get away close by - Tupperware Brands
get away close by - Tupperware Brands
get away close by - Tupperware Brands
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
In aer liber ca acasa<br />
<strong>get</strong> <strong>away</strong> <strong>close</strong> <strong>by</strong><br />
Catalog 2011-2012<br />
Catalog 2011-2012
Bucurati-va de<br />
anotimpurile<br />
calduroase<br />
Sa ne bucuram impreuna de sfarsitul iernii,<br />
cand soarele incalzeste pamantul si toata natura<br />
se trezeste la viata. E momentul ideal pentru a<br />
face excursii, fara sa ne indepartam de casa.<br />
Privind in jur, veti descoperi noi locuri ideale<br />
pentru picnicuri, unde puteti sa va faceti noi<br />
prieteni.<br />
Dar inainte de a porni la drum, nu uitati sa<br />
puneti in valiza produsele <strong>Tupperware</strong>.Ideale<br />
pentru a face mai frumoase aceste anotimpuri<br />
si pentru a va ajuta sa pastrati timp indelungat<br />
alimentele si amintirile.<br />
Deci, unde mergem azi?<br />
Explore<br />
the season<br />
The sun is warming up the land, painting it with<br />
bright new colors. It’s time to shake off winter,<br />
head outdoors, and start exploring. This season<br />
<strong>get</strong> a million miles <strong>away</strong> without ever leaving<br />
home.<br />
You don’t need to go very far to have an<br />
adventure because the best of the season is as<br />
<strong>close</strong> as your own backyard. A little exploring<br />
will turn up new local markets overflowing with<br />
fresh treats from Nature, a hidden park just made<br />
for a picnic, and an undiscovered neighborhood<br />
to meet new friends.<br />
And when you head out the door, don’t for<strong>get</strong><br />
your <strong>Tupperware</strong>. It was made for making the<br />
most of warm weather. And for making the best<br />
of the season last a little bit longer.<br />
So, where do you want to go today?<br />
www.directsellingeurope.eu<br />
Introducere<br />
Intro<br />
In excursie<br />
On the go<br />
Allegra<br />
Allegra<br />
Linia Elegant<br />
Eleganzia<br />
Linia de masa<br />
Table Collection<br />
Nuovi Classici<br />
Expressions<br />
Servicaldo<br />
Insulated serving<br />
Ustensile bucatarie<br />
Kitchen Tools & Time Savers<br />
Cutite ergonomice<br />
Ergonomic knives<br />
Bucatarie<br />
Baking<br />
Forme silicon<br />
Silicone Baking Forms<br />
UltraPro<br />
UltraPro<br />
Microunde<br />
Microwave<br />
Incalzire in microunde<br />
Microwave Reheating<br />
Congelator<br />
Freezing<br />
Frigider<br />
Fridge<br />
Fridgesmart<br />
Fridgesmart<br />
Breadsmart/Cheesmart<br />
Breadsmart/Cheesmart<br />
Camara<br />
Shelf & Cupboard Storage<br />
Linia pentru copii<br />
Children<br />
Oportunitati<br />
Career<br />
Party on<br />
Party on<br />
4-5<br />
6-7<br />
8-9<br />
10-11<br />
12-15<br />
16-17<br />
18-19<br />
20-27<br />
28-29<br />
30-35<br />
36-37<br />
38-39<br />
40-41<br />
42-43<br />
44-45<br />
46-51<br />
52-53<br />
54-55<br />
56-61<br />
62-63<br />
64-65<br />
66-67<br />
Indice / Index
Garantia de calitate Vasele <strong>Tupperware</strong> sunt fabricate cu cea mai mare grija si precizie<br />
si sunt supuse celor mai severe controale de calitate inainte de a ajunge in casa D-voastra.<br />
Toate produsele au garantia controlului materiei prime si a prelucrarii.Numai cand se<br />
constata un defect de fabricatie, produsul va fi schimbat gratuit.<br />
Our Guarantee <strong>Tupperware</strong> Products are guaranteed for 10 years in the hands of<br />
the original owner of the product against any fault such as peeling, chipping, cracking,<br />
or breaking arising from a manufacturing defect under normal domestic use. Proof of<br />
purchase, e.g. a receipt is required.<br />
Premii de Design Produsele <strong>Tupperware</strong> sunt recunoscute in toata lumea<br />
pentru designul lor unic.Prezenta lor este constanta in cele mai prestigioase<br />
muzee, gratie numeroaselor premii obtinute.Iata cateva simboluri prezente<br />
alaturi de produsele care au obtinut premii internationale.<br />
Design awards <strong>Tupperware</strong> products are known world-wide for their<br />
innovative designs. <strong>Tupperware</strong> products may be found in various world-famous<br />
and prestigious museums thanks for the numerous awards won over many years.<br />
Look for the labels next to our products in our catalogue to learn which products<br />
have been awarded international awards.<br />
<strong>Tupperware</strong> – castigatorul Premiului Red Dot in 2009 “Echipa anului”<br />
<strong>Tupperware</strong> isi promoveaza cu succes produsele in peste 100 tari, indiferent<br />
de tendintele momentului, scopul sau fiind cercetarea constanta al designului<br />
clasic bazat de principiile esteticii. De decenii <strong>Tupperware</strong> realizeaza produse<br />
functionale pentru care isi alege materiale de calitate a caror valoare este<br />
recunoscuta pe plan mondial.<br />
2009 Red Dot Design Team of the Year <strong>Tupperware</strong> is a real success story<br />
found in over 100 countries, indiff erent to the present because its real aim is<br />
the continuous research in design based on what pleases the eye. For years,<br />
<strong>Tupperware</strong> has produced functional products made of the best quality and has<br />
been recognised world-wide.<br />
In catalog veti gasi urmatoarele simboluri care au fost create<br />
pentru a explica utilizarea corecta a produselor <strong>Tupperware</strong> /<br />
Throughout the catalogue you may find these symbols to explain<br />
the proper use and care of your <strong>Tupperware</strong> products<br />
Marca europeana de igiena / Safe for use in contact with<br />
food in accordance with EEC regulations.<br />
Se pot spala in masina de spalat vase /<br />
Safe for use in the dishwasher<br />
Utilizabile la temperaturi joase /<br />
