sources - Nottingham eTheses - The University of Nottingham

APPENDIX V
Concordance of rehearsal figures
The present edition uses a modified version of the rehearsal figures used by UE 1969,
UE 1996 and UE 2000 (see CHAPTERS 1 and 2). The following table lists these
figures in the left-hand column. In order to facilitate comparison and orientation
between this edition and three of the most important earlier sources for Jenůfa, these
are listed against the equivalent figures used in ŠFS, KPU and UE 1917 (columns 2–
4).
There are no rehearsal figures in ŠVS, hence its absence here: they were added
to the vocal score at KPU proof stage. For ŠFS, only the original set of rehearsal
figures is given, as they apply to the 1904 version of the score; later sequences of
rehearsal numbers and letters added to ŠFS, replacing the original rehearsal figures,
have been omitted.
The original scene designations in ŠFS, KPU and UE 1917 are also given
.
31 → 1 = 31 bars before fig. 1
100 → 9 = 9 bars after fig. 100
Act 1
Reh. fig. ŠFS KPU UE 1917
1 31 → 1 31 → 1 31 → 1
2 21 → 1 21 → 1 21 → 1
3 11 → 1 11 → 1 11 → 1
4 1 1 1
5 2 2 2
6 28 → 3 28 → 3 28 → 3
7 3 3 3
8 4 4 4
9 5 5 5
155