timpul transportului.<br />

Baza flexibila permite desprinderea facila a cuburilor de gheata.<br />

Cool Cubes<br />

Uniquely designed with flexible molds – the ice cubes are easily popped<br />

out. You have the choice of making two sizes of ice cubes as well.<br />

29,1 x 11 cm - h 4,4 cm / 300 ml<br />

Pastreaza aroma<br />

Robust si rezistent la temperaturi joase, ideal pentru a pastra vitaminele si substantele nutritive din mancaruri.<br />

Frozen flavour<br />

Our freezer range is tough enough for the freezer and smart enough to preserve delicate<br />

vitamins and nutrients.<br />

B02<br />

Cutii congelator CC<br />

400 ml (4 buc.)<br />

Freezer Containers<br />

400 ml CC (4)<br />

12,8 x 11,6 cm -<br />

h 5,8 cm<br />

B07<br />

Set congelator CC<br />

(5 buc.)<br />

2 Cutii congelator 400 ml<br />

2 Cutii congelator 800 ml<br />

1 Cutie congelator 1,3 l<br />

Freezer Starter Set (5 pc.)<br />

Consists of 2 x 400 ml,<br />

2 x 800 ml, 1 x 1.3 L.<br />

B09<br />

Schimbetichete<br />

Stickers Tape<br />

B08<br />

Port-etichete<br />

Stickers Box<br />

B03<br />

Cutii congelator CC 800 ml<br />

(2 buc.)<br />

Freezer Containers CC<br />

800 ml (2)<br />

12,8 x 11,6 cm - h 9,2 cm<br />

B04<br />

Cutii congelator CC 600 ml<br />

(2 buc.)<br />

Ideale pentru hamburger<br />

sau biftec.<br />

Freezer Containers CC 600 ml<br />

(2 pc.)<br />

Perfect for burgers and steaks.<br />

22,9 x 14 cm - h 3,6 cm<br />

B05<br />

Cutii congelator CC 1,3 l<br />

(2 buc.)<br />

Freezer Containers CC 1,3 L<br />

(2 pc.)<br />

B06<br />

Cutie congelator CC 3 l<br />

Freezer Container CC 3 L<br />

27 x 23 cm - h 6,7 cm<br />

45<br />

N E w C O L O U R Congelator / Freezing


46<br />

Create special<br />

pentru Dvs<br />

Recipiente de marimi diverse, pentru toate exigentele<br />

Made for you<br />

Mix and match our modular system tailored to your needs<br />

NOU / NEw<br />

A12<br />

Capac mare<br />

Superfrig<br />

Frigosmart<br />

big seal<br />

A16<br />

Capac plat<br />

Superfrig<br />

Frigosmart<br />

seal<br />

A18<br />

Capac CC<br />

Superfrig<br />

Frigosmart seal<br />

CC.<br />

A13<br />

Pastila<br />

frigorifica<br />

Frigosmart cool<br />

insert<br />

A14<br />

Gratar mare<br />

Superfrig<br />

Frigosmart<br />

Grid Big<br />

A15<br />

Superfrig<br />

700 ml<br />

Frigosmart<br />

700 ml<br />

A17<br />

Superfrig 1,3 l<br />

Frigosmart 1,3 l<br />

47<br />

N E w C O L O U R Frigider / Fridge


48<br />

Alegandu-le cu grija, veti economisi<br />

Orice forma si dimensiune utila pentru a pastra prospetimea alimentelor.<br />

More choice, less waste<br />

All the sizes and shapes you need to save a few bites or an entire dish.<br />

A01<br />

Superrece<br />

Crisper Poacher<br />

37,5 x 18 cm - h 11,7 cm<br />

A03<br />

Vase multiple 600 ml (3 buc.)<br />

