Price list 2 012 - Verlinde

Palans et treuils électriques 

Electric hoists & winches 

Palans et treuils manuels 

Manual hoists & winches 

Chariots et accessoires 

Trolleys & accessories 

Potences et ponts roulants 

Jib cranes & travelling cranes 

Produits électroniques 

Electronics devices 

Tarif 

Price list 

2012

Tarif general 2010 - General price list 2010 

1 

TARIF 2012 2010 

Applicable au 1 1er Février Mai 2010 2012 

Annule les précédents 

Nos prix s'entendent HORS TAXES , 

DEPART USINE, et sont donnés, ainsi que 

les caractéristiques des matériels, sous 

réserves de modifications. 

Conditions générales de ventes et garantie: 

se reporter à la dernière page. 

MINIMUM DE FACTURATION : 

100 EUROS. NET HORS TAXES 

IMPORTANT: 

La non fourniture de l'appareillage électrique 

exclut de la garantie les composants électriques 

fournis avec le matériel tels que les moteurs 

(levage et direction, fins de course, ...) 

PLUS VALUES: 

Les plus values indiquées pour chacun des 

appareils s'entendent pour exécution lors 

de la commande initiale, suivant le libellé de 

notre "accusé de réception". 

En cas de changements ultérieurs, il sera 

facturé une plus value supplémentaire pour 

rectification des documents et modifications 

en usine des travaux déjà effectués. 

Par ailleurs, les différentes plus values 

figurant dans ce tarif ne peuvent 

absolument pas servir au calcul du coût de 

modification à apporter sur un appareil déjà 

livré. 

Dans ce cas, consulter la station Service 

Après Vente "VERLINDE" la plus proche afin 

qu'elle établisse un devis correspondant à 

la modification envisagée. 

Pour connaître votre station S.A.V. la plus 

proche : consultez notre site 

www.verlinde.com 

ou www.savverlinde.com 

Aucune reprise de matériel, même neuf et 

non déballé, n’est acceptée. 

se reserve le droit de modifier sans prÈavis les caracteristiques de son materiel 

reserves the right to alter or amend the above information without notice 

se reserve le droit de modifier sans prèavis les caracteristiques de son materiel 


Sommaire - Contents 

PRICE LIST 2010 2012 

Valid from 1 1st February Mai 2010 2012 

Replaces Replace all previous price list 

VERLINDE reserves the right to alter or 

amend the technical information given in 

this price list without further notice. 

General conditions for sales and 

warranty: 

Refer to last page. 

MINIMUM INVOICE VALUE: 

100 EUROS NET 

IMPORTANT: 

In case of non supply of electric controls, the 

warranty does not apply on the other electrical 

items delivered (eg : hoisting and travelling 

motors, limit switches ...) 

OPTIONS: 

All prices are given for equipment 

supplied with original product, according 

to our acknowledgement of receipt. 

In case of order modification, the 

administrative additional costs and the 

production overcost will be included in 

the final price 

In any case, none option price given in 

this document can be considered as a 

price for modification of an existing 

material 

In any case, consult nearest After Sales 

Service Station "VERLINDE" to get a 

cotation according needed modification. 

To locate the nearest After Sales Service 

Station : please consult web site 


Under no circumstance will material be 

accepted back to the factory, even if this 

material is new and not unpacked. 

CURRENCY : Euro 

04/2010 VEPRF/GBRANGE01A 



11/2011 03/2011 VEPRF/GBRANGE01B 

www.verlinde.com

Palans & treuils 

électriques 

Electrics hoists & 

winches 


manuels 

Manual hoists & 

winches 

Chariots & 

accessoires 

Trolleys & 

accessories 

Potences & 

ponts roulants 

Jibs cranes & 

cranes 



EUROCHAIN VR 10 

CHD & CHDD 79 

EUROSTYLE 99 

EUROMOTE 145 




11/2011 VEPRF/GBRANGE01B 



2

3 

EUROCHAIN ® VR 

63 - 2.500 Kg 

CHD ® - CHDD ® 

250 - 20.000 Kg 

PLV ® 

250 - 3.000 Kg 

PAP ® 

1.000 - 5.000 Kg 

EUROBLOC ® VT 

800 - 80.000 Kg 

CHV ® 

125 - 5.000 Kg 

TLV ® 

800 - 3.200 Kg 

TIRLIFT ® 

125 - 990 Kg 

EUROBLOC ® VT 9 > 12 

10 - 250 T 

VHR ® 

250 - 5.000 Kg 

ME ® 

150 - 2.000 Kg 



EUROLIFT ® BH 

500 - 5.000 Kg 

ZHR ® 

500 - 20.000 Kg 

MV ® 

250 - 3.000 Kg 

TEC ® 

300 - 7.500 Kg 



www.verlinde.com

PRV ® 

250 - 2.000 Kg 

EUROSYSTEM ® 

50 - 2.000 Kg 

EUROSTYLE ® 

125 - 5.000 Kg 

PRD ® 

500 - 2.500 Kg 

EUROSYSTEM ® 

50 - 2.000 Kg 

PORTIQUE - 

500 - 5.000 Kg 



PRD ® 

500 - 2.500 Kg 

PALONNIERS 

BENNES & GRAPINS 

& 

EUROMOTE H ® EUROPONT ® 

COMPOSANT + 




4

Tarif 

Tarif 

general 

general 

2010 

2010 

- 

General 

General 

price 

price 

list 


2010 

2010 

5 

5 

se se reserve le le droit de de modifier sans prÈavis les les caracteristiques de de son son materiel 

reserves se reserves reserve the le right droit to to de alter modifier or or amend sans the prèavis the above les information caracteristiques without de notice son notice materiel 


Sommaire - -Contents Contents 

Your area 

Your commercial contact 

sales manager 

in in production center 

Name Country Phone – – Fax – – E–mail Name Phone – – Fax – – E–mail 

J. J. Vandewiele BELGIUM 

LUXEMBOURG 

SWIZTERLAND 

D. D. Serafin 

Tel Tel : + : + 32.14.50.19.57 

Mob. : + : + 32.475.620.620 

Fax Fax : + : + 32.14.50.15.96 

Joris.vandewiele @telenet.be 

ITALIA 

Tel Tel : + : + 33.2.37.38.96.73 

MIDDLE EAST 

Mob. : + : + 33.6.88.06.61.99 

MEDITERANIAN 

Fax Fax : + : + 33.2.37.38.96.23 

AREA 

daniel.serafin@verlinde.com 

EAST COUNTRIES 

EGYPT 

RUSSIA 

POLAND 

S. S. Rothechild 

U.K U.K 

IRELAND 

SCANDINAVIA 

SOUTH AFRICA 

PAKISTAN 

BAHREIN 

KENYA 

UGANDA 

TANZAN 

IA IA 

A. A. BRETON SPAIN 

PORTUGAL 

NORTH AFRICA 

IRAN 

ISRAEL 

Tel Tel : + : + 33.2.37.38.96.45 

Mob. : + : + 33.6.88.06.57.80 

Fax Fax : + : + 33.2.37.38.96.23 

Simon.rothechild@verlinde.com 

Tel Tel : + : + 33.2.37.38.96.55 

Mob Mob : +33 : +33 6 6 48 48 71 71 91 91 95 95 

Fax Fax : + : + 33.2.37.38.96.23 

axel.breton@verlinde.com 

R. R. Hessels NEDERLAND Tel Tel : + : + 31.33.495.1160 

Fax Fax : +31.33.495.1159 

: +31.33.495.1159 

Mob Mob : +31.653652494 

: +31.653652494 

roland.hessels@verlinde.com 

K. K. DeJong NEDERLAND Tel Tel : + : + 31.33.495.1160 

Fax Fax : +31.33.495.1159 

: +31.33.495.1159 

Mob Mob : +31.654918620 

: +31.654918620 

klaas.de.jong@verlinde.com 

J. J. Wiart ASIA Tel Tel : +33.37.38.95.64 

: +33.37.38.95.64 

Fax Fax : +33.37.38.96.23 

: +33.37.38.96.23 

Mob Mob : +33.671918427 

: +33.671918427 

j.wiart@verlinde.com 

N. N. BIGOT 

Tel Tel : + : + 33.2.37.38.95.76 

Fax Fax : + : + 33.2.37.38.95.70 

nathalie.bigot@verlinde.com 

F. F. DUMOUTIER Tel Tel : +33.2.37.38.96.77 

: +33.2.37.38.96.77 

Fax Fax : + : + 33.2.37.38.95.70 

fanny.dumoutier@verlinde.com 

C.RODRIGUEZ MORET Tel Tel : + : + 33.2.37.38.96.69 

Fax Fax : + : + 33.2.37.38.95.70 

celine.rodriguez-moret@verlinde.com 

M. M. DECHALOU 

Tel Tel : + : + 33.2.37.38.96.71 

(Italy, Greece, MIDDLE 

Fax Fax : + : + 33..37.38.95.70 

EAST, EGYPT) 

muriel.dechalou@verlinde.com 

M. M. LHOPITAL 

(Italy, Greece, 

Mediteranian area) 

F. F. DUMOUTIER 

(East countries) 

N. N. BIGOT 

(Denmark) 


(UK, IRELAND) 

Tel Tel : + : + 33.2.37.38. 95.74 

Fax Fax : + : + 33.2.37.38.95.70 

magali.lhopital@verlinde.com 

Tel Tel : +33.2.37.38.96.77 

: +33.2.37.38.96.77 

Fax Fax : + : + 33.2.37.38.95.70 


Tel Tel : + : + 33.2.37.38.95.76 

Fax Fax : + : + 33.2.37.38.95.70 


Tel Tel : + : + 33.2.37.38.96.71 

Fax Fax : + : + 33..37.38.95.70 


C.RODRIGUEZ MORET 

Tel Tel : + : + 33.2.37.38.96.69 

(Scandinavia) 

Fax Fax : + : + 33.2.37.38.95.70 


C. C. PICHARD 

Tel Tel : + : + 33.2.37.38.95.73 

(Spain, Portugal) 

Fax Fax : + : + 33.2.37.38.95.70 

Christine.pichard@verlinde.com 

C.RODRIGUEZ MORET 

Tel Tel : + : + 33.2.37.38.96.69 

(Spain, Iran, Israel) 

Fax Fax : + : + 33.2.37.38.95.70 



Tel Tel : +33.2.37.38.96.77 

: +33.2.37.38.96.77 

(Spain, South America) 

Fax Fax : + : + 33.2.37.38.95.70 



Tel Tel : + : + 33.2.37.38.96.71 

(North Africa) 

Fax Fax : + : + 33..37.38.95.70 


N. N. BIGOT 

G. G. LEMOINE 

N. N. BIGOT 

Tel Tel : + : + 33.2.37.38.95.76 

Fax Fax : + : + 33.2.37.38.95.70 


Tel Tel : + : + 33.2.37.38.97.04 

Fax Fax : + : + 33.2.37.38.95.70 

gilda.lemoine@verlinde.com 

Tel Tel : + : + 33.2.37.38.95.76 

Fax Fax : + : + 33.2.37.38.95.70 


G. G. LEMOINE Tel Tel : + : + 33.2.37.38.97.04 

Fax Fax : + : + 33.2.37.38.95.70 

gilda.lemoine@verlinde.com 

N. N. BIGOT 

(Thailand, China, 

Malaysia) 

Tel Tel : + : + 33.2.37.38.95.76 

Fax Fax : + : + 33.2.37.38.95.70 



Tel Tel : +33.2.37.38.96.77 

: +33.2.37.38.96.77 

(other Asian countries) 

Fax Fax : + : + 33.2.37.38.95.70 


CURRENCY : Euro : Euro 

04/2010 CURRENCY 04/2010 VEPRF/GBRANGE01A 

: Euro 


11/2011 www.verlinde.com VEPRF/GBRANGE01B 


03/2011

Votre responsable commercial 

Votre correspondant 

en France 

commercial 

au centre de production 

Nom Secteur Téléphone – – Fax – – E–mail Nom Téléphone – – Fax – – E–mail 

G. G. ASCENZI 

B. B. Bargaud 

C. C. PRESSAC 

G. G. Le Le Bihan 

J. J. Fonbonne 

B. B. Ferre 

04-05-06- 

Tel Tel : 04.42.32.83.74 

: 04.42.32.83.74 

07-13-26- 

fax fax : 04.42.32.82.60 

: 04.42.32.82.60 

30-83-84- 

Mob : 06.07.36.64.85 

: 06.07.36.64.85 

20 20 Guy.ASCENZI@ verlinde.com 

16-17-19- 

Tel Tel : 05.56.44.98.70 

: 05.56.44.98.70 

24-33-40- 

Mob : 06.09.56.98.70 

: 06.09.56.98.70 

47-64-87 

Fax Fax : 05.56.44.72.28 

: 05.56.44.72.28 

Bernard.Bargaud@verlinde.com 

09-11-12- 

Tel Tel : 05.62.22.81.55 

: 05.62.22.81.55 

15-31-32- 

Mob : 06 : 06 47 47 01 01 72 72 10 10 

34-46-48- 

Fax Fax : 05.62.22.81.55 

: 05.62.22.81.55 

65-66-81- 

82 82 

cyrille.pressac@verlinde.com 

08-10-21- 

Tel Tel : 03.29.87.18.50 

: 03.29.87.18.50 

25-51-52- 

Mob : 06.88.06.58.87 

: 06.88.06.58.87 

54-55-57- 

Fax Fax : 03.29.87.19.28 

: 03.29.87.19.28 

67-68-70- 

88-89-90 

gilles.lebihan@verlinde.com 

01-03-23- 

Tel Tel : 04.78.55.42.67 

: 04.78.55.42.67 

38-39-42- 

Fax Fax : 04.78.55.42.95 

: 04.78.55.42.95 

43-58-63- 

Mob : 06.88.06.57.86 

: 06.88.06.57.86 

69-71-73- 

joel.fonbonne@verlinde.com 

74 74 

28-60-75- 

Tel Tel : 02.37.30.18.57 

: 02.37.30.18.57 

77-78-91- 

Mob : 06.88.06.57.91 

: 06.88.06.57.91 

92-93-94- 

Fax Fax : 02.37.30.23.57 

: 02.37.30.23.57 

95-14-27- 

50-61-76 

bernard.ferre@verlinde.com 

P.f. Guillerez 

28-60-75- 

Tel Tel : 01.69.29.90.31 

: 01.69.29.90.31 

77-78-91- 

Mob : 06.07.53.10.53 

: 06.07.53.10.53 

92-93-94- 

Fax Fax : 01.69.29.90.71 

: 01.69.29.90.71 

95 95 pf.guillerez@verlinde.com 

B. B. Blanc 

V. V. Bedu 

18-22-29- 

Tel Tel : 02.51.13.62.93 

: 02.51.13.62.93 

35-36-37- 

Mob : 06.70.51.23.77 

: 06.70.51.23.77 

41-44-45- 

Fax Fax : 02.40.49.74.25 

: 02.40.49.74.25 

49-53-56- 

bruno.blanc@verlinde.com 

72-79-85- 

86 86 

02-59-62- 

Tel Tel : 03.20.47.71.05 

: 03.20.47.71.05 

80 80 Mob : 06.88.06.59.11 

: 06.88.06.59.11 

Fax Fax : 03.20.47.61.58 

: 03.20.47.61.58 

vincent.bedu@verlinde.com 

L. L. PETIT EUROPONT Tel Tel : 02.37.38.97.30 

: 02.37.38.97.30 

Fax Fax : 02.37.38.95.70 

: 02.37.38.95.70 

P.Y P.Y Dande INGENIERIE et et 

luc.petit@verlinde.com 

Tel Tel : + : + 33.2.37.38.97.32 

GRANDS COMPTES 

Fax Fax : + : + 33.2.37.38. 95.70 

Pierre-yves.dande@verlinde.com 

E. E. Lecuyer GRANDS COMPTES Tel Tel : 02.37.38.95.60 

: 02.37.38.95.60 

Fax Fax : 02.37.38. : 02.37.38. 95.70 

Mob : 06.88.06.59.12 

: 06.88.06.59.12 

eric.lecuyer@verlinde.com 

C.Pichard Responsable 

Service Commercial Sedentaire 

N. N. Bigot Adjointe 

Au Au Responsable Service commercial 

sedentaire 

M. M. NATY 


M. M. NATY 

Tel Tel : : + + 33.2.37.38.95.73 

Fax : : + + 33.2.37.38.95.70 

Mob : : + + 33.6.81.24.75.24 

Christine.pichard@verlinde.com 

Tel Tel : : + + 33.2.37.38.95.76 

Fax : : + + 33.2.37.38.95.70 


se se reserve le le droit de de modifier sans preavis les les caracteristiques de de son son materiel 

reserves the right to to alter or or amend the above information without notice 

Tel Tel : + : + 33.2.37.38.95.77 

fax fax : + : + 33.2.37.38.95.68 

magali.naty@verlinde.com 

Tel Tel : + : + 33.2.37.38. 95.74 

Fax Fax : + : + 33.2.37.38.95.70 


Tel Tel : : + + 33.2.37.38.95.77 

fax fax : : + + 33.2.37.38.95.68 



Tel Tel : + : + 33.2.37.38. 95.74 

Fax Fax : + : + 33.2.37.38.95.70 


E.GRANDCOING 

Tel Tel : : + + 33.2.37.38.95.69 

Fax : : + + 33.2.37.38.95.70 

Evelyne.grandcoing@verlinde.com 


Tel Tel : + : + 33.2.37.38. 95.74 

Fax Fax : + : + 33.2.37.38.95.70 


E. E. GRANDCOING Tel Tel : : + + 33.2.37.38.95.69 

Fax : : + + 33.2.37.38.95.70 


M. M. NATY 

Tel Tel : + : + 33.2.37.38.95.77 

fax fax : + : + 33.2.37.38.95.68 



Tel Tel : + : + 33.2.37.38. 95.74 

Fax Fax : + : + 33.2.37.38.95.70 



Fax : : + + 33.2.37.38.95.70 


M. M. NATY 

Tel Tel : + : + 33.2.37.38.95.77 

fax fax : + : + 33.2.37.38.95.68 


M. M. NATY 

Tel Tel : + : + 33.2.37.38.95.77 

fax fax : + : + 33.2.37.38.95.68 


M. M. LHOPITAL Tel Tel : + : + 33.2.37.38. 95.74 

Fax Fax : + : + 33.2.37.38.95.70 



Fax : : + + 33.2.37.38.95.70 


M. M. NATY 

Tel Tel : + : + 33.2.37.38.95.77 

fax fax : + : + 33.2.37.38.95.68 










03/2011 

Tarif 

Tarif 

general 

general 

2010 

2010 

- 

General 

General 

price 

price 



2010 

2010 

6 

6

Tarif 

Tarif 

general 

general 

2010 

2010 

- 

General 

General 

price 

price 



2010 

2010 

7 

7 

GLOSSAIRE GLOSSARY 

GLOSSARY 

Détermination 

du service 

des palans à chaîne 

3 3 critères essentiels sont à à prendre en en compte 

pour déterminer le le service d'utilisation des 

palans électriques à à chaîne: 

� � Le Le nombre de de démarrages par heure 

� � Le Le facteur de de marche 

� � Le Le temps d’utilisation par jour 

ETAT DE DE SOLLICITATION 

Le Le service léger : : Groupes F.E.M. 1AM et et 1Bm 

� � 150 démarrages par heure 

� � 25% facteur de de marche 

Le Le service production : : Groupe F.E.M. 2m 

� � 240 démarrages par heure 

� � 40% facteur de de marche 

Duty class 

determination 

for chain hoists 

se se reserve le le droit de de modifier sans prÈavis les les caracteristiques de de son son materiel 

reserves se reserves reserve the le right droit to to de alter modifier or or amend sans the prèavis the above les information caracteristiques without de notice son notice materiel 


Sommaire - -Contents Contents 

3 3 fundamental criteria must be be taken into 

account to to determinate duty class for for 

electric chain hoists: 

� � Number of of starts per hour 

� � Duty factor 

� � Daily operating time 

TYPE OF OF DUTY 

Light duty : : F.E.M. Group 1AM & & 1Bm 

� � 150 starts per hour 

� � 25 25 % Duty factor 

Production duty : : F.E.M. Group 2m 

� � 240 starts per hour 

� � 40 40 % Duty factor 

Symboles Symbols 

Ce Ce symbole identifie les les remarques 

importantes concernant les les 

produits. 

A prendre en en considération pour 

toute commande. 

Ce Ce symbole identifie les les produits 

livrés en en kit kit et et dont l’assemblage 

doit être assuré par vos soins. 

This symbol identifies the 

significant remarks concerning 

the products. Must be be taken into 

account for for each order. 

This symbol identifies the 

products which are delivered in in 

kits and the assembly of of each has 

to to be be made by by yourselves. 


04/2010 CURRENCY 04/2010 VEPRF/GBRANGE01A 

: Euro 


11/2011 www.verlinde.com VEPRF/GBRANGE01B 


03/2011

Palans et treuils électriques 

Electric hoists & winches 

Tarif 

Price list

Tarif general 2012 - General price list 2012 

9 

Formulaire de chiffrage 

pour palan électrique à 

chaîne 

se reserve le droit de modifier sans preavis les caracteristiques de son materiel 


Palans & Treuils Electriques 

Order data sheet 

for electric 

chain hoist 

Détermination 

Determination 

du palan 

of the hoist 

� Capacité de charge � Load capacity (SWL) 

� Hauteur de levée � Height of lift 

� Vitesse(s) de levage � Hoisting speed(s) 

� Tension d'alimentation � Power supply 

� Largeur du fer de roulement � Beam width 

� Groupe F.E.M . / ISO � F.E.M. / ISO group 

Type du palan Type of the hoist 

Exécution Execution 

� Fixe suspendu � Fix suspended 

� Direction : chariot manuel par poussée � Travel : Push trolley 

� Direction : chariot manuel par chaîne � Travel : Chain trolley 

� Direction : chariot électrique � Travel : Electric trolley 

Prix Price 

Options Options 

� Mètre(s) de levée sup. � Extra meter (H.O.L.) 

� Largeur de fer spéciale � Special beam width 

� Prise débrochable � Plug-in connector 

� Limithermes de levage � Hoisting thermal protection 

� Limithermes de direction � Travelling thermal protection 

� Fin de course de direction � Travelling limit switch 

� Alimentation non standard � Special power supply 

� Autres vitesses de levage � Other hoisting speeds 

� Autres vitesses de direction � Other travelling speeds 

� Autres ... � Others ... 

TOTAL TOTAL 



www.verlinde.com

Electric Hoists & Winches 

EUROCHAIN®VR 63 – 25001) kg 

Palan électrique à chaîne 

équipement standard 

Electric chain hoist 

standard equipment 

Le palan électrique à chaîne EUROCHAIN VR est 

The electric chain hoist EUROCHAIN VR includes 

livré en standard avec les équipements suivants: 

the following equipment as standard: 

� Hauteur de levée 3 m � Height of lift 3 m 

� 2 vitesses de levage 

� 2 hoisting speeds 

� Fin de course électrique de sécurité pour 

� Safety limit switch for upper & lower 

position haute & basse 

position 

� Moteur de levage et de direction IP55 � IP55 hoisting & travelling motor protection 

� Chaîne de levage galvanisée � Load chain galvanized 

� Câble de commande 2,5 m débrochable � Pluged control cable 2,5 m 

� Boite 2 boutons sur palan fixe ou avec 

� 2 buttons pendant for hook suspended 

chariot à direction par poussée 

hoist or manual trolley. 

� Boite 4 boutons sur palan accouplé à chariot 

� 4 buttons pendant for hoist with electric 

à direction électrique 

Trolley. 

� Alimentation 400V/3Ph/50Hz ou 415V/3Ph/ 

� Power supply 400V/3Ph/50Hz or 415V/3Ph 

50 Hz ou 460V/3 Ph/60 Hz 

50 Hz or 460V/3Ph /60 Hz 

� Tension de commande T.B.T. 48 V (2) 

� Low voltage control 48 V (2) 

� Limiteur de couple 

� Torque limitor 

� Bac à chaîne � Chain collector 

� Bouton d'arrêt d'urgence "Coup de poing" � Emergency stop mushroom 

� Peinture garantie 5 ans (cliché 7) – RAL 7021 � Paint 5 years guaranted – RAL 7021 

� Variation de vitesse en direction – Mode MS 

� Variable travelling speed (for hoist with electric 

(pour les palans équipés d’un chariot électrique) 

trolley) 

� Garantie 2 ans. 

� 2 years guaranted. 

Fig 1 : Version fixe suspendu par crochet 

Fig 1 : Hook suspended version 

Fig 3 : Version palan accouplé à chariot électrique CHV 

Fig 3 : Hoist fixed to CHV electric trolley 

(1) 2500 kg avec le VR10, disponible courant 2012 / 2500 kg withVR 10 unit available during 2012 

(2)115 V dans le cas 460/3ph/60hz / 115 V with 460/3ph/60hz 



Fig 2 : Version accroché à chariot manuel CHD 

Fig 2 : Hoist hooked to manual trolley CHD 




Tarif general 2012 - General price list 20112 

10


11 




EUROCHAIN®VR 63 - 25001) kg 

Palan électrique à chaîne Electric chain hoist 

Capacité 

(kg ) 

S.W.L. 

(kg ) 

Palan 

type 

Hoist 

type 

F. 

E. 

M. 

F. 

E. 

M. 

I 

S 

O 

I 

S 

O. 

Vitesses 

de 

levage 

( m/min ) 

Hoisting 

speeds 

( m/min ) 

Nombre 

de 

brins 

Number 

of 

falls 

Puissance 

moteur 

de levage 

GV (kW) 

Hoisting 

motor 

power 

HS (kW) 

Fixe 

suspendu 

par crochet 

Fix hook 

susp. unit 

Chariot monorail Mètre de levée 

supp. 

