sources - Nottingham eTheses - The University of Nottingham
sources - Nottingham eTheses - The University of Nottingham sources - Nottingham eTheses - The University of Nottingham
and social preoccupations of the early twentieth century. The 1904 version helps to fill a real gap in our knowledge of Janáček’s musico-dramatic development at this formative time, a gap that exists between his apprenticeship operas on the one hand, and the later versions of Jenůfa together with its two ‘experimental’ operatic successors, on the other. In so doing, it reveals more clearly not only the range and extent — and at times the sheer scale — of the revisions themselves, but also just how far Janáček had already travelled between the established Czech ‘village comedy’ type of Počátek románu and the earliest versions of Jenůfa, notwithstanding their shared provenance (both authorial and geographic). For just as striking as the many changes to the opera — from whichever perspective they are viewed — are the numerous passages that Janáček essentially (that is, with no more than relatively minor alterations) ‘got right first time’: the powerful solo scenes for the Kostelnička and Jenůfa in Act 2, the chilling close of the same Act, and the gloriously affirmative final scene of the work. Against this background, the greater clarity brought to our understanding of the wider revision process serves in turn as a window onto Janáček’s creative workshop, illuminating both his developing vision of the opera itself and also many of the precise technical means by which this vision was achieved even as it changed, with different considerations coming to the fore at the various stages in the process, as he confronted different problems of structure and expression, and of how to find the most appropriate and effective notational form, at different junctures. Furthermore, the changes which the 1904 version of Jenůfa helps us to bring more sharply into focus highlight not simply Janáček’s own musical emergence as a fully integrated compositional voice of astonishing force and originality, but also his response to and knowledge of the wider operatic repertoire, and the expressive possibilities which the 143
genre might offer in his own quest to ‘compose the truth’. 61 Beginning to learn the lessons from his studies of speech melodies, he was able to address many of the issues highlighted by early criticisms of the work, and in so doing began to develop a distinctive and ultimately radical approach not just to declamation but also to his musical language in general. Richard Taruskin has suggested that Janáček might justly be described as ‘the oldest twentieth-century composer’, 62 a neat way of observing that, though born in the middle of the nineteenth century, musically he became unmistakably a creature and — even more importantly from our point of view — a creator of the twentieth. That the transition was not made without the expense of considerable effort and application on Janáček’s part is everywhere evident in the revisions he made to Jenůfa, many of which can be seen in a new and also more nuanced light by means of the availability of the 1904 version. And the fact that the transitional route taken by the score of Jenůfa comes at this particular historical juncture allows it to stand not just as an illuminating operatic subject in its own right, but also as an emblem for the transformational course of Janáček’s own development, and for that of early twentieth opera in general. 61 See JYL i, 383 and JYL ii, 43. 62 Taruskin 2005, 421. 144
- Page 113 and 114: and 16b in APPENDIX IV) to Laca’s
- Page 115 and 116: y Laca’s ‘Chci, Jenůfka’ —
- Page 117 and 118: Other extensive cuts made at this s
- Page 119 and 120: Ex. 3.12 3.3.2 Textural alterations
- Page 121 and 122: Ex. 3.13b This revision is similar
- Page 123 and 124: Ex. 3.16 Sinfonietta VI/18 (1926),
- Page 125 and 126: Ex. 3.19 Other instances of motivic