Freezer Safe<br />
Utilizabile in cuptorul cu microunde /<br />
Safe in microwave oven<br />
Utilizabile in cuptorul cu gaz sau electric /<br />
For use in traditional ovens<br />
A nu se utiliza instrumente ascutite /<br />
Do not use sharp knives<br />
A nu se utiliza la pozitia “grill” /<br />
Not suitable for the grill<br />
Evitarea contactului direct cu suprafete calde /<br />
<strong>Tupperware</strong> products are not suitable for direct heat<br />
Descopera deliciile<br />
din gradina ta<br />
Discover the delights<br />
in your own backyard<br />
Introducere / Intro
6<br />
Bunatati peste tot<br />
Gustul aromelor proaspete si originale<br />
Goodness to go<br />
Enjoy fresh flavors right where they come from<br />
NOU<br />
NEw<br />
L11<br />
Set multifunctional<br />
Salad on the Go<br />
1,5 l<br />
L09<br />
Set scoici (3)<br />
Pentru o gustare rapida<br />
la scoala sau la birou,<br />
perfecte pentru ochelari,<br />
creme sau agrafe. Mare,<br />
medie, mica<br />
Oyster Trio Set<br />
For a quick meal at school<br />
or in the office, the perfect<br />
keeper for storing glasses,<br />
cream or hairpins.<br />
L13<br />
Pronto snack<br />
At Lunch Box<br />
22,4 x 15 cm - h 8 cm<br />
Practice in<br />
orice moment /<br />
Practical in<br />
every situation<br />
L12<br />
Port-merinde<br />
Tang Sandwich Keeper<br />
14,5 x 14 cm - h 5 cm<br />
7<br />
N E w C O L O U R In excursie / On the go
8<br />
Eleganta cautata<br />
Studiate in detaliu ca si meniul Dvs<br />
Sleek Sensibility<br />
As modern and inspired as your menu<br />
1<br />
3<br />
2<br />
5<br />
4<br />
6<br />
Forme simple si capacitati<br />
diverse caracterizeaza noua<br />
linie de boluri, elegante si<br />
satinate la exterior, lucioase<br />
in interior.<br />
Simple forms and different<br />
capacities for our new<br />
bowls – elegant and<br />
satinated on the outside,<br />
smooth and bright on the<br />
inside.<br />
NOU / NEw<br />
1/ G11<br />
Boluri Allegra (2 buc.)<br />
Allegra-dessert cups (2)<br />
275 ml<br />
2/ G09<br />
Bol Allegra 1,5 l<br />
Allegra Bowl 1.5 L<br />
Ø 24, 5 cm – h 5 cm<br />
NOU / NEw<br />
3/ G13<br />
Platou compartimentat<br />
Allegra<br />
Allegra 4 Peas Serving<br />
center<br />
41,4 x 14,4 cm – h 3,8 cm<br />
4/ G08<br />
Bol Allegra 740 ml<br />
Allegra Bowl 740 m<br />
Ø 18,8 cm – h 5,5 cm<br />
NOU / NEw<br />
5/ G12<br />
Linguri salata Allegra<br />
Allegra Salad Tongs<br />
Lungime /<br />
Length 30,4 cm<br />
6/ G10<br />
Bol Allegra 3,5 l<br />
Allegra Bowl 3.5 L<br />
Ø 30,5 cm – h 9 cm<br />
9<br />
Allegra / Allegra<br />
COLORIT NOU / NEw COLOR
10<br />
Ospitalitate autentica<br />
Pentru ca fiecare zi este o noua ocazie de a sarbatori<br />
Gracious host<br />
Because every day is a new reason to celebrate<br />
E24<br />
Carafa Elegant 1,6 l<br />
Pitcher Eleganzia 1,6 l<br />
E23<br />
Pahare Elegant (2 buc.)<br />
Tumblers Eleganzia (2)<br />
Ø 9,5 cm - h 9 cm / 290 ml<br />
1/ E16<br />
Trifoi Elegant<br />
Eleganzia Breadbasket<br />
2/ E19<br />
Bol Elegant 3,2 l<br />
Eleganzia 3.2 L Bowl<br />
Ø 28 cm - h 10,5 cm<br />
3/ E20<br />
Linguri salata Elegant<br />
Eleganzia Serving Spoons<br />
2<br />
4/ E17<br />
Bol Elegant 1,5 l<br />
Eleganzia 1.5 L Bowl<br />
Ø 22,5 cm – h 8,7 cm<br />
5/ E18<br />
Bol Elegant 2,3 l<br />
Eleganzia 2.3 L Bowl<br />
Ø 22,5 cm – h 10,2 cm<br />
1<br />
3<br />
E21<br />
Bol Elegant 0,6 l<br />
Eleganzia 0,6 L Bowl<br />
Ø 15 cm - h 6,3 cm<br />
E22<br />
Platou Elegant 2,4 l<br />
Plate Eleganzia 2,4 L<br />
Ø 31,7 cm - h 6,7 cm<br />
5<br />
4<br />
11<br />
N E w C O L O U R Linia Elegant Eleganzia / Eleganzia
12<br />
Serveste sau pastreaza<br />
Un stil clasic si impecabil atat in bucatarie, cat si la iarba verde<br />
Save it or serve it<br />
Their classic style works outside the kitchen as much as inside<br />
E01<br />
Gardenia 1 l<br />
Serving bowl 1 l<br />
Ø 18 cm - h 8,6 cm<br />
E02<br />
Gardenia 2 l<br />
Serving bowl 2 l<br />
Ø 22 cm - h 10,4 cm<br />
E03<br />
Gardenia 3,5 l<br />
Serving bowl 3,5 l<br />
Ø 26,2 cm - h 12,2 cm<br />
E04<br />
Platou gardenie 1,3 l<br />
Serving Plate 1,3 l<br />
Ø 26,2 cm - h 5 cm<br />
E05<br />
Platou gardenie 2 l<br />
Serving Plate 2 l<br />
Ø 30,8 cm - h 5,5 cm<br />
13<br />
N E w C O L O U R Linia pentru masa / Table Collection
E11<br />
Picadilly Pentru a pastra in lichidul propriu masline, muraturi,<br />
branzeturi, pana in momentul servirii.<br />
Pick-a-Delly For keeping Olives in brine, ve<strong>get</strong>ables in vinegar,<br />
ve<strong>get</strong>ables in oil and cherry mozzarella.<br />
E12<br />
Tortiera VIP joasa<br />
T.C.-Low Cheese &<br />
Cake Taker<br />
Ø 30 cm - h 9 cm<br />
14<br />
NOU / NEw<br />
E14<br />
Legumiera 4 l<br />
Oval serv.dish 4 L<br />
E13<br />
Tortiera VIP inalta<br />
Tava se poate utiliza<br />
pe ambele parti.<br />
T.C.-High Cheese &<br />
Cake Server<br />
Tray can be used on<br />
both sides.<br />
Ø 30 cm - h 14 cm<br />
E06<br />
Carafa Preludio 1,7 l<br />
Jug Preludio 1,7 l<br />
h 24 cm<br />
E07<br />
Termos 1 Pastreaza lichidele calde sau reci pana la 12<br />
ore.Noul capac este mai functional si ergonomic.<br />
Jug thermos 1l Keeps hot or cold liquids up to 12<br />
hrs. The new cover makes it even more functional and<br />
ergonomic.<br />
E10<br />
Magic Milk Pentru prepararea si servirea in<br />
putine minute a unui cappuccino delicios.<br />
Magic Milk To prepare and serve in a few<br />
minutes your favourite capuccino<br />
500 ml<br />
E08<br />
Dozator zahar Pentru turnarea<br />
unei lingurite sau a unui jet<br />
continuu<br />
Sugar Dispensor To put one<br />
teaspoon of sugar or one<br />
continuous dose.<br />
E15<br />
Untiera<br />
Butterdish<br />
E09<br />
Miniibric<br />
Mini<br />
Creamer<br />
220 ml<br />
15<br />
Linia pentru masa / Table Collection
Culori delicioase<br />
Sa aratam soarelui ce inseamna stralucirea.<br />