Direction manuelle Direction électrique 

(accroché) 

CHV 

Par poussé Vitesse variable 2) 

Monorail trolley Add. meter 

of lift 

Manual travelling Motorized travelling 

push trolley unit Variable speed 2) 

63 VR2 0608 b3 3m M6 8 / 2 1 0,45 1244 1348 2284 35 

VR2 0610 b3 3m M6 10 / 2,5 1 0,45 1268 1372 2308 35 

VR2 0616 b3 3m M6 16 / 4 1 0,45 1295 1399 2335 35 

VR2 0620 b3 3m M6 20 / 5 1 0,45 1325 1429 2365 35 

125 

VR2 128 b3 3m M6 8 / 2 

1 0,45 1273 1377 2313 35 

VR2 1210 b3 3m M6 10 / 2,5 

1 

0,45 1567 1671 2607 35 

VR2 1216 b2 2m M5 16 / 4 

1 

0,45 1863 1967 2903 35 

VR2 1220 b1 

1Am 

M4 20 / 5 

1 

0,45 1876 1980 2916 35 

160 VR2 168 b3 3m M6 8 / 2 

1 0,45 1567 1671 2607 35 

VR2 1610 b3 3m M6 10 / 2,5 

1 

0,45 1638 1742 2678 35 

VR2 1616 b1 1Am M4 16 / 4 

1 

0,45 1863 1967 2903 35 

250 

VR2 258 b2 2m M5 8 / 2 

1 0,45 1567 1671 2607 35 

VR2 2510 b1 1Am M4 10 / 2,5 

1 

0,45 1638 1742 2678 35 

VR5 2516 b2 2m M5 16 / 2,6 

1 

0,9 1890 2020 2995 35 

VR5 2520 b1 1Am M4 20 / 3,2 

1 

0,9 1951 2081 3056 35 

320 VR2 328 b1 1Am M4 8 / 2 1 0,45 1682 1786 2722 35 

VR5 3216 b1 1Am M4 16 / 2,7 1 0,9 2217 2347 3322 35 

500 VR5 504 b2 2m M5 4 / 1,3 1 0,45 1708 1838 2813 43 

VR5 508 b2 2m M5 8 / 1,3 1 0,9 1801 1931 2906 43 

VR5 5010 b1 1Am M4 10 / 1,6 1 0,9 2217 2347 3322 43 

630 VR5 634 b1 1Am M4 4 / 1,3 1 0,45 1942 2072 3177 43 

VR5 638 b1 1Am M4 8 / 1,3 1 0,9 2280 2410 3515 43 

(1) Charge de 630 à 2500 kg, disponible courant 2012 

Capacity from 630 to 2500 kg available during 2012 

(2) Variation : 5 � 20 m /min 

Variation : 5 � 20 m /min 



www.verlinde.com




Options 

PALAN TYPE / HOIST TYPE VR 2 VR 5 

1 GENERAL 


Options 

- - - - 

- - 

1.1 Fin de course électrique haut et bas 

Upper and lower limit switch 

STD STD 

1.2 Fin de course à cames / Adjustable gear limit switch Disponible ulterieurement / Available later 

1.3 Carte ACF en remplacement du PCB / ACF card instead of PCB 

1.3.1 Levage / Hoisting 0 0 

1.3.2 Levage + direction / Hoisting + Travelling 308 308 

1.4 Double frein / Double brake Disponible ulterieurement / Available later 

1.5 Crochet automatique (crochet inf.) / Self-locking hook (lower hook only) Disponible ulterieurement / Available later 

1.6 Emballage caisse bois / Wooden packing 57 57 

1.7 Jeu supplémentaire de documents / Extra set of documents 35 35 

1.8 Oeillet de suspension / Suspension eye Disponible ulterieurement / Available later 

2 CHARIOT / TROLLEY 

2.1 Fin de course de direction / Travel limit switch 

1 seuil - stop (mode MS & EP) / 1 step - stop (mode MS & EP) 208 208 

1 seuil - ralentissement (mode MS) / 1 step - slowdown (mode MS ) 247 247 

2 seuils - (mode MS) / 2 steps - (mode MS ) 350 350 

2.2 Chariot HPR / Short headroom trolley Disponible ulterieurement / Available later 

2.3 Chariot Boggies / Boogies trolley Disponible ulterieurement / Available later 

2.4 Ferrure d’entrainement ligne / Leading bracket for power feeding line 40 40 

2.5 Bi-vitesse / Two speed (20&5 m/min) 

(Prix à ajouter au palan avec chariot vitesse variable 

Add price to hoist with variable travelling speed ) 

303 303 

2.6 Vitesse variable lente (3 �10m /min) / Variable speed (3 �10m /min) 



194 194 

2.7 Vitesse variable rapide ( 5�32m/min) / High Variable speed (5�32m/min) 



Disponible ulterieurement / Available later 

2.8 Tableau des largeurs de fer disponibles sur chariot de direction / Flange width table for travelling trolley 

Palan type / charge (kg) 

Direction manuelle par poussée 

Push Manual travel 

Largeur de fer (mm) 

Hoist type / SWL (kg) 

Flange width (mm) 

VR2 � 250 kg 50-202 - 

VR2, VR5 � 500 kg 50-202 188-310 

VR2, VR5 : Chariot livré avec le palan, mais non monté 

VR2, VR5 : trolley supplied together with the hoist but not mounted 

Direction manuelle par chaîne hauteur perdue normale / Chain Manual travel normal headroom 

Direction électrique hauteur perdue normale / Electric travel normal headroom 





VR2, VR5 � 1000 kg 55 - 100 106 - 150 155 - 200 206 - 248 

Pour tous les palans : le chariot est livré avec une connection au palan 

All chain hoists : trolley supplied rigidly connected to the hoist 

260 - 307 308 - 310 








12


13 






Options 

3 OPTIONS ELECTRIQUES / ELECTRICAL OPTIONS 

PALAN TYPE / HOIST TYPE VR2 VR5 


Options 

3.1 Boutons supplémentaires sur boite à boutons / Extra button on 

control pendant 

+ 2 boutons / + 2 buttons Disponible ulterieurement / Available later 

+ 4 boutons / + 4 buttons Disponible ulterieurement / Available later 

3.2 Arrêt d’urgence verrouillable par clef / Key switch on E/S button 

Sur boîte 2 boutons / on pendant 2 buttons 69 69 

3.3 Boîtier de commande mural / Wall control box 

- Levage + M/A / Hoisting + On /Off 264 264 

- Levage +direction + M/A / Hoisting + travelling +On /Off 464 464 

- Le mètre de câble de commande / Control cable per meter 8 8 

3.4 Mètre câble commande en (+) & (-) / Meter control cable (+) & (-) 8 8 

3.5 Commande à distance radio / Radio remote control pages 145 à 147 tarif general – pages 145 to 147 general price list 

3.6 Prise alimentation débrochable / Main power plug in connector Std Std 

3.7 Alimentation par connecteur P17 / CE plug P17 for the main 49 49 

3.8 Autres alimentations triphasé / Others 3 phases power supply : 

Tensions spéciales (Alimentation et commande) pour le PALAN / Special voltages (power & control) for HOIST 

3.8.1 Tension de commande 48 V / Control voltage 48 V 

Palan type 

Hoist type 

Alimentation / Power voltage (V) 

208 Vac 230 Vac 400 Vac 460 Vac 500 Vac 575 Vac 690 Vac 

Frequence/Frequency 50Hz 60Hz 50Hz 60Hz 50Hz 60Hz 50Hz 60Hz 50Hz 60Hz 50Hz 60Hz 50Hz 60Hz 

VR2 176 176 51 51 Std 117 117 51 51 117 - - - - 

VR5 176 176 51 51 Std 117 117 51 51 117 - - - - 


Palan type 

Hoist type 




VR2 51 Std 51 Std 122 234 117 Std 176 234 - - - - 

VR5 51 Std 51 Std 122 234 117 Std 176 234 - - - - 

Tensions spéciales (Alimentation et commande) pour le CHARIOT / Special voltages (power & control) for TROLLEY 


Palan type 

Hoist type 




CHV+ variateur 

CHV + inverter 511 511 511 511 Std Std Std Std 511 511 - - - - 

CHV+ contacteurs 

CHV + contactors 239 239 51 239 Std 239 239 Std 51 239 - - - - 


Palan type 

Hoist type 





CHV + inverter 511 410 511 410 Std Std Std 410 511 511 - - - - 


CHV + contactors 239 Std 239 Std Std 239 239 Std 239 239 - - - - 




www.verlinde.com




Options 

4 PROTECTIONS 

PALAN TYPE / HOIST TYPE VR2 VR5 

4.1 Limithermes / Thermal protection 

- Moteur de levage / Hoisting motor Std Std 

- Moteur de direction / Travelling motor 194 194 

- Variateur de direction / Travelling frequency inverter Std Std 


Options 

4.2 Toiture de protection contre la pluie / Rain covers Disponible ulterieurement / Available later 

4.3 Protection renforcée / Strengthened protection Disponible ulterieurement / Available later 

4.4 Tropicalisation des moteurs / Tropicalised motor 

- Moteur levage (de 90% à 95%) / Hoisting motor (90% to 95%) Std Std 

- Moteur levage (sup à 95%) / Hoisting motor (over 95%) Disponible ulterieurement / Available later 

- Boîte à boutons (de 90% à 95%) / Pendant (90% to 95%) 85 85 

- Moteur direction (de 90% à 95%) / Travelling motor (90% to 95%) Std Std 

- Moteur direction (95% en std) / Travelling motor (95% std) 319 319 

4.6 Déblocage manuel du frein / Manual brake realease 

- Moteur de levage / Hoisting motor 428 428 

- Moteur de direction / Travelling motor Std Std 

4.7 Protection Zone 22 / Total protection for zone 22 

5 DEDUCTIONS 


5.1 Non fourniture du crochet supp. / Non supply of upper hook 

5.2 Non fourniture de la boîte à boutons 

Non supply of control pendant & cable : 

0 0 

-Boîte 2 boutons + Arrêt / 2 buttons pendant + On / Off -69 -69 

-Boîte 4 boutons + Arrêt / 4 buttons pendant + On / Off -113 -113 

5.3 Chariot par volant & chaîne en remplacement du moteur 

Chain driven trolley instead of motor trolley 









14


15 




EUROCHAIN®VL 60 - 10.000 kg 


équipement standard 

Le palan électrique à chaîne EUROCHAIN VL 

est livré en standard avec les équipements 

suivants: 


� 2 vitesses de levage 

� Fin de course électrique de sécurité pour 

position haute & basse 



The electric chain hoist EUROCHAIN VL 

includes the following equipment as standard: 

� 2 hoisting speeds 

� Safety limit switch for upper & lower 

position 

� Moteur de levage et de direction IP55 � IP55 hoisting & travelling motor protection 

� Chaîne de levage galvanisée � Load chain galvanized 

� Câble de commande 2,5 m débrochable � Pluged control cable 2,5 m 

� Boite 2 boutons sur palan fixe ou avec 

� 2 buttons pendant for hook suspended 

chariot à direction par poussée (fig 1 et 2) 

hoist or manual trolley (fig 1 and 2) 

� Boite 4 boutons sur palan accouplé à chariot 

� 4 buttons pendant for hoist with electric 

à direction électrique (fig 3) 

trolley (fig 3) 

� Alimentation 400V/3Ph/50Hz ou 415V/3Ph/ 

� Power supply 400V/3Ph/50Hz or 415V/3Ph 

50 Hz ou 460V/3 Ph/60 Hz 

50 Hz or 460V/3Ph /60 Hz 

� Tension de commande T.B.T. 48 V (*) 

� Low voltage control 48 V (*) 

� Limiteur de couple 


� Bac à chaîne � Chain collector 

� Bouton d'arrêt d'urgence "Coup de poing" � Emergency stop mushroom 

� Peinture garantie 5 ans (cliché 7) – RAL 7021 � Paint 5 years guaranted – RAL 7021 

� Variation de vitesse en direction – Mode MS 

� Variable travelling speed 

(pour les palans équipés d’un chariot électrique) 

(for hoist with electric trolley) 



Fig 1 : Version fixe suspendu par crochet 

Fig 1 : Hook suspended version 

Fig 3 : Version palan accouplé à chariot électrique CHV 

Fig 3 : Hoist fixed to CHV electric trolley 

(*)115 V dans le cas 460/3ph/60hz / 115 V with 460/3ph/60hz 

Fig 2 : Version accroché à chariot manuel CHD 

Fig 2 : Hoist hooked to manual trolley CHD 

Fig 4 : Palan accouplé à chariot HPR et option renvoi d’angle 

Fig 4 : Hoist fixed to short headroom trolley with worm 

motor gear box option 



www.verlinde.com



Palan électrique à chaîne Electric chain hoist 

Capacité 

( kg ) 

S.W.L. 

( kg ) 

60 

80 

125 

250 

500 

1 000 

1 600 

2 000 

2 500 

3 200 

4 000 

5 000 

6300 

Palan 

type 

Hoist 

type 

VL1 0616b1 

VL1 0808b2 

VL 1 128b1 

VL 1 124b2 

VL 2 128b2 

VL 5 1216b2 

VL 1 254b1 

VL 2 258b1 

VL 2 254b2 

VL 5 258b2 

VL 5 2516b1 

VL 2 504b1 

VL 5 508b1 

VL 5 504b2 

VL 10 508b2 

VL 10 516b1 

VL 51004b1 

VL 10 1008b1 

VL 10 1004b2 

VL 16 1008b2 

VL16 1016 b2 

VL 10 1604b1 

VL 16 1608b1 

VL 20 1608b2 

VL 10 2004b1 

VL 16 2004b2 

VL 20 2008b1 

VL 25 2006b2 

VL 16 2504b2 

VL 20 2504b2 

VL 25 2506b1 

VL 16 3204b1 

VL 25 3203b2 

VL 20 4004b1 

VL 25 4003b2 

VL 25 5003b1 

VL 25 5002b2 

VL 20 6302b1 

F. 

E. 

M. 

F. 

E. 

M. 

1Bm 

2m 

1Bm 

2m 

2m 

2m 

1Bm 

1Bm 

2m 

2m 

1Bm 

1Bm 

1Bm 

2m 

2m 

1Bm 

1Bm 

1Bm 

2m 

2m 

2m 

1Bm 

1Am 

2m 

1Bm 

2m 

1Am 

2m 

2m 

2m 

1Am 

1Am 

2m 

1Am 

2m 

1Am 

2m 

1Am 

Vitesses 

de 

levage 

( m/min ) 

Hoisting 

speeds 

( m/min ) 

Nombre 

de 

brins 

Number 

of 

falls 

16/4 1 

8/2 1 

8/2 1 

4/1 2 

8/2 1 

16/4 1 

4/1 2 

8/2 1 

4/1 2 

8/2 1 

16/4 1 

4/1 2 

8/2 1 

4/1 2 

8/2 1 

16/4 1 

4/1 2 

8/2 1 

4/1 2 

8/2 1 

16/4 1 

4/1 2 

8/2 1 

8/2 1 

4/1 2 

4/1 2 

8/2 1 

6,3/1,6 1 

4/1 2 

4/1 2 

6,3/1,6 1 

4/1 2 

3,2/0,75 2 

4/1 2 

3,2/0,75 2 

3,2/0,75 2 

2,1/0,5 3 

2,7/0,5 3 

Puissance 

Fixe 

Chariot Mètre de 

moteur 

de levage 

suspendu 

par crochet 

Direction manuelle (accroché) 

Par poussée 4) 

Direction électrique CHV 

Vitesse variable1) 

levée 

supp. 

Hoisting 

motor 

power 

Fix hook 

susp. unit 

Monorail trolley 

Manual travelling (hooked) Motorized travelling CHV 

push trolley unit4) Variable speed 1) 

Add. 

meter of 

lift 

0,2/0,05 1238 1348 2292 29 

0,2/0,05 1202 1301 2202 29 

0,2/0,05 1202 1301 2202 29 

0,2/0,05 1301 1443 2417 43 

0,8/0,2 1514 1662 2640 36 

0,8/0,2 1827 1926 2826 36 

0,2/0,05 1313 1415 2431 43 

0,8/0,2 1514 1614 2640 36 

0,8/0,2 1650 1751 2733 64 

0,8/0,2 1714 1816 2796 36 

0,8/0,2 1827 1926 2912 36 

0,8/0,2 1650 1763 2733 64 

0,8/0,2 1714 1827 2851 36 

0,8/0,2 1877 2025 2978 64 

1,7/0,4 2427 2539 3439 44 

1,7/0,4 2475 2590 3665 44 

0,8/0,2 1877 2050 2978 64 

1,7/0,4 2427 2565 3439 44 

1,7/0,4 2670 2892 3765 83 

3,5/0,86 3409 3977 4784 50 

3,5/0,86 3827 4391 5236 50 

1,7/0,4 2670 2846 3955 83 

3,5/0,86 3511 3977 4784 50 

3,5/0,86 3739 4309 4881 56 

1,7/0,4 2639 2869 3978 83 

3,5/0,86 3605 4173 5127 96 

3,5/0,86 3778 4236 5178 56 

3,5/0,86 3763 4203 5418 56 

3,5/0,86 3739 4254 5337 96 

3,5/0,86 3802 4426 5514 104 

3,5/0,86 3967 4476 5432 56 

3,5/0,86 3705 4112 5413 96 

3,5/0,86 3902 4648 5567 104 

3,5/0,86 4068 4807 5885 104 

3,5/0,86 4066 4696 5997 104 

3,5/0,86 4193 4930 6024 104 

3,5/0,86 6560 2) 7421 8980 139 

3,5/0,86 6977 2) 7395 9104 139 

7500 VL 25 7502b1 1Am 2,1/0,5 3 3,5/0,86 7490 2) 7891 9576 139 

10000 3) VL 25 10003 b1 1Am 3,2/0,75 2 x 2 2 x3,5/0,86 9580 2) 11484 12553 191 

1) Variation : 5 � 20 m /min Sauf palans 3 brins et 4 brins, variation : 5 � 16 m / min 

Variation : 5 � 20 m /min Except except 3 & 4 falls hoist, variation : 5 �16 m /min 

2) Suspendu par traverse / Crosshead suspended 

3) Pour toute option sur ce palan : nous consulter/ For all option on this hoist : Consult us 

4) Chariot accouplé pour VL16/20/25 / Trolley fixed tio hoist for VL16/20/25 







16


17 






Options 


Options 

- - - - 

- - 

PALAN TYPE / HOIST TYPE 

1 GENERAL 

VL1 VL2 VL5 VL10 VL16 VL20 - 25 

1.1 Palan conforme à la norme VGB 70 / Hoist according to VGB 70 - NC NC NC NC NC 

1.2 Fin de course électrique haut et bas (sans fin de course à cames) (9) 

Upper and lower limit switch (without gear limit switch) (9) 

STD STD STD STD STD STD 

Fin de course électrique haut et bas (avec fin de courseà cames) 

Upper and lower limit switch (with gear limit switch) 

1.3 Fin de course à cames / Adjustable gear limit switch (9) 

66 66 66 66 66 66 

1.3.1 Dans le corps du palan (2 cames ) / In the hoist body (2 steps) 

319 351 351 - - - 

1.3.2 Dans le corps du palan (4 cames ) / In the hoist body (4 steps) 

- 479 479 - - - 

1.3.3 Dans le coffret élect ext (2 cames) / In add. ext. cubicle (2 steps) 

- - - 511 - - 

1.3.4 Dans le coffret élect ext (4 cames) / In add. ext. cubicle (4 steps) 

- - - 523 - - 

1.3.5 Dans le coffret élect (2 cames) / In the electric cubicle (2 steps) 

- - - 513 513 513 

1.3.6 Dans le coffret élect (4 cames) / In the electric cubicle (4 steps) - - - - 984 (1) 984 (1) 

1.4 Carte ACF en remplacement du PCB / ACF card instead of PCB 

1.4.1 Levage / Hoisting 0 0 0 0 0 0 

1.4.2 Levage + direction / Hoisting + travelling 125 � 1000 kg - 302 302 302 - - 

1.4.3 Levage + direction / Hoisting + travelling 1600 � 5000 kg - - - 125 125 125 

1.5 Double frein / Double brake (8) - 427 427 593 3048 3048 

1.6 Deux crochets sup. (uniq. VL 20 / 3 brins) / Double hook (only VL20 / 3 falls) - - - - - 1055 

1.7 Crochet automatique (crochet inf.) / Self-locking hook (lower hook only) - - - - - 1055 

1.7.1 1 brin / 1 fall - 106 106 117 130 155 

1.7.2 2 brins / 2 falls - 117 130 - - - 

1.8 Emballage caisse bois / Wooden packing 59 (2) 59 (2) 59 (2) 85 (2) 184 (2) 191 (2) 

1.9 Jeu supplémentaire de documents / Extra set of documents 36 36 36 36 36 36 

1.10 Accouplement perpendiculaire en remplacement du crochet sup. 

Coupling perpendicular instead of upper hook 24 36 36 54 

- - 

1.11 Oeillet de suspension / Suspension eye 

2 CHARIOT / TROLLEY 

0 0 0 0 - - 

2.1 Fin de course de direction / Travel limit switch 

1 seuil - stop (mode MS & EP) / 1 step - stop (mode MS & EP) 204 204 204 204 204 204 

1 seuil - ralentissement (mode MS) / 1 step - slowdown (mode MS ) 242 242 242 242 242 242 

2 seuils - (mode MS) / 2 steps - (mode MS ) 

2.2 Chariot HPR / Short headroom trolley 

(à ajouter au prix palan fixe / to add. To fixed hoist price ) 

343 343 343 343 343 343 

Deport court / Short overreach (6) 

- Chariot vitesse variable 5� 20m /min / variable speed trolley 5 �20m /min 

Fin de course haut et bas inclus / Upper and lower limit switch incl. 

2297 2089 2089 2129 - 4392 (3) 

- Chariot de direction par poussée / Travelling Push trolley 1965 1755 1755 1793 - 4057 

- Chariot de direction par volant & chaîne / Travelling chain trolley 

Deport long / Long overreach 

2182 1974 1974 2014 - 4277 

- Vitesse variable 5 � 20m/min / variable speed 5 ��20m/min 

Fin de course haut et bas inclus / Upper and lower limit switch incl. 

- 2129 2129 2427 - - 

- Chariot de direction par poussée / Travelling Push trolley - 1793 1793 2093 - - 

- Chariot de direction par volant & chaîne / Travelling chain trolley - 2014 2014 2314 - - 

2.3 Chariot Boggies (2 moteurs ) / swivelling trolley (2 motors ) - 3471 3471 3471 3670 (4) 3839 (4) 

Direction à variation de vitesse / Travelling with variable speed 

(Prix à ajouter au palan fixe / price to add. To fixed hoist price ) 

5972 (5) 

2.4 Chariot birail (voie 1200) / Double girder trolley (rail gauge 1200) 

(Prix à ajouter au palan fixe / price to add. To fixed hoist price) 

- 3777 3777 3777 3777 3777 

2.5 Ferrure d’entrainement ligne / Leading bracket for power feeding line 39 39 39 39 39 39 

(1) Standard pour VL20/25 hauteur perdue réduite.Les VL20/25 3 et 4 brins et les versions HPR ne sont disponibles qu’avec des fins de course à cames. 

Std on VL20/25 low headroom unit. VL20/25 3 and 4 falls and low headroom unit are deliver as std with gear limit switches 

(2) Palan au dela de 5000 kg ou HPR ou boggies: NC / Hoist up to 5000 kg, or low headroom ou swivelling boggey trolley units : consult us 

(3) Jusqu’à 3.200 kg : Variation de vitesse, Jusqu’à 5.000 kg / 2 brins : bi-vitesses. Palan 3 brins : non disponible 

For load up to 3.200 kg: variable speed, For load up to 5.000 kg: two speed 3 falls hoist : Not available. 

(4) Charge maxi: 3.200 kg / Max load: 3.200 kg. (5) Charge maxi: 7.500 kg / Max load: 7.500 kg. 

(6) Pour VL1: largeur de fer max. 130 mm / For VL1 : Max. beam width 130 mm – Prix pour 1 moteur de chariot / Price for 1 trolley motor 

(7) sauf le VL1 / Except from VL1 (7) Chariot HPN jusqu’à 3200 kg / Normal headroom trolleys only up to 3200 kg 

8) à partir du 250 kg 1 brin / Valid from 250 kg 1 fall 

9) Hauteur de levage : Nous consulter / Height of lift : Consult us 



www.verlinde.com




Options 


Options 

2.7 Bi-vitesse / Two speed (20&5 m/min) 


125 � 250 kg 500 � 1.000 kg 1600 � 10.000 kg 

Add price to hoist with variable travelling speed ) 296 296 124 

2.8 Vitesse variable lente (3 �10m /min) / Variable speed (3 �10m /min) 

(Prix à ajouter au palan avec chariot vitesse variable (3) 

125 � 250 kg 500 � 1.000 kg 1600 � 5.000 kg 

Add price to hoist with variable travelling speed ) 190 190 64 

2.9 Vitesse variable rapide ( 5�32m/min) / High Variable speed (5�32m/min) � 5.000 kg 

(Prix à ajouter au palan avec chariot vitesse variable (3) 


75 

2.10 Moto-réducteur à renvoi d’angle / Worm gear box (4) 

Prix par moteur de direction – price per travelling motor 

� 1.000 kg 1000 �5.000 kg 5.000 kg � 

( mono & bivitesse uniquement – only with 1 & 2 speed ) 

5 ou / or 10 m/min – 10&2,5 m/min 

1276 1124 1124 

2.11 Tableau des largeurs de fer disponibles sur chariot de direction / Flange width table for travelling trolley 

Direction manuelle par poussée 

Push Manual travel 





VL1, VL 2, VL5 � 250 kg 50-202 - 

VL 5, VL10 � 500 kg 50-202 188-310 

VL 5, VL10 � 1000 kg 65-202 188-310 

VL10 � 2000 kg 88-202 188-310 

VL16, VL 20, 

Voir tableau chariot motorisé 

VL 25 

See table for motor trolley 

VL1, VL5 et VL10 : Chariot livré avec le palan, mais non monté 

VL1, VL5 and VL10 : trolley supplied together with the hoist but not mounted 

VL16, VL 20 et VL 25: chariot livré avec une connection rigide sur le palan 

VL16, VL 20 & VL 25: trolley supplied rigidly connected to the hoist 

Direction manuelle par chaîne hauteur perdue normale / Chain Manual travel normal headroom 

Direction électrique hauteur perdue normale / Electric travel normal headroom 





VL 5, VL10 � 1000 kg 55 - 100 106 - 150 155 - 200 206 - 248 260 - 307 308 - 310 

VL10 � 2000 kg - 64 - 126 131 - 190 198 - 248 260 - 310 - 

VL16, VL 20, VL 25 � 3200 kg - 82 - 137 140 - 190 198 - 248 260 - 310 - 

VL16, VL 20, VL 25 � 5000 kg - 82 - 110 113 - 150 155 - 200 206 - 248 260 - 310 

VL 20, VL 25 3 brins � 7500 kg 

- - 130 - 210 211 - 300 

VL 20, VL 25 3 falls 



- - 

Direction électrique hauteur perdue réduite / Electric travel low headroom 





VL1 55 - 100 106 - 131 - - 

VL5, VL10 � 2000 kg 58 - 110 113 - 170 178 - 240 248 - 310 

VL 20, VL 25 � 3200 kg 66 - 113 118 - 170 178 - 240 248 - 310 

VL 20, VL 25 � 5000 kg - 100 - 150 155 – 222 



224 - 310 

Direction électrique – chariot boggies / Electric travel – swivelling trolley 

Charge (kg) 


SWL (kg) 


� 3200 kg (radius min 800 mm) 100 - 113 118 - 170 178 - 240 248 - 310 

� 7500 kg (radius min 1500 mm) - 100 - 150 155 – 222 224 - 310 

IMPORTANT : Largeurs de fer supérieures à 310 mm et jusqu’à 500 mm disponible. Consultez nous. 

IMPORTANT : flange width above 310 mm and until 500 mm possible. Please consult us. 

(1)Prix par moteur/ Price per motor 

(2) 400 V prise rouge – 230 V prise jaune / 400 V red plug – 230 V yellow plug 

(3) Max jusqu’à VL20/25 2 brins / Max up to VL 20/25 2 falls 

(4) sauf le VL1 HPR/ Except from VL1 with short headroom trolley 







18


19 






Options 


Options 


PALAN TYPE / HOIST TYPE VL1 VL2 VL5 VL10 VL16 VL20 - 25 

3.1 Boutons supplémentaires sur boite à boutons / Extra button on 

control pendant 

+ 2 boutons / + 2 buttons NC 68 68 68 68 68 

+ 4 boutons / + 4 buttons NC 135 135 135 135 135 

3.2 Arrêt d’urgence verrouillable par clef / Key switch on E/S button 

Sur boîte 2 boutons / on pendant 2 buttons 126 126 126 126 126 126 



3.3 Boîte Télémacanique / Télémacanique pendant 

Boîte 2 boutons / pendant 2 buttons 54 54 54 54 54 54 

Boîte 4 boutons / pendant 4 buttons Std Std Std Std Std Std 

Boîte 6 boutons / pendant 6 buttons 106 106 106 106 106 106 

3.4 Boîtier de commande mural / Wall control box 

- Levage + M/A / Hoisting + On /Off - 259 259 259 259 259 

- Levage +direction + M/A / Hoisting + travelling +On /Off - 455 455 455 455 455 

- Le mètre de câble de commande / Control cable per meter - 7 7 7 7 7 

3.5 Commande simultanée / Simultanous control NC NC NC NC NC NC 

3.6 Compteur horaire / Time meter 84 61 61 61 61 61 

3.7 Mètre câble commande en (+) & (-) / Meter control cable (+) & (-) 7 7 7 7 7 7 

3.9 Commande à distance radio / Radio remote control Voir pages 145 à 147 – See pages 145 to 147 

3.10 Avertisseur sonore / Audible Horn - 230 230 230 230 230 

3.11 Avertisseur sonore et visuel / Horn and light warning - 499 499 499 499 499 

3.12 Prise alimentation débrochable / Main power plug in connector 78 78 78 78 78 78 

3.13 Alimentation par connecteur P17 / CE plug P17 for the main (2) 47 47 47 47 47 47 

3.14 Mètre câble d’alimentation (max 6m) / Feeding cable per m (max 6m) 7 7 7 7 7 7 

3.15 Contacteurs pour translation ou rotation 

Contactors for cross travelling or slewing - 262 262 262 262 262 

3.16 Capteur de point par encodeur / Pulse sensor with bearing encoder - 302 302 - - - 

3.17 Autres alimentations triphasé / Others 3 phases power supply : 

Tensions spéciales (Alimentation et commande) pour le palan / Special voltages (power & control) for hoist 


Palan type 

Hoist type 




VL1 - 169 50 50 std 113 113 50 50 113 - 169 - - 

VL 2&5 169 169 50 50 std 113 113 50 50 113 225 169 225 225 

VL10 169 169 50 50 std 113 113 50 50 113 225 169 225 225 

VL16/20/25 169 169 50 50 std 113 113 50 50 113 225 169 225 225 


Palan type 

Hoist type 




VL1 - std 50 std 117 225 113 std 169 225 - std - - 

VL 2&5 50 std 50 std 117 225 113 std 169 225 113 std 225 225 

VL10 50 std 50 std 117 225 113 std 169 225 113 std 225 225 

VL16/20/25 50 std 50 std 117 225 113 std 169 225 113 std 225 225 



www.verlinde.com



Palan type 

Hoist type 




VL1 - - 276 276 225 340 340 276 276 340 - 276 - - 

VL 2&5 - - 276 276 225 340 340 276 276 340 340 276 452 452 

VL10 - - 276 276 225 340 340 276 276 340 340 276 452 452 

VL16/20/25 - - 276 276 225 340 340 276 276 340 340 276 452 452 


Palan type 

Hoist type 




VL1 - 447 447 447 395 508 508 447 447 508 - 447 - - 

VL 2&5 - 447 447 447 395 508 508 447 447 508 508 447 619 619 

VL10 - 513 513 513 463 575 575 513 513 575 575 513 677 677 

VL16/20/25 - 513 513 513 463 575 575 513 513 575 575 513 677 677 

Tensions spéciales (Alimentation et commande) pour le chariot (sauf VL1) / Special voltages (power & control) for trolley (except VL1) 