Mod Bowls 600 ml (3)<br />

Ermetice, usoare, se pot suprapune, facand<br />

economie de spatiu.Nu va puteti lipsi de ele!<br />

These bowls with liquid and air-tight seals<br />

are stackable and convenient to store<br />

left-overs, serve delicious treats and to keep<br />

cereals crispy and ready for breakfast the<br />

next day.<br />

A04<br />

Set vase multiple (3 buc.)<br />

Space Saver Bowls (3 pc.)<br />

Ø 19 cm - h 6 cm / 1 l<br />

Ø 19 cm - h 9 cm / 1,5 l<br />

Ø 19 cm - h 11,7 cm / 2 l<br />

A05<br />

Graziosi (3)<br />

Small<br />

bowls (3)<br />

Ø 10 cm -<br />

h 5 cm /<br />

250 ml<br />

A02<br />

Vase multiple<br />

300 ml (4 buc.)<br />

Mod Bowls<br />

300 ml (4 pc.)<br />

49<br />

N E w C O L O U R Frigider / Fridge


50<br />

De la mini<br />

la maxi<br />

Bolurile Minimax devin plate printr-o<br />

singura miscare.<br />

Full-sized<br />

to flat<br />

There when you need them,<br />

flattened when you don’t.<br />

A19<br />

Minimax 700 ml<br />

Mini-Max 700 ml<br />

Ø 17 cm - h 6,5 cm<br />

A20<br />

Minimax 950 ml<br />

Mini-Max 950 ml<br />

Ø 19,5 - h 7,5 cm<br />

A22<br />

Minimax dreptunghiular 2,3 l<br />

Mini Max 2,3 l<br />

33,8 x 21,3 cm - h 6,5 cm<br />

A21<br />

Strecuratoare Minimax<br />

Mini Max colander<br />

1,5 l<br />

Ø 25 cm - h 7,5 cm<br />

De la plat la marimea<br />

normala.Cand sunt pliate au<br />

doar 2 cm inaltime. / From<br />

completely flat to full-size<br />

bowl, and back again...<br />

instantly. Only 2 cm high<br />

when collapsed.<br />

C18<br />

Suport capace Pentru a avea capacele si<br />

bolurile Minimax tot timpul la indemana.<br />

Seal Organiser To keep all your seals handy<br />

51<br />

N E w C O L O U RFrigider – Minimax / Fridge - Mini Max


52<br />

Dubleaza<br />

prospetimea<br />

Fructele si legumele raman proaspete timp indelungat datorita<br />

valvelor speciale care garanteaza circulatia aerului.<br />

Double the<br />

freshness<br />

Fruits and veggies stay fresh longer with custom ventilation.<br />

1<br />

2<br />

3<br />

Stiati ca fructele si legumele au nevoie<br />

de o cantitate diferita de aer pentru a se<br />

mentine proaspete si crocante?Cutiile<br />

Fridgesmart dispun de striatii la baza<br />

pentru asezarea condensului si 2 valve<br />

care asigura cantitatea de aer necesara<br />

pastrarii continutului.<br />

Indicatiile de pe cutii va amintesc ce<br />

alimente necesita o circulatie mare<br />

de aer (2 valve deschise), o circulatie<br />

moderata (1 valva deschisa) sau o<br />

circulatie minima (2 valve inchise).<br />

Did you know that different fruits and<br />

ve<strong>get</strong>ables need different amounts<br />

of air to stay crisp and fresh? These<br />

storage containers were specially<br />

designed with ridged bases and<br />

“breathing” buttons to promote the<br />

