Despina Mouzaki
Despina Mouzaki Despina Mouzaki
Κώστας Κεφαλάς / Costas Kephalas Company filmography Born in Athens in 1968, he studied Physics in the Athens University, Cinematography in Hatzikou Cinema School, Theory of Cinema in the Stockholm University, his Masters’ thesis being on Heidegger’s phenomenology in the work of Rossellini and Tarkovskij. Production Manager in several awarded films, such as Hard Goodbyes: My Father by Penny Panagiotopoulou, Weaping Meadow by Theo Angelopoulos, The Brides by Pantelis Voulgaris. Line Producer for the film and video projections of the Athens 2004 opening and closing ceremonies. The past year he has been cooperating in the development of new projects for CL Productions. He is currently teaching Production in the Cinema Department of the Aristotle University of Thessaloniki. °ÂÓÓ‹ıËΠÛÙËÓ ∞ı‹Ó· ÙÔ 1968 Î·È ÛappleÔ‡‰·Û º˘ÛÈ΋ ÛÙÔ ·ÓÂappleÈÛÙ‹ÌÈÔ ∞ıËÓÒÓ, ¢È‡ı˘ÓÛË ºˆÙÔÁÚ·Ê›·˜ ÛÙËÓ ∫ÈÓËÌ·ÙÔ- ÁÚ·ÊÈ΋ ¯ÔÏ‹ ÷Ù˙›ÎÔ˘, £ÂˆÚ›· ∫ÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ˘ ÛÙÔ ·ÓÂappleÈÛÙ‹ÌÈÔ Ù˘ ÙÔίfiÏÌ˘, ÂÓÒ ÛÙË ‰Èappleψ̷ÙÈ΋ ÙÔ˘ ÂÚÁ·Û›· ·Û¯ÔÏ‹ıËΠ̠ÙË Ê·ÈÓÔÌÂÓÔÏÔÁ›· ÙÔ˘ Heidegger ÛÙÔ ¤ÚÁÔ ÙˆÓ Rossellini Î·È ∆·ÚÎfiÊÛÎÈ. ∂ÚÁ¿ÛÙËΠˆ˜ ¢È¢ı˘ÓÙ‹˜ ·Ú·- ÁˆÁ‹˜ Û ‰È¿ÊÔÚ˜ ‚Ú·‚Â˘Ì¤Ó˜ Ù·Èӛ˜, fiappleˆ˜: ¢‡ÛÎÔÏÔÈ ∞appleÔ¯·ÈÚÂÙÈÛÌÔ›: √ ªapple·Ìapple¿˜ ÌÔ˘ Ù˘ ¤ÓÓ˘˜ ·Ó·ÁȈÙÔappleÔ‡ÏÔ˘, ∆Ô §È‚¿‰È appleÔ˘ ¢·ÎÚ‡˙ÂÈ ÙÔ˘ £fi‰ˆÚÔ˘ ∞ÁÁÂÏfiappleÔ˘ÏÔ˘, Î·È √È ¡‡Ê˜ ÙÔ˘ ·ÓÙÂÏ‹ µÔ‡ÏÁ·ÚË. ŒÎ·Ó Âapple›Û˘ ÙËÓ ÔÚÁ¿ÓˆÛË apple·Ú·ÁˆÁ‹˜ ÁÈ· ÙȘ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ·ÊÈΤ˜ Î·È ÙËÏÂÔappleÙÈΤ˜ appleÚÔ‚ÔϤ˜ ÙˆÓ ÙÂÏÂÙÒÓ ¤Ó·Ú͢ Î·È Ï‹Í˘ ÙÔ˘ ∞ı‹Ó· 2004. ∆ÔÓ appleÂÚ·- Ṳ̂ÓÔ ¯ÚfiÓÔ Û˘ÓÂÚÁ¿ÛÙËΠÛÙËÓ ·Ó¿appleÙ˘ÍË ÙˆÓ Ó¤ˆÓ apple·Ú·ÁˆÁÒÓ Ù˘ ÂÙ·ÈÚ›·˜ CL Productions. ¢È‰¿ÛÎÂÈ ·Ú·ÁˆÁ‹ ÛÙÔ ∆Ì‹Ì· ∫ÈÓËÌ·ÙÔÁÚ·Ê›·˜ ÙÔ˘ ∞ÚÈÛÙÔÙ¤ÏÂÈÔ˘ ·ÓÂappleÈÛÙËÌ›Ô˘ £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢. Company profile / ∏ ÂÙ·ÈÚ›· CL PRODUCTIONS is a company that produces films, television programs and artistic events. It was founded in 1985 and since then has undertaken a large number of events and productions. It has produced and co-produced more than 90 feature films, including Sweet Memory by Kyriakos Katzourakis, Loafing and Camouflage, Sirens