Palan type 

Hoist type 





CHV + inverter 492 492 492 492 Std Std Std Std 492 492 492 492 492 492 


CHV + contactors 231 231 50 231 Std Std 231 Std 50 231 231 231 231 231 

Moteur renvoi d’angle 

Worm gear motor - - 50 231 Std Std - - 231 231 - - - - 


Palan type 

Hoist type 





CHV + inverter 492 394 492 394 Std Std Std 394 492 492 492 394 492 492 


CHV + contactors 231 Std 231 Std Std 231 231 Std 231 231 231 Std 231 231 


Worm gear motor - - 50 - 50 - - 50 231 - - - - - 


Palan type 

Hoist type 





CHV + inverter - - 575 575 84 84 84 84 575 575 575 575 575 575 


CHV + contactors - - 231 231 181 181 231 231 231 231 231 231 231 231 


Worm gear motor - - - - - - Std Std - - - - - - 


Palan type 

Hoist type 





CHV + inverter - - - - - - - - - - - - - - 


CHV + contactors 378 378 378 378 327 378 378 327 378 378 378 378 378 378 


Worm gear motor - - 378 - 327 - - 327 378 - - - - - 







20


21 






Options 


Options 

4 PROTECTIONS 

PALAN TYPE / HOIST TYPE VL1 VL2 VL5 VL10 VL16 VL20 - 25 

4.1 Limithermes / Thermal protection 

- Moteur de levage / Hoisting motor 78 78 78 78 Std Std 

- Moteur de direction / Travelling motor 190 190 190 190 190 190 

- Variateur de direction / Travelling frequency inverter Std Std Std Std Std Std 

4.2 Toiture de protection contre la pluie (1) / Rain covers (1) 

- Corps du palan / Hoist body 55 63 63 63 95 95 

- Moteur de direction / Travelling motor 95 95 95 95 95 95 

4.3 Protection renforcée (2) / Strengthened protection (2) 

- Palan (coffret électrique) / Hoist (electric cubicle) 116 116 116 116 116 116 

- Chariot de direction / Trolley travelling motor 96 96 96 96 96 96 

- Boîte à boutons / Push button box (4) 50 50 50 50 50 50 

4.4 Tropicalisation des moteurs (2) / Tropicalised motor (2) 

- Moteur levage (de 90% à 95%) / Hoisting motor (90% to 95%) Std Std Std Std Std Std 

- Moteur levage (sup à 95%) / Hoisting motor (over 95%) 313 313 313 313 313 313 

- Boîte à boutons (de 90% à 95%) / Pendant (90% to 95%) 83 83 83 83 83 83 

- Moteur direction (de 90% à 95%) / Travelling motor (90% to 95%) Std Std Std Std Std Std 

- Moteur direction (95% en std) / Travelling motor (95% std) 313 313 313 313 313 313 

4.5 Moteur classe H / Class H motor 

- Moteur de levage / Hoisting motor (5) Std Std Std Std Std Std 

- Moteur de direction / Travelling motor Std Std Std Std Std Std 

4.6 Déblocage manuel du frein / Manual brake realease 

- Moteur de levage / Hoisting motor - 420 420 420 218 218 

- Moteur de direction / Travelling motor Std Std Std Std Std Std 

4.7 Réchauffage du palan / Hoist heating 

- Moteur de levage / Hoisting motor - 838 838 697 842 842 

- Moteur de direction / Travelling motor - 601 601 601 737 737 

- Coffret électrique du palan / Hoist cubicle - 461 461 437 447 447 

- Boîte à boutons / Control pendant - 217 217 217 217 217 

4.8 Peinture Offshore / Special offshore painting 

- Moteur de levage / Hoisting motor 273 273 273 654 654 654 

- Moteur de direction / Travelling motor 

5 DEDUCTIONS 

231 231 231 231 231 231 

5.1 Non fourniture du crochet supp. / Non supply of upper hook 0 0 0 0 0 0 

5.2 Non fourniture de la boîte à boutons 

Non supply of control pendant & cable : 

-Boîte 2 boutons + Arrêt / 2 buttons pendant + On / Off -68 -68 -68 -68 -68 -68 

-Boîte 4 boutons + Arrêt / 4 buttons pendant + On / Off -111 -111 -111 -111 -111 -111 

5.3 Non fourniture de l’electrification mais avec redresseurs frein 

Non supply of electrics but with brake rectifier 

- Levage / Hoisting -72 -94 -94 -171 -204 -204 

- Levage & direction / Hoisting & travelling(7) 60 � 1000 kg -322 -322 -322 -322 - - 

- Levage & direction / Hoisting & travelling(7) 1600 � 5000 kg _ _ _ -403 -403 -403 

5.4 Chariot par volant & chaîne en remplacement du moteur (3) 

Chain driven trolley instead of motor trolley (3) 

60 �1000 kg -208 -208 -208 -208 - - 

1600 �5000 kg - - - -291 -291 -291 

5000 kg � - - - - - -291 

5.5 Non fourniture du moteur de direction (6) 

Non supply of the motor trolley (6) 

60 �1000 kg -338 -338 -338 -338 - - 

1600 �5000 kg - - - -422 -422 -422 

(1) Non disponible sur VL 16, 20, 25 avec un coffret métallique / Not available on VL 16, 20, 25 with steel cubicle 

(2) Options non cumulable / Options can not be cumulated 

(3) Moins value sur nase du chariot HPN. Pas disponible pour un chariot de direction à boggies et HPR/ Deduction for HPN trolley. Not available for 

swivelling trolleys and short headroom trolley. 

(4) Pas disponible avec un kit de pont / Not available with crane kit 

(5) Pas compatible avec l’option 1.6 / Not available with option 1.6 

(6) Pas disponible avec les chariots à boggies / Not available for swivelling trolley 

(7) Disponible uniquement en version bi-vitesse / Available only with 2 speed version 



www.verlinde.com




Variation de vitesse 

en levage 

Le palan électrique à chaîne EUROCHAIN VL variation de 

vitesse en levage est livré en standard avec les équipements 

suivants: 


Stepless lifting speed 

The electric chain hoist EUROCHAIN VL with stepless lifting 

speed includes the following equipment as standard: 


� Câble de commande de 2,5 m 

� Control cable: 2,5m 

� Fin de course haut & bas 

� Electric limit switch 

� Protection thermique du moteur � Motor thermal protection 

� Compteur horaire via le variateur (sauf VL5) � Hour counter with inverter (except VL 5) 

� Alimentation 380 à 480V/3Ph/50Hz ou 60 Hz � Power supply 380 to 480V/3Ph/50Hz 60 Hz 

� Tension commande. 48 V (115 ou 230 en option) 

� Low voltage control 48 V (115 or 230 as option) 

� Configuration usine du variateur en mode MS2 


� Variation de vitesse en direction sur les chariots 

� Inverter factory setting: MS2 mode 

électriques 

� Variable travelling speed on electric trolley 



Capacité Palan F. Vitesses de Nombre Hauteur de Fixe 

Chariot monorail Mètre 

( kg ) 

type E. 

M. 

levage 

( m/min ) 

de 

brins 

levée max 

(m) (1) 

suspendu 

par crochet 

Direction manuelle 

(accroché) 

Direction électrique 

CHV 

de levée 

supp. 

Par poussée Vitesse variable 

S.W.L. 

Hoist F. Hoisting Number HOL max Fix 

Monorail trolley unit Add. 

( kg ) 

type E. 

M. 

speeds 

( m/min ) 

of 

falls 

(m) (1) hook susp. 

unit 

Manual travelling 

(hooked) 

Motorized travelling 

CHV 

meter 

of lift 

push trolley unit Variable speed 

250 VL5 258 v2 2m 0,8 � 8 1 25 2133 2245 3115 34 

VL5 2516 v1 1Bm 1,6 � 16 1 25 2133 2245 3115 34 

500 VL5 508 v1 1Bm 0,8 � 8 1 25 2201 2314 3182 34 

VL10 508V2 2m 0,5 � 8 1 50 3532 3638 4492 44 

VL10 516V2 2m 1 � 16 1 50 3532 3638 4492 44 

1000 VL5 1004v1 1Bm 0,4 � 4 2 13 2459 2595 3442 62 

VL10 1008V1 1Bm 0,5 � 8 1 50 3768 3898 4727 44 

VL 16 1008V2 2m 0,8 � 8 1 80 9077 (2) 9215 10451 50 

1 600 VL 10 1604V1 1Bm 0,25 � 4 2 25 4123 4294 5260 82 

VL 16 1608V1 1Am 0,8 � 8 1 80 9077 (2) 9255 10451 50 

VL 20 1608V2 2m 0,6 � 6,3 1 50 9409 (2) 9588 10549 56 

2000 VL10 2004V1 1Bm 0,25 � 4 2 25 4123 4294 5260 82 

VL 16 2004V2 2m 0,4 � 4 2 40 9274 (2) 9453 10648 96 

VL 20 2008V1 1Am 0,8 � 8 1 50 9334 (2) 9514 10694 56 

VL 25 2006V2 2m 0,6 � 6,3 1 50 9434 (2) 9614 10930 56 

2 500 VL 16 2504V1 1Bm 0,4 � 4 2 40 9298 (2) 9925 10851 96 

VL 20 2504V2 2m 0,4 � 4 2 25 9470 (2) 10097 11023 105 

VL 25 2506V1 1Am 0,6 � 6,3 1 50 9520 (2) 10147 10942 56 

3 200 VL 16 3204V1 1Am 0,4 � 4 2 40 9374 (2) 9997 10924 96 

VL 25 3203V2 2m 0,3 � 3,2 2 25 9692 (2) 10316 11238 105 

4 000 VL 20 4004V1 1Am 0,25 � 4 2 25 9619 (2) 10475 11169 105 

VL 25 4003V2 2m 0,3 � 3,2 2 25 9733 (2) 10366 11275 105 

5 000 VL 25 5003V1 1Am 0,3 � 3,2 2 25 9742 (2) 10599 11298 105 

VL 25 5002V2 2m 0,2 � 2,1 3 15 12230 (2) (3) 13089 14265 139 

6300 VL 20 6302V1 1Am 0,2 � 2,7 3 15 12444 (2) (3) 13063 14388 139 

7500 VL 25 7502V1 1Am 0,2 � 2,1 3 15 12943 (2) (3) 13561 14861 139 

Palan 

type 

Hoist 

type 

Capacité 

( kg ) 

S.W.L. 

( kg ) 

Nombre 

De brins 

Number of 

falls 



Hauteur de levée max (m) 

Max HOL (m) 

CHV 30 CHV 50 

VL16 1600 1 45 80 

3200 2 30 40 

VL20 2000 1 30 50 

4000 2 - 17,5 

VL25 2500 1 30 50 

5000 2 - 17,5 

(1) Sur VL16 20 25 avec importante hauteur de levee voir le tableau ci-dessus 

On VL16 20 25 with important HOL, see table here above. 

(2) Sur EUROCHAIN VL16 20 25 le coffret électrique est débarqué/ On VL16 20 25 cubicle is separate from hoist 

(3) Suspendu par traverse / Crosshead suspended 





22


23 





Options palan électrique à 

chaîne variation de vitesse 

en levage 


Stepless lifting speed 

Options 

PALAN TYPE / HOIST TYPE VL5 VL10 VL16 

VL20 - 25 

Std 

1 Prise débrochable d'alimentation / Main power plug-in connector 78 78 

2 Fin de course à cames / Adjustable gear limit switch 

2.1 Dans le corps de palan (2 cames) / In the hoist gearbox (2 steps) Std 

2.2 Dans le coffret élect (2 cames) / In the electric cubicle (2 steps) 

511 Std 

2.3 Dans le coffret élect (4 cames) / In the electric cubicle (4 steps) 522 118 

3 Commande radio / Radio control NC NC NC 

4 Capot pluie / rain cover 

- Corps du palan / Hoist body - - 95 

- Moteur de direction / Travelling motor 95 95 95 

5 2 Boutons supplémentaires sur boite à boutons / 2 Extra button on control pendant - - 68 

6 4 Boutons supplémentaires sur boite à boutons / 4 Extra button on control pendant - - 135 

7 Boites à boutons pour 1 palan / Push button box on 1 hoist NC NC NC 

8 Manipulateur sur crochet / Hand positionner on hook NC - - 

9 Autres alimentations triphasé / Others 3 phases power supply NC NC NC 

10 Avertisseur sonore et visuel sur boite à boutons / Horn and light warning on pendant NC NC NC 

11 Protection renforcée (1) / Strengthened protection(1) NC NC NC 

12 Tropicalisation des moteurs (1) / Tropicalised motor (1) NC NC NC 

13 Commande simultanée / Simultanous control NC NC NC 

14 Chaîne de levage INOX / Stainless steel lifting chain NC NC NC 

15 Huile pour milieu alimentaire / Food lubricant NC NC NC 

16 Double frein / Double brake - 785 - 

17 Non fourniture de la boîte à boutons / Non supply of control pendant & cable 

-Boîte 2 boutons + Arrêt / 2 buttons pendant + On / Off -68 -68 -68 

-Boîte 4 boutons + Arrêt / 4 buttons pendant + On / Off -111 -111 -111 

(1) Options 11 et12 non cumulable / Options 11 & 12 can not be cumulated 



www.verlinde.com




Zone 22 

Le palan électrique à chaîne EUROCHAIN VL zone 22 est livré 

en standard avec les équipements suivants: 

� Hauteur de levée 3 m 

� Ex II 3D IP55 T+135°c pour poussière non conductive 

� Capot pluie sur le palan 

� Protection Bi-metal thermal sur le moteur de levage 

� Protection renforcé sur le chariot, la boite à bouton et le coffret 

électrique. 

� Moteur de direction avec protection thermique 

� Connecteur / 4G2,5 


Zone 22 

The electric chain hoist EUROCHAIN VL zone 22 includes the 

following equipment as standard: 

� Height of lift 3 m 

� Ex II 3D IP55 T+135°c for non conductive dusts 

� Rain cover on the hoist 

� Rain cover on the trolley 

� Bi-metal thermal protection for hoisting motor 

� Improven Protection on trolley, hoist panel and pendant 

� Travel motor with thermal protection 

� Plug-in connector / 4G2,5 

Palan version Prix a ajouter au prix du palan électrique Eurochain type 

Price to add at the price of electric chain hoist type 

Hoist version VL1 VL2 VL5 VL10 VL16 VL20/25 (1) 

Fixe suspendu par crochet 

Fix hook suspended 

Chariot à direction manuelle 

- 1224 1224 1224 1178 1178 

Push trolley unit 

Chariot à direction électrique 

- 1224 1224 1224 1178 1178 

Motor trolley unit 

- 1640 1640 1640 1586 1586 

OPTIONS 

PALAN TYPE / HOIST TYPE VL1 VL2 / 5 VL10 VL16 VL20 / 25 

1. Autres options / Others options - NC NC NC NC 

(1) VL 25, 10.000 kg : nous consulter / VL 25, 10.000 kg : consult us 







24


25 




EUROCHAIN®VL INOX 125 - 3.200 kg 

Palan électrique 

à chaîne INOX 


Stainless steel chain 

Le palan électrique à chaîne EUROCHAIN® VL INOX est livré 

The electric chain hoist EUROCHAIN® VL Stainless steel chain 

avec les équipements identiques au modèle standard excepté: includes same equipment as standard model except: 

� Chaîne de levage INOX � Stainless steel lifting chain 

En cas d’utilisation en industrie alimentaire et chimique, il est 

For food and chemical industry, the use of a single fall hoist is 

conseillé de sélectionner un palan avec 1 brin de levage. 

recommended. 

En cas d’utilisation en milieu corrosif, il est conseillé de prendre For corrosive athmospere, the option stainless steel hook and 

l’option chape et crochet inox. 

hook block is recommended. 

EUROCHAIN VL 10 chaîne et crochet Inox 

EUROCHAIN VL10 with stainless steel chain and hook 

Capacité Palan F. Vitesses de Nombre Fixe 

Chariot monorail 2) Mètre 

( kg ) 

Type E. 

M. 

levage 

( m/min ) 

de 

brins 

suspendu 

par crochet 

Direction manuelle accroché 

Par poussée 

Direction électrique CHV 

Vitesse variable 1) 

de levée 

supp. 

S.W.L. Hoist F. Hoisting Number Fix 

Monorail trolley unit 2) Add. 

( kg ) 

125 

160 

250 

320 

500 

630 

1000 

1250 

1600 

2000 

3200 

type E. speeds 

M. ( m/min ) 

VL2 128 b1 1 Bm 8/2 

VL2 168 b1 1 Bm 8/2 

VL5 258 b1 1 Bm 8/2 

VL2324 b1 1 Bm 4/1 

VL5 328 b1 1 Bm 8/2 

VL5 504 b1 1 Bm 4/1 

VL10 508 b1 1 Bm 8/2 

VL5 634 b1 1 Bm 4/1 

VL10 638 b1 1 Bm 8/2 

VL10 1004 b1 1 Bm 4/1 

VL16 1008 b1 1 Bm 8/2 

VL10 1254 b1 1 Bm 4/1 

VL20 1608 b1 1Bm 8 / 2 

VL25 1606 b1 1Bm 6.3 / 1.6 

VL16 2004 b1 1Bm 4 / 1 

VL20 3204 b1 1Bm 4 / 1 

VL25 3203 b1 1Bm 3.2 / 0.75 

of 

falls 

1 

1 

1 

2 

1 

2 

1 

2 

1 

2 

1 

2 

1 

1 

2 

2 

2 

hook susp. 

unit 

1429 

1642 

1746 

1874 

1996 

2046 

2683 

2340 

2730 

3100 

3920 

3147 

4173 

4438 

3976 

5522 

5814 

Manual travelling (hooked) 

push trolley unit 

1530 

1752 

1855 

1984 

2107 

2156 

2795 

2449 

2843 

3278 

4137 

3325 

4388 

5027 

4543 

6117 

6619 

Motorized travelling CHV 

Variable speed 1) 

2410 

2645 

2750 

2880 

3003 

3052 

3688 

3344 

3736 

4275 

5450 

4325 

5702 

5968 

5505 

7155 

7447 

meter 

of lift 

60 

60 

60 

129 

60 

129 

86 

129 

86 

166 

103 

166 

124 

124 

191 

249 

249 

OPTIONS 

PALAN TYPE / HOIST TYPE 

1. Crochet inférieur inox / Stainless steel lower hook 

VL2 / 5 VL10 VL16 VL20 / 25 

1.1 1 brin / 1 fall 331 331 516 516 

1.2 2 brins / 2 falls 

2. Chapes & crochet inférieur inox / Stain. steel hook block and lower hook 

446 446 638 638 

2.1 1 brin / 1 fall 1681 1891 3078 3428 

2.2 2 brins / 2 falls 2542 2765 3899 4132 

3. Galet de direction chariot inox / Stainless steel wheels for trolleys 

4. Huile pour milieu alimentaire / Food lubricant 

1307 1307 NC NC 

4.1 Dans le réducteur de levage / In the hoist gearbox 298 298 298 298 

4.2 Dans chariot de direction / In the trolley (4) 38 38 38 38 

4.3 Pour la chaîne de levage / For load chain 

1) Variation : 5 � 20m /min 

12 12 12 12 

2) Chariot version hauteur perdue réduite non disponible dans cette version / Short headroom trolley not available 

3) L’ensemble des composants de la moufle sont en inox sauf la noix de renvoi et l’axe de noix de renvoi 

L’utilisation d’un crochet inox sur un palan avec une chaîne de levage standard induit une diminution de sa capacité de charge maximale :NC 

All the parts of the hook block are stainless steel, except the chain sprocket and his axle 

The usage of stainless steel hooks on chain hoists with standard chain decreases the S.W.L : NC 

4) Non disponible avec renvoi d’angle. Uniquement sur chariot de 1000 kg à 5000 kg / Not available with worm gear box. only from 1000 kg to 5000 kg 



www.verlinde.com


EUROCHAIN®VL DIGICHAIN 60 - 500 kg 


avec manipulateur sur 

crochet 

Le palan électrique à chaîne EUROCHAIN VL DIGICHAIN® est 

livré avec les équipements identiques au modèle standard excepté: 




with hand positionner 

on hook 

The electric chain hoist EUROCHAIN VL DIGICHAIN® includes 

same equipment as standard model except: 

� Hauteur de levée maxi 5 m, capacité maxi 500 kg � Maximum height of lift 5 m, maximum capacity 500 kg 

� Bouton poussoir sur manipulateur type DIGICHAIN® 

avec câble de commande spiralé. 

� Fin de course électrique haut et bas 

� Crochet de levage amovible 

� Commande TBT 48 V sur manipulateur à bouton 

poussoir 

Hauteur Nombre 

levée de brins 

(m) 

� Hand tight positioner on push button type DIGICHAIN® 

with control cable. 

� Upper and lower electric limit switches 

� Movable lifting hook 

� Low voltage control 48 V on Hand tight positioner 

with push button 

EUROCHAIN ® VL1 avec manipulateur type DIGICHAIN® 

EUROCHAIN ®VL1 with hand tight positioner type DIGICHAIN ® 

Prix a ajouter au prix du palan électrique Eurochain type 

Price to add at the price of electric chain hoist type 

HOL Number VL1 VL2 VL5 VL10 VL16 VL20/25 

(m) of falls 

3 1 630 630 630 - - - 

4 1 723 723 723 - - - 

5 1 748 748 748 - - - 

Pour les hauteurs de levee supérieure à 4 mètres la chaîne de levage est exterieure au câble spiralé 

Non disponible pour palan avec chariot à direction électrique 

For High of lift upper than 4 meters, the lifting chain is outside the control cable 

Not available for electric trolley hoist version 





26


27 




EUROCHAIN®VL 1PH 80 - 1.000 kg 

Palan électrique 

monophasé 

Le palan électrique à chaîne EUROCHAIN® VL 

monophasé est livré avec des équipements identiques au 

modèle standard excepté: 

Single phase 


The electric chain hoist EUROCHAIN® VL single 

phase includes same equipment as standard model 

except: 

� 1 vitesse de levage �1 hoisting speeds 

� Alimentation 110 ou 220 V / 1Ph /50Hz � Power supply 110 or 220 V /1Ph /50Hz 

� Tension de commande : Basse tension 48V 

� Low voltage control 48 V 

� Fin de course haut et bas 

�Upper and lower limit switches 

� Protection thermique 

�Thermal protection 

CHAINE GALVANISEE / WITH GALVANIZED CHAIN 

Capacité 

( kg ) 

S.W.L. 

( kg ) 

Palan 

type 

Hoist 

type 

F.E.M. Vitesses de 

Levage 

( m/min ) 

F.E.M. Hoisting 

Speeds 

( m/min ) 

Nombre 

de brins 

Number 

of falls 

Puissance 

moteur de 

levage 

Hoisting 

motor power 

EUROCHAIN® VL1 monophasé 

Single phase EUROCHAIN® VL1 

Fixe 

suspendu par crochet 

Fix 

hook susp. unit 

Chariot monorail à 

direction manuelle par 

poussée 

Monorail push trolley unit 

for manual travelling 

Mètre de levée 

supp. 

Add. meter 

of lift 

80 VL1 084 m1 1 Bm 4 1 0,1 NA NA NA 

125 VL1 124 m1 1 Bm 4 1 0,1 NA NA NA 

250 VL2 254 m1 1 Bm 4 1 0,4 2196 2307 34 

500 VL5 504 m1 1 Bm 4 1 0,4 2443 2552 34 

1000 VL5 1002 m1 1 Bm 2 2 0,4 2700 2836 62 

OPTIONS 

1. Alimentation 115 V / 1PH / 60 Hz / Power supply 115 V / 1PH / 60 Hz 

2. Chaîne de levage inox / Stainless steel lifting chain 

3. Commande radio / Remote control 

NC 

NC 

NC 



www.verlinde.com


EUROBLOC®VT 800 – 80.000 kg 

Palan électrique à câble Electric wire rope hoist 

� Moteur de levage à 2 vitesses équipé de sondes bimétal 

� Frein à disque à courant continu, sans maintenance 

� Fin de course à cames à 4 positions (haut, bas ralentissement 

position haute, protection inversion de phase) 

� Limiteur de charge electromecanique 

� Moteur de direction à vitesse variable de 3 à 20 m /mn 

(palan équipés d'un chariot – variateur en mode MS) 

� Coffret électrique avec appareillage mais 

sans transformateur basse tension et sans Marche / Arrêt 

� Alimentation standard : 

- 380V/400V/415V/50Hz 

- 440V/460V/60Hz 

� Protection des moteurs IP55 / Classe F 

� Sans Boite à boutons 

� Crochet avec linguet de sécurité 

� Moteurs de levage et de direction tropicalisés 

� Guide câble pour environnement difficile 

� Compteur horaire 

� Butoirs caoutchouc (palans équipés d'un chariot) 

� Fiche d'essais et de contrôle du palan 

� Certificat de conformité du crochet 

� Certificat de conformité du câble de levage 

� Guide utilisateur conforme à la directive machine 

� Schéma électrique en fonction du matériel livré 

� Certificat CE de conformité 

� Garantie 1 an 

Fig 1 : EUROBLOC® VT Version fixe posé 

Fig 1 : EUROBLOC® VT Fixed version 

Fig 3 : EUROBLOC® VT Version chariot hauteur perdue normale 

Fig 3 : EUROBLOC® VT Normal headroom trolley version 

� Two speed pole-change hoisting motors with 

bimetal sensor 

� Hoist D.C disc brake, maintenance free 

� 4 steps gear limit switches (up, down, low 

speed up approach, phase fault protection) 

� Electromecanic overload protection 

� Variable speed travelling motors : 3 to 20 m /mn 

(hoist with trolley – Inverter with MS mode) 

� Hoist electrics cubicle without low voltage 

transformer and without On/Off contactor 

� Standard power supply : 

- 380V/400V/415V/50Hz 

- 440V/460V/60Hz 

� Motor protection IP55 / insulation class F 

� Without Push button box 

� Hook with safety latch 

� Tropicalized motor for hoisting and travelling 

� Rope guide for use in agressive environment 

� Time meter 

� Rubber buffers (for hoist with trolley) 

� Test certificate 

� Hook certificate 

� Wire rope certificate 

� Hoist owner's manual according to EEC regulations 

� Set of electrical diagrams 

� EC Certificate of Conformity 

� 1 year guarantee. 

Fig 2 : EUROBLOC® VT Version chariot hauteur perdue réduite 

Fig 2 : EUROBLOC® VT Short headroom trolley version 

Fig 4 : EUROBLOC® VT Version chariot birail encastré 

Fig 4 : EUROBLOC® VT Double girder trolley medium connection 







28


29 






Charge Goupe H.D.L EUROBLOC VT Vitesses Moteur Largeur 

Prix / Price EUROBLOC VT 

(kg) Group (m) 

Type de levage levage Voie Rail Fixe Monorail Monorail Birail 3) 

(m/min) (kW) Gauge posé HPR HPN Encastré. 

SWL FEM ISO H.O.L 

Lifting Hoisting (mm) Fix Short Normal Double 3) 

(m) 

speeds motor 

2) 

(kg) 

mounted headroom headroom girder 

(m/min) (kW) 1) 

Medium. 

