sources - Nottingham eTheses - The University of Nottingham

folio suggests that this brief sketch was probably written at some time after the
sketching for Jenůfa on the recto.
ŠFS Authorised copy by Josef Štross of full score, undated (except for Janáček’s
corrections added in 1907; see below); three volumes hard-bound in black
cloth, AWn, L1, UE 376.
Act 1: 205 fol. (see below), 313mm × 247mm
Act 2: 179 fol. (see below), 323mm × 246mm
Act 3: 121 fol. (see below), 319mm × 250mm
Completed by March 1903 (when it was submitted to the Prague National Theatre; see
CHAPTER 1, §1.2), this score was used for all performances by the Brno National
Theatre from January 1904 to December 1916, and incorporates both Janáček’s own
revisions from the years 1903–15 and those made by Kovařovic in 1915–16.
Subsequently it served as the Stichvorlage for UE 1918. 5 Tyrrell has identified no
fewer than six ‘layers’ in the text, 6 details of many of the earliest now difficult to
determine (for an expansion on these layers, see below, §2.2, especially TABLE 2.1).
ŠFS also contains some still later annotations connected with J.M. Dürr’s 1969
edition of Jenůfa (UE 1969), e.g. the simplified violin 1 line in the Kostelnička’s Act
1 aria, ‘Aji on byl zlatohřivý’. (ŠFS I 108r/3–111r): compare UE 1969 and UE 1996,
Act 1 figs 71–3, with the equivalent passage in the present reconstruction. (See also
below, §2.4, especially Ex. 2.3.)
5 Universal Edition acknowledged receipt of the three volumes of ŠFS on 3 January 1917 (UE to
Janáček, BmJA, D891); see Štědroň 1971, 259–60.
6 Tyrrell 1996, xii / Tyrrell 2000, vi–vii.
22