Delicious color<br />
16<br />
Show the sun what it means to be bright.<br />
G06<br />
Carafa NC 2 l<br />
Pitcher Expression 2 L<br />
h 24 cm<br />
G05<br />
Pahare excursie (2 buc.)<br />
Straw Tumblers (2)<br />
330 ml<br />
G01<br />
Vase NC 550 ml<br />
(2 buc.)<br />
Expression<br />
Bowl 550 ml (2)<br />
G02<br />
Vas NC 1,3 l<br />
Expression<br />
Bowl 1,3 l<br />
G04<br />
Vas NC 4,3 l<br />
Expression Bowl 4,3 l<br />
NOU / NEw<br />
G14<br />
Strecuratoare NC<br />
Expression colander<br />
G07<br />
Cutia mic dejun<br />
Sweet Box<br />
30,5 x 22 cm – h 10 cm<br />
G03<br />
Vas NC 2,5 l<br />
Expression<br />
Bowl 2,5 l<br />
17<br />
Linia Nuovi Classici / Expressions
18<br />
In aer liber<br />
Calde si gustoase timp indelungat<br />
Escape the kitchen<br />
Oven warmth that lasts the whole meal<br />
3<br />
4<br />
1<br />
2<br />
Pastrati mancarea calda pana la 1 h30<br />
min datorita peretilor dubli ale celor 2<br />
vase suprapuse. Ideale pentru incalzirea in<br />
microunde. / Keeps food warm up to 1 ˝<br />
hours thanks to the double-shield provided<br />
when the two bowls are used jointly.<br />
Deschiderea laterala de pe capac permite<br />
introducerea Lingurii fara risipirea caldurii.<br />
Pentru a inchide in totalitate rotiti capacul<br />
cu 180 grade. / The lateral opening in the<br />
seal allows you to insert the spoon without<br />
losing the heat. To <strong>close</strong> totally simply give<br />
the cover half a turn.<br />
1/ E25<br />
Termotop<br />
Termo Top<br />
2/ E27<br />
Servicaldo 3,5 l<br />
Prevazut cu capac ermetic<br />
Insulated Server 3.5 L<br />
With hermetic seal<br />
3/ E26<br />
Servicaldo 2,5 l<br />
Prevazut cu capac ermetic<br />
Insulated Server 2.5 L<br />
With hermetic seal<br />
4/ E28<br />
Lingura Servicaldo<br />
Utensil for Insulated Line<br />
19<br />
N E w C O L O U R Servicaldo / Insulated Serving
20<br />
Rotiti cu folos<br />
Cu ustensilele inteligente<br />
economisiti timp si energie<br />
Unplug your prep<br />
Gad<strong>get</strong>s smart enough<br />
to save time and energy<br />
C53<br />
Speedy chef cu capac Cu capac ermetic,<br />
pentru a pastra frisca, sosuri sau creme in frigider.<br />
Speedy Chef with seal With hermetic seal for<br />
storing cream, sauces and creams in the fridge<br />
14,4 x 18,9 cm - h 26,2 cm<br />
C29<br />
Chef grati<br />
Macina ciocolata, alune, nuci<br />
Capacitate 400 ml<br />
Chef Grati’<br />
Can scrub everything, from<br />
bread to Parmesan.<br />
Capacity 400 ml.<br />
C34<br />
Supercentrifuga<br />
Salad Spinner<br />
Ø 25,5 cm - h 18,6 cm / 4 l<br />
21<br />
N E w C OUstensile L O U R bucatarie / Kitchen Tools & Time Savers
22<br />
Biscuiti de casa Homemade Crackers<br />
Ingrediente pentru 12 biscuiti:<br />
1 albus ou, 50 ml faina (± 25 g), 25 ml ulei, putina sare<br />
Preparare: 10 min<br />
Coacere: 13 min in cuptorul preincalzit la 180°C<br />
In Turbochef amestecati toate ingredientele in ordinea<br />
indicata. Formati biscuiti pe Planseta silicon si bagati la<br />
cuptor. Puteti adauga 15 ml de susan sau 6 masline negre<br />
maruntite. Aceeasi reteta cu cantitate dubla se poate<br />
prepara in Quick Chef III !<br />
Ingredients for 12 crackers (base recipe):<br />
1 egg white, 50 ml of flour (± 25 g), 25 ml of oil, 2 ml of salt<br />
Preparation: 10 min<br />
Baking: 13 min in preheated oven to Th 6 or 180°C<br />
In the Herb Chopper (Turbo Chef) , combine all ingredients in the order listed and mix.<br />
On the Silicon Baking Sheet placed on the cold oven rack, place 12 evenly spaced small<br />
piles of the mixture. Press flat with the back of a spoon to desired cracker shape and<br />
bake. As a variant, you can sprinkle the tiles with 15 ml of sesame seeds before baking,<br />
or add 6 stoneless black olives in the basic recipe before mixing. The same recipe with<br />
double the amount of ingredients, can be prepared in the Quick Chef III !<br />
C54<br />
Quick chef III<br />
cu capac<br />
Quick Chef III<br />
with seal<br />
Quick Chef<br />
Marunteste rapid fructe si<br />
legume, si amesteca sosuri<br />
fara a necesita curent electric /<br />
A multi-function alternative<br />
to electric food processor: it<br />
chops ve<strong>get</strong>ables, fruits and<br />
mixes sauces<br />
Turbo Chef<br />
Indispensabil in bucatarie.<br />
3 lame si un mecanism cu<br />
coarda pentru a marunti rapid<br />
si fara efort.<br />
Indispensible in the kitchen.<br />
3 blades and a cord mechanism<br />
for quick and efortless<br />
chopping.<br />
NOU /NEw<br />
C55<br />
Turbo Chef<br />
Herb Chopper<br />
Ø 10,7 cm - h 5,5 cm<br />
300 ml<br />
23<br />
N E w C OUstensile L O U R bucatarie / Kitchen Tools & Time Savers
24<br />
C13<br />
Pensula silicon<br />
Silicone Brush<br />
Lucreaza impreuna<br />
Indispensabile in bucatarie, le veti aprecia<br />
imediat. / Essential in the kitchen, and<br />
from the first moment you learn to<br />
appreciate them.<br />
C15<br />
Zdrobitor legume-fructe<br />
Lungime 28 cm<br />
Potato Masher<br />
Length 28 cm<br />
C22<br />
Desfacator conserve<br />
Pentru a deschide cu usurinta<br />
conserve, fara riscul de a va taia.<br />
Can Opener<br />
It has never been so easy to<br />
open cans. This safety can opener<br />
leaves no sharp edges on the lid<br />
nor the can.<br />
C14<br />
Curatitor universal<br />
Cu lama dubla, neteda si<br />
zimtata.<br />
Lama 5 cm, Maner 11 cm<br />
Universal Peeler<br />
Our universal peeler has a<br />
two way blade, smooth for<br />
hard skins & serrated blade<br />
for soft skins.<br />
Blade 5 cm, Handle 11 cm<br />
NOU / NEw<br />
C12<br />
Presa usturoi<br />
Garlic wonder<br />
C23<br />
Spargator universal<br />
Pentru nuci, alune sau<br />
pentru a scoate samburii<br />
din cirese sau masline.<br />
Nut Cracker<br />
For nuts, almonds or<br />
hazelnuts and also to pitt<br />
olives and strawberries.<br />