800 3m 6 12 VT102116…ANP1 10/1,7 1,8/0,3 1200 4942 5195 5777 6808 

3m 6 12 VT102116…ARP2 12,5/2 3,6/0,6 1200 5401 6090 6235 7266 

3m 6 12 VT102116…ASP3 16/2,7 4,5/0,7 1200 5889 6578 6723 7754 

3m 6 19 VT102116…CNP1 10/1,7 1,8/0,3 1200 5571 5949 6528 7203 

3m 6 19 VT102116…CRP2 12,5/2 3,6/0,6 1200 6030 6408 6986 7661 

3m 6 19 VT102116…CSP3 16/2,7 4,5/0,7 1200 6517 6896 7474 8149 

1000 

2m 5 12 VT102115…ANP1 10/1,6 1,8/0,3 1200 4942 5195 5777 6808 

2m 5 12 VT102115…ARP2 12,5/2 3,6/0,6 1200 5401 6090 6235 7266 

2m 5 12 VT102115…ASP3 16/2,7 4,5/0,7 1200 5889 6578 6723 7754 

2m 5 19 VT102115…CNP1 10/1,6 1,8/0,3 1200 5571 5949 6528 7203 

2m 5 19 VT102115…CRP2 12,5/2 3,6/0,6 1200 6030 6408 6986 7661 

2m 5 19 VT102115…CSP3 16/2,7 4,5/0,7 1200 6517 6896 7474 8149 

1250 3m 6 6 VT104116…ANP1 (4) 5/0,8 1,8/0,3 1200 5062 5328 5917 7001 

3m 6 6 VT104116…ARP2 (4) 6,3/1,1 3,6/0,6 1200 5521 6235 6375 7459 

3m 6 6 VT104116…ASP3 (4) 8/1,3 4,5/0,7 1200 6009 6723 6863 7948 

3m 6 9,5 VT104116…CNP1 (4) 5/0,8 1,8/0,3 1200 5432 6095 6222 7375 

3m 6 9,5 VT104116…CRP2 (4) 6,3/1,1 3,6 / 0,6 1200 5890 6553 6681 7833 

3m 6 9,5 VT104116…CSP3 (4) 8/1,3 4,5/0,7 1200 6378 7041 7169 8321 

3m 6 12 VT102116…ANP2 10/1,7 3,6/0,6 1200 6271 7350 7494 8628 

3m 6 12 VT102116…ARP2 12,5/2,1 3,6/0,6 1200 6515 7594 7739 8872 

3m 6 12 VT102116…ASP3 16/2,7 4,5/0,7 1200 7218 8296 8441 9574 

3m 6 19 VT102116…CNP2 10/1,6 3,6/0,6 1200 6971 7655 8131 8984 

3m 6 19 VT102116…CRP2 12,5/2 3,6/0,6 1200 7215 7899 8375 9228 

3m 6 19 VT102116…CSP3 16/2,7 4,5/0,7 1200 7918 8602 9077 9930 

3m 6 22,5 VT202116…CLP2 8/1,3 4,5/0,7 - - 8157 - - 

3m 6 22,5 VT202116…CNP2 10/1,7 3,6/0,6 - - 8157 - - 

3m 6 22,5 VT202116…CRP4 16/2,7 7,5/1,2 - - 9261 - - 

3m 6 30 VT202116…DLP2 8/1,3 4,5/0,7 - - 8742 - - 

3m 6 30 VT202116…DNP2 10/1,7 3,6/0,6 - - 8742 - - 

3m 6 30 VT202116…DRP4 16/2,7 7,5/1,2 - - 9846 - - 

1600 3m 

3m 

3m 

3m 

3m 

3m 

2m 

2m 

2m 

3m 

3m 

3m 

3m 

3m 

6 

6 

6 

6 

6 

6 

5 

5 

5 

6 

6 

6 

6 

6 

6 

6 

6 

9,5 

9,5 

9,5 

12 

12 

12 

12 

12 

12 

18 

18 

VT104116…ANP1 

VT104116…ARP2 

VT104116…ARP3 

VT104116…CNP1 

VT104116…CRP2 

VT104116…CRP3 

VT102115…ANP2 

VT102115…ARP2 

VT102115…ARP3 

VT202116…BLP3 (4) 

VT202116…BNP3 (4) 

VT202116…BRP4 (4) 

VT202116…CLP3 (4) 

VT202116…CNP3 (4) 

5/0,8 

6,3/1,1 

8/1,3 

5/0,8 

6,3/1,1 

8/1,3 

10/1,7 

12,5/2,1 

16/2,7 

8/1,3 

10/1,7 

16/2,7 

8/1,3 

10/1,7 

1,8 / 0,3 

3,6 / 0,6 

4,5 / 0,7 

1,8 / 0,3 

3,6 / 0,6 

4,5 / 0,7 

3,6 / 0,6 

3,6 / 0,6 

4,5 / 0,7 

3,6 / 0,6 

3,6 / 0,6 

7,5 / 1,2 

3,6 / 0,6 

3,6 / 0,6 

1200 

1200 

1200 

1200 

1200 

1200 

1200 

1200 

1200 

1200 

1200 

1200 

1200 

1200 

5062 

5521 

6009 

5432 

5890 

6378 

6271 

6515 

7218 

6999 

6999 

8103 

7670 

7670 

5328 

6235 

6723 

6095 

6553 

7041 

7350 

7594 

8296 

8367 

8367 

9472 

9148 

9148 

5917 

6375 

6863 

6222 

6681 

7169 

7494 

7739 

8442 

8920 

8920 

10024 

9708 

9708 

7001 

7459 

7948 

7375 

7833 

8321 

8628 

8872 

9574 

9823 

9823 

10929 

10742 

10742 

3m 6 18 VT202116…CRP4 (4) 16/2,7 7,5 / 1,2 1200 

8775 10254 10813 11847 

Palan livré sans transformateur Basse tension, sans contacteur marche / arrêt et sans boîte à boutons – Voir pages options 

Hoist deliver without low voltage transformer, without On / Off contactor and without pendant – See pages options 

(1) La puissance indiquée est celle du moteur en groupe FEM 2m – ISO M5 / The given hoisting power is valid only for FEM group 2m – ISO M5 

(2) Birail encastré (autres versions voir options) / Medium connection (refer to option list for other versions) 

(3) = birail surbaissé ou haut, voir option 1-6 / refer to option 1-6 for high or low double girder trolley 

(4) = palan déclassé - downrated hoist 



www.verlinde.com




Charge Goupe H.D.L EUROBLOC VT Vitesses Moteur Largeur 


(kg) Group (m) 

Type de levage levage Voie Rail Fixe Monorail Monorail Birail 3) 

(m/min) (kW) Gauge posé HPR HPN Encastré. 

SWL FEM ISO H.O.L 

Lifting Hoisting (mm) Fix Short Normal Double 3) 

(m) 

speeds motor 

2) 

(kg) 


(m/min) (kW) 1) 

Medium. 

1600 2m 5 19 VT102115…CNP2 10/1,7 3,6/0,6 1200 6971 7655 8131 8984 

2m 5 19 VT102115…CRP2 12,5/2,1 3,6/0,6 1200 7215 7899 8375 9228 

2m 5 19 VT102115…CRP3 16/2,7 4,5/0,7 1200 7918 8602 9077 9930 

2m 5 22,5 VT202115…CLP2 8/1,3 4,5/0,7 - - 8157 - - 

2m 5 22,5 VT202115…CNP2 10/1,7 3,6/0,6 - - 8157 - - 

2m 5 22,5 VT202115…CRP4 16/2,5 7,5/1,2 - - 9261 - - 

3m 6 24 VT202116…DLP3 (4) 8/1,3 3,6/0,6 1400 8371 9659 10803 11343 

3m 6 24 VT202116…DNP3 (4) 10/1,7 3,6/0,6 1400 8371 9659 10803 11343 

3m 6 24 VT202116…DRP4 16/2,7 7,5/1,2 1400 9475 10763 11908 12447 

2m 5 30 VT202115…DNP2 10/1,7 3,6/0,6 - - 8742 - - 

2m 5 30 VT202115…DLP2 8/1,3 4,5/0,7 - - 8742 - - 

2m 5 30 VT202115…DRP4 16/2,5 7,5/1,2 - - 9846 - - 

3m 6 30 VT202116…ELP3 (4) 8/1,3 3,6/0,6 1400 8860 - 11948 12348 

3m 6 30 VT202116…ENP3 (4) 10/1,7 3,6/0,6 1400 8860 - 11948 12348 

3m 6 30 VT202116…ERP4 16/2,7 7,5/1,2 1400 9964 - 13052 13453 

2000 2m 5 6 VT104115…ANP1 5/0,8 1,8/0,3 1200 5062 5328 5917 7001 

2m 5 6 VT104115…ARP2 6,3/1,1 3,6/0,6 1200 5521 6235 6375 7459 

2m 6 6 VT104115…ASP3 8/1,3 4,5/0,7 1200 7359 8442 8595 9745 

2m 5 9,5 VT104115…CNP1 5/0,8 1,8/0,3 1200 5432 6095 6222 7375 

2m 5 9,5 VT104115…CRP2 6,3/1,1 3,6/0,6 1200 5890 6553 6681 7833 

3m 6 9,5 VT104115…CSP3 8/1,3 4,5/0,7 1200 8044 9077 9205 10493 

3m 6 12 VT202116…BLP3 8/1,3 4,5/0,7 1200 6999 8367 8920 9823 

3m 6 12 VT202116…BNP3 10/1,7 3,6/0,6 1200 6999 8367 8920 9823 

3m 6 12 VT202116…BRP4 16/2,7 7,5/1,2 1200 8103 9472 10024 10929 

3m 6 18 VT202116…CLP3 8/1,3 4,5/0,7 1200 7670 9148 9708 10742 

3m 6 18 VT202116…CNP3 10/1,7 3,6/0,6 1200 7670 9148 9708 10742 

3m 6 18 VT202116…CRP4 16/2,7 7,5/1,2 1200 8775 10254 10813 11847 

3m 6 24 VT202116…DLP3 8/1,3 4,5/0,7 1400 8371 9659 10803 11343 

3m 6 24 VT202116…DNP3 10/1,7 3,6/0,6 1400 8371 9659 10803 11343 

3m 6 24 VT202116…DRP4 16/2,7 7,5/1,2 1400 9475 10763 11908 12447 

3m 6 30 VT202116…ELP3 8/1,3 4,5/0,7 1400 8860 - 11948 12348 

3m 6 30 VT202116…ENP3 10/1,7 3,6/0,6 1400 8860 - 11948 12348 

3m 6 30 VT202116…ERP4 16/2,7 7,5/1,2 1400 9964 - 13052 13453 

2500 3m 

3m 

3m 

3m 

3m 

3m 

3m 

3m 

3m 

2m 

2m 

2m 

3m 

3m 

6 

6 

6 

6 

6 

6 

6 

6 

6 

5 

5 

5 

6 

6 

6 

6 

6 

9,5 

9,5 

9,5 

11 

11 

11 

12 

12 

12 

15 

15 

VT104116R…ANP2 

VT104116R…ARP2 

VT104116R…ARP3 

VT104116R…CNP2 

VT104116R…CRP2 


VT204116R…CLP2 

VT204116R…CNP2 


VT202115R…BLP3 

VT202115R…BNP3 

VT202115R…BRP4 

VT204116R…DLP2 

VT204116R…DNP2 

5/0,8 

6,3/1,1 

8/1,3 

5/0,8 

6,3/1,1 

8/1,3 

4/0,7 

5/0,8 

8/1,3 

8/1,3 

10/1,7 

16/2,6 

4/0,7 

5/0,8 

3,6/0,6 

3,6/0,6 

4,5/0,7 

3,6/0,6 

3,6/0,6 

4,5/0,7 

4,5/0,7 

3,6/0,6 

7,5/1,2 

4,5/0,7 

4,5/0,7 

7,5/1,2 

4,5/0,7 

3,6/0,6 

1200 

1200 

1200 

1200 

1200 

1200 

- 

- 

- 

1200 

1200 

1200 

- 

- 

6411 

6655 

7359 

7097 

7341 

8044 

- 

- 

- 

6999 

6999 

8103 

- 

- 

7494 

7739 

8442 

8131 

8375 

9077 

8801 

8801 

9905 

8367 

8367 

9472 

9322 

9322 

7648 

7892 

8595 

8258 

8503 

9205 

- 

- 

- 

8920 

8920 

10024 

- 

- 

8799 

9042 

9745 

9547 

9791 

10493 

- 

- 

- 

9823 

9823 

10929 

- 

- 

3m 6 15 VT204116R…DRP4 8/1,3 7,5/1,2 - 

- 10427 - - 

Palan livré sans transformateur Basse tension, sans contacteur marche / arrêt et sans boîte à boutons – Voir page optins 

Hoist deliver without low voltage transformer, without On / Off contactor and without pendant – See page options 











30


31 






Charge 

(kg) 

SWL 

(kg) 

Goupe H.D.L EUROBLOC VT Vitesses Moteur Largeur 


Group (m) 

Type de levage levage Voie Fixe pose Monorail Monorail Birail 3) 

(m/min) (kW) Rail 

HPR HPN Encastré. 

FEM ISO H.O.L 

Lifting Hoisting Gauge Fix Short Normal Double 3) 

(m) 

speeds 

(m/min) 

motor 

(kW) 1) 

(mm) 

2) 


Medium. 

2500 2m 5 18 VT202115…CLP3 8/1,3 4,5/0,7 1200 7670 9148 9708 10742 

2m 5 18 VT202115…CNP3 10/1,7 4,5/0,7 1200 7670 9148 9708 10742 

2m 5 18 VT202115…CRP4 16/2,6 7,5/1,2 1200 8775 10254 10813 11847 

2m 5 24 VT202115…DLP3 8/1,3 4,5/0,7 1400 8371 9659 10803 11343 

2m 5 24 VT202115…DNP3 10/1,7 4,5/0,7 1400 8371 9659 10803 11343 

2m 5 24 VT202115…DRP4 16/2,6 7,5/1,2 1400 9475 10763 11908 12447 

2m 5 30 VT202115…ELP3 8/1,3 4,5/0,7 1400 8860 - 11948 12348 

2m 5 30 VT202115…ENP3 10/1,7 4,5/0,7 1400 8860 - 11948 12348 

2m 5 30 VT202115…ERP4 16/2,6 7,5/1,2 1400 9964 - 13052 13453 

3200 2m 

2m 

2m 

3m 

3m 

3m 

3m 

3m 

3m 

2m 

2m 

2m 

2m 

2m 

2m 

1Am 

3m 

3m 

3m 

2m 

2m 

2m 

3m 

3m 

3m 

1Am 

3m 

3m 

3m 

1Am 

3m 

3m 

3m 

1Am 

3m 

3m 

3m 

3m 

3m 

5 

5 

5 

6 

6 

6 

6 

6 

6 

5 

5 

5 

5 

5 

5 

4 

6 

6 

6 

5 

5 

5 

6 

6 

6 

4 

6 

6 

6 

4 

6 

6 

6 

4 

6 

6 

6 

6 

6 

6 

6 

6 

6 

6 

6 

9 

9 

9 

9,5 

9,5 

9,5 

11 

11 

11 

12 

12 

12 

12 

15 

15 

15 

15 

15 

15 

18 

18 

18 

18 

24 

24 

24 

24 

30 

32 

32 

32 

40 

40 

VT104115…ANP2 

VT104115…ARP2 

VT104115…ARP3 

VT204116…BLP3 (4) 

VT204116…BNP3 (4) 

VT204116…BRP4 (4) 

VT204116…CLP3 (4) 

VT204116…CNP3 (4) 

VT204116…CRP4 (4) 

VT104115…CNP2 

VT104115…CRP2 

VT104115…CRP3 

VT204115…CLP2 

VT204115…CNP2 

VT204115…CRP4 

VT202114…BRP3 

VT204116…DLP3 (4) 

VT204116…DNP3 (4) 

VT204116…DRP4 (4) 

VT204115…DLP2 

VT204115…DNP2 

VT204115…DRP4 

VT204116…ELP3 (4) 

VT204116…ENP3 (4) 

VT204116…ERP4 (4) 

VT202114…CRP3 

VT302116…DNP5 (4) 

VT302116…DRP6 (4) 

VT302116…DSP7 (4) 

VT202114…DRP3 

VT302116…ENP5 (4) 

VT302116…ERP6 (4) 

VT302116…ESP7 (4) 

VT202114…ERP3 

VT302116…FNP5 (4) 

VT302116…FRP6 (4) 

VT302116…FSP7 (4) 

VT302116…GNP5 

VT302116…GRP6 (4) 

5/0,8 

6,3/1,1 

8/1,3 

4/0,7 

5/0,8 

8/1,3 

4/0,7 

5/0,8 

8/1,3 

5/0,8 

6,3/1,1 

8/1,3 

4/0,7 

5/0,8 

8/1,25 

8/1,3 

4/0,7 

5/0,8 

8/1,3 

4/0,7 

5/0,8 

8/1,25 

4/0,7 

5/0,8 

8/1,3 

8/1,3 

10/1,7 

16/2,7 

20/3,3 

8/1,3 

10/1,7 

16/2,7 

20/3,3 

8/1,3 

10/1,7 

16/2,7 

20/3,3 

10/1,7 

16/2,7 

3,6/0,6 

3,6/0,6 

4,5/0,7 

4,5/0,7 

4,5/0,7 

7,5/1,2 

4,5/0,7 

4,5/0,7 

7,5/1,2 

3,6/0,6 

3,6/0,6 

4,5/0,7 

4,5/0,7 

3,6/0,6 

7,5/1,2 

4,5/0,7 

4,5/0,7 

4,5/0,7 

7,5/1,2 

4,5/0,7 

3,6/0,6 

7,5/1,2 

4,5/0,7 

4,5/0,7 

7,5/1,2 

4,5/0,7 

9/1,4 

15/2,5 

18/3 

4,5/0,7 

9/1,4 

15/2,5 

18/3 

4,5/0,7 

9/1,4 

15/2,5 

18/3 

9/1,4 

15/2,5 

1200 

1200 

1200 

1200 

1200 

1200 

1200 

1200 

1200 

1200 

1200 

1200 

- 

- 

- 

1200 

1400 

1400 

1400 

- 

- 

- 

1400 

1400 

1400 

1200 

1400 

1400 

1400 

1400 

1400 

1400 

1400 

1400 

1700 

1700 

1700 

2000 

2000 

6411 

6655 

7359 

7321 

7321 

8425 

7917 

7917 

9021 

7097 

7341 

8044 

- 

- 

- 

7438 

8580 

8580 

9686 

- 

- 

- 

9280 

9280 

10384 

8091 

11603 

13240 

14572 

8600 

12442 

14078 

15411 

9098 

13967 

15604 

16937 

15506 

17143 

7494 

7739 

8442 

9022 

9022 

10126 

9488 

9488 

10592 

8131 

8375 

9077 

8801 

8801 

9905 

8877 

10079 

10079 

11183 

9322 

9322 

10427 

- 

- 

- 

9659 

12903 

14540 

15874 

10269 

13793 

15430 

16764 

- 

15384 

17021 

18355 

- 

- 

7648 

7892 

8595 

9391 

9391 

10495 

9971 

9971 

11076 

8258 

8503 

9205 

- 

- 

- 

9435 

10931 

10931 

12035 

- 

- 

- 

11822 

11822 

12926 

10266 

13705 

15342 

16675 

11516 

14578 

16214 

17548 

12450 

16021 

17657 

18990 

16784 

18420 

8799 

9042 

9745 

10561 

10561 

11665 

11020 

11020 

12124 

9547 

9791 

10493 

- 

- 

- 

10423 

11885 

11885 

12990 

- 

- 

- 

12229 

12229 

13333 

11343 

14520 

16156 

17489 

12060 

15384 

17021 

18355 

12858 

16924 

18561 

19895 

17587 

19223 

3m 6 40 VT302116…GSP7 (4) 20/3,3 18/3 2000 

18476 - 19755 20556 









www.verlinde.com




Charge 

(kg) 

SWL 

(kg) 



Group (m) 




FEM ISO H.O.L 

(m) 

Lifting 

speeds 

(m/min) 

Hoisting 

motor 

(kW) 1) 

Gauge 

(mm) 

2) 

Fix 

mounted 

Short 

headroom 

Normal 

headroom 

Double 3) 

girder 

Medium. 

4000 3m 6 6 VT204116…BLP3 4/0,7 4,5/0,7 1200 7321 9022 9391 10561 

3m 6 6 VT204116…BNP3 5/0,8 4,5/0,7 1200 7321 9022 9391 10561 

3m 6 6 VT204116…BRP4 8/1,3 7,5/1,2 1200 8425 10126 10495 11665 

3m 6 8,5 TVL VT304216…DLP5 8/1,3 9/1,4 1400 13659 - - 16848 

3m 6 8,5 TVL VT304216…DNP5 10/1,7 9/1,4 1400 13659 - - 16848 

3m 6 8,5 TVL VT304216…DRP6 16/2,7 15/2,5 1400 15295 - - 18484 

3m 6 8,5 TVL VT304216…DRP7 20/3,3 18/3 1400 16629 - - 19818 

3m 6 9 VT204116…CLP3 4/0,7 4,5/0,7 1200 7917 9488 9971 11020 

3m 6 9 VT204116…CNP3 5/0,8 4,5/0,7 1200 7917 9488 9971 11020 

3m 6 9 VT204116…CRP4 8/1,3 7,5/1,2 1200 9021 10592 11076 12124 

3m 6 12 VT204116…DLP3 4/0,7 4,5/0,7 1400 8580 10079 10931 11885 

3m 6 12 VT204116…DNP3 5/0,8 4,5/0,7 1400 8580 10079 10931 11885 

3m 6 12 VT204116…DRP4 8/1,3 7,5/1,2 1400 9686 11183 12035 12990 

3m 6 13 TVL VT304216…ELP5 8/1,3 9/1,4 1400 14360 - - 17675 

3m 6 13 TVL VT304216…ENP5 10/1,7 9/1,4 1400 14360 - - 17675 

3m 6 13 TVL VT304216…ERP6 16/2,7 15/2,5 1400 15996 - - 19311 

3m 6 13 TVL VT304216…ERP7 20/3,3 18/3 1400 17330 - - 20645 

3m 6 15 VT204116…ELP3 4/0,7 4,5/0,7 1400 9280 - 11822 12229 

3m 6 15 VT204116…ENP3 5/0,8 4,5/0,7 1400 9280 - 11822 12229 

3m 6 15 VT204116…ERP4 8/1,3 7,5/1,2 1400 10384 - 12926 13333 

3m 6 18 VT302116…DLP5 8/1,3 9/1,4 1400 11603 12903 13705 14520 

3m 6 18 VT302116…DNP5 10/1,7 9/1,4 1400 11603 12903 13705 14520 

3m 6 18 VT302116…DRP6 16/2,7 15/2,5 1400 13240 14540 15342 16156 

3m 6 18 VT302116…DRP7 20/3,3 18/3 1400 14572 15874 16675 17489 

3m 6 18 TVL VT304216…FLP5 8/1,3 9/1,4 1700 15296 - - 18273 

3m 6 18 TVL VT304216…FNP5 10/1,7 9/1,4 1700 15296 - - 18273 

3m 6 18 TVL VT304216…FRP6 16/2,7 15/2,5 1700 16934 - - 19909 

3m 6 18 TVL VT304216…FRP7 20/3,3 18/3 1700 18267 - - 21243 

3m 6 24 VT302116…ELP5 8/1,3 9/1,4 1400 12442 13793 14578 15384 

3m 6 24 VT302116…ENP5 10/1,7 9/1,4 1400 12442 13793 14578 15384 

3m 6 24 VT302116…ERP6 16/2,7 15/2,5 1400 14078 15430 16214 17021 

3m 6 24 VT302116…ERP7 20/3,3 18/3 1400 15411 16764 17548 18355 

3m 6 25 TVL VT304216…GLP5 8/1,3 9/1,4 1700 16071 - - 19037 

3m 6 25 TVL VT304216…GNP5 10/1,7 9/1,4 1700 16071 - - 19037 

3m 6 25 TVL VT304216…GRP6 16/2,7 15/2,5 1700 17708 - - 20673 

3m 6 25 TVL VT304216…GRP7 20/3,3 18/3 1700 19042 - - 22006 

3m 6 32 VT302116…FLP5 8/1,3 9/1,4 1700 13967 15384 16021 16924 

3m 6 32 VT302116…FNP5 10/1,7 9/1,4 1700 13967 15384 16021 16924 

3m 6 32 VT302116…FRP6 16/2,7 15/2,5 1700 15604 17021 17657 18561 

3m 6 32 VT302116…FRP7 20/3,3 18/3 1700 16937 18355 18990 19895 

3m 6 33,5 TVL VT304216…HLP5 8/1,3 9/1,4 2000 16912 - - 19762 

3m 6 33,5 TVL VT304216…HNP5 10/1,7 9/1,4 2000 16912 - - 19762 

3m 6 33,5 TVL VT304216…HRP6 16/2,7 15/2,5 2000 18548 - - 21399 

3m 6 33,5 TVL VT304216…HRP7 20/3,3 18/3 2000 19882 - - 22733 

3m 6 40 VT302116…GLP5 8/1,3 9/1,4 2000 15506 - 16784 17587 

3m 6 40 VT302116…GNP5 10/1,7 9/1,4 2000 15506 - 16784 17587 

3m 6 40 VT302116…GRP6 16/2,7 15/2,5 2000 17143 - 18420 19223 

3m 6 40 VT302116…GRP7 20/3,3 18/3 2000 18476 - 19755 20556 

3m 6 46 TVL VT304216…JLP5 8/1,3 9/1,4 2400 17752 - - 20882 

3m 6 46 TVL VT304216…JNP5 10/1,7 9/1,4 2400 17752 - - 20882 

3m 6 46 TVL VT304216…JRP6 16/2,7 15/2,5 2400 19389 - - 22518 

3m 6 46 TVL VT304216…JRP7 20/3,3 18/3 2400 20722 - - 23852 













32


33 






Charge 

(kg) 

SWL 

(kg) 



Group (m) 




FEM ISO H.O.L 


(m) 

speeds 

(m/min) 

motor 

(kW) 1) 

(mm) 

2) 


Medium. 

5000 2m 5 6 VT204115…BLP3 4/0,7 4,5/0,7 1200 7321 9022 9391 10561 

2m 5 6 VT204115…BNP3 5/0,8 4,5/0,7 1200 7321 9022 9391 10561 

2m 5 6 VT204115…BRP4 8/1,3 7,5/1,2 1200 8425 10126 10495 11665 

2m 5 8,5 TVL VT304215…DLP5 8/1,3 9/1,4 1400 13659 - - 16848 

2m 5 8,5 TVL VT304215…DNP5 10/1,7 9/1,4 1400 13659 - - 16848 

2m 5 8,5 TVL VT304215…DRP6 16/2,7 15/2,5 1400 15295 - - 18484 

2m 5 8,5 TVL VT304215…DRP7 20/3,3 18/3 1400 16628 - - 19818 

2m 5 9 VT204115…CLP3 4/0,7 4,5/0,7 1200 7917 9488 9971 11020 

2m 5 9 VT204115…CNP3 5/0,8 4,5/0,7 1200 7917 9488 9971 11020 

2m 5 9 VT204115…CRP4 8/1,3 7,5/1,2 1200 9021 10592 11076 12124 

2m 5 12 VT204115…DLP3 4/0,7 4,5/0,7 1400 8580 10079 10931 11885 

2m 5 12 VT204115…DNP3 5/0,8 4,5/0,7 1400 8580 10079 10931 11885 

2m 5 12 VT204115…DRP4 8/1,3 7,5/1,2 1400 9686 11183 12035 12990 

2m 5 13 TVL VT304215…ELP5 8/1,3 9/1,4 1400 14360 - - 17675 

2m 5 13 TVL VT304215…ENP5 10/1,7 9/1,4 1400 14360 - - 17675 

2m 5 13 TVL VT304215…ERP6 16/2,7 15/2,5 1400 15996 - - 19311 

2m 5 13 TVL VT304215…ERP7 20/3,3 18/3 1400 17329 - - 20645 

2m 5 15 VT204115…ELP3 4/0,7 4,5/0,7 1400 9280 - 11822 12229 

2m 5 15 VT204115…ENP3 5/0,8 4,5/0,7 1400 9280 - 11822 12229 

2m 5 15 VT204115…ERP4 8/1,3 7,5/1,2 1400 10384 - 12926 13333 

2m 5 18 VT302115…DLP5 8/1,3 9/1,4 1400 11603 12903 13705 14520 

2m 5 18 VT302115…DNP5 10/1,7 9/1,4 1400 11603 12903 13705 14520 

2m 5 18 VT302115…DRP6 16/2,7 15/2,5 1400 13240 14540 15342 16156 

2m 5 18 VT302115…DRP7 20/3,3 18/3 1400 14572 15874 16675 17489 

2m 5 18 TVL VT304215…FLP5 8/1,3 9/1,4 1700 15296 - - 18273 

2m 5 18 TVL VT304215…FNP5 10/1,7 9/1,4 1700 15296 - - 18273 

2m 5 18 TVL VT304215…FRP6 16/2,7 15/2,5 1700 16934 - - 19909 

2m 5 18 TVL VT304215…FRP7 20/3,3 18/3 1700 18266 - - 21243 

2m 5 24 VT302115…ELP5 8/1,3 9/1,4 1400 12442 13793 14578 15384 

2m 5 24 VT302115…ENP5 10/1,7 9/1,4 1400 12442 13793 14578 15384 

2m 5 24 VT302115…ERP6 16/2,7 15/2,5 1400 14078 15430 16214 17021 

2m 5 24 VT302115…ERP7 20/3,3 18/3 1400 15411 16764 17548 18355 

2m 5 25 TVL VT304215…GLP5 8/1,3 9/1,4 1700 16071 - - 19037 

2m 5 25 TVL VT304215…GNP5 10/1,7 9/1,4 1700 16071 - - 19037 

2m 5 25 TVL VT304215…GRP6 16/2,7 15/2,5 1700 17708 - - 20673 

2m 5 25 TVL VT304215…GRP7 20/3,3 18/3 1700 19042 - - 22006 

2m 5 32 VT302115…FLP5 8/1,3 9/1,4 1700 13967 15384 16021 16924 

2m 5 32 VT302115…FNP5 10/1,7 9/1,4 1700 13967 15384 16021 16924 

2m 5 32 VT302115…FRP6 16/2,7 15/2,5 1700 15604 17021 17657 18561 

2m 5 32 VT302115…FRP7 20/3,3 18/3 1700 16937 18355 18990 19895 

2m 5 33,5 TVL VT304215…HLP5 8/1,3 9/1,4 2000 16912 - - 19762 

2m 5 33,5 TVL VT304215…HNP5 10/1,7 9/1,4 2000 16912 - - 19762 

2m 5 33,5 TVL VT304215…HRP6 16/2,7 15/2,5 2000 18548 - - 21399 

2m 5 33,5 TVL VT304215…HRP7 20/3,3 18/3 2000 19882 - - 22733 

2m 5 40 VT302115…GNP5 8/1,3 9/1,4 2000 15506 - 16784 17587 

2m 5 40 VT302115…GNP5 10/1,7 9/1,4 2000 15506 - 16784 17587 

2m 5 40 VT302115…GRP6 16/2,7 15/2,5 2000 17143 - 18420 19223 

2m 5 40 VT302115…GRP7 20/3,3 18/3 2000 18476 - 19755 20556 

2m 5 46 TVL VT304215…JLP5 8/1,3 9/1,4 2400 17752 - - 20882 

2m 5 46 TVL VT304215…JNP5 10/1,7 9/1,4 2400 17752 - - 20882 

2m 5 46 TVL VT304215…JRP6 16/2,7 15/2,5 2400 19389 - - 22518 

2m 5 46 TVL VT304215…JRP7 20/3,3 18/3 2400 20722 - - 23852 









www.verlinde.com




Charge 

(kg) 

SWL 

(kg) 



Group (m) 




FEM ISO H.O.L 

(m) 

Lifting 

speeds 

(m/min) 

Hoisting 

motor 

(kW) 1) 

Gauge 

(mm) 

2) 

Fix 

mounted 

Short 

headroom 

Normal 

headroom 

Double 3) 

girder 

Medium. 

6300 3m 6 4 TVL VT308216…DNP5 5/0,8 9/1,4 1400 14953 - - 18051 

3m 6 4 TVL VT308216…DRP6 8/1,3 15/2,5 1400 16589 - - 19688 

3m 6 4 TVL VT308216…DRP7 10/1,7 18/3 1400 17922 - - 21021 

1Am 4 6 VT204114…BRP3 4/0,7 4,5/0,7 1200 8230 10167 - 11452 

3m 6 6,5 TVL VT308216…ENP5 5/0,8 9/1,4 1400 15584 - - 18676 

3m 6 6,5 TVL VT308216…ERP6 8/1,3 15/2,5 1400 17220 - - 20312 

3m 6 6,5 TVL VT308216…ERP7 10/1,7 18/3 1400 18553 - - 21644 

1Am 4 9 VT204114…CRP3 4/0,7 4,5/0,7 1200 8649 10549 - 11860 

3m 6 9 VT304116…DNP5 5/0,8 9/1,4 1400 11637 12764 13656 14796 

3m 6 9 VT304116…DRP6 8/1,3 15/2,5 1400 13231 14358 15251 16392 

3m 6 9 VT304116…DRP7 10/1,7 18/3 1400 14530 15659 16551 17692 

3m 6 9 TVL VT308216…FNP5 5/0,8 9/1,4 1700 16281 - - 19381 

3m 6 9 TVL VT308216…FRP6 8/1,3 15/2,5 1700 17917 - - 21018 

3m 6 9 TVL VT308216…FRP7 10/1,7 18/3 1700 19251 - - 22351 

1Am 4 12 VT204114…DRP3 4/0,7 4,5/0,7 1400 9134 11249 - 12407 

3m 6 12 VT304116…ENP5 5/0,8 9/1,4 1400 12778 14112 15487 16162 

3m 6 12 VT304116…ERP6 8/1,3 15/2,5 1400 14414 15749 17123 17798 

3m 6 12 VT304116…ERP7 10/1,7 18/3 1400 15746 17083 18456 19131 

3m 6 12,5 TVL VT308216…GNP5 5/0,8 9/1,4 1700 17052 - - 19985 

3m 6 12,5 TVL VT308216…GRP6 8/1,3 15/2,5 1700 18688 - - 21621 

3m 6 12,5 TVL VT308216…GRP7 10/1,7 18/3 1700 20021 - - 22954 

1Am 4 15 VT204114…ERP3 4/0,7 4,5/0,7 1400 10134 - - 12839 

3m 6 15,5 VT402116…CRP6 8/1,3 15/2,5 1400 20139 - 31225 26817 

3m 6 15,5 VT402116…CNP6 10/1,7 15/2,5 1400 20139 - 31225 26817 

3m 6 15,5 VT402116…CRP7 12,5/2,1 18/3 1400 21333 - 32334 27961 

3m 6 16 VT304116…FNP5 5/0,8 9/1,4 1700 13688 15384 16708 17420 

3m 6 16 VT304116…FRP6 8/1,3 15/2,5 1700 15324 17021 18344 19056 

3m 6 16 VT304116…FRP7 10/1,7 18/3 1700 16657 18355 19678 20391 

3m 6 16,5 TVL VT308216…HNP5 5/0,8 9/1,4 2000 17848 - - 20749 

3m 6 16,5 TVL VT308216…HRP6 8/1,3 15/2,5 2000 19484 - - 22385 

3m 6 16,5 TVL VT308216…HRP7 10/1,7 18/3 2000 20818 - - 23717 

3m 6 16,5 TVL VT404216…ERP6 8/1,3 15/2,5 1400 22057 - 27576 25929 

3m 6 16,5 TVL VT404216…ENP6 10/1,7 15/2,5 1400 22057 - 27576 25929 

3m 6 16,5 TVL VT404216…ERP7 12,5/2,1 18/3 1400 23416 - 28935 27289 

1Am 4 18 VT302114…DRP5 8/1,3 9/1,4 1400 12289 13476 14226 15295 

3m 6 20 VT304116…GNP5 5/0,8 9/1,4 2000 14248 - 17434 18057 

3m 6 20 VT304116…GRP6 8/1,3 15/2,5 2000 15884 - 19070 19693 

3m 6 20 VT304116…GRP7 10/1,7 18/3 2000 17217 - 20403 21027 

3m 6 21 VT402116…DRP6 8/1,3 15/2,5 1700 21028 - 31977 27463 

3m 6 21 VT402116…DNP6 10/1,7 15/2,5 1700 21028 - 31977 27463 

3m 6 21 VT402116…DRP7 12,5/2,1 18/3 1700 22387 - 33336 28822 













34


35 






Charge 

(kg) 

SWL 

(kg) 



Group (m) 




FEM ISO H.O.L 


(m) 

speeds 

(m/min) 

motor 

(kW) 1) 

(mm) 

2) 


Medium. 

6300 3m 6 22 TVL VT404216…FRP6 8/1,3 15/2,5 1700 22819 - 28286 26597 

3m 6 22 TVL VT404216…FNP6 10/1,7 15/2,5 1700 22819 - 28286 26597 

3m 6 22 TVL VT404216…FRP7 12,5/2,1 18/3 1700 24178 - 29646 27956 

3m 6 23 TVL VT308216…JNP5 5/0,8 9/1,4 2400 18479 - - 21626 

3m 6 23 TVL VT308216…JRP6 8/1,3 15/2,5 2400 20115 - - 23263 

3m 6 23 TVL VT308216…JRP7 10/1,7 18/3 2400 21450 - - 24595 

1Am 4 24 VT302114…ERP5 8/1,3 9/1,4 1400 13197 14240 15157 16185 

3m 6 28 VT402116…ERP6 8/1,3 15/2,5 1700 22198 - 33310 28607 

3m 6 28 VT402116…ENP6 10/1,7 15/2,5 1700 22198 - 33310 28607 

3m 6 28 VT402116…ERP7 12,5/2,1 18/3 1700 23557 - 34669 29966 

3m 6 29,5 TVL VT404216…GRP6 8/1,3 15/2,5 1700 23650 - 29105 27365 

3m 6 29,5 TVL VT404216…GNP6 10/1,7 15/2,5 1700 23650 - 29105 27365 

3m 6 29,5 TVL VT404216…GRP7 12,5/2,1 18/3 1700 25009 - 30464 28724 

1Am 4 32 VT302114…FRP5 8/1,3 9/1,4 1700 13995 15384 16543 17383 

3m 6 36 VT402116…FRP6 8/1,3 15/2,5 2000 23482 - 34865 29940 

3m 6 36 VT402116…FNP6 10/1,7 15/2,5 2000 23482 - 34865 29940 

3m 6 36 VT402116…FRP7 12,5/2,1 18/3 2000 24841 - 36224 31299 

3m 6 39 TVL VT404216…HRP6 8/1,3 15/2,5 2000 24942 - 30320 28507 

3m 6 39 TVL VT404216…HNP6 10/1,7 15/2,5 2000 24942 - 30320 28507 

3m 6 39 TVL VT404216…HRP7 12,5/2,1 18/3 2000 26300 - 31680 29866 

1Am 4 40 VT302114…GRP5 8/1,3 9/1,4 2000 14723 - 17484 18363 

3m 6 47 VT402116…GRP6 8/1,3 15/2,5 2400 25047 - 36838 31630 

3m 6 47 VT402116…GNP6 10/1,7 15/2,5 2400 25047 - 36838 31630 

3m 6 47 VT402116…GRP7 12,5/2,1 18/3 2400 26406 - 38197 32990 

3m 6 52 TVL VT404216…JRP6 8/1,3 15/2,5 2400 26465 - 32051 30136 

3m 6 52 TVL VT404216…JNP6 10/1,7 15/2,5 2400 26465 - 32051 30136 

3m 6 52 TVL VT404216…JRP7 12,5/2,1 18/3 2400 27824 - 33410 31495 

3m 6 61 VT402116…HRP6 8/1,3 15/2,5 3100 27190 - 39209 33669 

3m 6 61 VT402116…HNP6 10/1,7 15/2,5 3100 27190 - 39209 33669 

3m 6 61 VT402116…HRP7 12,5/2,1 18/3 3100 28549 - 40569 35029 

3m 6 63,5 TVL VT404216…KRP6 8/1,3 15/2,5 2700 28256 - 33758 31738 

3m 6 63,5 TVL VT404216…KNP6 10/1,7 15/2,5 2700 28256 - 33758 31738 

3m 6 63,5 TVL VT404216…KRP7 12,5/2,1 18/3 2700 29615 - 35117 33098 

3m 6 77 TVL VT404216…LRP6 8/1,3 15/2,5 3100 30160 - 35871 33726 

3m 6 77 TVL VT404216…LNP6 10/1,7 15/2,5 3100 30160 - 35871 33726 

3m 6 77 TVL VT404216…LRP7 12,5/2,1 18/3 3100 31521 - 37230 35085 

3m 6 80,5 VT402116…JRP6 8/1,3 15/2,5 3400 29164 - 43465 37320 

3m 6 80,5 VT402116…JNP6 10/1,7 15/2,5 3400 29164 - 43465 37320 

3m 6 80,5 VT402116…JRP7 12,5/2,1 18/3 3400 30523 - 44824 38679 

3m 6 86,5 TVL VT404216…MRP6 8/1,3 15/2,5 3400 31923 - 37810 35548 

3m 6 86,5 TVL VT404216…MNP6 10/1,7 15/2,5 3400 31923 - 37810 35548 

3m 6 86,5 TVL VT404216…MRP7 12,5/2,1 18/3 3400 33282 - 39169 36907 

3m 6 97 VT402116…KRP6 8/1,3 15/2,5 4200 31139 - 43747 37561 

3m 6 97 VT402116…KNP6 10/1,7 15/2,5 4200 31139 - 43747 37561 

3m 6 97 VT402116…KRP7 12,5/2,1 18/3 4200 32498 - 45107 38920 

3m 6 98 TVL VT404216…NRP6 8/1,3 15/2,5 3800 33971 - 39758 37381 

3m 6 98 TVL VT404216…NNP6 10/1,7 15/2,5 3800 33971 - 39758 37381 

3m 6 98 TVL VT404216…NRP7 12,5/2,1 18/3 3800 35330 - 41117 38740 









www.verlinde.com




Charge 

(kg) 

SWL 

(kg) 



Group (m) 




FEM ISO H.O.L 

(m) 

Lifting 

speeds 

(m/min) 

Hoisting 

motor 

(kW) 1) 

Gauge 

(mm) 

2) 

Fix 

mounted 

Short 

headroom 

Normal 

headroom 

Double 3) 

girder 

Medium. 

8000 3m 6 4 TVL VT308216…DLP5 4/0,7 9/1,4 1400 14947 - - 18057 

3m 6 4 TVL VT308216…DNP5 5/0,8 9/1,4 1400 14947 - - 18057 

3m 6 4 TVL VT308216…DRP6 8/1,3 15/2,5 1400 16584 - - 19693 

3m 6 4 TVL VT308216…DRP7 10/1,7 18/3 1400 17916 - - 21027 

2m 5 4,5 VT208115…CNP3 2,5/0,4 4,5/0,7 1400 10022 - 12559 12814 

2m 5 4,5 VT208115…CRP4 4/0,7 7,5/1,2 1400 11126 - 13664 13919 

2m 5 6 VT208115…DNP3 2,5/0,4 4,5/0,7 1700 10463 - 12792 13183 

2m 5 6 VT208115…DRP4 4/0,7 7,5/1,2 1700 11568 - 13896 14287 

3m 6 6,5 TVL VT308216…ELP5 4/0,7 9/1,4 1400 15577 - - 18681 

3m 6 6,5 TVL VT308216…ENP5 5/0,8 9/1,4 1400 15577 - - 18681 

3m 6 6,5 TVL VT308216…ERP6 8/1,3 15/2,5 1400 17213 - - 20317 

3m 6 6,5 TVL VT308216…ERP7 10/1,7 18/3 1400 18546 - - 21650 

2m 5 7,5 VT208115…ENP3 2,5/0,4 4,5/0,7 2000 10875 - 13160 13705 

2m 5 7,5 VT208115…ERP4 4/0,7 7,5/1,2 2000 11979 - 14264 14810 

3m 6 9 VT304116…DLP5 4/0,7 9/1,4 1400 11637 12764 13656 14796 

3m 6 9 VT304116…DNP5 5/0,8 9/1,4 1400 11637 12764 13656 14796 

3m 6 9 VT304116…DRP6 8/1,3 15/2,5 1400 13231 14358 15251 16392 

3m 6 9 VT304116…DRP7 10/1,7 18/3 1400 14530 15659 16551 17692 

3m 6 9 TVL VT308216…FLP5 4/0,7 9/1,4 1700 16276 - - 19389 

3m 6 9 TVL VT308216…FNP5 5/0,8 9/1,4 1700 16276 - - 19389 

3m 6 9 TVL VT308216…FRP6 8/1,3 15/2,5 1700 17913 - - 21025 

3m 6 9 TVL VT308216…FRP7 10/1,7 18/3 1700 19246 - - 22358 

3m 6 12 VT304116…ELP5 4/0,7 9/1,4 1400 12778 14112 15487 16162 

3m 6 12 VT304116…ENP5 5/0,8 9/1,4 1400 12778 14112 15487 16162 

3m 6 12 VT304116…ERP6 8/1,3 15/2,5 1400 14414 15749 17123 17798 

3m 6 12 VT304116…ERP7 10/1,7 18/3 1400 15746 17083 18456 19131 

3m 6 12,5 TVL VT308216…GLP5 4/0,7 9/1,4 1700 17052 - - 19992 

3m 6 12,5 TVL VT308216…GNP5 5/0,8 9/1,4 1700 17052 - - 19992 

3m 6 12,5 TVL VT308216…GRP6 8/1,3 15/2,5 1700 18688 - - 21628 

3m 6 12,5 TVL VT308216…GRP7 10/1,7 18/3 1700 20021 - - 22961 

2m 5 15,5 VT402115…CRP6 8/1,3 15/2,5 1400 20139 - 31225 26817 

2m 5 15,5 VT402115…CNP6 10/1,7 15/2,5 1400 20139 - 31225 26817 

2m 5 15,5 VT402115…CRP7 12,5/2,1 18/3 1400 21498 - 32584 28177 

3m 6 16 VT304116…FLP5 4/0,7 9/1,4 1700 13688 15384 16708 17420 

3m 6 16 VT304116…FNP5 5/0,8 9/1,4 1700 13688 15384 16708 17420 

3m 6 16 VT304116…FRP6 8/1,3 15/2,5 1700 15324 17021 18344 19056 

3m 6 16 VT304116…FRP7 10/1,7 18/3 1700 16657 18355 19678 20391 

3m 6 16,5 TVL VT308216…HLP5 4/0,7 9/1,4 2000 17848 - - 20755 

3m 6 16,5 TVL VT308216…HNP5 5/0,8 9/1,4 2000 17848 - - 20755 

3m 6 16,5 TVL VT308216…HRP6 8/1,3 15/2,5 2000 19484 - - 22391 

3m 6 16,5 TVL VT308216…HRP7 10/1,7 18/3 2000 20818 - - 23725 

2m 5 16,5 TVL VT404215…ERP6 8/1,3 15/2,5 1400 22057 - 27576 25929 

2m 5 16,5 TVL VT404215…ENP6 10/1,7 15/2,5 1400 22057 - 27576 25929 

2m 5 16,5 TVL VT404215…ERP7 12,5/2,1 18/3 1400 23416 - 28935 27289 

3m 6 20 VT304116…GLP5 4/0,7 9/1,4 2000 14248 - 17434 18057 

3m 6 20 VT304116…GNP5 5/0,8 9/1,4 2000 14248 - 17434 18057 

3m 6 20 VT304116…GRP6 8/1,3 15/2,5 2000 15884 - 19070 19693 

3m 6 20 VT304116…GRP7 10/1,7 18/3 2000 17217 - 20403 21027 

2m 5 21 VT402115…DRP6 8/1,3 15/2,5 1700 21028 - 31977 27463 

2m 5 21 VT402115…DNP6 10/1,7 15/2,5 1700 21028 - 31977 27463 

2m 5 21 VT402115…DRP7 12,5/2,1 18/3 1700 22387 - 33336 28822 

2m 5 22 TVL VT404215…FRP6 8/1,3 15/2,5 1700 22819 - 28286 26597 

2m 5 22 TVL VT404215…FNP6 10/1,7 15/2,5 1700 22819 - 28286 26597 

2m 5 22 TVL VT404215…FRP7 12,5/2,1 18/3 1700 24178 - 29646 27956 













36


37 






Charge 

(kg) 

SWL 

(kg) 



Group (m) 




FEM ISO H.O.L 


(m) 

speeds 

(m/min) 

motor 

(kW) 1) 

(mm) 

2) 


Medium. 

8000 3m 6 23 TVL VT308216…JLP5 4/0,7 9/1,4 2400 18479 - - 21633 

3m 6 23 TVL VT308216…JNP5 5/0,8 9/1,4 2400 18479 - - 21633 

3m 6 23 TVL VT308216…JRP6 8/1,3 15/2,5 2400 20115 - - 23269 

3m 6 23 TVL VT308216…JRP7 10/1,7 18/3 2400 21450 - - 24603 

2m 5 28 VT402115…ERP6 8/1,3 15/2,5 1700 22198 - 33310 28607 

2m 5 28 VT402115…ENP6 10/1,7 15/2,5 1700 22198 - 33310 28607 

2m 5 28 VT402115…ERP7 12,5/2,1 18/3 1700 23557 - 34669 29966 

2m 5 29,5 TVL VT404215…GRP6 8/1,3 15/2,5 1700 23650 - 29105 27365 

2m 5 29,5 TVL VT404215…GNP6 10/1,7 15/2,5 1700 23650 - 29105 27365 

2m 5 29,5 TVL VT404215…GRP7 12,5/2,1 18/3 1700 25009 - 30464 28724 

2m 5 36 VT402115…FRP6 8/1,3 15/2,5 2000 23482 - 34865 29940 

2m 5 36 VT402115…FNP6 10/1,7 15/2,5 2000 23482 - 34865 29940 

2m 5 36 VT402115…FRP7 12,5/2,1 18/3 2000 24841 - 36224 31299 

2m 5 39 TVL VT404215…HRP6 8/1,3 15/2,5 2000 24942 - 30320 28507 

2m 5 39 TVL VT404215…HNP6 10/1,7 15/2,5 2000 24942 - 30320 28507 

2m 5 39 TVL VT404215…HRP7 12,5/2,1 18/3 2000 26300 - 31680 29866 

2m 5 47 VT402115…GRP6 8/1,3 15/2,5 2400 25047 - 36838 31630 

2m 5 47 VT402115…GNP6 10/1,7 15/2,5 2400 25047 - 36838 31630 

2m 5 47 VT402115…GRP7 12,5/2,1 18/3 2400 26406 - 38197 32990 

2m 5 52 TVL VT404215…JRP6 8/1,3 15/2,5 2400 26465 - 32051 30136 

2m 5 52 TVL VT404215…JNP6 10/1,7 15/2,5 2400 26465 - 32051 30136 

2m 5 52 TVL VT404215…JRP7 12,5/2,1 18/3 2400 27824 - 33410 31495 

2m 5 61 VT402115…HRP6 8/1,3 15/2,5 3100 27190 - 39209 33669 

2m 5 61 VT402115…HNP6 10/1,7 15/2,5 3100 27190 - 39209 33669 

2m 5 61 VT402115…HRP7 12,5/2,1 18/3 3100 28549 - 40569 35029 

2m 5 63,5 TVL VT404215…KRP6 8/1,3 15/2,5 2700 28256 - 33758 31738 

2m 5 63,5 TVL VT404215…KNP6 10/1,7 15/2,5 2700 28256 - 33758 31738 

2m 5 63,5 TVL VT404215…KRP7 12,5/2,1 18/3 2700 29615 - 35117 33098 

2m 5 77 TVL VT404215…LRP6 8/1,3 15/2,5 3100 30160 - 35871 33726 

2m 5 77 TVL VT404215…LNP6 10/1,7 15/2,5 3100 30160 - 35871 33726 

2m 5 77 TVL VT404215…LRP7 12,5/2,1 18/3 3100 31521 - 37230 35085 

2m 5 80,5 VT402115…JRP6 8/1,3 15/2,5 3400 29164 - 43465 37320 

2m 5 80,5 VT402115…JNP6 10/1,7 15/2,5 3400 29164 - 43465 37320 

2m 5 80,5 VT402115…JRP7 12,5/2,1 18/3 3400 30523 - 44824 38679 

2m 5 86,5 TVL VT404215…MRP6 8/1,3 15/2,5 3400 31923 - 37810 35548 

2m 5 86,5 TVL VT404215…MNP6 10/1,7 15/2,5 3400 31923 - 37810 35548 

2m 5 86,5 TVL VT404215…MRP7 12,5/2,1 18/3 3400 33282 - 39169 36907 

2m 5 97 VT402115…KRP6 8/1,3 15/2,5 4200 31139 - 43747 37561 

2m 5 97 VT402115…KNP6 10/1,7 15/2,5 4200 31139 - 43747 37561 

2m 5 97 VT402115…KRP7 12,5/2,1 18/3 4200 32498 - 45107 38920 

2m 5 98 TVL VT404215…NRP6 8/1,3 15/2,5 3800 33971 - 39758 37381 

2m 5 98 TVL VT404215…NNP6 10/1,7 15/2,5 3800 33971 - 39758 37381 

2m 5 98 TVL VT404215…NRP7 12,5/2,1 18/3 3800 35330 - 41117 38740 

10000 2m 5 4 TVL VT308215…DLP5 4/0,7 9/1,4 1400 14947 - - 18057 

2m 5 4 TVL VT308215…DNP5 5/0,8 9/1,4 1400 14947 - - 18057 

2m 5 4 TVL VT308215…DRP6 8/1,3 15/2,5 1400 16584 - - 19693 

2m 5 4 TVL VT308215…DRP7 10/1,7 18/3 1400 17916 - - 21027 

2m 5 6,5 TVL VT308215…ELP5 4/0,7 9/1,4 1400 15577 - - 18681 

2m 5 6,5 TVL VT308215…ENP5 5/0,8 9/1,4 1400 15577 - - 18681 

2m 5 6,5 TVL VT308215…ERP6 8/1,3 15/2,5 1400 17213 - - 20317 









www.verlinde.com




Charge 

(kg) 

SWL 

(kg) 



Group (m) 




FEM ISO H.O.L 


(m) 

speeds 

(m/min) 

motor 

(kW) 1) 

(mm) 

2) 


Medium. 

10000 2m 5 6,5 TVL VT308215…ERP7 10/1,7 18/3 1400 18546 - - 21650 

3m 6 7,5 VT404116…CRP6 4/0,7 15/2,5 1400 21917 - 33865 29072 

3m 6 7,5 VT404116…CNP6 5/0,8 15/2,5 1400 21917 - 33865 29072 

3m 6 7,5 VT404116…CRP7 6,3/1,1 18/3 1400 23276 - 35224 30431 

2m 5 9 VT304115…DLP5 4/0,7 9/1,4 1400 11591 12713 13602 14738 

2m 5 9 VT304115…DNP5 5/0,8 9/1,4 1400 11591 12713 13602 14738 

2m 5 9 VT304115…DRP6 8/1,3 15/2,5 1400 13180 14302 15191 16327 

2m 5 9 VT304115…DRP7 10/1,7 18/3 1400 14473 15596 16485 17623 

2m 5 9 TVL VT308215…FLP5 4/0,7 9/1,4 1700 16276 - - 19389 

2m 5 9 TVL VT308215…FNP5 5/0,8 9/1,4 1700 16276 - - 19389 

2m 5 9 TVL VT308215…FRP6 8/1,3 15/2,5 1700 17913 - - 21025 

2m 5 9 TVL VT308215…FRP7 10/1,7 18/3 1700 19246 - - 22358 

3m 6 10,5 VT404116…DRP6 4/0,7 15/2,5 1700 22706 - 34708 29795 

3m 6 10,5 VT404116…DNP6 5/0,8 15/2,5 1700 22706 - 34708 29795 

3m 6 10,5 VT404116…DRP7 6,3/1,1 18/3 1700 24065 - 36068 31154 

3m 6 11 TVL VT408216…FRP6 4/0,7 15/2,5 1700 28742 - 32584 30636 

3m 6 11 TVL VT408216…FNP6 5/0,8 15/2,5 1700 28742 - 32584 30636 

3m 6 11 TVL VT408216…FRP7 6,3/1,1 18/3 1700 30101 - 33944 31994 

2m 5 12 VT304115…ELP5 4/0,7 9/1,4 1400 12406 13701 15035 15691 

2m 5 12 VT304115…ENP5 5/0,8 9/1,4 1400 12406 13701 15035 15691 

2m 5 12 VT304115…ERP6 8/1,3 15/2,5 1400 13994 15290 16624 17279 

2m 5 12 VT304115…ERP7 10/1,7 18/3 1400 15288 16585 17919 18574 

2m 5 12,5 TVL VT308215…GLP5 4/0,7 9/1,4 1700 17052 - - 19992 

2m 5 12,5 TVL VT308215…GNP5 5/0,8 9/1,4 1700 17052 - - 19992 

2m 5 12,5 TVL VT308215…GRP6 8/1,3 15/2,5 1700 18688 - - 21628 

2m 5 12,5 TVL VT308215…GRP7 10/1,7 18/3 1700 20021 - - 22961 

3m 6 14 VT404116…ERP6 4/0,7 15/2,5 1700 24214 - 36232 31102 

3m 6 14 VT404116…ENP6 5/0,8 15/2,5 1700 24214 - 36232 31102 

3m 6 14 VT404116…ERP7 6,3/1,1 18/3 1700 25573 - 37592 32460 

3m 6 14,5 TVL VT408216…GRP6 4/0,7 15/2,5 1700 29729 - 33387 31392 

3m 6 14,5 TVL VT408216…GNP6 5/0,8 15/2,5 1700 29729 - 33387 31392 

3m 6 14,5 TVL VT408216…GRP7 6,3/1,1 18/3 1700 31088 - 34747 32752 

1Am 4 15,5 VT402114…CRP6 8/1,3 15/2,5 1400 20139 - 31225 26817 

1Am 4 15,5 VT402114…CNP7 10/1,7 18/3 1400 21498 - 32584 28176 

1Am 4 15,5 VT402114…CRP8 12,5/2,1 23/3,5 1400 21498 - 34133 29726 

2m 5 16 VT304115…FLP5 4/0,7 9/1,4 1700 13688 15384 16708 17420 

2m 5 16 VT304115…FNP5 5/0,8 9/1,4 1700 13688 15384 16708 17420 

2m 5 16 VT304115…FRP6 8/1,3 15/2,5 1700 15324 17021 18344 19056 

2m 5 16 VT304115…FRP7 10/1,7 18/3 1700 16657 18355 19678 20391 

2m 5 16,5 TVL VT308215…HLP5 4/0,7 9/1,4 2000 17848 - - 20755 

2m 5 16,5 TVL VT308215…HNP5 5/0,8 9/1,4 2000 17848 - - 20755 

2m 5 16,5 TVL VT308215…HRP6 8/1,3 15/2,5 2000 19484 - - 22391 

2m 5 16,5 TVL VT308215…HRP7 10/1,7 18/3 2000 20818 - - 23725 

1Am 4 16,5 TVL VT404214…ERP6 8/1,3 15/2,5 1400 22057 - 27576 25929 

1Am 4 16,5 TVL VT404214…ENP7 10/1,7 18/3 1400 23416 - 28935 27288 

1Am 4 16,5 TVL VT404214…ERP8 12,5/2,1 23/3,5 1400 24964 - 30484 28837 

3m 6 18 VT404116…FRP6 4/0,7 15/2,5 2000 25879 - 37768 32421 

3m 6 18 VT404116…FNP6 5/0,8 15/2,5 2000 25879 - 37768 32421 

3m 6 18 VT404116…FRP7 6,3/1,1 18/3 2000 27238 - 39128 33780 













38


39 






Charge 

(kg) 

SWL 

(kg) 



Group (m) 




FEM ISO H.O.L 


(m) 

speeds 

(m/min) 

motor 

(kW) 1) 

(mm) 

2) 


Medium. 