- Page 127 and 128: In 1908 Janáček delays the appear
- Page 129 and 130: Whilst a general trend at this stag
- Page 131 and 132: Ex. 3.25b 3.3.3 Folk passages and t
- Page 133 and 134: Fig. 3.2 BJ III, 900. The use by et
- Page 135 and 136: sketch for the oboe melody of the p
- Page 137 and 138: Ex. 3.27c In his 1907 changes to th
- Page 139 and 140: Janáček added ‘Maestoso con mot
- Page 141 and 142: Jenůfa’s cheek is slashed, but a
- Page 143 and 144: Ex. 3.33a Ex. 3.33b 122
- Page 145 and 146: so that the stress fell on the firs
- Page 147 and 148: the controversy surrounding Josef C
- Page 149 and 150: Although numerous instances of smal
- Page 151 and 152: Ex. 3.42a Ex. 3.42b This example al
- Page 153 and 154: ‘vertical’ dimensions: the harm
- Page 155 and 156: most pages of the score; unlike Jan
- Page 157 and 158: establishment of the 1904 score, pu
- Page 159 and 160: London audiences at the time, 54 Bu
- Page 161 and 162: Jenůfa can also be viewed as part
- Page 163: (particularly in textural terms) cl
- Page 167 and 168: APPENDIX I Programme note from the
- Page 169 and 170: APPENDIX II Letter from Cyril Metod
- Page 171 and 172: On Saturday following your departur
- Page 173 and 174: APPENDIX IV 1906 cuts in ŠVS, ŠFS
- Page 175 and 176: Act/sc/bar No. of bars II/viii/187-
- Page 177 and 178: Reh. fig. ŠFS KPU UE 1917 10 21
- Page 179 and 180: Reh. fig. ŠFS KPU UE 1917 80 57 51
- Page 181 and 182: Reh. fig. ŠFS KPU UE 1917 14 17 14
- Page 183 and 184: Reh. fig. ŠFS KPU UE 1917 86 8 →
- Page 185 and 186: Reh. fig. ŠFS KPU UE 1917 24 20 20
- Page 187 and 188: APPENDIX VI Janáček, Jenůfa and
- Page 189 and 190: seem to be post-copying additions (
- Page 191 and 192: Janáček attempted to pursue the m
- Page 193 and 194: Fig. A6.1 Diagrammatic representati
- Page 195 and 196: to use the four-row instrument well
- Page 197 and 198: conducted a programme of choral and
- Page 199 and 200: its icy tone will be damped’ sugg
- Page 201 and 202: APPENDIX VII Bar counts for the dif
- Page 203 and 204: APPENDIX VIIIa ŠVS I 72v-73r: tran
- Page 205 and 206: APPENDIX VIIIb ŠVS I 72v-73r: tran
- Page 207 and 208: APPENDIX IX ŠFS I 197v-200v: trans
- Page 209 and 210: 188
- Page 211 and 212: 190
- Page 213 and 214: 192
genre might <strong>of</strong>fer in his own quest to ‘compose the truth’. 61 Beginning to learn the<br />
lessons from his studies <strong>of</strong> speech melodies, he was able to address many <strong>of</strong> the issues<br />
highlighted by early criticisms <strong>of</strong> the work, and in so doing began to develop a<br />
distinctive and ultimately radical approach not just to declamation but also to his<br />
musical language in general.<br />
Richard Taruskin has suggested that Janáček might justly be described as ‘the<br />
oldest twentieth-century composer’, 62 a neat way <strong>of</strong> observing that, though born in the<br />
middle <strong>of</strong> the nineteenth century, musically he became unmistakably a creature and —<br />
even more importantly from our point <strong>of</strong> view — a creator <strong>of</strong> the twentieth. That the<br />
transition was not made without the expense <strong>of</strong> considerable effort and application on<br />
Janáček’s part is everywhere evident in the revisions he made to Jenůfa, many <strong>of</strong><br />
which can be seen in a new and also more nuanced light by means <strong>of</strong> the availability<br />
<strong>of</strong> the 1904 version. And the fact that the transitional route taken by the score <strong>of</strong><br />
Jenůfa comes at this particular historical juncture allows it to stand not just as an<br />
illuminating operatic subject in its own right, but also as an emblem for the<br />
transformational course <strong>of</strong> Janáček’s own development, and for that <strong>of</strong> early twentieth<br />
opera in general.<br />
61 See JYL i, 383 and JYL ii, 43.<br />
62 Taruskin 2005, 421.<br />
144