C21<br />
Suport rola hartie Dintr-o singura miscare rupeti hartia<br />
Paper Towel Holder Just a quick pull to <strong>get</strong><br />
a paper towel.<br />
C19<br />
Tirbuson<br />
Flexibil, se adapteaza<br />
diverselor fome de<br />
sticle.<br />
Stappy<br />
Ergonomico<br />
Flexible, ideal for<br />
various-sized bottles.<br />
25<br />
Ustensile bucatarie / Kitchen Tools & Time Savers
C42<br />
Suport Tekna<br />
(ustensile vandute separat)<br />
Hold N Rest<br />
(Utensils sold separately)<br />
Ø 13 cm - h 15 cm / 1,25 l<br />
26<br />
1<br />
6/ C35<br />
Tel Tekna<br />
KP Tools whisk<br />
6,8 x 28,5 cm - h 2,4 cm<br />
2<br />
7/ C39<br />
Lingura perforata Tekna<br />
KP Tools Mixing Spoon<br />
6,8 x 30,9 cm - h 1,1 cm<br />
8/ C41<br />
Spatula Tekna<br />
KP Tools Spatula<br />
8,1 x 32,8 cm - h 7,9 cm<br />
9/ C37<br />
Spumiera Tekna<br />
KP Tools Skimmer<br />
9,7 x 28,8 cm - h 8,1 cm<br />
10/ C40<br />
Cleste Tekna<br />
KP Tools Tongs<br />
6,2 x 31,6 cm - h 3,3 cm<br />
3<br />
4<br />
5<br />
9<br />
7<br />
NOU / NEw<br />
1/ C56<br />
Spatula mare Tekna<br />
KP Tools Large Spatula<br />
14 x 28,8 cm - h 8,2 cm<br />
2/ C36<br />
Polonic Tekna<br />
KP Tools Ladle<br />
9,7 x 28,8 cm - h 8,2 cm<br />
3/ C43<br />
Spatula silicon Tekna<br />
KP Tools Silicone Spatula<br />
5,8 x 29,4 cm - h 1,2 cm<br />
4/ C38<br />
Lingura Tekna<br />
KP Tools Serving Spoon<br />
7,9 x 29,7 cm - h 2,5 cm<br />
NOU / NEw<br />
5/ C48<br />
Spatula silicon<br />
ingusta Tekna<br />
Thin Silicone Spatula<br />
2,6 x 28,2 cm - h 0,8 cm<br />
10<br />
6<br />
8<br />
27<br />
N E w C OUstensile L O U R bucatarie / Kitchen Tools & Time Savers
28<br />
Bucati perfecte<br />
Perfectly balanced<br />
Precis si usor de taiat, feliat si maruntit datorita designului exclusiv<br />
The unique design makes slicing, cutting and dicing smooth and effortless<br />
C27<br />
Cutit paine cu t.<br />
Bread Knife<br />
+ cover<br />
32 cm<br />
C28<br />
Cutit fripturi<br />
cu t.<br />
Chef Knife<br />
+ cover<br />
32,5 cm<br />
C25<br />
Cutit legume-fructe<br />
cu t.<br />
Tomato Knife<br />
+ cover<br />
24 cm<br />
C26<br />
Cutit bucatarie<br />
cu t.<br />
Utility Knife<br />
+ cover<br />
21,5 cm<br />
C24<br />
Cutit mic cu t.<br />
Paring Knife<br />
+ cover<br />
18 cm<br />
C30<br />
Foarfece<br />
Ideala pentru a marunti verdeata<br />
sau a fileta peste<br />
9 x 22 cm inchise<br />
Grab’n’Cut Scissors Q<br />
Handy for chopping herbs or<br />
trimming flower stems.<br />
9 X 22 cm (unopened)<br />
C32<br />
Ascutitor cutite<br />
Pentru a ascuti lamele<br />
netede ale oricarui tip<br />
de cutit<br />
Sharp Star<br />
Keeps all your knives<br />
sharp and efficient.<br />
C31<br />
Foarfece tip nou<br />
Poultry Shears<br />
29<br />
N E w C O L O U RCutite ergonomice / Ergonomic knives
30<br />
Mai usor de preparat<br />
De la preparatele zilnice la “capodoperele” pentru ocazii speciale, orice preparat devine usor cand se lucreaza “in echipa”.<br />
Baking made simple<br />
From everyday treats to complicated masterpieces, baking is easier when everything works to<strong>get</strong>her<br />
C44<br />
Bol Fantezie<br />
Bowl Fantasia<br />
650 ml<br />
C45<br />
Bol Fantezie 3,5 l<br />
Prevazut cu capac dublu.<br />
Bowl Fantasia 3,5 l<br />
With seal and separate<br />
splash guard.<br />
Pentru a facilita controlul lichidelor, ibricul este gradat<br />
atat in interior, cat si in exterior. / Measuring lines on<br />
the inside and on the outside for an easier control of<br />
the quantity in the measuring jug.<br />
C47<br />
Lama “julienne”<br />
pentru razatoare<br />
Insert-grater<br />
‘Julienne’<br />
C51<br />
Ibric gradat<br />
Fantezie 1 l<br />
Measuring Jug 1 L<br />
21,4 x 13 cm - h 13 cm<br />
C46<br />
Razatoare Fantezie<br />
Cu ajutorul ei se pot obtine felii<br />
groase, subtiri sau “julienne”.<br />
Prevazuta cu aparatoare<br />
pentru de<strong>get</strong>e.<br />
Slicer system<br />
Fantasia+finger protection<br />
This reversible blade is handy<br />
to cut in thick or thin slices or<br />
even ‘a Julienne’ Comes with<br />
finger protection.<br />
C49<br />
Set citrice<br />
Baza perforata este si o<br />
razatoare comoda pentru coaja<br />
de lamaie si portocala.<br />
Ø storcator /colander 13 cm<br />
– cap. bol 650 ml<br />
Set Citrus wonder<br />
At the same time is convenient<br />
for scrubbing the rind from the<br />
lemon and orange.<br />
31<br />
N E w C O L O U R Bucatarie / Baking
Pentru a decora, a umple gogosi,<br />
a realiza biscuiti si a scrie pe torturi. / Helps you decorate<br />
and stuff your cakes, write on them and make cookies.<br />
C20<br />
Sprit ornat minimax<br />
Squeeze It<br />
Ø 11,1 cm - h 11,7 cm<br />
32<br />
C07<br />
Pudrator gradat<br />
Measure & Pour<br />
Fantasia<br />
C04<br />
Ibric mixer 2 l<br />
Mix’n’Stor 2 L<br />
Ø 17,2 cm – h 13,5 cm<br />
C33<br />
Magic mixer mare<br />
Quick shake<br />
700 ml<br />
C50<br />
Ibric 1 l Fantezie<br />
Utilizabil in Bolul Fantezie 3,5 l, pentru a topi unt<br />
si ciocolata “stil <strong>Tupperware</strong>”.<br />
Measuring jug 1 l<br />
Use in Bowl Fantasia 3.5 l to melt butter or<br />
chocolate ‘bagnomaria’<br />
Ø 13 cm – h 13 cm<br />
C06<br />
Vasul rotund<br />
That’s a Bowl<br />
Ø 32,5 cm - h 15 cm / 7,5 l<br />
C05<br />
Magic Mixer<br />
Ideal pentru cocktailuri,<br />
frappe, sosuri, frisca etc...<br />
Quick Shake<br />
For cocktails, frappe,<br />
omelettes or even<br />
to prepare batter.<br />
Ø 9,6 x 12,1 cm -<br />
h 20,4 cm / 500 ml<br />
33<br />
Bucatarie / Baking
NOU / NEw<br />
C17<br />
Bol Saturn 3 l<br />
Pro Mixing 3 L<br />
32,7 x 30,2 cm - h 14,9 cm<br />
34<br />
NOU / NEw<br />
C52<br />
Bol Saturn 4 l<br />
Pro Mixing Bowl 4 L<br />
32,7 x 30,2 cm - h 14,9 cm<br />
NOU / NEw<br />
C16<br />
Bol Saturn 1,5 l<br />
Pro Mixing Bowl 1.5 L<br />
25,2 x 22,7 cm - h 13,7 cm<br />