10000 3m 6 19,5 TVL VT408216…HRP6 4/0,7 15/2,5 2000 31007 - 34686 32610 

3m 6 19,5 TVL VT408216…HNP6 5/0,8 15/2,5 2000 31007 - 34686 32610 

3m 6 19,5 TVL VT408216…HRP7 6,3/1,1 18/3 2000 32367 - 36045 33971 

2m 5 20 VT304115…GLP5 4/0,7 9/1,4 2000 13833 - 16925 17531 

2m 5 20 VT304115…GNP5 5/0,8 9/1,4 2000 13833 - 16925 17531 

2m 5 20 VT304115…GRP6 8/1,3 15/2,5 2000 15422 - 18514 19120 

2m 5 20 VT304115…GRP7 10/1,7 18/3 2000 16715 - 19809 20414 

1Am 4 21 VT402114…DRP6 8/1,3 15/2,5 1700 21028 - 31977 27463 

1Am 4 21 VT402114…DNP7 10/1,7 18/3 1700 22387 - 33336 28822 

1Am 4 21 VT402114…DRP8 12,5/2,1 23/3,5 1700 22387 - 34885 30371 

1Am 4 22 TVL VT404214…FRP6 8/1,3 15/2,5 1700 22819 - 28286 26597 

1Am 4 22 TVL VT404214…FNP7 10/1,7 18/3 1700 24178 - 29645 27956 

1Am 4 22 TVL VT404214…FRP8 12,5/2,1 23/3,5 1700 25726 - 31195 29504 

2m 5 23 TVL VT308215…JLP5 4/0,7 9/1,4 2400 18479 - - 21633 

2m 5 23 TVL VT308215…JNP5 5/0,8 9/1,4 2400 18479 - - 21633 

2m 5 23 TVL VT308215…JRP6 8/1,3 15/2,5 2400 20115 - - 23269 

2m 5 23 TVL VT308215…JRP7 10/1,7 18/3 2400 21450 - - 24603 

3m 6 23,5 VT404116…GRP6 4/0,7 15/2,5 2400 28102 - 39832 34193 

3m 6 23,5 VT404116…GNP6 5/0,8 15/2,5 2400 28102 - 39832 34193 

3m 6 23,5 VT404116…GRP7 6,3/1,1 18/3 2400 29461 - 41192 35552 

3m 6 26 TVL VT408216…JRP6 4/0,7 15/2,5 2400 31369 - 37168 34945 

3m 6 26 TVL VT408216…JNP6 5/0,8 15/2,5 2400 31369 - 37168 34945 

3m 6 26 TVL VT408216…JRP7 6,3/1,1 18/3 2400 32728 - 38527 36304 

1Am 4 28 VT402114…ERP6 8/1,3 15/2,5 1700 22198 - 33310 28607 

1Am 4 28 VT402114…ENP7 10/1,7 18/3 1700 23557 - 34669 29966 

1Am 4 28 VT402114…ERP8 12,5/2,1 23/3,5 1700 23557 - 36218 31515 

1Am 4 29,5 TVL VT404214…GRP6 8/1,3 15/2,5 1700 23650 - 29105 27365 

1Am 4 29,5 TVL VT404214…GNP7 10/1,7 18/3 1700 25009 - 30464 28724 

1Am 4 29,5 TVL VT404214…GRP8 12,5/2,1 23/3,5 1700 26558 - 32013 30273 

3m 6 30,5 VT404116…HRP6 4/0,7 15/2,5 3100 30343 - 42803 36742 

3m 6 30,5 VT404116…HNP6 5/0,8 15/2,5 3100 30343 - 42803 36742 

3m 6 30,5 VT404116…HRP7 6,3/1,1 18/3 3100 31702 - 44162 38101 

3m 6 31,5 TVL VT408216…KRP6 4/0,7 15/2,5 2700 36268 - 39310 36958 

3m 6 31,5 TVL VT408216…KNP6 5/0,8 15/2,5 2700 36268 - 39310 36958 

3m 6 31,5 TVL VT408216…KRP7 6,3/1,1 18/3 2700 37627 - 40670 38317 

1Am 4 36 VT402114…FRP6 8/1,3 15/2,5 2000 23482 - 34865 29940 

1Am 4 36 VT402114…FNP7 10/1,7 18/3 2000 24841 - 36224 31299 

1Am 4 36 VT402114…FRP8 12,5/2,1 23/3,5 2000 24841 - 37773 32848 

3m 6 38,5 TVL VT408216…LRP6 4/0,7 15/2,5 3100 38694 - 41464 38984 

3m 6 38,5 TVL VT408216…LNP6 5/0,8 15/2,5 3100 38694 - 41464 38984 

3m 6 38,5 TVL VT408216…LRP7 6,3/1,1 18/3 3100 40054 - 42823 40343 

1Am 4 39 TVL VT404214…HRP6 8/1,3 15/2,5 2000 24942 - 30320 28507 

1Am 4 39 TVL VT404214…HNP7 10/1,7 18/3 2000 26300 - 31679 29866 

1Am 4 39 TVL VT404214…HRP8 12,5/2,1 23/3,5 2000 27850 - 33229 31415 

3m 6 40 VT404116…JRP6 4/0,7 15/2,5 3400 32549 - 45203 38802 

3m 6 40 VT404116…JNP6 5/0,8 15/2,5 3400 32549 - 45203 38802 

3m 6 40 VT404116…JRP7 6,3/1,1 18/3 3400 33908 - 46563 40160 

3m 6 43 TVL VT408216…MRP6 4/0,7 15/2,5 3400 41164 - 42651 40100 

3m 6 43 TVL VT408216…MNP6 5/0,8 15/2,5 3400 41164 - 42651 40100 

3m 6 43 TVL VT408216…MRP7 6,3/1,1 18/3 3400 42523 - 44010 41459 

1Am 4 47 VT402114…GRP6 8/1,3 15/2,5 2400 25047 - 36838 31630 

1Am 4 47 VT402114…GNP7 10/1,7 18/3 2400 26406 - 38197 32989 

1Am 4 47 VT402114…GRP8 12,5/2,1 23/3,5 2400 26406 - 39746 34540 

3m 6 48,5 VT404116…KRP6 4/0,7 15/2,5 4200 34777 - 47619 40873 









www.verlinde.com




Charge 

(kg) 

SWL 

(kg) 



Group (m) 




FEM ISO H.O.L 


(m) 

speeds 

(m/min) 

motor 

(kW) 1) 

(mm) 

2) 


Medium. 

10000 3m 6 48,5 VT404116…KNP6 5/0,8 15/2,5 4200 34777 - 47619 40873 

3m 6 48,5 VT404116…KRP7 6,3/1,1 18/3 4200 36136 - 48979 42232 

3m 6 49 TVL VT408216…NRP6 4/0,7 15/2,5 3800 43590 - 45791 43049 

3m 6 49 TVL VT408216…NNP6 5/0,8 15/2,5 3800 43590 - 45791 43049 

3m 6 49 TVL VT408216…NRP7 6,3/1,1 18/3 3800 44949 - 47151 44408 

1Am 4 52 TVL VT404214…JRP6 8/1,3 15/2,5 2400 26465 - 32051 30136 

1Am 4 52 TVL VT404214…JNP7 10/1,7 18/3 2400 27824 - 33410 31495 

1Am 4 52 TVL VT404214…JRP8 12,5/2,1 23/3,5 2400 29373 - 34959 33044 

1Am 4 61 VT402114…HRP6 8/1,3 15/2,5 3100 27190 - 39209 33669 

1Am 4 61 VT402114…HNP7 10/1,7 18/3 3100 28549 - 40569 35028 

1Am 4 61 VT402114…HRP8 12,5/2,1 23/3,5 3100 28549 - 42117 36578 

1Am 4 63,5 TVL VT404214…KRP6 8/1,3 15/2,5 2700 28256 - 33758 31738 

1Am 4 63,5 TVL VT404214…KNP7 10/1,7 18/3 2700 29615 - 35117 33098 

1Am 4 63,5 TVL VT404214…KRP8 12,5/2,1 23/3,5 2700 31164 - 36666 34647 

1Am 4 77 TVL VT404214…LRP6 8/1,3 15/2,5 3100 30160 - 35871 33726 

1Am 4 77 TVL VT404214…LNP7 10/1,7 18/3 3100 31519 - 37230 35085 

1Am 4 77 TVL VT404214…LRP8 12,5/2,1 23/3,5 3100 33069 - 38779 36634 

1Am 4 80,5 VT402114…JRP6 8/1,3 15/2,5 3400 29164 - 43465 37320 

1Am 4 80,5 VT402114…JNP7 10/1,7 18/3 3400 30523 - 44824 38679 

1Am 4 80,5 VT402114…JRP8 12,5/2,1 23/3,5 3400 30523 - 46373 40227 

1Am 4 86,5 TVL VT404214…MRP6 8/1,3 15/2,5 3400 31923 - 37810 35548 

1Am 4 86,5 TVL VT404214…MNP7 10/1,7 18/3 3400 33282 - 39169 36907 

1Am 4 86,5 TVL VT404214…MRP8 12,5/2,1 23/3,5 3400 34832 - 40718 38455 

1Am 4 97 VT402114…KRP6 8/1,3 15/2,5 4200 31139 - 43747 37561 

1Am 4 97 VT402114…KNP7 10/1,7 18/3 4200 32498 - 45106 38920 

1Am 4 97 VT402114…KRP8 12,5/2,1 23/3,5 4200 32498 - 46655 40468 

1Am 4 98 TVL VT404214…NRP6 8/1,3 15/2,5 3800 33971 - 39758 37381 

1Am 4 98 TVL VT404214…NNP7 10/1,7 18/3 3800 35330 - 41117 38740 

1Am 4 98 TVL VT404214…NRP8 12,5/2,1 23/3,5 3800 36878 - 42666 40289 

12000 3m 6 4 TVL VT312216…ENP5 3,2/0,5 9/1,4 1400 15715 - - 22107 

3m 6 4 TVL VT312216…ERP6 5/0,8 15/2,5 1400 17352 - - 23743 

3m 6 4 TVL VT312216…ERP7 6,3/1,1 18/3 1400 18686 - - 25077 

3m 6 6 VT306116…DNP5 3,2/0,5 9/1,4 1400 14808 - 22259 22791 

3m 6 6 VT306116…DRP6 5/0,8 15/2,5 1400 16444 - 23895 24427 

3m 6 6 VT306116…DRP7 6,3/1,1 18/3 1400 17776 - 25229 25761 

3m 6 6 TVL VT312216…FNP5 3,2/0,5 9/1,4 1700 16380 - - 22610 

3m 6 6 TVL VT312216…FRP6 5/0,8 15/2,5 1700 18016 - - 24246 

3m 6 6 TVL VT312216…FRP7 6,3/1,1 18/3 1700 19350 - - 25580 

3m 6 8 VT306116…ENP5 3,2/0,5 9/1,4 1700 15367 - 22944 23720 

3m 6 8 VT306116…ERP6 5/0,8 15/2,5 1700 17004 - 24580 25356 

3m 6 8 VT306116…ERP7 6,3/1,1 18/3 1700 18336 - 25913 26690 

3m 6 8 TVL VT312216…GNP5 3,2/0,5 9/1,4 1700 16897 - - 23178 

3m 6 8 TVL VT312216…GRP6 5/0,8 15/2,5 1700 18534 - - 24814 

3m 6 8 TVL VT312216…GRP7 6,3/1,1 18/3 1700 19867 - - 26148 

3m 6 10 VT306116…FNP5 3,2/0,5 9/1,4 2000 16066 - 23626 24835 

3m 6 10 VT306116…FRP6 5/0,8 15/2,5 2000 17703 - 25262 26471 

3m 6 10 VT306116…FRP7 6,3/1,1 18/3 2000 19036 - 26595 27804 

3m 6 11 TVL VT312216…HNP5 3,2/0,5 9/1,4 2000 17710 - - 23909 

3m 6 11 TVL VT312216…HRP6 5/0,8 15/2,5 2000 19346 - - 25545 

3m 6 11 TVL VT312216…HRP7 6,3/1,1 18/3 2000 20681 - - 26878 

3m 6 13 VT306116…GNP5 3,2/0,5 9/1,4 2400 16514 - 24134 25799 

3m 6 13 VT306116…GRP6 5/0,8 15/2,5 2400 18151 - 25770 27436 

3m 6 13 VT306116…GRP7 6,3/1,1 18/3 2400 19483 - 27105 28770 













40


41 






Charge 

(kg) 

SWL 

(kg) 



Group (m) 




FEM ISO H.O.L 

(m) 

Lifting 

speeds 

(m/min) 

Hoisting 

motor 

(kW) 1) 

Gauge 

(mm) 

2) 

Fix 

mounted 

Short 

headroom 

Normal 

headroom 

Double 3) 

girder 

Medium. 

12000 3m 6 15 TVL VT312216…JNP5 3,2/0,5 9/1,4 2400 18311 - - 24880 

3m 6 15 TVL VT312216…JRP6 5/0,8 15/2,5 2400 19948 - - 26517 

3m 6 15 TVL VT312216…JRP7 6,3/1,1 18/3 2400 21282 - - 27851 

12500 3m 6 7,5 VT404116…CRP6 4/0,7 15 / 2,5 1400 21917 - 33865 29081 

3m 6 7,5 VT404116…CNP6 5/0,8 15 / 2,5 1400 21917 - 33865 29081 

3m 6 7,5 VT404116…CRP7 6,3/1,1 18 / 3 1400 23276 - 35224 30441 

1Am 4 9 VT304114…DRP5 4/0,7 9 / 1,4 1400 12821 14240 - 16682 

3m 6 10,5 VT404116…DRP6 4/0,7 15 / 2,5 1700 22706 - 34708 29805 

3m 6 10,5 VT404116…DNP6 5/0,8 15 / 2,5 1700 22706 - 34708 29805 

3m 6 10,5 VT404116…DRP7 6,3/1,1 18 / 3 1700 24065 - 36068 31164 

3m 6 11 TVL VT408216…FRP6 4/0,7 15 / 2,5 1700 28742 - 32584 30636 

3m 6 11 TVL VT408216…FNP6 5/0,8 15 / 2,5 1700 28742 - 32584 30636 

3m 6 11 TVL VT408216…FRP7 6,3/1,1 18 / 3 1700 30101 - 33944 31994 

1Am 4 12 VT304114…ERP5 4/0,7 9 / 1,4 1400 13506 15321 - 17510 

3m 6 14 VT404116…ERP6 4/0,7 15 / 2,5 1700 24214 - 36232 31113 

3m 6 14 VT404116…ENP6 5/0,8 15 / 2,5 1700 24214 - 36232 31113 

3m 6 14 VT404116…ERP7 6,3/1,1 18 / 3 1700 25573 - 37592 32472 

3m 6 14,5 TVL VT408216…GRP6 4/0,7 15 / 2,5 1700 29729 - 33387 31392 

3m 6 14,5 TVL VT408216…GNP6 5/0,8 15 / 2,5 1700 29729 - 33387 31392 

3m 6 14,5 TVL VT408216…GRP7 6,3/1,1 18 / 3 1700 31088 - 34747 32752 

3m 6 15,5 TVL VT504216…FRP6 8/1,3 15 / 2,5 1700 37484 - - 40100 

3m 6 15,5 TVL VT504216…FNP6 10/1,7 15 / 2,5 1700 37484 - - 40100 

3m 6 15,5 TVL VT504216…FRP7 12,5/2,1 18 / 3 1700 40897 - - 43513 

1Am 4 16 VT304114…FRP5 4/0,7 9 / 1,4 1700 14808 16784 - 18286 

3m 6 18 VT404116…FRP6 4/0,7 15 / 2,5 2000 25879 - 37768 32431 

3m 6 18 VT404116…FNP6 5/0,8 15 / 2,5 2000 25879 - 37768 32431 

3m 6 18 VT404116…FRP7 6,3/1,1 18 / 3 2000 27238 - 39128 33791 

3m 6 19,5 TVL VT408216…HRP6 4/0,7 15 / 2,5 2000 31007 - 34686 32610 

3m 6 19,5 TVL VT408216…HNP6 5/0,8 15 / 2,5 2000 31007 - 34686 32610 

3m 6 19,5 TVL VT408216…HRP7 6,3/1,1 18 / 3 2000 32367 - 36045 33971 

1Am 4 20 VT304114…GRP5 4/0,7 9 / 1,4 2000 16206 - - 18986 

3m 6 20,5 TVL VT504216…GRP6 8/1,3 15 / 2,5 2000 39134 - - 41857 

3m 6 20,5 TVL VT504216…GNP6 10/1,7 15 / 2,5 2000 39134 - - 41857 

3m 6 20,5 TVL VT504216…GRP7 12,5/2,1 18 / 3 2000 42547 - - 45270 

3m 6 23,5 VT404116…GRP6 4/0,7 15 / 2,5 2400 28102 - 39832 34203 

3m 6 23,5 VT404116…GNP6 5/0,8 15 / 2,5 2400 28102 - 39832 34203 

3m 6 23,5 VT404116…GRP7 6,3/1,1 18 / 3 2400 29461 - 41192 35562 

3m 6 26 TVL VT408216…JRP6 4/0,7 15 / 2,5 2400 31369 - 37168 34945 

3m 6 26 TVL VT408216…JNP6 5/0,8 15 / 2,5 2400 31369 - 37168 34945 

3m 6 26 TVL VT408216…JRP7 6,3/1,1 18 / 3 2400 32728 - 38527 36304 

3m 6 27,5 TVL VT504216…HRP6 8/1,3 15 / 2,5 2000 41192 - - 44054 

3m 6 27,5 TVL VT504216…HNP6 10/1,7 15 / 2,5 2000 41192 - - 44054 

3m 6 27,5 TVL VT504216…HRP7 12,5/2,1 18 / 3 2000 44606 - - 47469 

3m 6 30,5 VT404116…HRP6 4/0,7 15 / 2,5 3100 30343 - 42803 36752 

3m 6 30,5 VT404116…HNP6 5/0,8 15 / 2,5 3100 30343 - 42803 36752 

3m 6 30,5 VT404116…HRP7 6,3/1,1 18 / 3 3100 31702 - 44162 38111 

3m 6 31,5 TVL VT408216…KRP6 4/0,7 15 / 2,5 2700 36268 - 39310 36958 

3m 6 31,5 TVL VT408216…KNP6 5/0,8 15 / 2,5 2700 36268 - 39310 36958 

3m 6 31,5 TVL VT408216…KRP7 6,3/1,1 18 / 3 2700 37627 - 40670 38317 

3m 6 37,5 TVL VT504216…JRP6 8/1,3 15 / 2,5 2400 43465 - - 46473 









www.verlinde.com




Charge 

(kg) 

SWL 

(kg) 



Group (m) 




FEM ISO H.O.L 

(m) 

Lifting 

speeds 

(m/min) 

Hoisting 

motor 

(kW) 1) 

Gauge 

(mm) 

2) 

Fix 

mounted 

Short 

headroom 

Normal 

headroom 

Double 3) 

girder 

Medium. 

12500 3m 6 37,5 TVL VT504216…JNP6 10/1,7 15/2,5 2400 43465 - - 46473 

3m 6 37,5 TVL VT504216…JRP7 12,5/2,1 18/3 2400 46878 - - 49887 

3m 6 38,5 TVL VT408216…LRP6 4/0,7 15/2,5 3100 38694 - 41464 38984 

3m 6 38,5 TVL VT408216…LNP6 5/0,8 15/2,5 3100 38694 - 41464 38984 

3m 6 38,5 TVL VT408216…LRP7 6,3/1,1 18/3 3100 40054 - 42823 40343 

3m 6 40 VT404116…JRP6 4/0,7 15/2,5 3400 32549 - 45203 38812 

3m 6 40 VT404116…JNP6 5/0,8 15/2,5 3400 32549 - 45203 38812 

3m 6 40 VT404116…JRP7 6,3/1,1 18/3 3400 33908 - 46563 40171 

3m 6 43 TVL VT408216…MRP6 4/0,7 15/2,5 3400 41164 - 42651 40100 

3m 6 43 TVL VT408216…MNP6 5/0,8 15/,5 3400 41164 - 42651 40100 

3m 6 43 TVL VT408216…MRP7 6,3/1,1 18/3 3400 42523 - 44010 41459 

3m 6 46 TVL VT504216…KRP6 8/1,3 15/2,5 2700 45933 - - 49115 

3m 6 46 TVL VT504216…KNP6 10/1,7 15/2,5 2700 45933 - - 49115 

3m 6 46 TVL VT504216…KRP7 12,5/2,1 18/3 2700 49345 - - 52529 

3m 6 48,5 VT404116…KRP6 4/0,7 15/2,5 4200 34777 - 47619 40887 

3m 6 48,5 VT404116…KNP6 5/0,8 15/2,5 4200 34777 - 47619 40887 

3m 6 48,5 VT404116…KRP7 6,3/1,1 18/3 4200 36136 - 48979 42247 

3m 6 49 TVL VT408216…NRP6 4/0,7 15/2,5 3800 43590 - 45791 43049 

3m 6 49 TVL VT408216…NNP6 5/0,8 15/2,5 3800 43590 - 45791 43049 

3m 6 49 TVL VT408216…NRP7 6,3/1,1 18/3 3800 44949 - 47151 44408 

3m 6 55,5 TVL VT504216…LRP6 8/1,3 15/2,5 3100 48697 - - 52064 

3m 6 55,5 TVL VT504216…LNP6 10/1,7 15/2,5 3100 48697 - - 52064 

3m 6 55,5 TVL VT504216…LRP7 12,5/2,1 18/3 3100 52110 - - 55477 

3m 6 62,5 TVL VT504216…MRP6 8/1,3 15/2,5 3400 51687 - - 55270 

3m 6 62,5 TVL VT504216…MNP6 10/1,7 15/2,5 3400 51687 - - 55270 

3m 6 62,5 TVL VT504216…MRP7 12,5/2,1 18/3 3400 55101 - - 58684 

3m 6 71 TVL VT504216…NRP6 8/1,3 15/2,5 3800 54932 - - 58732 

3m 6 71 TVL VT504216…NNP6 10/1,7 15/2,5 3800 54932 - - 58732 

3m 6 71 TVL VT504216…NRP7 12,5/2,1 18/3 3800 58345 - - 62146 

15000 2m 5 4 TVL VT312215…ENP5 3,2/0,5 9/1,4 1400 15715 - - 24305 

2m 5 4 TVL VT312215…ERP6 5/0,8 15/2,5 1400 17352 - - 25941 

2m 5 4 TVL VT312215…ERP7 6,3/1,1 18/3 1400 18686 - - 27275 

2m 5 6 VT306115…DNP5 3,2/0,5 9/1,4 1400 14808 - 22259 22791 

2m 5 6 VT306115…DRP6 5/0,8 15/2,5 1400 16444 - 23895 24427 

2m 5 6 VT306115…DRP7 6,3/1,1 18/3 1400 17776 - 25229 25761 

2m 5 6 TVL VT312215…FNP5 3,2/0,5 9/1,4 1700 16380 - - 24861 

2m 5 6 TVL VT312215…FRP6 5/0,8 15/2,5 1700 18016 - - 26497 

2m 5 6 TVL VT312215…FRP7 6,3/1,1 18/3 1700 19350 - - 27830 

2m 5 8 VT306115…ENP5 3,2/0,5 9/1,4 1700 15367 - 22944 23720 

2m 5 8 VT306115…ERP6 5/0,8 15/2,5 1700 17004 - 24580 25356 

2m 5 8 VT306115…ERP7 6,3/1,1 18/3 1700 18336 - 25913 26690 

2m 5 8 TVL VT312215…GNP5 3,2/0,5 9/1,4 1700 16897 - - 25484 

2m 5 8 TVL VT312215…GRP6 5/0,8 15/2,5 1700 18534 - - 27120 

2m 5 8 TVL VT312215…GRP7 6,3/1,1 18/3 1700 19867 - - 28454 

2m 5 10 VT306115…FNP5 3,2/0,5 9/1,4 2000 16066 - 23626 24835 

2m 5 10 VT306115…FRP6 5/0,8 15/2,5 2000 17703 - 25262 26471 

2m 5 10 VT306115…FRP7 6,3/1,1 18/3 2000 19036 - 26595 27804 

2m 5 11 TVL VT312215…HNP5 3,2/0,5 9/1,4 2000 17710 - - 26288 

2m 5 11 TVL VT312215…HRP6 5/0,8 15/2,5 2000 19346 - - 27924 

2m 5 11 TVL VT312215…HRP7 6,3/1,1 18/3 2000 20681 - - 29257 

2m 5 13 VT306115…GNP5 3,2/0,5 9/1,4 2400 16514 - 24134 25799 

2m 5 13 VT306115…GRP6 5/0,8 15/2,5 2400 18151 - 25770 27436 

2m 5 13 VT306115…GRP7 6,3/1,1 18/3 2400 19483 - 27105 28770 

2m 5 15 TVL VT312215…JNP5 3,2/0,5 9/1,4 2400 18311 - - 27357 

2m 5 15 TVL VT312215…JRP6 5/0,8 15/2,5 2400 19948 - - 28993 

21282 - - 30327 

2m 5 15 TVL VT312215…JRP7 6,3/1,1 18/3 2400 













42


43 






Charge 

(kg) 

SWL 

(kg) 



Group (m) 




FEM ISO H.O.L 

(m) 

Lifting 

speeds 

(m/min) 

Hoisting 

motor 

(kW) 1) 

Gauge 

(mm) 

2) 

Fix 

mounted 

Short 

headroom 

Normal 

headroom 

Double 3) 

girder 

Medium. 

16000 2m 5 4,5 VT308115…DNP5 2,5/0,4 9/1,4 1400 17382 - 24471 24611 

2m 5 4,5 VT308115…DRP6 4/0,7 15/2,5 1400 19018 - 26107 26248 

2m 5 4,5 VT308115…DRP7 5/0,8 18/3 1400 20351 - 27441 27581 

2m 5 4,5 TVL VT316215…FNP5 2,5/0,4 9/1,4 1700 18662 - - 26838 

2m 5 4,5 TVL VT316215…FRP6 4/0,7 15/2,5 1700 20298 - - 28474 

2m 5 4,5 TVL VT316215…FRP7 5/0,8 18/3 1700 21633 - - 29808 

2m 5 6 VT308115…ENP5 2,5/0,4 9/1,4 1700 17998 - 25101 25618 

2m 5 6 VT308115…ERP6 4/0,7 15/2,5 1700 19635 - 26737 27255 

2m 5 6 VT308115…ERP7 5/0,8 18/3 1700 20967 - 28072 28589 

2m 5 6 TVL VT316215…GNP5 2,5/0,4 9/1,4 1700 19291 - - 27366 

2m 5 6 TVL VT316215…GRP6 4/0,7 15/2,5 1700 20928 - - 29003 

2m 5 6 TVL VT316215…GRP7 5/0,8 18/3 1700 22261 - - 30337 

2m 5 7,5 VT404115…CRP6 4/0,7 15/2,5 1400 21917 - 33865 29081 

2m 5 7,5 VT404115…CNP6 5/0,8 15/2,5 1400 21917 - 33865 29081 

2m 5 7,5 VT404115…CRP7 6,3/1,1 18/3 1400 23276 - 35224 30441 

2m 5 8 VT308115…FNP5 2,5/0,4 9/1,4 2000 18599 - 25743 26522 

2m 5 8 VT308115…FRP6 4/0,7 15/2,5 2000 20235 - 27379 28158 

2m 5 8 VT308115…FRP7 5/0,8 18/3 2000 21568 - 28713 29492 

2m 5 8 TVL VT316215…HNP5 2,5/0,4 9/1,4 2000 20047 - - 28250 

2m 5 8 TVL VT316215…HRP6 4/0,7 15/2,5 2000 21683 - - 29887 

2m 5 8 TVL VT316215…HRP7 5/0,8 18/3 2000 23017 - - 31221 

2m 5 10 VT308115…GNP5 2,5/0,4 9/1,4 2400 19356 - 26402 27629 

2m 5 10 VT308115…GRP6 4/0,7 15/2,5 2400 20992 - 28038 29266 

2m 5 10 VT308115…GRP7 5/0,8 18/3 2400 22324 - 29373 30599 

2m 5 10,5 VT404115…DRP6 4/0,7 15/2,5 1700 22706 - 34708 29805 

2m 5 10,5 VT404115…DNP6 5/0,8 15/2,5 1700 22706 - 34708 29805 

2m 5 10,5 VT404115…DRP7 6,3/1,1 18/3 1700 24065 - 36068 31164 

2m 5 11 TVL VT408215…FRP6 4/0,7 15/2,5 1700 28742 - 37455 33688 

2m 5 11 TVL VT408215…FNP6 5/0,8 15/2,5 1700 28742 - 37455 33688 

2m 5 11 TVL VT408215…FRP7 6,3/1,1 18/3 1700 30101 - 38814 35047 

2m 5 11,5 TVL VT316215…JNP5 2,5/0,4 9/1,4 2400 20748 - - 29370 

2m 5 11,5 TVL VT316215…JRP6 4/0,7 15/2,5 2400 22384 - - 31007 

2m 5 11,5 TVL VT316215…JRP7 5/0,8 18/3 2400 23717 - - 32340 

2m 5 14 VT404115…ERP6 4/0,7 15/2,5 1700 24214 - 36232 31113 

2m 5 14 VT404115…ENP6 5/0,8 15/2,5 1700 24214 - 36232 31113 

2m 5 14 VT404115…ERP7 6,3/1,1 18/3 1700 25573 - 37592 32472 

2m 5 14,5 TVL VT408215…GRP6 4/0,7 15/2,5 1700 29729 - 38379 34519 

2m 5 14,5 TVL VT408215…GNP6 5/0,8 15/2,5 1700 29729 - 38379 34519 

2m 5 14,5 TVL VT408215…GRP7 6,3/1,1 18/3 1700 31088 - 39738 35878 

2m 5 15,5 TVL VT504215…FRP6 8/1,3 15/2,5 1700 37484 - - 44098 

2m 5 15,5 TVL VT504215…FNP6 10/1,7 15/2,5 1700 37484 - - 44098 

2m 5 15,5 TVL VT504215…FRP7 12,5/2,1 18/3 1700 40897 - - 47512 

2m 5 18 VT404115…FRP6 4/0,7 15/2,5 2000 25879 - 37768 32431 

2m 5 18 VT404115…FNP6 5/0,8 15/2,5 2000 25879 - 37768 32431 

2m 5 18 VT404115…FRP7 6,3/1,1 18/3 2000 27238 - 39128 33791 

2m 5 19,5 TVL VT408215…HRP6 4/0,7 15/2,5 2000 31007 - 39871 35859 

2m 5 19,5 TVL VT408215…HNP6 5/0,8 15/2,5 2000 31007 - 39871 35859 

2m 5 19,5 TVL VT408215…HRP7 6,3/1,1 18/3 2000 32367 - 41230 37219 

2m 5 20,5 TVL VT504215…GRP6 8/1,3 15/2,5 2000 39134 - - 46029 

2m 5 20,5 TVL VT504215…GNP6 10/1,7 15/2,5 2000 39134 - - 46029 

2m 5 20,5 TVL VT504215…GRP7 12,5/2,1 18/3 2000 42547 - - 49443 

2m 5 23,5 VT404115…GRP6 4/0,7 15/2,5 2400 28102 - 39832 34203 









www.verlinde.com




Charge 

(kg) 

SWL 

(kg) 



Group (m) 




FEM ISO H.O.L 

(m) 

Lifting 

speeds 

(m/min) 

Hoisting 

motor 

(kW) 1) 

Gauge 

(mm) 

2) 

Fix 

mounted 

Short 

headroom 

Normal 

headroom 

Double 3) 

girder 

Medium. 