right amount of air circulation to keep<br />

them fresh in the fridge longer.<br />

Each container has a built-in pictogram<br />

to show you which foods need more<br />

air (two buttons open), a little air (one<br />

button open), or much less air (both<br />

buttons <strong>close</strong>d).<br />

1/ A08<br />

Fridgesmart patrat 4,2 l<br />

FridgeSmart Square 4.2 L<br />

22,8 x 22,8 cm - h 12,7 cm<br />

2/ A06<br />

Fridgesmart 1,65 l<br />

FridgeSmart Rectangle 1.6 L<br />

15,2 x 22,8 cm - h 8,6 cm<br />

3/ A07<br />

Fridgesmart 3,6 l<br />

FridgeSmart Rectangle 3.6 L<br />

28,2 x 14,5 cm - h 12,8 cm<br />

53<br />

COLORIT NOU / NEw COLOR


54<br />

Mai bine impreuna<br />

Ce este o felie de paine proaspata fara o branza gustoasa alaturi?<br />

Better to<strong>get</strong>her<br />

What’s a fresh slice of bread without tasty cheese?<br />

1<br />

5<br />

2<br />

3<br />

4<br />

Folia CondensControl controleaza<br />

ambientul in interiorul cutiei,<br />

eliminand umiditatea in exces si<br />

garantand prospetimea alimentelor<br />

timp mai indelungat. / Excess<br />

moisture is released through the<br />

CondensControl filter on the<br />

BreadSmart cover to keep mould from<br />

growing while prolonging the flavour<br />

of your baked goods.<br />

1/ C09<br />

Breadsmart Pentru a pastra orice<br />

tip de paine.<br />

BreadSmart To keep any size<br />

of normal bread.<br />

27,2 x 39,5 cm - h 19,5 cm<br />

2/ C10<br />

Tocator breadsmart<br />

Ideal pentru felierea si servirea<br />

painii.<br />

Cutting Board<br />

Slides out for quick use and then<br />

slides right back in for storage.<br />

23 x 30,5 cm<br />

3/ C11<br />

Breadsmart dreptunghiular<br />

Ideal pentru franzela feliata<br />

si chifle. Separatorul poate fi<br />

introdus daca avem doua tipuri<br />

de patiserie, asigurand protectie<br />

impotriva aerului si a umiditatii.<br />

Toastsmart<br />

Great for sliced bread or panini.<br />

The insert protects the bread<br />

from air and humidity.<br />

31,8 x 15,7 cm - h 15,5 cm<br />

Folia CondensControl de pe capacul<br />

Cheesmartului asigura umiditatea<br />

optima in interiorul vasului si<br />

protejarea de mirosuri straine.In<br />

interiorul frigiderului nu veti avea<br />

nici urma de miros de branza. /<br />

The CondensControl filter on the<br />

CheeSmart cover releases moisture but<br />

keeps odours and flavours inside.<br />

4/ A10<br />

Cheesmart patrat<br />

CheeSmart Rectangle<br />

20,4 x 20,4 cm - h 9,5 cm<br />

5/ A11<br />

Cheesmart dreptunghiular<br />

CheeSmart Square<br />

30,4 x 20,4 cm - h 9,8 cm<br />

55<br />

N E w C O L O U R


Mai mult decat accesibile<br />

Este mai placut sa gatesti cand recipientele iti dau o mana de ajutor.<br />

Easy access<br />

Make tasty treats even more enjoyable with easy to work seals that open wide.<br />