C02<br />
Planseta Fantezie<br />
Suprafata neteda si<br />
anti-derapanta<br />
Pastry Sheet Fantasia<br />
Smooth surface &<br />
anti-slip.<br />
64 x 46 cm<br />
C08<br />
Croissant party<br />
Croissant party<br />
C03<br />
Supersucitor<br />
Se umple cu apa calda pentru aluat tare<br />
sau rece pentru aluat moale.<br />
Rolling Pin<br />
A smooth Rolling Pin with removable<br />
handles. A screw cap at one end allows you<br />
to fill with iced water to keep pastry cool.<br />
50 cm<br />
Doua fete pentru a rade si un recipient<br />
cu capac pentru pastrat. / Two sides for<br />
grating and a large base for storage.<br />
C01<br />
Razatoare<br />
Hand Grater<br />
500 ml<br />
35<br />
Bucatarie / Baking
Mai mult decat o forma draguta<br />
Usor de folosit, cu Formele silicon veti gati rapid preparate cu o forma impecabila<br />
Suporta temperaturi de la -25 °C la +220 °C.<br />
More than just a pretty shape<br />
Ultralight, unbreakable and non-stick, our silicone forms work magic on both baked and chilled foods.<br />
withstand temperatures from -25°C/-15°F to +220°C/+430°F.<br />
36<br />
NOU / NEw<br />
U06<br />
Forma silicon Muffin<br />
Muffin Silicone Form<br />
Ø 22 cm – h 4,5 cm<br />
U07<br />
Planseta silicon<br />
Silicone Baking Sheet<br />
31 x 35 cm<br />
U04<br />
Forma silicon rotunda<br />
Silicone form Princess<br />
round<br />
Ø 26 cm - h 6,2 cm<br />
U05<br />
Forma silicon dreptunghiulara<br />
Silicone form Kings cake rect.<br />
29 x 11,5 cm - h 9 cm<br />
37<br />
N EForme w C O Lsilicon O U R / Silicone Baking Forms
Sa gatim la nesfarsit<br />
Le puteti folosi peste tot: in frigider, in cuptorul traditional sau in cuptorul cu microunde.<br />
Suporta temperaturi de la -25 °C la +250 °C.<br />
Cook without limits<br />
One range that goes everywhere: freezer, oven and microwave.<br />
withstand temperatures from -25°C/-15°F to 230°C/+445°F.<br />
38<br />
Bazele UltraPro<br />
asamblate in mod<br />
diferit dau nastere unor<br />
caserole de marimi<br />
diverse. / Basic elements<br />
of our UltraPro line<br />
stackable in a different<br />
way, forming a dish of<br />
different sizes.<br />
U03<br />
UltraPro oval 800 ml<br />
UltraPro Oval 800 ml<br />
30 x 22,6 cm - h 3,9 cm / 800 ml<br />
U01<br />
UltraPro oval 2 l<br />
UltraPro oval 2 L<br />
30 x 22,6 cm - h 7,4 cm / 2 l<br />
U02<br />
UltraPro oval 3,5 l<br />
UltraPro oval 3.5 L<br />
30 x 22,6 cm - h 11,8 cm / 3,5 l<br />
39<br />
N E w C O L O U R UltraPro / UltraPro
Preparare intr-o clipa<br />
Pentru a pregati rapid paste sau orez este suficient sa apasati “start”<br />
One easy step<br />
Perfectly cooked rice and pasta is as easy as pressing “Start”<br />
40<br />
NOU / NEw<br />
F02<br />
Fierbator paste in<br />
microunde<br />
Microwave Pasta Cooker<br />
30 x 15,5 cm - h 12 cm<br />
F06<br />
Fierbator orez<br />
Microwave Rice Cooker<br />
26,6 x 20,8 cm - h 15,5 cm<br />
Preparate<br />
delicioase si<br />
rapide<br />
Gustul preparatelor rafinate,<br />
gata intr-un moment.<br />
Suporta temperaturi pana la 200 °C.<br />
Putere maxima 750 Watt.<br />
Real cooking,<br />
real fast<br />
Get slow-cooked flavor at the<br />
speed of your microwave.<br />
Withstands heat up to 200°C/390°F.<br />
<strong>Tupperware</strong> recommends a maximum<br />
of 750 watts.<br />
F03<br />
Microplus rotund 2,25 l<br />
Cu capac alb pentru pastrarea<br />
in frigider si congelator<br />
MicroPlus Casserole 2.25 L<br />
Comes with seal to store in fridge or freezer.<br />
Ø 24,5 cm - h 12 cm<br />
F01<br />
F01 Ibric microplus 1 l<br />
MicroPlus Pitcher 1 L<br />
Ø 16 cm - h 13 cm<br />
41<br />
Microunde / Microwave<br />
N E w C O L O U R
Intotdeauna la timp<br />
Capacele ermetice prevazute cu valve asigura un pranz delicios oriunde ati fi.<br />
Suporta temperaturi pana la 120 °C. Putere maxima 500 watt.<br />
Always on time<br />
Seals with valves guarantee a delicious lunch wherever you are.<br />
withstanding heath up to 120°C. <strong>Tupperware</strong> recommends a maximum of 500 watts.<br />
F07<br />
Set Crystalwave CC (3 buc.)<br />
Set Crystalwave CC (3 pc)<br />
Cap. 400 ml Ø 16 cm - h 5 cm<br />
Cap. 600 ml Ø 16 cm - h 6,2 cm<br />
Cap. 800 ml Ø 16 cm - h 7,5 cm<br />
42<br />
Aroma nealterata<br />
Incalzire fara a amesteca<br />
Suporta temperaturi pana la 160 °C. Putere maxima 600 watt.<br />
No-fuss flavor<br />
Perfectly reheat food with stopping to stir.<br />
withstands heat up to 160°C/320°F. <strong>Tupperware</strong> recommends a maximum of 600 watts.<br />
1<br />
1/ F05<br />
Extraplus rotund 1,5 l<br />
Ø 23,7 cm inclusiv<br />
manerele / including<br />
handle – h 11,5 cm<br />
Heat ‘N’ Serve<br />
Round 1.5 L<br />
2/ F04<br />
Extraplus rotund 0,7 l<br />
Ø 23,7 cm inclusiv<br />
manerele / including<br />
handle - h 8,4 cm<br />
Heat ‘N’ Serve<br />
Round 0,7 l<br />
2<br />
43<br />
NIncalzirea E w C O Lin O Umicrounde R / Microwave Re-heating
44<br />
B01<br />
Forma gheata<br />
Capacul special evita varsarea lichidului in timpul transportului.<br />
Baza flexibila permite desprinderea facila a cuburilor de gheata.<br />
Cool Cubes<br />
Uniquely designed with flexible molds – the ice cubes are easily popped<br />
out. You have the choice of making two sizes of ice cubes as well.<br />
29,1 x 11 cm - h 4,4 cm / 300 ml<br />
Pastreaza aroma<br />
Robust si rezistent la temperaturi joase, ideal pentru a pastra vitaminele si substantele nutritive din mancaruri.<br />
Frozen flavour<br />
Our freezer range is tough enough for the freezer and smart enough to preserve delicate<br />
vitamins and nutrients.<br />
B02<br />
Cutii congelator CC<br />
400 ml (4 buc.)<br />
Freezer Containers<br />
400 ml CC (4)<br />
12,8 x 11,6 cm -<br />
h 5,8 cm<br />
B07<br />
Set congelator CC<br />
(5 buc.)<br />
2 Cutii congelator 400 ml<br />
2 Cutii congelator 800 ml<br />
1 Cutie congelator 1,3 l<br />