16000 2m 5 23,5 VT404115…GNP6 5/0,8 15/2,5 2400 28102 - 39832 34203 

2m 5 23,5 VT404115…GRP7 6,3/1,1 18/3 2400 29461 - 41192 35562 

2m 5 26 TVL VT408215…JRP6 4/0,7 15/2,5 2400 31369 - 42725 38427 

2m 5 26 TVL VT408215…JNP6 5/0,8 15/2,5 2400 31369 - 42725 38427 

2m 5 26 TVL VT408215…JRP7 6,3/1,1 18/3 2400 32728 - 44086 39786 

2m 5 27,5 TVL VT504215…HRP6 8/1,3 15/2,5 2000 41192 - - 48448 

2m 5 27,5 TVL VT504215…HNP6 10/1,7 15/2,5 2000 41192 - - 48448 

2m 5 27,5 TVL VT504215…HRP7 12,5/2,1 18/3 2000 44606 - - 51861 

2m 5 30,5 VT404115…HRP6 4/0,7 15/2,5 3100 30343 - 42803 36752 

2m 5 30,5 VT404115…HNP6 5/0,8 15/2,5 3100 30343 - 42803 36752 

2m 5 30,5 VT404115…HRP7 6,3/1,1 18/3 3100 31702 - 44162 38111 

2m 5 31,5 TVL VT408215…KRP6 4/0,7 15/2,5 2700 36268 - 45188 40644 

2m 5 31,5 TVL VT408215…KNP6 5/0,8 15/2,5 2700 36268 - 45188 40644 

2m 5 31,5 TVL VT408215…KRP7 6,3/1,1 18/3 2700 37627 - 46547 42003 

2m 5 37,5 TVL VT504215…JRP6 8/1,3 15/2,5 2400 43465 - - 51107 

2m 5 37,5 TVL VT504215…JNP6 10/1,7 15/2,5 2400 43465 - - 51107 

2m 5 37,5 TVL VT504215…JRP7 12,5/2,1 18/3 2400 46878 - - 54522 

2m 5 38,5 TVL VT408215…LRP6 4/0,7 15/2,5 3100 38694 - 47665 42869 

2m 5 38,5 TVL VT408215…LNP6 5/0,8 15/2,5 3100 38694 - 47665 42869 

2m 5 38,5 TVL VT408215…LRP7 6,3/1,1 18/3 3100 40054 - 49025 44228 

2m 5 40 VT404115…JRP6 4/0,7 15/2,5 3400 32549 - 45203 38812 

2m 5 40 VT404115…JNP6 5/0,8 15/2,5 3400 32549 - 45203 38812 

2m 5 40 VT404115…JRP7 6,3/1,1 18/3 3400 33908 - 46563 40171 

2m 5 43 TVL VT408215…MRP6 4/0,7 15/2,5 3400 41164 - 49032 44098 

2m 5 43 TVL VT408215…MNP6 5/0,8 15/2,5 3400 41164 - 49032 44098 

2m 5 43 TVL VT408215…MRP7 6,3/1,1 18/3 3400 42523 - 50392 45457 

2m 5 46 TVL VT504215…KRP6 8/1,3 15/2,5 2700 45933 - - 54016 

2m 5 46 TVL VT504215…KNP6 10/1,7 15/2,5 2700 45933 - - 54016 

2m 5 46 TVL VT504215…KRP7 12,5/2,1 18/3 2700 49345 - - 57430 

2m 5 48,5 VT404115…KRP6 4/0,7 15/2,5 4200 34777 - 47619 40887 

2m 5 48,5 VT404115…KNP6 5/0,8 15/2,5 4200 34777 - 47619 40887 

2m 5 48,5 VT404115…KRP7 6,3/1,1 18/3 4200 36136 - 48979 42247 

2m 5 49 TVL VT408215…NRP6 4/0,7 15/2,5 3800 43590 - 52641 47343 

2m 5 49 TVL VT408215…NNP6 5/0,8 15/2,5 3800 43590 - 52641 47343 

2m 5 49 TVL VT408215…NRP7 6,3/1,1 18/3 3800 44949 - 54000 48702 

2m 5 55,5 TVL VT504215…LRP6 8/1,3 15/2,5 3100 48697 - - 57258 

2m 5 55,5 TVL VT504215…LNP6 10/1,7 15/2,5 3100 48697 - - 57258 

2m 5 55,5 TVL VT504215…LRP7 12,5/2,1 18/3 3100 52110 - - 60671 

2m 5 62,5 TVL VT504215…MRP6 8/1,3 15/2,5 3400 51687 - - 60786 

2m 5 62,5 TVL VT504215…MNP6 10/1,7 15/2,5 3400 51687 - - 60786 

2m 5 62,5 TVL VT504215…MRP7 12,5/2,1 18/3 3400 55101 - - 64201 

2m 5 71 TVL VT504215…NRP6 8/1,3 15/2,5 3800 54932 - - 64593 

2m 5 71 TVL VT504215…NNP6 10/1,7 15/2,5 3800 54932 - - 64593 

2m 5 71 TVL VT504215…NRP7 12,5/2,1 18/3 3800 58345 - - 68007 

20000 1Am 4 4,5 VT308114…DNP5 2,5/0,4 9/1,4 1400 17382 - 24471 24611 

1Am 4 4,5 VT308114…DRP6 4/0,7 15/2,5 1400 19018 - 26107 26248 

1Am 4 4,5 VT308114…DRP7 5/0,8 18/3 1400 20351 - 27441 27581 

1Am 4 4,5 TVL VT316214…FNP5 2,5/0,4 9/1,4 1700 18662 - - 26838 

1Am 4 4,5 TVL VT316214…FRP6 4/0,7 15/2,5 1700 20298 - - 28474 

1Am 4 4,5 TVL VT316214…FRP7 5/0,8 18/3 1700 21633 - - 29808 

3m 6 5 VT406116…CRP6 2,5/0,4 15/2,5 1400 25738 - 38348 32929 

3m 6 5 VT406116…CNP6 3,2/0,5 15/2,5 1400 25738 - 38348 32929 

3m 6 5 VT406116…CRP7 4/0,7 18/3 1400 27097 - 39707 34289 













44


45 






Charge 

(kg) 

SWL 

(kg) 



Group (m) 




FEM ISO H.O.L 


(m) 

speeds 

(m/min) 

motor 

(kW) 1) 

(mm) 

2) 


Medium. 

20000 1Am 4 6 VT308114…ENP5 2,5/0,4 9/1,4 1700 17998 - 25101 25618 

1Am 4 6 VT308114…ERP6 4/0,7 15/2,5 1700 19635 - 26737 27255 

1Am 4 6 VT308114…ERP7 5/0,8 18/3 1700 20967 - 28072 28589 

1Am 4 6 TVL VT316214…GNP5 2,5/0,4 9/1,4 1700 19291 - - 27366 

1Am 4 6 TVL VT316214…GRP6 4/0,7 15/2,5 1700 20928 - - 29003 

1Am 4 6 TVL VT316214…GRP7 5/0,8 18/3 1700 22261 - - 30337 

3m 6 7 VT406116…DRP6 2,5/0,4 15/2,5 1700 26640 - 39227 33683 

3m 6 7 VT406116…DNP6 3,2/0,5 15/2,5 1700 26640 - 39227 33683 

3m 6 7 VT406116…DRP7 4/0,7 18/3 1700 27999 - 40586 35043 

3m 6 7 TVL VT412216…FRP6 2,5/0,4 15/2,5 1700 28403 - 40326 36268 

3m 6 7 TVL VT412216…FNP6 3,2/0,5 15/2,5 1700 28403 - 40326 36268 

3m 6 7 TVL VT412216…FRP7 4/0,7 18/3 1700 29762 - 41685 37627 

1Am 4 7,5 VT404114…CRP6 4/0,7 15/2,5 1400 21917 - 33865 29081 

1Am 4 7,5 VT404114…CNP7 5/0,8 18/3 1400 23276 - 35224 30440 

1Am 4 7,5 VT404114…CRP8 6,3/1,1 23/3,5 1400 24825 - 36773 31990 

1Am 4 8 VT308114…FNP5 2,5/0,4 9/1,4 2000 18599 - 25743 26522 

1Am 4 8 VT308114…FRP6 4/0,7 15/2,5 2000 20235 - 27379 28158 

1Am 4 8 VT308114…FRP7 5/0,8 18/3 2000 21568 - 28713 29492 

1Am 4 8 TVL VT316214…HNP5 2,5/0,4 9/1,4 2000 20047 - - 28250 

1Am 4 8 TVL VT316214…HRP6 4/0,7 15/2,5 2000 21683 - - 29887 

1Am 4 8 TVL VT316214…HRP7 5/0,8 18/3 2000 23017 - - 31221 

3m 6 9 VT406116…ERP6 2,5/0,4 15/2,5 1700 27875 - 41000 35205 

3m 6 9 VT406116…ENP6 3,2/0,5 15/2,5 1700 27875 - 41000 35205 

3m 6 9 VT406116…ERP7 4/0,7 18/3 1700 29234 - 42359 36565 

3m 6 9,5 TVL VT412216…GRP6 2,5/0,4 15/2,5 2000 29305 - 41313 37158 

3m 6 9,5 TVL VT412216…GNP6 3,2/0,5 15/2,5 2000 29305 - 41313 37158 

3m 6 9,5 TVL VT412216…GRP7 4/0,7 18/3 2000 30664 - 42672 38518 

1Am 4 10 VT308114…GNP5 2,5/0,4 9/1,4 2400 19356 - 26402 27629 

1Am 4 10 VT308114…GRP6 4/0,7 15/2,5 2400 20992 - 28038 29266 

1Am 4 10 VT308114…GRP7 5/0,8 18/3 2400 22324 - 29373 30599 

1Am 4 10,5 VT404114…DRP6 4/0,7 15/2,5 1700 22706 - 34708 29805 

1Am 4 10,5 VT404114…DNP7 5/0,8 18/3 1700 24065 - 36067 31164 

1Am 4 10,5 VT404114…DRP8 6,3/1,1 23/3,5 1700 25615 - 37617 32714 

1Am 4 11 TVL VT408214…FRP6 4/0,7 15/2,5 1700 28742 - 37455 33688 

1Am 4 11 TVL VT408214…FNP7 5/0,8 18/3 1700 30101 - 38814 35047 

1Am 4 11 TVL VT408214…FRP8 6,3/1,1 23/3,5 1700 31651 - 40363 36596 

1Am 4 11,5 TVL VT316214…JNP5 2,5/0,4 9/1,4 2400 20748 - - 29370 

1Am 4 11,5 TVL VT316214…JRP6 4/0,7 15/2,5 2400 22384 - - 31007 

1Am 4 11,5 TVL VT316214…JRP7 5/0,8 18/3 2400 23717 - - 32340 

3m 6 12 VT406116…FRP6 2,5/0,4 15/2,5 2000 29545 - 42017 36082 

3m 6 12 VT406116…FNP6 3,2/0,5 15/2,5 2000 29545 - 42017 36082 

3m 6 12 VT406116…FRP7 4/0,7 18/3 2000 30904 - 43377 37441 

3m 6 13 TVL VT412216…HRP6 2,5/0,4 15/2,5 2000 30713 - 42725 38427 

3m 6 13 TVL VT412216…HNP6 3,2/0,5 15/2,5 2000 30701 - 42725 38427 

3m 6 13 TVL VT412216…HRP7 4/0,7 18/3 2000 32072 - 44086 39786 

1Am 4 14 VT404114…ERP6 4/0,7 15/2,5 1700 24214 - 36232 31113 

1Am 4 14 VT404114…ENP7 5/0,8 18/3 1700 25573 - 37591 32472 

1Am 4 14 VT404114…ERP8 6,3/1,1 23/3,5 1700 27123 - 39141 34021 

1Am 4 14,5 TVL VT408214…GRP6 4/0,7 15/2,5 1700 29729 - 38379 34519 

1Am 4 14,5 TVL VT408214…GNP7 5/0,8 18/3 1700 31088 - 39738 35878 









www.verlinde.com




Charge 

(kg) 

SWL 

(kg) 



Group (m) 




FEM ISO H.O.L 


(m) 

speeds 

(m/min) 

motor 

(kW) 1) 

(mm) 

2) 


Medium. 

20000 1Am 4 14,5 TVL VT408214…GRP8 6,3/1,1 23/3,5 1700 32638 - 41287 37427 

3m 6 15,5 VT406116…GRP6 2,5/0,4 15/2,5 2400 31702 - 44059 37830 

3m 6 15,5 VT406116…GNP6 3,2/0,5 15/2,5 2400 31702 - 44059 37830 

3m 6 15,5 VT406116…GRP7 4/0,7 18/3 2400 33061 - 45418 39189 

1Am 4 15,5 TVL VT504214…FRP6 8/1,3 15/2,5 1700 37484 - - 44098 

1Am 4 15,5 TVL VT504214…FNP7 10/1,7 18/3 1700 40897 - - 47513 

3m 6 17 TVL VT412216…JRP6 2,5/0,4 15/2,5 2400 32858 - 44670 40176 

3m 6 17 TVL VT412216…JNP6 3,2/0,5 15/2,5 2400 32845 - 44670 40176 

3m 6 17 TVL VT412216…JRP7 4/0,7 18/3 2400 34217 - 46029 41536 

1Am 4 18 VT404114…FRP6 4/0,7 15/2,5 2000 25879 - 37768 32431 

1Am 4 18 VT404114…FNP7 5/0,8 18/3 2000 27238 - 39127 33790 

1Am 4 18 VT404114…FRP8 6,3/1,1 23/3,5 2000 28788 - 40677 35340 

1Am 4 19,5 TVL VT408214…HRP6 4/0,7 15/2,5 2000 31007 - 39871 35859 

1Am 4 19,5 TVL VT408214…HNP7 5/0,8 18/3 2000 32366 - 41230 37218 

1Am 4 19,5 TVL VT408214…HRP8 6,3/1,1 23/3,5 2000 33916 - 42780 38769 

3m 6 20 VT406116…HRP6 2,5/0,4 15/2,5 3100 33861 - 46239 39703 

3m 6 20 VT406116…HNP6 3,2/0,5 15/2,5 3100 33861 - 46239 39703 

3m 6 20 VT406116…HRP7 4/0,7 18/3 3100 35220 - 47598 41062 

1Am 4 20,5 TVL VT504214…GRP6 8/1,3 15/2,5 2000 39134 - - 46029 

1Am 4 20,5 TVL VT504214…GNP7 10/1,7 18/3 2000 42547 - - 49443 

3m 6 21 TVL VT412216…KRP6 2,5/0,4 15/2,5 2700 35000 - 46663 41967 

3m 6 21 TVL VT412216…KNP6 3,2/0,5 15/2,5 2700 34988 - 46663 41967 

3m 6 21 TVL VT412216…KRP7 4/0,7 18/3 2700 36360 - 48022 43326 

1Am 4 23,5 VT404114…GRP6 4/0,7 15/2,5 2400 28102 - 39832 34203 

1Am 4 23,5 VT404114…GNP7 5/0,8 18/3 2400 29461 - 41191 35562 

1Am 4 23,5 VT404114…GRP8 6,3/1,1 23/3,5 2400 31010 - 42742 37111 

3m 6 25,5 TVL VT412216…LRP6 2,5/0,4 15/2,5 3100 37144 - 49219 44267 

3m 6 25,5 TVL VT412216…LNP6 3,2/0,5 15/2,5 3100 37132 - 49219 44267 

3m 6 25,5 TVL VT412216…LRP7 4/0,7 18/3 3100 38504 - 50578 45626 

1Am 4 26 TVL VT408214…JRP6 4/0,7 15/2,5 2400 31369 - 42725 38427 

1Am 4 26 TVL VT408214…JNP7 5/0,8 18/3 2400 32728 - 44084 39786 

1Am 4 26 TVL VT408214…JRP8 6,3/1,1 23/3,5 2400 34277 - 45634 41335 

3m 6 26,5 VT406116…JRP6 2,5/0,4 15/2,5 3800 35990 - 48517 41653 

3m 6 26,5 VT406116…JNP6 3,2/0,5 15/2,5 3800 35990 - 48517 41653 

3m 6 26,5 VT406116…JRP7 4/0,7 18/3 3800 37349 - 49876 43013 

1Am 4 27,5 TVL VT504214…HRP6 8/1,3 15/2,5 2000 41192 - - 48448 

1Am 4 27,5 TVL VT504214…HNP7 10/1,7 18/3 2000 44606 - - 51862 

3m 6 28,5 TVL VT412216…MRP6 2,5/0,4 15/2,5 3400 39289 - 51605 46411 

3m 6 28,5 TVL VT412216…MNP6 3,2/0,5 15/2,5 3400 39275 - 51605 46411 

3m 6 28,5 TVL VT412216…MRP7 4/0,7 18/3 3400 40648 - 52965 47770 

1Am 4 30,5 VT404114…HRP6 4/0,7 15/2,5 3100 30343 - 42803 36752 

1Am 4 30,5 VT404114…HNP7 5/0,8 18/3 3100 31702 - 44162 38111 

1Am 4 30,5 VT404114…HRP8 6,3/1,1 23/3,5 3100 33253 - 45712 39661 

1Am 4 31,5 TVL VT408214…KRP6 4/0,7 15/2,5 2700 36268 - 45188 40644 

1Am 4 31,5 TVL VT408214…KNP7 5/0,8 18/3 2700 37627 - 46547 42003 

1Am 4 31,5 TVL VT408214…KRP8 6,3/1,1 23/3,5 2700 39176 - 48096 43552 

3m 6 32 VT406116…KRP6 2,5/0,4 15/2,5 4200 38175 - 50806 43620 

3m 6 32 VT406116…KNP6 3,2/0,5 15/2,5 4200 38175 - 50806 43620 

3m 6 32 VT406116…KRP7 4/0,7 18/3 4200 39663 - 52165 44980 

3m 6 32,5 TVL VT412216…NRP6 2,5/0,4 15/2,5 3800 41419 - 53991 48556 

3m 6 32,5 TVL VT412216…NNP6 3,2/0,5 15/2,5 3800 41404 - 53991 48556 

3m 6 32,5 TVL VT412216…NRP7 4/0,7 18/3 3800 42778 - 55350 49915 

1Am 4 37,5 TVL VT504214…JRP6 8/1,3 15/2,5 2400 43465 - - 51107 

1Am 4 37,5 TVL VT504214…JNP7 10/1,7 18/3 2400 46878 - - 54522 













46


47 






Charge 

(kg) 

SWL 

(kg) 



Group (m) 




FEM ISO H.O.L 

(m) 

Lifting 

speeds 

(m/min) 

Hoisting 

motor 

(kW) 1) 

Gauge 

(mm) 

2) 

Fix 

mounted 

Short 

headroom 

Normal 

headroom 

Double 3) 

girder 

Medium. 

20000 1Am 4 38,5 TVL VT408214…LRP6 4/0,7 15 / 2,5 3100 38694 - 47665 42869 

1Am 4 38,5 TVL VT408214…LNP7 5/0,8 18 / 3 3100 40052 - 49024 44228 

1Am 4 38,5 TVL VT408214…LRP8 6,3/1,1 23 / 3,5 3100 41603 - 50574 45777 

1Am 4 40 VT404114…JRP6 4/0,7 15 / 2,5 3400 32549 - 45203 38812 

1Am 4 40 VT404114…JNP7 5/0,8 18 / 3 3400 33908 - 46562 40171 

1Am 4 40 VT404114…JRP8 6,3/1,1 23 / 3,5 3400 35458 - 48113 41720 

1Am 4 43 TVL VT408214…MRP6 4/0,7 15 / 2,5 3400 41164 - 49032 44098 

1Am 4 43 TVL VT408214…MNP7 5/0,8 18 / 3 3400 42522 - 50392 45457 

1Am 4 43 TVL VT408214…MRP8 6,3/1,1 23 / 3,5 3400 44073 - 51940 47007 

1Am 4 46 TVL VT504214…KRP6 8/1,3 15 / 2,5 2700 45933 - - 54016 

1Am 4 46 TVL VT504214…KNP7 10/1,7 18 / 3 2700 49345 - - 57431 

1Am 4 48,5 VT404114…KRP6 4/0,7 15 / 2,5 4200 34777 - 47619 40887 

1Am 4 48,5 VT404114…KNP7 5/0,8 18 / 3 4200 36136 - 48978 42246 

1Am 4 48,5 VT404114…KRP8 6,3/1,1 23 / 3,5 4200 37686 - 50528 43796 

1Am 4 49 TVL VT408214…NRP6 4/0,7 15 / 2,5 3800 43590 - 52641 47343 

1Am 4 49 TVL VT408214…NNP7 5/0,8 18 / 3 3800 44949 - 54000 48702 

1Am 4 49 TVL VT408214…NRP8 6,3/1,1 23 / 3,5 3800 46498 - 55549 50251 

1Am 4 55,5 TVL VT504214…LRP6 8/1,3 15 / 2,5 3100 48697 - - 57258 

1Am 4 55,5 TVL VT504214…LNP7 10/1,7 18 / 3 3100 52109 - - 60671 

1Am 4 62,5 TVL VT504214…MRP6 8/1,3 15 / 2,5 3400 51687 - - 60786 

1Am 4 62,5 TVL VT504214…MNP7 10/1,7 18 / 3 3400 55101 - - 64201 

1Am 4 71 TVL VT504214…NRP6 8/1,3 15 / 2,5 3800 54932 - - 64593 

1Am 4 71 TVL VT504214…NNP7 10/1,7 18 / 3 3800 58344 - - 68007 

25000 2m 

2m 

2m 

2m 

2m 

2m 

2m 

2m 

2m 

2m 

2m 

2m 

2m 

2m 

2m 

3m 

3m 

3m 

2m 

2m 

2m 

2m 

2m 

2m 

5 

5 

5 

5 

5 

5 

5 

5 

5 

5 

5 

5 

5 

5 

5 

6 

6 

6 

5 

5 

5 

5 

5 

5 

5 

5 

5 

7 

7 

7 

7 TVL 

7 TVL 

7 TVL 

9 

9 

9 

9,5 TVL 

9,5 TVL 

9,5 TVL 

10 TVL 

10 TVL 

10 TVL 

12 

12 

12 

13 TVL 

13 TVL 

13 TVL 

VT406115…CRP6 

VT406115…CNP6 

VT406115…CRP7 

VT406115…DRP6 

VT406115…DNP6 

VT406115…DRP7 

VT412215…FRP6 

VT412215…FNP6 

VT412215…FRP7 

VT406115…ERP6 

VT406115…ENP6 

VT406115…ERP7 

VT412215…GRP6 

VT412215…GNP6 

VT412215…GRP7 

VT508216…GRP6 

VT508216…GNP6 

VT508216…GRP7 

VT406115…FRP6 

VT406115…FNP6 

VT406115…FRP7 

VT412215…HRP6 

VT412215…HNP6 

VT412215…HRP7 

2,5/0,4 

3,2/0,5 

4/0,7 

2,5/0,4 

3,2/0,5 

4/0,7 

2,5/0,4 

3,2/0,5 

4/0,7 

2,5/0,4 

3,2/0,5 

4/0,7 

2,5/0,4 

3,2/0,5 

4/0,7 

4/0,7 

5/0,8 

6,3/1,1 

2,5/0,4 

3,2/0,5 

4/0,7 

2,5/0,4 

3,2/0,5 

4/0,7 

15 / 2,5 

15 / 2,5 

18 / 3 

15 / 2,5 

15 / 2,5 

18 / 3 

15 / 2,5 

15 / 2,5 

18 / 3 

15 / 2,5 

15 / 2,5 

18 / 3 

15 / 2,5 

15 / 2,5 

18 / 3 

15 / 2,5 

15 / 2,5 

18 / 3 

15 / 2,5 

15 / 2,5 

18 / 3 

15 / 2,5 

15 / 2,5 

18 / 3 

1400 

1400 

1400 

1700 

1700 

1700 

1700 

1700 

1700 

1700 

1700 

1700 

2000 

2000 

2000 

2000 

2000 

2000 

2000 

2000 

2000 

2000 

2000 

2000 

25738 

25738 

27097 

26640 

26640 

27999 

28403 

28403 

29762 

27875 

27875 

29234 

29305 

29305 

30664 

41827 

41827 

45240 

29545 

29545 

30904 

30713 

30701 

32072 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

38348 

38348 

39707 

39227 

39227 

40586 

40326 

40326 

41685 

41000 

41000 

42359 

41313 

41313 

42672 

- 

- 

- 

42017 

42017 

43377 

42725 

42725 

44086 

32929 

32929 

34289 

33683 

33683 

35043 

36268 

36268 

37627 

35205 

35205 

36565 

37158 

37158 

38518 

48850 

48850 

52265 

36082 

36082 

37441 

38427 

38427 

39786 

3m 6 13,5 TVL VT508216…HRP6 4/0,7 15 / 2,5 2000 

43642 - - 51010 









www.verlinde.com




Charge 

(kg) 

SWL 

(kg) 



Group (m) 




FEM ISO H.O.L 


(m) 

speeds 

(m/min) 

motor 

(kW) 1) 

(mm) 

2) 


Medium. 