in the Aegean by Nikos Perakis, Brides by Pantelis Voulgaris, A Touch of Spice by Tassos Boulmetis, Peppermint by Costas Kapakas and Theo Angelopoulos’ films Ulysses’ Gaze, The Suspended Step of the Stork, Landscape in the Mist and The Weeping Meadow. The company has also undertaken television series including Nikos Perakis’ Almost Never and Almost Never 2nd cycle by Katerina Bei, as well as Alone Due to Negligence, written by Katerina Bei and directed by Elisavet Chronopoulou. Its theatrical productions and the cultural events it has organized include the performances of the summer period for the Athens Festival at the Theater of Herod Atticus, at the ancient theater of Epidaurus and at the Little Theater of Ancient Epidaurus for the years 2001 to 2005, the Thessaloniki Song Festival in 2005, the opening and closing ceremonies of the Athens Olympic Games 2004 and the millennium celebrations Acropolis 2000. ∏ CL PRODUCTIONS Â›Ó·È ÂÙ·ÈÚ›· ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ·ÊÈÎÒÓ, ÙËÏÂÔappleÙÈÎÒÓ Î·È Î·ÏÏÈÙ¯ÓÈÎÒÓ apple·Ú·ÁˆÁÒÓ. π‰Ú‡ıËΠÙÔ 1985 Î·È ·applefi ÙfiÙ ¤ˆ˜ Û‹ÌÂÚ· ¤¯ÂÈ ·Ó·Ï¿‚ÂÈ appleÏ‹ıÔ˜ ÂΉËÏÒÛÂˆÓ Î·È apple·Ú·ÁˆÁÒÓ. Œ¯ÂÈ apple·Ú·Á¿ÁÂÈ Î·È Û˘Ìapple·Ú·Á¿ÁÂÈ appleÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ·applefi 90 Ù·Èӛ˜ ÌÂÁ¿ÏÔ˘ Ì‹ÎÔ˘˜ ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ÔappleÔ›ˆÓ °Ï˘ÎÈ¿ ÌÓ‹ÌË ÙÔ˘ ∫˘ÚÈ¿ÎÔ˘ ∫·Ù˙Ô˘Ú¿ÎË, §Ô‡Ê· Î·È ·Ú·ÏÏ·Á‹, ÂÈÚ‹Ó˜ ÛÙÔ ∞ÈÁ·›Ô ÙÔ˘ ¡›ÎÔ˘ ÂÚ¿ÎË, ¡‡Ê˜ ÙÔ˘ ·ÓÙÂÏ‹ µÔ‡ÏÁ·ÚË, ÔÏ›ÙÈÎË ∫Ô˘˙›Ó· ÙÔ˘ ∆¿ÛÔ˘ ªappleÔ˘Ï̤ÙË, Peppermint ÙÔ˘ ∫ÒÛÙ· ∫·apple¿Î·, ηıÒ˜ Î·È ÙȘ Ù·Èӛ˜ ÙÔ˘ £fi‰ˆÚÔ˘ ∞ÁÁÂÏfiappleÔ˘ÏÔ˘ ∆Ô µÏ¤ÌÌ· ÙÔ˘ √‰˘ÛÛ¤·, ∆Ô ªÂÙ¤ˆÚÔ µ‹Ì· ÙÔ˘ ÂÏ·ÚÁÔ‡, ∆Ôapple›Ô ÛÙËÓ √Ì›¯ÏË Î·È ∆Ô §È‚¿‰È appleÔ˘ ¢·ÎÚ‡˙ÂÈ. ∂appleÈappleϤÔÓ, ¤¯ÂÈ ·Ó·Ï¿‚ÂÈ ÙËÏÂÔappleÙÈο Û‹ÚÈ·Ï ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ÔappleÔ›ˆÓ ÙÔ ¯Â‰fiÓ ÔÙ¤ ÙÔ˘ ¡›ÎÔ˘ ÂÚ¿ÎË Î·È ÙÔ ¯Â‰fiÓ ÔÙ¤ 2Ô˜ ∫‡ÎÏÔ˜ Ù˘ ∫·ÙÂÚ›Ó·˜ ªapple¤Ë, ηıÒ˜ Î·È ÙÔ ªfiÓË ÂÍ ∞ÌÂÏ›·˜ Û ÛÂÓ¿ÚÈÔ ∫·ÙÂÚ›Ó·˜ ªapple¤Ë Î·È ÛÎËÓÔıÂÛ›· ∂ÏÈÛ¿‚ÂÙ ÃÚÔÓÔappleÔ‡ÏÔ˘. ªÂٷ͇ ÙˆÓ ı·ÙÚÈÎÒÓ apple·Ú·ÁˆÁÒÓ Î·È appleÔÏÈÙÈÛÙÈÎÒÓ ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÛˆÓ, Û˘ÌappleÂ- ÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È ÔÈ apple·Ú·ÛÙ¿ÛÂȘ ηÏÔηÈÚÈÓ‹˜ appleÂÚÈfi‰Ô˘ ÁÈ· ÙÔ ºÂÛÙÈ‚¿Ï ∞ıËÓÒÓ ÛÙÔ ∏ÚÒ‰ÂÈÔ, ÛÙÔ ∞Ú¯·›Ô £¤·ÙÚÔ ∂appleȉ·‡ÚÔ˘ Î·È ÛÙÔ ªÈÎÚfi £¤·ÙÚÔ ∞Ú¯·›·˜ ∂appleȉ·‡ÚÔ˘ ÁÈ· Ù· ¤ÙË 2001 ¤ˆ˜ 2005, ÙÔ ºÂÛÙÈ‚¿Ï ∆Ú·ÁÔ˘‰ÈÔ‡ ÛÙËÓ £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË ÙÔ 2005, Ë ÙÂÏÂÙ‹ ¤Ó·Ú͢ Î·È Ï‹Í˘ ÙˆÓ √Ï˘ÌappleÈ·ÎÒÓ ∞ÁÒÓˆÓ ∞ı‹Ó· 2004 Î·È Ë ˘appleÔ‰Ô¯‹ Ù˘ Ó¤·˜ ¯ÈÏÈÂÙ›·˜ ∞ÎÚfiappleÔÏË 2000. ºÈÏÌÔÁÚ·Ê›· Ù˘ ÂÙ·ÈÚ›·˜ Sweet Memory, directed by Kyriakos Katzourakis, 2005 Loafing and Camouflage, Sirens in the Aegean, directed by Nikos Perakis, 2005 A Dog’s Dream, directed by Angelos Frantzis, 2005 °Ï˘ÎÈ¿ ªÓ‹ÌË, Û ÛÎËÓÔıÂÛ›· ∫˘ÚÈ¿ÎÔ˘ ∫·Ù˙Ô˘Ú¿ÎË, 2005 §Ô‡Ê· Î·È ·Ú·ÏÏ·Á‹, ÂÈÚ‹Ó˜ ÛÙÔ ∞ÈÁ·›Ô, Û ÛÎËÓÔıÂÛ›· ¡›ÎÔ˘ ÂÚ¿ÎË, 2005 ∆Ô ŸÓÂÈÚÔ ÙÔ˘ ·ÏÔ˘, Û ÛÎËÓÔıÂÛ›· ÕÁÁÂÏÔ˘ ºÚ·ÓÙ˙‹, 2005 Festival Prizes / µÚ·‚›· Brides, 10 Awards, including 1st Prize for Best Film, 45th Thessaloniki Film Festival, 2004 A Touch of Spice, 10 Awards including 1st Prize for Best Film, 44th Thessaloniki Film Festival, 2003 ¡‡Ê˜, 10 ‚Ú·‚›· ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ÔappleÔ›ˆÓ ÙÔ 1Ô µÚ·‚Â›Ô Î·Ï‡ÙÂÚ˘ Ù·ÈÓ›·˜, 45Ô ºÂÛÙÈ‚¿Ï ∫ÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ˘ £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢, 2004 ÔÏ›ÙÈÎË KÔ˘˙›Ó·, 10 ‚Ú·‚›· ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ÔappleÔ›ˆÓ ÙÔ 1Ô µÚ·‚Â›Ô Î·Ï‡ÙÂÚ˘ Ù·ÈÓ›·˜, 44Ô ºÂÛÙÈ‚¿Ï ∫ÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ˘ Ù˘ £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢, 2003 49 CL Productions
The Rest is Silence Producer Cristian Comeaga Contacts / ∂appleÈÎÔÈÓˆÓ›·: 59, Dr. Felix St., 011039 Bucharest 1, Romania ∆. +40 2131 76436 Mobile: +40 722200509 cristi@dominofilm.ro www.dominofilm.ro 50 Romania / Ρουµανία At the beginning of the last century, the son of the popular actor in Romania, Grig, is 19 years old and about to undertake the ultimate folly. He wants to direct a moving picture! The country’s most flamboyant and eccentric landowner becomes Grig’s financier. Leon is a crazy patron of the arts. If that is not enough, Gaumont, a new French company which controls the Romanian market, knows its independent production is not going well at all. The true story