56<br />

1/ D12<br />

Oval tip nou<br />

Space Maker<br />

350 ml<br />

18,7 cm<br />

2/ D13<br />

Oval tip nou<br />

Space Maker<br />

1 l<br />

9 cm 6,4 cm<br />

3/ D14<br />

Oval tip nou<br />

Space Maker<br />

1,6 l<br />

4/ D15<br />

Oval tip nou<br />

Space Maker<br />

2,2 l<br />

1 2<br />

3 4<br />

12,1 cm<br />

17,8 cm<br />

23,7 cm<br />

57<br />

N E w C O L O U R Camara / Shelf & Cupboard Storage


58<br />

Deschidere usoara!<br />

Capacul se deschide in<br />

ambele parti.<br />

Easy Access!<br />

Seals open on both sides for<br />

filling and pouring.<br />

1/ D04<br />

Oval 1 - 500 ml<br />

Oval 1 - 500 ML<br />

18 cm<br />

9 cm 6 cm<br />

4<br />

2/ D05<br />

Oval 2 - 1,1 l<br />

Oval 2 - 1,1 L<br />

3/ D06<br />

Oval 3 - 1,7 l<br />

Oval 3 - 1,7 L<br />

11,7 cm<br />

1 2 3 4 5<br />

2<br />

3<br />

1<br />

4/ D07<br />

Oval 4 - 2,3 l<br />

Oval 4 - 2,3 L<br />

17,2 cm<br />

5<br />

5/ D08<br />

Oval 5 - 2,9 l<br />

Oval 5 - 2,9 L<br />

23 cm<br />

28,5 cm<br />

6<br />

28,5 cm<br />

9 cm<br />

7, 8<br />

11,7 cm<br />

6<br />

7 8<br />

7/ D03<br />

Ulei-otet<br />

Setul este compus din 2 recipiente.<br />

Rotund 2 cu capac lichide.<br />

Oil & Vinegar (2)<br />

This set includes 2 Round<br />

containers with seals for liquids.<br />

6/ D02<br />

Spaghetiera<br />

Cu dozator pentru 1 sau 2 portii de spaghete.<br />

Round 5<br />

Choose the amount of spaghetti – 1 or 2 servings.<br />

D10<br />

Accesibilul<br />

Pentru mari cantitati de alimente<br />

Access Mates<br />

For the big bites in the cupboard.<br />

28,5 x 19 cm - h 17,5 cm / max 5,5 l<br />

8/ D01<br />

Rotund 2 - 440 ml<br />

Round 2 - 440 ml<br />

59<br />

N E w C O L O U R Camara / Shelf & Cupboard Storage


60<br />

Prospetime “sigilata”<br />

Pastrezi doar prospetimea si aroma, eliminand aerul si umiditatea.<br />

Lock in freshness<br />

Keep freshness and flavor in, air and moisture out.<br />

2<br />

1<br />

4<br />

3<br />

Practice in camara, in dulapioare sau in sertare.<br />

Datorita capacului ermetic chiar si la lichide,<br />

Linia Tuttofresco este ideala in frigider sau in<br />

excursie. / Practical in a pantry, in cupboards<br />

or in drawers. Rectangular seal makes them<br />

perfect in the fridge and in excursion.<br />

Frigider<br />

Fridge<br />

1/ D17<br />

Tuttofresco 1,3 l<br />

Baseline<br />

Canister 1.3 L<br />

2/ D19<br />

Tuttofresco 1,1 l<br />

Baseline<br />

Canister 1.1 L<br />

16,5 cm<br />

Dulapior<br />

Drawers<br />

25,3 cm 5 cm<br />

12,5 cm 5 cm<br />

3/ D16<br />

Tuttofresco 500 ml<br />

Baseline<br />

Canister 500 ml<br />

4/ D18<br />

Tuttofresco 2 l<br />

Baseline<br />

Canister 2.1 L<br />

10,2 cm<br />

Camara<br />

Pantry<br />

15 cm<br />

61<br />

N E w C O L O U R Camara / Shelf & Cupboard Storage


Un inceput stralucitor<br />

Formele si culorile ii invata pe cei mici deprinderile corecte pentru a creste cu o alimentatie sanatoasa.<br />

A bright start<br />

Kid-friendly colors and designs teach your little ones habits that grow into a lifetime of healthy eating.<br />