Freezer Starter Set (5 pc.)<br />
Consists of 2 x 400 ml,<br />
2 x 800 ml, 1 x 1.3 L.<br />
B09<br />
Schimbetichete<br />
Stickers Tape<br />
B08<br />
Port-etichete<br />
Stickers Box<br />
B03<br />
Cutii congelator CC 800 ml<br />
(2 buc.)<br />
Freezer Containers CC<br />
800 ml (2)<br />
12,8 x 11,6 cm - h 9,2 cm<br />
B04<br />
Cutii congelator CC 600 ml<br />
(2 buc.)<br />
Ideale pentru hamburger<br />
sau biftec.<br />
Freezer Containers CC 600 ml<br />
(2 pc.)<br />
Perfect for burgers and steaks.<br />
22,9 x 14 cm - h 3,6 cm<br />
B05<br />
Cutii congelator CC 1,3 l<br />
(2 buc.)<br />
Freezer Containers CC 1,3 L<br />
(2 pc.)<br />
B06<br />
Cutie congelator CC 3 l<br />
Freezer Container CC 3 L<br />
27 x 23 cm - h 6,7 cm<br />
45<br />
N E w C O L O U R Congelator / Freezing
46<br />
Create special<br />
pentru Dvs<br />
Recipiente de marimi diverse, pentru toate exigentele<br />
Made for you<br />
Mix and match our modular system tailored to your needs<br />
NOU / NEw<br />
A12<br />
Capac mare<br />
Superfrig<br />
Frigosmart<br />
big seal<br />
A16<br />
Capac plat<br />
Superfrig<br />
Frigosmart<br />
seal<br />
A18<br />
Capac CC<br />
Superfrig<br />
Frigosmart seal<br />
CC.<br />
A13<br />
Pastila<br />
frigorifica<br />
Frigosmart cool<br />
insert<br />
A14<br />
Gratar mare<br />
Superfrig<br />
Frigosmart<br />
Grid Big<br />
A15<br />
Superfrig<br />
700 ml<br />
Frigosmart<br />
700 ml<br />
A17<br />
Superfrig 1,3 l<br />
Frigosmart 1,3 l<br />
47<br />
N E w C O L O U R Frigider / Fridge
48<br />
Alegandu-le cu grija, veti economisi<br />
Orice forma si dimensiune utila pentru a pastra prospetimea alimentelor.<br />
More choice, less waste<br />
All the sizes and shapes you need to save a few bites or an entire dish.<br />
A01<br />
Superrece<br />
Crisper Poacher<br />
37,5 x 18 cm - h 11,7 cm<br />
A03<br />
Vase multiple 600 ml (3 buc.)<br />
Mod Bowls 600 ml (3)<br />
Ermetice, usoare, se pot suprapune, facand<br />
economie de spatiu.Nu va puteti lipsi de ele!<br />
These bowls with liquid and air-tight seals<br />
are stackable and convenient to store<br />
left-overs, serve delicious treats and to keep<br />
cereals crispy and ready for breakfast the<br />
next day.<br />
A04<br />
Set vase multiple (3 buc.)<br />
Space Saver Bowls (3 pc.)<br />
Ø 19 cm - h 6 cm / 1 l<br />
Ø 19 cm - h 9 cm / 1,5 l<br />
Ø 19 cm - h 11,7 cm / 2 l<br />
A05<br />
Graziosi (3)<br />
Small<br />
bowls (3)<br />
Ø 10 cm -<br />
h 5 cm /<br />
250 ml<br />
A02<br />
Vase multiple<br />
300 ml (4 buc.)<br />
Mod Bowls<br />
300 ml (4 pc.)<br />
49<br />
N E w C O L O U R Frigider / Fridge
50<br />
De la mini<br />
la maxi<br />
Bolurile Minimax devin plate printr-o<br />
singura miscare.<br />
Full-sized<br />
to flat<br />
There when you need them,<br />
flattened when you don’t.<br />
A19<br />
Minimax 700 ml<br />
Mini-Max 700 ml<br />
Ø 17 cm - h 6,5 cm<br />
A20<br />
Minimax 950 ml<br />
Mini-Max 950 ml<br />
Ø 19,5 - h 7,5 cm<br />
A22<br />
Minimax dreptunghiular 2,3 l<br />
Mini Max 2,3 l<br />
33,8 x 21,3 cm - h 6,5 cm<br />
A21<br />
Strecuratoare Minimax<br />
Mini Max colander<br />
1,5 l<br />
Ø 25 cm - h 7,5 cm<br />
De la plat la marimea<br />
normala.Cand sunt pliate au<br />
doar 2 cm inaltime. / From<br />
completely flat to full-size<br />
bowl, and back again...<br />
instantly. Only 2 cm high<br />
when collapsed.<br />
C18<br />
Suport capace Pentru a avea capacele si<br />
bolurile Minimax tot timpul la indemana.<br />
Seal Organiser To keep all your seals handy<br />
51<br />
N E w C O L O U RFrigider – Minimax / Fridge - Mini Max
52<br />
Dubleaza<br />
prospetimea<br />
Fructele si legumele raman proaspete timp indelungat datorita<br />
valvelor speciale care garanteaza circulatia aerului.<br />
Double the<br />
freshness<br />
Fruits and veggies stay fresh longer with custom ventilation.<br />
1<br />
2<br />
3<br />
Stiati ca fructele si legumele au nevoie<br />
de o cantitate diferita de aer pentru a se<br />
mentine proaspete si crocante?Cutiile<br />
Fridgesmart dispun de striatii la baza<br />
pentru asezarea condensului si 2 valve<br />
care asigura cantitatea de aer necesara<br />
pastrarii continutului.<br />
Indicatiile de pe cutii va amintesc ce<br />
alimente necesita o circulatie mare<br />
de aer (2 valve deschise), o circulatie<br />
moderata (1 valva deschisa) sau o<br />
circulatie minima (2 valve inchise).<br />
Did you know that different fruits and<br />
ve<strong>get</strong>ables need different amounts<br />
of air to stay crisp and fresh? These<br />
storage containers were specially<br />
designed with ridged bases and<br />
“breathing” buttons to promote the<br />
right amount of air circulation to keep<br />
them fresh in the fridge longer.<br />
Each container has a built-in pictogram<br />
to show you which foods need more<br />
air (two buttons open), a little air (one<br />
button open), or much less air (both<br />
buttons <strong>close</strong>d).<br />
1/ A08<br />
Fridgesmart patrat 4,2 l<br />
FridgeSmart Square 4.2 L<br />
22,8 x 22,8 cm - h 12,7 cm<br />
2/ A06<br />
Fridgesmart 1,65 l<br />
FridgeSmart Rectangle 1.6 L<br />
15,2 x 22,8 cm - h 8,6 cm<br />
3/ A07<br />
Fridgesmart 3,6 l<br />
FridgeSmart Rectangle 3.6 L<br />
28,2 x 14,5 cm - h 12,8 cm<br />
53<br />
COLORIT NOU / NEw COLOR
54<br />
Mai bine impreuna<br />
Ce este o felie de paine proaspata fara o branza gustoasa alaturi?<br />
Better to<strong>get</strong>her<br />
What’s a fresh slice of bread without tasty cheese?<br />
1<br />
5<br />
2<br />
3<br />
4<br />
Folia CondensControl controleaza<br />
ambientul in interiorul cutiei,<br />
eliminand umiditatea in exces si<br />
garantand prospetimea alimentelor<br />
timp mai indelungat. / Excess<br />
moisture is released through the<br />
CondensControl filter on the<br />
BreadSmart cover to keep mould from<br />
growing while prolonging the flavour<br />