of the men that made the first Romanian feature film. ÙȘ ·Ú¯¤˜ ÙÔ˘ appleÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ˘ ·ÈÒÓ·, Ô ÁÈÔ˜ ÂÓfi˜ ‰ËÌÔÊÈÏÔ‡˜ ËıÔappleÔÈÔ‡ ÛÙË ƒÔ˘Ì·Ó›·, Ô Grig, Â›Ó·È 19 ÂÙÒÓ Î·È ¤ÙÔÈÌÔ˜ Ó· ‰È·appleÚ¿ÍÂÈ ÙËÓ ¤Û¯·ÙË ·appleÂÚÈ- Û΄›·. £¤ÏÂÈ Ó· ÛÎËÓÔıÂÙ‹ÛÂÈ Ì›· Ù·ÈÓ›·! √ appleÈÔ ÂappleȉÂÈÎÙÈÎfi˜ Î·È ÂÎÎÂÓÙÚÈÎfi˜ ÎÙËÌ·Ù›·˜ Ù˘ ¯ÒÚ·˜ ¯ÚËÌ·ÙÔ‰ÔÙ› ÙÔÓ Grig. √ Leon Â›Ó·È ¤Ó·˜ ¤ÓıÂÚÌÔ˜ ˘appleÔÛÙËÚÈÎÙ‹˜ ÙˆÓ Ù¯ÓÒÓ. ∂appleÈappleϤÔÓ, Ë Gaumont, Ì›· Ó¤· Á·ÏÏÈ΋ ÂÙ·ÈÚ›·, ÁÓˆÚ›˙ÂÈ fiÙÈ Ë ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙË apple·Ú·ÁˆÁ‹ Ù˘ ‰ÂÓ appleËÁ·›ÓÂÈ Î·ıfiÏÔ˘ ηϿ. ∏ ·ÏËıÈÓ‹ ÈÛÙÔÚ›· ÙÔ˘ ·ÓıÚÒappleÔ˘ appleÔ˘ ¤Î·Ó ÙËÓ appleÚÒÙË ÚÔ˘Ì·ÓÈ΋ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ·ÊÈ- ΋ Ù·ÈÓ›·. Credits / ˘ÓÙÂÏÂÛÙ¤˜: Produced by / ·Ú·ÁˆÁ‹: Domino Film, Director-Writer / ÎËÓÔıÂÛ›·-ÂÓ¿ÚÈÔ: Nae Caranfil Budget / ÚÔ¸appleÔÏÔÁÈÛÌfi˜: €3,000,000 Secured financing / ∂Í·ÛÊ·ÏÈṲ̂ÓË ¯ÚËÌ·ÙÔ‰fiÙËÛË: Yes / ¡·È
- Page 3 and 4: The Crossroads Co-production Forum
- Page 5 and 6: Thessaloniki is historically a Cros
- Page 7 and 8: 6 À√Àƒ°√
- Page 9 and 10: ∆Ô CROSSROADS appleÚ·ÁÌ·Ù
- Page 11 and 12: Akamas Producer Panikos Chrysanthou
- Page 13 and 14: America!!! Producer Pandora da Cunh
- Page 15 and 16: Balkan Blues Producer Nikolay Kirov
- Page 17 and 18: A Ballad for the Black Sea Producer
- Page 19 and 20: Clown Producer Ute Leonhardt Contac
- Page 21 and 22: Dancing at the Checkpoint Producer
- Page 23 and 24: Eagle Producer Antigoni Gavriatopou
- Page 25 and 26: Helen and the Seven Dwarfs Producer
- Page 27 and 28: Investigation Producer Rossitsa Val
- Page 29 and 30: The Journey Producer Artan Minaroll
- Page 31 and 32: Kino Lika Producer Ankica Tilic Con
- Page 33 and 34: The Magic Snowman Producer Pavlina
- Page 35 and 36: Mamarosh Momcilo Moma Mrdakovic Pro
- Page 37 and 38: McCarthy’s War Producer Paul Larg
- Page 39 and 40: Milo Producer Gudny Hummelvoll Cont
- Page 41 and 42: Night Bus Producer Alessandro Silve
- Page 43 and 44: Nowhere Producer Zoran Jovanovic Co
- Page 45 and 46: Pandora / ·Ó‰ÒÚ· Producer Ni
- Page 47 and 48: Pera Kassiros / ¤Ú· ∫¿ÛÛÈ
- Page 49: The Red Apple Tree Producer KÒÛÙ