62<br />

L01<br />

Biberon Tiwi<br />

Prevazut cu tetina<br />

silicon<br />

Bottle<br />

Silicone teat<br />

250 ml<br />

L06<br />

Dozator lapte<br />

Powdered<br />

Milk<br />

Dispenser<br />

L03<br />

Farfurioara cu suport tip ventuza<br />

Capacitate potrivita si stabilitate<br />

pentru copiii care incep sa manance<br />

singuri.<br />

Feeding Bowl<br />

The base will keep the bowl in place on<br />

the table, giving a child confidence as<br />

she/he learns to eat independently.<br />

Ø 20,6 cm - h 5,5 cm / 500 ml<br />

L08<br />

Masura pantofi copii<br />

Pentru copii intre 4 luni si 6 ani.<br />

Foot-measure for Kids<br />

For kids 4 months to 6 years<br />

L07<br />

Periuta copii<br />

Curata dintii si maseaza gingiile<br />

Ba<strong>by</strong> Toothbrush<br />

Cleans teeth and messages the gum<br />

L05<br />

Set Prima-papa (2)<br />

Feeding Cups 280 ml (2)<br />

Ø 10,7 cm - h 5,5 cm / 280 ml<br />

L09<br />

Tacamuri copii<br />

Soft Grip Cutlery<br />

L02<br />

Lingurita copii in<br />

cutie (2 buc)<br />

Feeding Spoon with<br />

Case (2 pc.)<br />

L04<br />

Paharel suzeta din silicon<br />

Nu irita gingiile si daca este<br />

rasturnat, continutul nu se varsa.<br />

Sip’n’Care Tumbler<br />

A two handed sipper-tumbler<br />

with non-drip silicone spout.<br />

200 ml<br />

63<br />

N E w C O L O U R Linia pentru copii / Children


O cariera care iti ofera timp<br />

pentru lucrurile importante<br />

O cariera care iti ofera timp pentru lucrurile importante<br />

Care sunt motivele pentru a deveni prezentatoare <strong>Tupperware</strong>? Daca ati<br />

rasfoit acest catalog, probabil le-ati gasit! Pasiunea pentru produsele care<br />

organizeaza si usureaza munca in bucatarie, iti ofera mai mult timp liber<br />

si o viata mai fericita si mai sanatoasa.<br />

Interesul de a imparti aceasta pasiune cu prietenii si rudele.<br />

In fine, posibilitatea de a-ti planifica succesul in functie de obiectivele<br />

tale, de timpul tau liber si de necesitatile tale.<br />

Daca aceste caracteristici iti apartin, de ce sa nu iei in considerare<br />

oportunitatile de cariera din <strong>Tupperware</strong>?<br />

Vom fi fericiti sa iti impartasim experiente si sfaturi care iti vor garanta un<br />

succes sigur! Ce alt mod mai bun de a castiga exista, decat ajutandu-i pe<br />

altii? Ia legatura cu prezentatoarea ta, pentru a descoperi cum poti sa-ti<br />

transformi interesele, pasiunile si dorintele intr-o activitate de succes.<br />

A career that makes time<br />

for the important things<br />

What are the qualifications for becoming a <strong>Tupperware</strong> consultant?<br />

Well, if you’re reading this, you likely have them.<br />

A passion for products that make your life happier, healthier and more<br />

organized. An interest in sharing that passion with friends and family.<br />

And the desire to create a career based on your terms, your time and<br />

your commitment.<br />

If that sounds like you, why not consider a career with <strong>Tupperware</strong>. We<br />

share our resources and information with you to ensure your business<br />

is a success. And what better way is there to earn you living than <strong>by</strong><br />