of your baked goods.<br />
1/ C09<br />
Breadsmart Pentru a pastra orice<br />
tip de paine.<br />
BreadSmart To keep any size<br />
of normal bread.<br />
27,2 x 39,5 cm - h 19,5 cm<br />
2/ C10<br />
Tocator breadsmart<br />
Ideal pentru felierea si servirea<br />
painii.<br />
Cutting Board<br />
Slides out for quick use and then<br />
slides right back in for storage.<br />
23 x 30,5 cm<br />
3/ C11<br />
Breadsmart dreptunghiular<br />
Ideal pentru franzela feliata<br />
si chifle. Separatorul poate fi<br />
introdus daca avem doua tipuri<br />
de patiserie, asigurand protectie<br />
impotriva aerului si a umiditatii.<br />
Toastsmart<br />
Great for sliced bread or panini.<br />
The insert protects the bread<br />
from air and humidity.<br />
31,8 x 15,7 cm - h 15,5 cm<br />
Folia CondensControl de pe capacul<br />
Cheesmartului asigura umiditatea<br />
optima in interiorul vasului si<br />
protejarea de mirosuri straine.In<br />
interiorul frigiderului nu veti avea<br />
nici urma de miros de branza. /<br />
The CondensControl filter on the<br />
CheeSmart cover releases moisture but<br />
keeps odours and flavours inside.<br />
4/ A10<br />
Cheesmart patrat<br />
CheeSmart Rectangle<br />
20,4 x 20,4 cm - h 9,5 cm<br />
5/ A11<br />
Cheesmart dreptunghiular<br />
CheeSmart Square<br />
30,4 x 20,4 cm - h 9,8 cm<br />
55<br />
N E w C O L O U R
Mai mult decat accesibile<br />
Este mai placut sa gatesti cand recipientele iti dau o mana de ajutor.<br />
Easy access<br />
Make tasty treats even more enjoyable with easy to work seals that open wide.<br />
56<br />
1/ D12<br />
Oval tip nou<br />
Space Maker<br />
350 ml<br />
18,7 cm<br />
2/ D13<br />
Oval tip nou<br />
Space Maker<br />
1 l<br />
9 cm 6,4 cm<br />
3/ D14<br />
Oval tip nou<br />
Space Maker<br />
1,6 l<br />
4/ D15<br />
Oval tip nou<br />
Space Maker<br />
2,2 l<br />
1 2<br />
3 4<br />
12,1 cm<br />
17,8 cm<br />
23,7 cm<br />
57<br />
N E w C O L O U R Camara / Shelf & Cupboard Storage
58<br />
Deschidere usoara!<br />
Capacul se deschide in<br />
ambele parti.<br />
Easy Access!<br />
Seals open on both sides for<br />
filling and pouring.<br />
1/ D04<br />
Oval 1 - 500 ml<br />
Oval 1 - 500 ML<br />
18 cm<br />
9 cm 6 cm<br />
4<br />
2/ D05<br />
Oval 2 - 1,1 l<br />
Oval 2 - 1,1 L<br />
3/ D06<br />
Oval 3 - 1,7 l<br />
Oval 3 - 1,7 L<br />
11,7 cm<br />
1 2 3 4 5<br />
2<br />
3<br />
1<br />
4/ D07<br />
Oval 4 - 2,3 l<br />
Oval 4 - 2,3 L<br />
17,2 cm<br />
5<br />
5/ D08<br />
Oval 5 - 2,9 l<br />
Oval 5 - 2,9 L<br />
23 cm<br />
28,5 cm<br />
6<br />
28,5 cm<br />
9 cm<br />
7, 8<br />
11,7 cm<br />
6<br />
7 8<br />
7/ D03<br />
Ulei-otet<br />
Setul este compus din 2 recipiente.<br />
Rotund 2 cu capac lichide.<br />
Oil & Vinegar (2)<br />
This set includes 2 Round<br />
containers with seals for liquids.<br />
6/ D02<br />
Spaghetiera<br />
Cu dozator pentru 1 sau 2 portii de spaghete.<br />
Round 5<br />
Choose the amount of spaghetti – 1 or 2 servings.<br />
D10<br />
Accesibilul<br />
Pentru mari cantitati de alimente<br />
Access Mates<br />
For the big bites in the cupboard.<br />
28,5 x 19 cm - h 17,5 cm / max 5,5 l<br />
8/ D01<br />
Rotund 2 - 440 ml<br />
Round 2 - 440 ml<br />
59<br />
N E w C O L O U R Camara / Shelf & Cupboard Storage
60<br />
Prospetime “sigilata”<br />
Pastrezi doar prospetimea si aroma, eliminand aerul si umiditatea.<br />
Lock in freshness<br />
Keep freshness and flavor in, air and moisture out.<br />
2<br />
1<br />
4<br />
3<br />
Practice in camara, in dulapioare sau in sertare.<br />
Datorita capacului ermetic chiar si la lichide,<br />
Linia Tuttofresco este ideala in frigider sau in<br />
excursie. / Practical in a pantry, in cupboards<br />
or in drawers. Rectangular seal makes them<br />
perfect in the fridge and in excursion.<br />
Frigider<br />
Fridge<br />
1/ D17<br />
Tuttofresco 1,3 l<br />
Baseline<br />
Canister 1.3 L<br />
2/ D19<br />
Tuttofresco 1,1 l<br />
Baseline<br />
Canister 1.1 L<br />
16,5 cm<br />
Dulapior<br />
Drawers<br />
25,3 cm 5 cm<br />
12,5 cm 5 cm<br />
3/ D16<br />
Tuttofresco 500 ml<br />
Baseline<br />
Canister 500 ml<br />
4/ D18<br />
Tuttofresco 2 l<br />
Baseline<br />
Canister 2.1 L<br />
10,2 cm<br />
Camara<br />
Pantry<br />
15 cm<br />
61<br />
N E w C O L O U R Camara / Shelf & Cupboard Storage
Un inceput stralucitor<br />
Formele si culorile ii invata pe cei mici deprinderile corecte pentru a creste cu o alimentatie sanatoasa.<br />
A bright start<br />
Kid-friendly colors and designs teach your little ones habits that grow into a lifetime of healthy eating.<br />
62<br />
L01<br />
Biberon Tiwi<br />
Prevazut cu tetina<br />
silicon<br />
Bottle<br />
Silicone teat<br />
250 ml<br />
L06<br />
Dozator lapte<br />
Powdered<br />
Milk<br />
Dispenser<br />
L03<br />
Farfurioara cu suport tip ventuza<br />
Capacitate potrivita si stabilitate<br />
pentru copiii care incep sa manance<br />
singuri.<br />
Feeding Bowl<br />
The base will keep the bowl in place on<br />
the table, giving a child confidence as<br />
she/he learns to eat independently.<br />
Ø 20,6 cm - h 5,5 cm / 500 ml<br />
L08<br />
Masura pantofi copii<br />
Pentru copii intre 4 luni si 6 ani.<br />
Foot-measure for Kids<br />
For kids 4 months to 6 years<br />
L07<br />
Periuta copii<br />
Curata dintii si maseaza gingiile<br />
Ba<strong>by</strong> Toothbrush<br />
Cleans teeth and messages the gum<br />
L05<br />
Set Prima-papa (2)<br />
Feeding Cups 280 ml (2)<br />
Ø 10,7 cm - h 5,5 cm / 280 ml<br />
L09<br />
Tacamuri copii<br />
Soft Grip Cutlery<br />
L02<br />
Lingurita copii in<br />
cutie (2 buc)<br />
Feeding Spoon with<br />
Case (2 pc.)<br />
L04<br />
Paharel suzeta din silicon<br />
Nu irita gingiile si daca este<br />
rasturnat, continutul nu se varsa.<br />
Sip’n’Care Tumbler<br />
A two handed sipper-tumbler<br />
with non-drip silicone spout.<br />
200 ml<br />
63<br />