- Page 53 and 54: Russoun Producer Mosh Danon Contact
- Page 55 and 56: Still Lives Producer Leonel Vieira
- Page 57 and 58: Stray Dog Producer Ada Solomon Cont
- Page 59 and 60: Tango Notturno Producer Elena Hatzi
- Page 61 and 62: The Watch House Producer Eleni Atsi
- Page 63 and 64: Zion and his Brother Producer Asaaf
- Page 65 and 66: 46Ô ºÂÛÙÈ‚¿Ï ∫ÈÓËÌ
The Rest is Silence<br />
Producer<br />
Cristian Comeaga<br />
Contacts / ∂appleÈÎÔÈÓˆÓ›·:<br />
59, Dr. Felix St., 011039<br />
Bucharest 1, Romania<br />
∆. +40 2131 76436<br />
Mobile: +40 722200509<br />
cristi@dominofilm.ro<br />
www.dominofilm.ro<br />
50<br />
Romania / Ρουµανία<br />
At the beginning of the last century, the son of the popular actor in Romania,<br />
Grig, is 19 years old and about to undertake the ultimate folly. He wants to<br />
direct a moving picture! The country’s most flamboyant and eccentric<br />
landowner becomes Grig’s financier. Leon is a crazy patron of the arts. If that<br />
is not enough, Gaumont, a new French company which controls the Romanian<br />
market, knows its independent production is not going well at all. The true<br />
story of the men that made the first Romanian feature film.<br />
ÙȘ ·Ú¯¤˜ ÙÔ˘ appleÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ˘ ·ÈÒÓ·, Ô ÁÈÔ˜ ÂÓfi˜ ‰ËÌÔÊÈÏÔ‡˜ ËıÔappleÔÈÔ‡ ÛÙË<br />
ƒÔ˘Ì·Ó›·, Ô Grig, Â›Ó·È 19 ÂÙÒÓ Î·È ¤ÙÔÈÌÔ˜ Ó· ‰È·appleÚ¿ÍÂÈ ÙËÓ ¤Û¯·ÙË ·appleÂÚÈ-<br />
Û΄›·. £¤ÏÂÈ Ó· ÛÎËÓÔıÂÙ‹ÛÂÈ Ì›· Ù·ÈÓ›·! √ appleÈÔ ÂappleȉÂÈÎÙÈÎfi˜ Î·È ÂÎÎÂÓÙÚÈÎfi˜<br />
ÎÙËÌ·Ù›·˜ Ù˘ ¯ÒÚ·˜ ¯ÚËÌ·ÙÔ‰ÔÙ› ÙÔÓ Grig. √ Leon Â›Ó·È ¤Ó·˜ ¤ÓıÂÚÌÔ˜<br />
˘appleÔÛÙËÚÈÎÙ‹˜ ÙˆÓ Ù¯ÓÒÓ. ∂appleÈappleϤÔÓ, Ë Gaumont, Ì›· Ó¤· Á·ÏÏÈ΋ ÂÙ·ÈÚ›·,<br />
ÁÓˆÚ›˙ÂÈ fiÙÈ Ë ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙË apple·Ú·ÁˆÁ‹ Ù˘ ‰ÂÓ appleËÁ·›ÓÂÈ Î·ıfiÏÔ˘ ηϿ. ∏ ·ÏËıÈÓ‹<br />
ÈÛÙÔÚ›· ÙÔ˘ ·ÓıÚÒappleÔ˘ appleÔ˘ ¤Î·Ó ÙËÓ appleÚÒÙË ÚÔ˘Ì·ÓÈ΋ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ·ÊÈ-<br />
΋ Ù·ÈÓ›·.<br />
Credits / ˘ÓÙÂÏÂÛÙ¤˜:<br />
Produced by / ·Ú·ÁˆÁ‹: Domino Film,<br />
Director-Writer / ÎËÓÔıÂÛ›·-ÂÓ¿ÚÈÔ: Nae Caranfil<br />
Budget / ÚÔ¸appleÔÏÔÁÈÛÌfi˜: €3,000,000<br />
Secured financing / ∂Í·ÛÊ·ÏÈṲ̂ÓË ¯ÚËÌ·ÙÔ‰fiÙËÛË: Yes / ¡·È
Change language