sources - Nottingham eTheses - The University of Nottingham

APPENDIX IV
1906 cuts in ŠVS, ŠFS and OP string parts
Cuts (a)–(c) were cut from the second performance of Jenůfa (28 January 1904) because of
the indisposition of the Jenůfa, Maria Kabeláčová, but subsequently reinstated.
Cuts (1)–(16) were all made by September/October 1906, many of them as a result of C.M.
Hrazdira’s suggestions to Janáček (see APPENDIX II). Cuts (16a) and (16b) are, respectively,
a shorter and longer version of a cut to the Laca solo and Laca/Jenůfa duet which begins
‘Chci, Jenůfka, chci, Jenůfka’.
Cuts (i)–(v) (all shown here in italics) were indicated in pencil in SVS, apparently made by
Hrazdira, but were not adopted by Janáček or incorporated into the other performance material.
Square brackets indicate that the cut is not indicated in the source in question.
() = cut made in OP string parts but later rubbed out.
Act/sc/bar No. of
bars
ŠVS
(fol/sys/bar)
I/v/210–18 9 35r/II/2–
35r//IV
I/v/236–
310
ŠFS
(fol/bar)
152
OP
strings
Cut no./date/comments
95v–96v/3 (1) Kostelnička’s entrance;
‘reminiscence’ theme
?1904/06
Originally suggested as a 10-bar cut, to
35v/I/1; later (1907) extended to 10 bars
75 36r/III–40r/1 99v–111r (2) Kostelnička’s narration (‘Aji on byl
zlatohřivý’)
?1904/06
I/v/369–71 3 44v/III 121v (3) ‘A vy, muzikanti’
1906: suggested by Hrazdira
I/v/387–94 8 46r–46v/1 124v–125v (4) ‘A vy, muzikanti’ continued
1906: suggested by Hrazdira
I/v/399–
400
2 47r/II [127r] (5) ‘A vy, muzikanti’ continued
1906: suggested by Hrazdira
The cut markings in ŠVS were later
(1907/8) rubbed out to adapt this passage
to a longer cut
I/v/405–7 3 48r/I–II/1 128v–
129r/1
I/v/461–74 14 51v–52r 135r/3–
136v
I/v/484–95 12 53v/2–55v/1 [138r/2–
140r/1]
(6) ‘A vy, muzikanti’ continued
1906: suggested by Hrazdira
(a) (7) ‘Každý párek si musí’
?1904: cut at second performance (28
January)? subsequently reinstated
1906: later suggested by Hrazdira
→ Němcová 1984, 27
() (b) ‘Každý párek si musí’ continued
1904: cut at second performance (28
January 1904), subsequently reinstated
(cut markings rubbed out)
→ Němcová 1984, 27
I/v/491–2 2 54r/1–2 [138v/1–2] (i) ‘Každý párek si musí’ continued
?1906: suggested by Hrazdira?