helping others improve their lives?<br />

Get in touch with us today to discover how you can put your passions,<br />

interests and desires to work.<br />

64<br />

Setul propus<br />

Initial Kit<br />

Setul propus, avand aceeasi valoare poate suferi modificari.<br />

Initial Kit, could be change during the time,<br />

but it always keep the same value.<br />

Bine ati venit in<br />

familia <strong>Tupperware</strong>!<br />

Welcome to the<br />

<strong>Tupperware</strong> family!<br />

65<br />

Oportunitati / Career<br />

N E w C O L O U R


66<br />

Party On<br />

De ce sa se incheie distractia<br />

odata cu terminarea reuniunii?<br />

La <strong>Tupperware</strong>, ne gandim ca nu<br />

ar trebui sa se intample asa. De<br />

aceea ne recompensam gazdele<br />

cu cadouri in produse si reduceri.<br />

Petreceti-va dupa-amiezele<br />

si serile alaturi de prieteni,<br />

impartasind idei despre cum<br />

sa traiesti sanatos, idei despre<br />

organizare si facand schimb de<br />

retete. Prezentatorii nostri au o<br />

gramada de idei inteligente in<br />

plus. Si cu ajutorul lor, va veti<br />

distra la fel de mult la reuniuni,<br />

alaturi de oaspetii dvs.<br />

Prietenii si familia vor pleca cu o<br />

multime de informatii.Veti ramane<br />

cu o multime de amintiri si<br />

experiente <strong>Tupperware</strong> de neuitat.<br />

Si asta ni se pare o adevarata<br />

distractie! Contactati astazi un<br />

reprezentant <strong>Tupperware</strong>, pentru<br />

a va planifica o reuniune.<br />

Pentru a putea vedea aceste<br />

cadouri, consultati pliantul<br />

“Planul stella”!<br />

Why stop having fun just because<br />

the party is over? At <strong>Tupperware</strong>,<br />

we think the fun shouldn’t end<br />

just because the party does. That’s<br />

why we reward our hostesses<br />

with great gifts of products and<br />

discounts.<br />

Spend an afternoon or evening<br />

with friends sharing healthy living<br />

tips, organizational ideas and tasty<br />

recipes. Our consultants have lots<br />

of clever ideas to add to your own.<br />

And with the help of a consultant,<br />

you’ll be able to have just as much<br />

fun at your party as your guests<br />

will. Friends and family will leave<br />

with a wealth of information.<br />

You’ll be left with even more<br />

fabulous <strong>Tupperware</strong> to add to<br />

your collection. And that sounds<br />

like a great time to us! Contact a<br />

consultant today to start planning<br />

your party.<br />

To find out about this gifts, you can<br />

see our separate leaflet “ Stars Plan”!<br />

67<br />

N E w C O L O U R Party On / Party On


www.tupperware.ro<br />

www.tupperware.com.mt<br />

Acest catalog este<br />

printat pe hartie ce<br />

provine din surse<br />

care promoveaza<br />

ecologia / This<br />

catalog is printed<br />

on paper from<br />

sources promoting<br />

sustainable<br />

forest management.<br />

Concesionari <strong>Tupperware</strong> / <strong>Tupperware</strong> Distributors:<br />

Romania:<br />

Baia Mare Fanberg / tel: 0262/220709, 0362/806525, 0744/608416,<br />

0745/641716 / e-mail: fanbergs@yahoo.com<br />

Malta:<br />

Mriehel REACH LTD / tel: 2144 4089 / e-mail: reachair@keyworld.net<br />

TEAM LEADER /<br />

TEAM LEADER<br />

PREZENTATOAREA DVS /<br />

YOUR TUPPERwARE REP<br />

Copyright, drepturile de autor, imaginile si marcile folosite in acest<br />

catalog sunt proprietatea <strong>Tupperware</strong>. Este interzisa reproducerea<br />

lor sub orice forma sau mijloc electronic, mecanic sau de orice fel,<br />

inclusiv fotocopierea, inregistrarea sau orice alt sistem de arhivare si<br />

transmitere de informatii fara autorizatie scrisa.<br />

Copyright. Images and trademarks used in this catalogue are property<br />

of <strong>Tupperware</strong>. ANY REPRODUCTION IN ANY FORM, ELECTRONICALLY,<br />

MECHANICAL OR OTHER, INCLUDING PHOTOCOPY, REGISTRATION OR<br />

ANY MEANS OF STORAGE AND TRANSMISSION OF INFORMATION IS<br />

ILLEGAL UNLESS WITH WRITTEN CONSENT.<br />

Cod : 508133 Catalog Rom-Mal

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!