N E w C O L O U R Linia pentru copii / Children
O cariera care iti ofera timp<br />
pentru lucrurile importante<br />
O cariera care iti ofera timp pentru lucrurile importante<br />
Care sunt motivele pentru a deveni prezentatoare <strong>Tupperware</strong>? Daca ati<br />
rasfoit acest catalog, probabil le-ati gasit! Pasiunea pentru produsele care<br />
organizeaza si usureaza munca in bucatarie, iti ofera mai mult timp liber<br />
si o viata mai fericita si mai sanatoasa.<br />
Interesul de a imparti aceasta pasiune cu prietenii si rudele.<br />
In fine, posibilitatea de a-ti planifica succesul in functie de obiectivele<br />
tale, de timpul tau liber si de necesitatile tale.<br />
Daca aceste caracteristici iti apartin, de ce sa nu iei in considerare<br />
oportunitatile de cariera din <strong>Tupperware</strong>?<br />
Vom fi fericiti sa iti impartasim experiente si sfaturi care iti vor garanta un<br />
succes sigur! Ce alt mod mai bun de a castiga exista, decat ajutandu-i pe<br />
altii? Ia legatura cu prezentatoarea ta, pentru a descoperi cum poti sa-ti<br />
transformi interesele, pasiunile si dorintele intr-o activitate de succes.<br />
A career that makes time<br />
for the important things<br />
What are the qualifications for becoming a <strong>Tupperware</strong> consultant?<br />
Well, if you’re reading this, you likely have them.<br />
A passion for products that make your life happier, healthier and more<br />
organized. An interest in sharing that passion with friends and family.<br />
And the desire to create a career based on your terms, your time and<br />
your commitment.<br />
If that sounds like you, why not consider a career with <strong>Tupperware</strong>. We<br />
share our resources and information with you to ensure your business<br />
is a success. And what better way is there to earn you living than <strong>by</strong><br />
helping others improve their lives?<br />
Get in touch with us today to discover how you can put your passions,<br />
interests and desires to work.<br />
64<br />
Setul propus<br />
Initial Kit<br />
Setul propus, avand aceeasi valoare poate suferi modificari.<br />
Initial Kit, could be change during the time,<br />
but it always keep the same value.<br />
Bine ati venit in<br />
familia <strong>Tupperware</strong>!<br />
Welcome to the<br />
<strong>Tupperware</strong> family!<br />
65<br />
Oportunitati / Career<br />
N E w C O L O U R
66<br />
Party On<br />
De ce sa se incheie distractia<br />
odata cu terminarea reuniunii?<br />
La <strong>Tupperware</strong>, ne gandim ca nu<br />
ar trebui sa se intample asa. De<br />
aceea ne recompensam gazdele<br />
cu cadouri in produse si reduceri.<br />
Petreceti-va dupa-amiezele<br />
si serile alaturi de prieteni,<br />
impartasind idei despre cum<br />
sa traiesti sanatos, idei despre<br />
organizare si facand schimb de<br />
retete. Prezentatorii nostri au o<br />
gramada de idei inteligente in<br />
plus. Si cu ajutorul lor, va veti<br />
distra la fel de mult la reuniuni,<br />
alaturi de oaspetii dvs.<br />
Prietenii si familia vor pleca cu o<br />
multime de informatii.Veti ramane<br />
cu o multime de amintiri si<br />
experiente <strong>Tupperware</strong> de neuitat.<br />
Si asta ni se pare o adevarata<br />
distractie! Contactati astazi un<br />
reprezentant <strong>Tupperware</strong>, pentru<br />
a va planifica o reuniune.<br />
Pentru a putea vedea aceste<br />
cadouri, consultati pliantul<br />
“Planul stella”!<br />
Why stop having fun just because<br />
the party is over? At <strong>Tupperware</strong>,<br />
we think the fun shouldn’t end<br />
just because the party does. That’s<br />
why we reward our hostesses<br />
with great gifts of products and<br />
discounts.<br />
Spend an afternoon or evening<br />
with friends sharing healthy living<br />
tips, organizational ideas and tasty<br />
recipes. Our consultants have lots<br />
of clever ideas to add to your own.<br />
And with the help of a consultant,<br />
you’ll be able to have just as much<br />
fun at your party as your guests<br />
will. Friends and family will leave<br />
with a wealth of information.<br />
You’ll be left with even more<br />
fabulous <strong>Tupperware</strong> to add to<br />
your collection. And that sounds<br />
like a great time to us! Contact a<br />
consultant today to start planning<br />
your party.<br />
To find out about this gifts, you can<br />
see our separate leaflet “ Stars Plan”!<br />
67<br />
N E w C O L O U R Party On / Party On
www.tupperware.ro<br />
www.tupperware.com.mt<br />
Acest catalog este<br />
printat pe hartie ce<br />
provine din surse<br />
care promoveaza<br />
ecologia / This<br />
catalog is printed<br />
on paper from<br />
sources promoting<br />
sustainable<br />
forest management.<br />
Concesionari <strong>Tupperware</strong> / <strong>Tupperware</strong> Distributors:<br />
Romania:<br />
Baia Mare Fanberg / tel: 0262/220709, 0362/806525, 0744/608416,<br />
0745/641716 / e-mail: fanbergs@yahoo.com<br />
Malta:<br />
Mriehel REACH LTD / tel: 2144 4089 / e-mail: reachair@keyworld.net<br />
TEAM LEADER /<br />
TEAM LEADER<br />
PREZENTATOAREA DVS /<br />
YOUR TUPPERwARE REP<br />
Copyright, drepturile de autor, imaginile si marcile folosite in acest<br />
catalog sunt proprietatea <strong>Tupperware</strong>. Este interzisa reproducerea<br />
lor sub orice forma sau mijloc electronic, mecanic sau de orice fel,<br />
inclusiv fotocopierea, inregistrarea sau orice alt sistem de arhivare si<br />
transmitere de informatii fara autorizatie scrisa.<br />
Copyright. Images and trademarks used in this catalogue are property<br />
of <strong>Tupperware</strong>. ANY REPRODUCTION IN ANY FORM, ELECTRONICALLY,<br />
MECHANICAL OR OTHER, INCLUDING PHOTOCOPY, REGISTRATION OR<br />
ANY MEANS OF STORAGE AND TRANSMISSION OF INFORMATION IS<br />
ILLEGAL UNLESS WITH WRITTEN CONSENT.<br />
Cod : 508133 Catalog Rom-Mal