sources - Nottingham eTheses - The University of Nottingham

Fig. 2.9 LB, 55: end of Act 3, showing Kostka’s date and signature, prompter’s annotations
and doodles, and the end-of-Act ‘bell’ cues. The repetition marks around Laca’s final
‘Jenůfko’ appear to be an error. Reproduced by courtesy of the Moravian Regional Museum,
Brno.
must get over his own troubles]. 27 And in Act 2 Scene 4 (Kostelnička-Laca), when
Laca asks his aunt to give him Jenůfa’s hand, ‘jak jste mně vždycky, vždycky těšívaly,
že se to může stát’ [just as you’ve always encouraged me to hope it might turn out like
that], the repeated ‘vždycky’ [always] is changed to the less emphatic ‘často’
27 LB, 15.
40