25000 3m 6 13,5 TVL VT508216…HNP6 5/0,8 15/2,5 2000 43642 - - 51010 

3m 6 13,5 TVL VT508216…HRP7 6,3/1,1 18/3 2000 47055 - - 54424 

2m 5 15,5 VT406115…GRP6 2,5/0,4 15/2,5 2400 31702 - 44059 37830 

2m 5 15,5 VT406115…GNP6 3,2/0,5 15/2,5 2400 31702 - 44059 37830 

2m 5 15,5 VT406115…GRP7 4/0,7 18/3 2400 33061 - 45418 39189 

2m 5 17 TVL VT412215…JRP6 2,5/0,4 15/2,5 2400 32858 - 44670 40176 

2m 5 17 TVL VT412215…JNP6 3,2/0,5 15/2,5 2400 32845 - 44670 40176 

2m 5 17 TVL VT412215…JRP7 4/0,7 18/3 2400 34217 - 46029 41536 

3m 6 18,5 TVL VT508216…JRP6 4/0,7 15/2,5 2400 45439 - - 53888 

3m 6 18,5 TVL VT508216…JNP6 5/0,8 15/2,5 2400 45439 - - 53888 

3m 6 18,5 TVL VT508216…JRP7 6,3/1,1 18/3 2400 48853 - - 57301 

2m 5 20 VT406115…HRP6 2,5/0,4 15/2,5 3100 33861 - 46239 39703 

2m 5 20 VT406115…HNP6 3,2/0,5 15/2,5 3100 33861 - 46239 39703 

2m 5 20 VT406115…HRP7 4/0,7 18/3 3100 35220 - 47598 41062 

2m 5 21 TVL VT412215…KRP6 2,5/0,4 15/2,5 2700 35000 - 46663 41967 

2m 5 21 TVL VT412215…KNP6 3,2/0,5 15/2,5 2700 34988 - 46663 41967 

2m 5 21 TVL VT412215…KRP7 4/0,7 18/3 2700 36360 - 48022 43326 

3m 6 23 TVL VT508216…KRP6 4/0,7 15/2,5 2700 47237 - - 56992 

3m 6 23 TVL VT508216…KNP6 5/0,8 15/2,5 2700 47237 - - 56992 

3m 6 23 TVL VT508216…KRP7 6,3/1,1 18/3 2700 50650 - - 60405 

2m 5 25,5 TVL VT412215…LRP6 2,5/0,4 15/2,5 3100 37144 - 49219 44267 

2m 5 25,5 TVL VT412215…LNP6 3,2/0,5 15/2,5 3100 37132 - 49219 44267 

2m 5 25,5 TVL VT412215…LRP7 4/0,7 18/3 3100 38504 - 50578 45626 

2m 5 26,5 VT406115…JRP6 2,5/0,4 15/2,5 3800 35990 - 48517 41653 

2m 5 26,5 VT406115…JNP6 3,2/0,5 15/2,5 3800 35990 - 48517 41653 

2m 5 26,5 VT406115…JRP7 4/0,7 18/3 3800 37349 - 49876 43013 

3m 6 27,5 TVL VT508216…LRP6 4/0,7 15/2,5 3100 49544 - - 60235 

3m 6 27,5 TVL VT508216…LNP6 5/0,8 15/2,5 3100 49544 - - 60235 

3m 6 27,5 TVL VT508216…LRP7 6,3/1,1 18/3 3100 52957 - - 63649 

2m 5 28,5 TVL VT412215…MRP6 2,5/0,4 15/2,5 3400 39289 - 51605 46411 

2m 5 28,5 TVL VT412215…MNP6 3,2/0,5 15/2,5 3400 39275 - 51605 46411 

2m 5 28,5 TVL VT412215…MRP7 4/0,7 18/3 3400 40648 - 52965 47770 

3m 6 31 TVL VT508216…MRP6 4/0,7 15/2,5 3400 52617 - - 63763 

3m 6 31 TVL VT508216…MNP6 5/0,8 15/2,5 3400 52617 - - 63763 

3m 6 31 TVL VT508216…MRP7 6,3/1,1 18/3 3400 56032 - - 67175 

2m 5 32 VT406115…KRP6 2,5/0,4 15/2,5 4200 38175 - 50806 43620 

2m 5 32 VT406115…KNP6 3,2/0,5 15/2,5 4200 38175 - 50806 43620 

2m 5 32 VT406115…KRP7 4/0,7 18/3 4200 39534 - 52165 44980 

2m 5 32,5 TVL VT412215…NRP6 2,5/0,4 15/2,5 3800 41419 - 53991 48556 

2m 5 32,5 TVL VT412215…NNP6 3,2/0,5 15/2,5 3800 41404 - 53991 48556 

2m 5 32,5 TVL VT412215…NRP7 4/0,7 18/3 3800 42778 - 55350 49915 

3m 6 35,5 TVL VT508216…NRP6 4/0,7 15/2,5 3800 55749 - - 67571 

3m 6 35,5 TVL VT508216…NNP6 5/0,8 15/2,5 3800 55749 - - 67571 

3m 6 35,5 TVL VT508216…NRP7 6,3/1,1 18/3 3800 59163 - - 70984 

30000 1Am 

1Am 

1Am 

1Am 

1Am 

1Am 

4 

4 

4 

4 

4 

4 

5 

5 

5 

7 

7 

7 

VT406114…CRP6 

VT406114…CNP7 

VT406114…CRP8 

VT406114N…DRP6 

VT406114N…DNP7 

VT406114N…DRP8 

2,5/0,4 

3,2/0,5 

4/0,7 

2,5/0,4 

3,2/0,5 

4/0,7 

15/2,5 

18/3 

23/3,5 

15/2,5 

18/3 

23/3,5 

1400 

1400 

1400 

1700 

1700 

1700 

25738 

27097 

28647 

26640 

27999 

29549 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

38348 

39707 

41256 

39227 

40586 

42136 

32929 

34287 

35837 

33683 

35042 

36592 

1Am 4 7 TVL VT412214N…FRP6 2,5/0,4 15/2,5 1700 

28403 - 40326 36268 













48


49 






Charge 

(kg) 

SWL 

(kg) 



Group (m) 




FEM ISO H.O.L 


(m) 

speeds 

(m/min) 

motor 

(kW) 1) 

(mm) 

2) 


Medium. 

30000 1Am 4 7 TVL VT412214…FNP7 3,2/0,5 18/3 1700 29762 - 41685 37627 

1Am 4 7 TVL VT412214…FRP8 4/0,7 23/3,5 1700 31312 - 43233 39176 

1Am 4 9 VT406114…ERP6 2,5/0,4 15/2,5 1700 27875 - 41000 35205 

1Am 4 9 VT406114…ENP7 3,2/0,5 18/3 1700 29234 - 42359 36564 

1Am 4 9 VT406114…ERP8 4/0,7 23/3,5 1700 30785 - 43908 38114 

1Am 4 9,5 TVL VT412214…GRP6 2,5/0,4 15/2,5 2000 29305 - 41313 37158 

1Am 4 9,5 TVL VT412214…GNP7 3,2/0,5 18/3 2000 30664 - 42672 38517 

1Am 4 9,5 TVL VT412214…GRP8 4/0,7 23/3,5 2000 32215 - 44221 40067 

1Am 4 12 VT406114…FRP6 2,5/0,4 15/2,5 2000 29545 - 42017 36082 

1Am 4 12 VT406114…FNP7 3,2/0,5 18/3 2000 30904 - 43376 37441 

1Am 4 12 VT406114…FRP8 4/0,7 23/3,5 2000 32454 - 44927 38989 

1Am 4 13 TVL VT412214…HRP6 2,5/0,4 15/2,5 2000 30713 - 42725 38427 

1Am 4 13 TVL VT412214…HNP7 3,2/0,5 18/3 2000 32072 - 44084 39786 

1Am 4 13 TVL VT412214…HRP8 4/0,7 23/3,5 2000 33621 - 45634 41335 

1Am 4 15,5 VT406114…GRP6 2,5/0,4 15/2,5 2400 31702 - 44059 37830 

1Am 4 15,5 VT406114…GNP7 3,2/0,5 18/3 2400 33061 - 45418 39189 

1Am 4 15,5 VT406114…GRP8 4/0,7 23/3,5 2400 34612 - 46968 40739 

1Am 4 17 TVL VT412214…JRP6 2,5/0,4 15/2,5 2400 32858 - 44670 40176 

1Am 4 17 TVL VT412214…JNP7 3,2/0,5 18/3 2400 34217 - 46029 41535 

1Am 4 17 TVL VT412214…JRP8 4/0,7 23/3,5 2400 35766 - 47579 43084 

1Am 4 20 VT406114…HRP6 2,5/0,4 15/2,5 3100 33861 - 46239 39703 

1Am 4 20 VT406114…HNP7 3,2/0,5 18/3 3100 35220 - 47598 41062 

1Am 4 20 VT406114…HRP8 4/0,7 23/3,5 3100 36770 - 49147 42611 

1Am 4 21 TVL VT412214…KRP6 2,5/0,4 15/2,5 2700 35000 - 46663 41967 

1Am 4 21 TVL VT412214…KNP7 3,2/0,5 18/3 2700 36359 - 48022 43326 

1Am 4 21 TVL VT412214…KRP8 4/0,7 23/3,5 2700 37910 - 49571 44875 

1Am 4 25,5 TVL VT412214…LRP6 2,5/0,4 15/2,5 3100 37144 - 49219 44267 

1Am 4 25,5 TVL VT412214…LNP7 3,2/0,5 18/3 3100 38503 - 50578 45626 

1Am 4 25,5 TVL VT412214…LRP8 4/0,7 23/3,5 3100 40054 - 52128 47175 

1Am 4 26,5 VT406114…JRP6 2,5/0,4 15/2,5 3800 35990 - 48517 41653 

1Am 4 26,5 VT406114…JNP7 3,2/0,5 18/3 3800 37349 - 49876 43012 

1Am 4 26,5 VT406114…JRP8 4/0,7 23/3,5 3800 38899 - 51425 44562 

1Am 4 28,5 TVL VT412214…MRP6 2,5/0,4 15/2,5 3400 39289 - 51605 46411 

1Am 4 28,5 TVL VT412214…MNP7 3,2/0,5 18/3 3400 40648 - 52964 47770 

1Am 4 28,5 TVL VT412214…MRP8 4/0,7 23/3,5 3400 42197 - 54513 49319 

1Am 4 32 VT406114…KRP6 2,5/0,4 15/2,5 4200 38175 - 50806 43620 

1Am 4 32 VT406114…KNP7 3,2/0,5 18/3 4200 39534 - 52165 44979 

1Am 4 32 VT406114…KRP8 4/0,7 23/3,5 4200 41084 - 53713 46529 

1Am 4 32,5 TVL VT412214…NRP6 2,5/0,4 15/2,5 3800 41419 - 53991 48556 

1Am 4 32,5 TVL VT412214…NNP7 3,2/0,5 18/3 3800 42778 - 55350 49915 

1Am 4 32,5 TVL VT412214…NRP8 4/0,7 23/3,5 3800 44326 - 56899 51464 

32000 2m 5 5,5 TVL VT416215…FRP6 2/0,3 15/2,5 1700 34393 - 47962 43140 

2m 5 5,5 TVL VT416215…FNP7 2,5/0,4 18/3 1700 35752 - 49321 44499 

2m 5 7 VT408115…ERP6 2/0,3 15/2,5 1700 32562 - 46109 39589 

2m 5 7 VT408115…ENP7 2,5/0,4 18/3 1700 33921 - 47468 40947 

2m 5 7 TVL VT416215…GRP6 2/0,3 15/2,5 2000 35309 - 48860 43942 

2m 5 7 TVL VT416215…GNP7 2,5/0,4 18/3 2000 36668 - 50219 45301 

2m 5 9 VT408115…FRP6 2/0,3 15/2,5 2000 34057 - 47732 40982 

2m 5 9 VT408115…FNP7 2,5/0,4 18/3 2000 35416 - 49091 42341 

2m 5 9,5 TVL VT416215…HRP6 2/0,3 15/2,5 2000 36536 - 50177 45126 

2m 5 9,5 TVL VT416215…HNP7 2,5/0,4 18/3 2000 37895 - 51536 46485 

2m 5 10 TVL VT508215…GRP6 4/0,7 15/2,5 2000 41827 - - 48850 









www.verlinde.com




Charge 

(kg) 

SWL 

(kg) 



Group (m) 




FEM ISO H.O.L 


(m) 

speeds 

(m/min) 

motor 

(kW) 1) 

(mm) 

2) 


Medium. 

32000 2m 5 10 TVL VT508215…GNP6 5/0,8 15/2,5 2000 41827 - - 48850 

2m 5 10 TVL VT508215…GRP7 6,3/1,1 18/3 2000 45240 - - 52265 

2m 5 11,5 VT408115…GRP6 2/0,3 15/2,5 2400 35947 - 49863 42813 

2m 5 11,5 VT408115…GNP7 2,5/0,4 18/3 2400 37306 - 51222 44172 

2m 5 13 TVL VT416215…JRP6 2/0,3 15/2,5 2400 38315 - 51557 46368 

2m 5 13 TVL VT416215…JNP7 2,5/0,4 18/3 2400 39674 - 52916 47727 

2m 5 13,5 TVL VT508215…HRP6 4/0,7 15/2,5 2000 43642 - - 51010 

2m 5 13,5 TVL VT508215…HNP6 5/0,8 15/2,5 2000 43642 - - 51010 

2m 5 13,5 TVL VT508215…HRP7 6,3/1,1 18/3 2000 47055 - - 54424 

2m 5 15 VT408115…HRP6 2/0,3 15/2,5 3100 38539 - 52064 44701 

2m 5 15 VT408115…HNP7 2,5/0,4 18/3 3100 39898 - 53424 46060 

2m 5 15,5 TVL VT416215…KRP6 2/0,3 15/2,5 2700 40120 - 53239 47879 

2m 5 15,5 TVL VT416215…KNP7 2,5/0,4 18/3 2700 41479 - 54598 49238 

2m 5 18,5 TVL VT508215…JRP6 4/0,7 15/2,5 2400 45439 - - 53888 

2m 5 18,5 TVL VT508215…JNP6 5/0,8 15/2,5 2400 45439 - - 53888 

2m 5 18,5 TVL VT508215…JRP7 6,3/1,1 18/3 2400 48853 - - 57301 

2m 5 19 TVL VT416215…LRP6 2/0,3 15/2,5 3100 42361 - 55362 49789 

2m 5 19 TVL VT416215…LNP7 2,5/0,4 18/3 3100 43720 - 56721 51148 

2m 5 20 VT408115…JRP6 2/0,3 15/2,5 3800 40740 - 54482 46775 

2m 5 20 VT408115…JNP7 2,5/0,4 18/3 3800 42099 - 55841 48134 

2m 5 21,5 TVL VT416215…MRP6 2/0,3 15/2,5 3400 44562 - 57284 51518 

2m 5 21,5 TVL VT416215…MNP7 2,5/0,4 18/3 3400 45921 - 58643 52877 

2m 5 23 TVL VT508215…KRP6 4/0,7 15/2,5 2700 47237 - - 56992 

2m 5 23 TVL VT508215…KNP6 5/0,8 15/2,5 2700 47237 - - 56992 

2m 5 23 TVL VT508215…KRP7 6,3/1,1 18/3 2700 50650 - - 60405 

2m 5 24 VT408115…KRP6 2/0,3 15/2,5 4200 42939 - 56884 48837 

2m 5 24 VT408115…KNP7 2,5/0,4 18/3 4200 44298 - 58242 50196 

2m 5 24,5 TVL VT416215…NRP6 2/0,3 15/2,5 3800 46794 - 59177 53218 

2m 5 24,5 TVL VT416215…NNP7 2,5/0,4 18/3 3800 48153 - 60535 54577 

2m 5 27,5 TVL VT508215…LRP6 4/0,7 15/2,5 3100 49544 - - 60235 

2m 5 27,5 TVL VT508215…LNP6 5/0,8 15/2,5 3100 49544 - - 60235 

2m 5 27,5 TVL VT508215…LRP7 6,3/1,1 18/3 3100 52957 - - 63649 

2m 5 31 TVL VT508215…MRP6 4/0,7 15/2,5 3400 52617 - - 63763 

2m 5 31 TVL VT508215…MNP6 5/0,8 15/2,5 3400 52617 - - 63763 

2m 5 31 TVL VT508215…MRP7 6,3/1,1 18/3 3400 56032 - - 67175 

2m 5 35,5 TVL VT508215…NRP6 4/0,7 15/2,5 3800 55749 - - 67571 

2m 5 35,5 TVL VT508215…NNP6 5/0,8 15/2,5 3800 55749 - - 67571 

2m 5 35,5 TVL VT508215…NRP7 6,3/1,1 18/3 3800 59163 - - 70984 

40000 1Am 

1Am 

1Am 

3m 

3m 

3m 

1Am 

1Am 

1Am 

1Am 

1Am 

4 

4 

4 

6 

6 

6 

4 

4 

4 

4 

4 

5,5 TVL 

5,5 TVL 

5,5 TVL 

6,5 TVL 

6,5 TVL 

6,5 TVL 

7 

7 

7 

7 TVL 

7 TVL 

VT416214…FRP6 

VT416214…FNP7 

VT416214…FRP8 

VT512216…GRP6 

VT512216…GNP6 

VT512216…GRP7 

VT408114…ERP6 

VT408114…ENP7 

VT408114…ERP8 

VT416214…GRP6 

VT416214…GNP7 

2/0,3 

2,5/0,4 

3,2/0,5 

2,5/0,4 

3,2/0,5 

4/0,7 

2/0,3 

2,5/0,4 

3,2/0,5 

2/0,3 

2,5/0,4 

15/2,5 

18/3 

23/3,5 

15/2,5 

15/2,5 

18/3 

15/2,5 

18/3 

23/3,5 

15/2,5 

18/3 

1700 

1700 

1700 

2000 

2000 

2000 

1700 

1700 

1700 

2000 

2000 

34393 

35752 

37302 

48443 

48443 

51856 

32562 

33921 

35472 

35309 

36668 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

47962 

49321 

50872 

- 

- 

- 

46109 

47468 

49018 

48860 

50219 

43140 

44499 

46047 

57753 

57753 

61167 

39589 

40947 

42498 

43942 

45301 

1Am 4 7 TVL VT416214…GRP8 3,2/0,5 23/3,5 2000 38217 - 51769 46849 













50


51 






Charge 

(kg) 

SWL 

(kg) 



Group (m) 




FEM ISO H.O.L 

(m) 

Lifting 

speeds 

(m/min) 

Hoisting 

motor 

(kW) 1) 

Gauge 

(mm) 

2) 

Fix 

mounted 

Short 

headroom 

Normal 

headroom 

Double 3) 

girder 

Medium. 

40000 1Am 4 9 VT408114…FRP6 2/0,3 15/2,5 2000 34057 - 47732 40982 

1Am 4 9 VT408114…FNP7 2,5/0,4 18/3 2000 35416 - 49091 42341 

1Am 4 9 VT408114…FRP8 3,2/0,5 23/3,5 2000 36966 - 50641 43890 

3m 6 9 TVL VT512216…HRP6 2,5/0,4 15/2,5 2000 50502 - - 60518 

3m 6 9 TVL VT512216…HNP6 3,2/0,5 15/2,5 2000 50502 - - 60518 

3m 6 9 TVL VT512216…HRP7 4/0,7 18/3 2000 53916 - - 63931 

1Am 4 9,5 TVL VT416214…HRP6 2/0,3 15/2,5 2000 36536 - 50177 45126 

1Am 4 9,5 TVL VT416214…HNP7 2,5/0,4 18/3 2000 37895 - 51536 46485 

1Am 4 9,5 TVL VT416214…HRP8 3,2/0,5 23/3,5 2000 39446 - 53085 48034 

1Am 4 10 TVL VT508214…GRP6 4/0,7 15/2,5 2000 41827 - - 48850 

1Am 4 10 TVL VT508214…GNP7 5/0,8 18/3 2000 45240 - - 52265 

1Am 4 11,5 VT408114…GRP6 2/0,3 15/2,5 2400 35947 - 49863 42813 

1Am 4 11,5 VT408114…GNP7 2,5/0,4 18/3 2400 37306 - 51222 44172 

1Am 4 11,5 VT408114…GRP8 3,2/0,5 23/3,5 2400 38856 - 52773 45722 

3m 6 12,5 TVL VT512216…JRP6 2,5/0,4 15/2,5 2400 52847 - - 63705 

3m 6 12,5 TVL VT512216…JNP6 3,2/0,5 15/2,5 2400 52847 - - 63705 

3m 6 12,5 TVL VT512216…JRP7 4/0,7 18/3 2400 56260 - - 67119 

1Am 4 13 TVL VT416214…JRP6 2/0,3 15/2,5 2400 38315 - 51557 46368 

1Am 4 13 TVL VT416214…JNP7 2,5/0,4 18/3 2400 39674 - 52916 47727 

1Am 4 13 TVL VT416214…JRP8 3,2/0,5 23/3,5 2400 41222 - 54464 49277 

1Am 4 13,5 TVL VT508214…HRP6 4/0,7 15/2,5 2000 43642 - - 51010 

1Am 4 13,5 TVL VT508214…HNP7 5/0,8 18/3 2000 47055 - - 54425 

1Am 4 15 VT408114…HRP6 2/0,3 15/2,5 3100 38539 - 52064 44701 

1Am 4 15 VT408114…HNP7 2,5/0,4 18/3 3100 39898 - 53424 46060 

1Am 4 15 VT408114…HRP8 3,2/0,5 23/3,5 3100 41448 - 54972 47610 

3m 6 15 TVL VT512216…KRP6 2,5/0,4 15/2,5 2700 54932 - - 66824 

3m 6 15 TVL VT512216…KNP6 3,2/0,5 15/2,5 2700 54932 - - 66824 

3m 6 15 TVL VT512216…KRP7 4/0,7 18/3 2700 58345 - - 70238 

1Am 4 15,5 TVL VT416214…KRP6 2/0,3 15/2,5 2700 40120 - 53239 47879 

1Am 4 15,5 TVL VT416214…KNP7 2,5/0,4 18/3 2700 41479 - 54598 49238 

1Am 4 15,5 TVL VT416214…KRP8 3,2/0,5 23/3,5 2700 43029 - 56148 50787 

1Am 4 18,5 TVL VT508214…JRP6 4/0,7 15/2,5 2400 45439 - - 53888 

1Am 4 18,5 TVL VT508214…JNP7 5/0,8 18/3 2400 48853 - - 57301 

3m 6 18,5 TVL VT512216…LRP6 2,5/0,4 15/2,5 3100 57483 - - 70067 

3m 6 18,5 TVL VT512216…LNP6 3,2/0,5 15/2,5 3100 57483 - - 70067 

3m 6 18,5 TVL VT512216…LRP7 4/0,7 18/3 3100 60898 - - 73480 

1Am 4 19 TVL VT416214…LRP6 2/0,3 15/2,5 3100 42361 - 55362 49789 

1Am 4 19 TVL VT416214…LNP7 2,5/0,4 18/3 3100 43720 - 56721 51148 

1Am 4 19 TVL VT416214…LRP8 3,2/0,5 23/3,5 3100 45270 - 58270 52698 

1Am 4 20 VT408114…JRP6 2/0,3 15/2,5 3800 40740 - 54482 46775 

1Am 4 20 VT408114…JNP7 2,5/0,4 18/3 3800 42099 - 55841 48134 

1Am 4 20 VT408114…JRP8 3,2/0,5 23/3,5 3800 43649 - 57391 49683 

3m 6 20,5 TVL VT512216…MRP6 2,5/0,4 15/2,5 3400 60376 - - 73595 

3m 6 20,5 TVL VT512216…MNP6 3,2/0,5 15/2,5 3400 60376 - - 73595 

3m 6 20,5 TVL VT512216…MRP7 4/0,7 18/3 3400 63790 - - 77010 

1Am 4 21,5 TVL VT416214…MRP6 2/0,3 15/2,5 3400 44562 - 57284 51518 

1Am 4 21,5 TVL VT416214…MNP7 2,5/0,4 18/3 3400 45921 - 58643 52877 

1Am 4 21,5 TVL VT416214…MRP8 3,2/0,5 23/3,5 3400 47471 - 60192 54427 

1Am 4 23 TVL VT508214…KRP6 4/0,7 15/2,5 2700 47237 - - 56992 

1Am 4 23 TVL VT508214…KNP7 5/0,8 18/3 2700 50650 - - 60405 

3m 6 23,5 TVL VT512216…NRP6 2,5/0,4 15/2,5 3800 63495 - - 77401 









www.verlinde.com




Charge 

(kg) 

SWL 

(kg) 



Group (m) 




FEM ISO H.O.L 


(m) 

speeds 

(m/min) 

motor 

(kW) 1) 

(mm) 

2) 


Medium. 

40000 3m 6 23, TV VT512216…NNP6 3,2/0,5 15/2,5 3800 63495 - - 77401 

3m 6 23, TV VT512216…NRP7 4/0,7 18/3 3800 66908 - - 80816 

1Am 4 24 VT408114…KRP6 2/0,3 15/2,5 4200 42939 - 56884 48837 

1Am 4 24 VT408114…KNP7 2,5/0,4 18/3 4200 44298 - 58242 50196 

1Am 4 24 VT408114…KRP8 3,2/0,5 23/3,5 4200 45848 - 59792 51746 

1Am 4 24, TV VT416214…NRP6 2/0,3 15/2,5 3800 46794 - 59177 53218 

1Am 4 24, TV VT416214…NNP7 2,5/0,4 18/3 3800 48153 - 60535 54577 

1Am 4 24, TV VT416214…NRP8 3,2/0,5 23/3,5 3800 49702 - 62085 56126 

1Am 4 27, TV VT508214…LRP6 4/0,7 15/2,5 3100 49544 - - 60235 

1Am 4 27, TV VT508214…LNP7 5/0,8 18/3 3100 52957 - - 63649 

1Am 4 31 TV VT508214…MRP6 4/0,7 15/2,5 3400 52617 - - 63763 

1Am 4 31 TV VT508214…MNP7 5/0,8 18/3 3400 56032 - - 67177 

1Am 4 35, TV VT508214…NRP6 4/0,7 15/2,5 3800 55749 - - 67571 

1Am 4 35, TV VT508214…NNP7 5/0,8 18/3 3800 59163 - - 70984 

50000 2m 5 6,5 TVL VT512215…GRP6 2,5/0,4 15/2,5 2000 48443 - - 57753 

2m 5 6,5 TVL VT512215…GNP6 3,2/0,5 15/2,5 2000 48443 - - 57753 

2m 5 6,5 TVL VT512215…GRP7 4/0,7 18/3 2000 51856 - - 61167 

2m 5 9 TVL VT512215…HRP6 2,5/0,4 15/2,5 2000 50502 - - 60518 

2m 5 9 TVL VT512215…HNP6 3,2/0,5 15/2,5 2000 50502 - - 60518 

2m 5 9 TVL VT512215…HRP7 4/0,7 18/3 2000 53916 - - 63931 

2m 5 12,5 TVL VT512215…JRP6 2,5/0,4 15/2,5 2400 52847 - - 63705 

2m 5 12,5 TVL VT512215…JNP6 3,2/0,5 15/2,5 2400 52847 - - 63705 

2m 5 12,5 TVL VT512215…JRP7 4/0,7 18/3 2400 56260 - - 67119 

2m 5 15 TVL VT512215…KRP6 2,5/0,4 15/2,5 2700 54932 - - 66824 

2m 5 15 TVL VT512215…KNP6 3,2/0,5 15/2,5 2700 54932 - - 66824 

2m 5 15 TVL VT512215…KRP7 4/0,7 18/3 2700 58345 - - 70238 

2m 5 18,5 TVL VT512215…LRP6 2,5/0,4 15/2,5 3100 57483 - - 70067 

2m 5 18,5 TVL VT512215…LNP6 3,2/0,5 15/2,5 3100 57483 - - 70067 

2m 5 18,5 TVL VT512215…LRP7 4/0,7 18/3 3100 60898 - - 73480 

2m 5 20,5 TVL VT512215…MRP6 2,5/0,4 15/2,5 3400 60376 - - 73595 

2m 5 20,5 TVL VT512215…MNP6 3,2/0,5 15/2,5 3400 60376 - - 73595 

2m 5 20,5 TVL VT512215…MRP7 4/0,7 18/3 3400 63790 - - 77010 

2m 5 23,5 TVL VT512215…NRP6 2,5/0,4 15/2,5 3800 63495 - - 77401 

2m 5 23,5 TVL VT512215…NNP6 3,2/0,5 15/2,5 3800 63495 - - 77401 

2m 5 23,5 TVL VT512215…NRP7 4/0,7 18/3 3800 66908 - - 80816 













52


53 






Charge 

(kg) 

SWL 

(kg) 



Group (m) 




FEM ISO H.O.L 


(m) 

speeds 

(m/min) 

motor 

(kW) 1) 

(mm) 

2) 


Medium. 

60000 1Am 4 6,5 TVL VT512214…GRP6 2,5/0,4 15/2,5 2000 48443 - - 57753 

1Am 4 6,5 TVL VT512214…GNP7 3,2/0,5 18/3 2000 51856 - - 61167 

1Am 4 9 TVL VT512214…HRP6 2,5/0,4 15/2,5 2000 50502 - - 60518 

1Am 4 9 TVL VT512214…HNP7 3,2/0,5 18/3 2000 53916 - - 63932 

1Am 4 12,5 TVL VT512214…JRP6 2,5/0,4 15/2,5 2400 52847 - - 63705 

1Am 4 12,5 TVL VT512214…JNP7 3,2/0,5 18/3 2400 56260 - - 67119 

1Am 4 15 TVL VT512214…KRP6 2,5/0,4 15/2,5 2700 54932 - - 66824 

1Am 4 15 TVL VT512214…KNP7 3,2/0,5 18/3 2700 58345 - - 70238 

1Am 4 18,5 TVL VT512214…LRP6 2,5/0,4 15/2,5 3100 57483 - - 70067 

1Am 4 18,5 TVL VT512214…LNP7 3,2/0,5 18/3 3100 60898 - - 73480 

1Am 4 20,5 TVL VT512214…MRP6 2,5/0,4 15/2,5 3400 60376 - - 73595 

1Am 4 20,5 TVL VT512214…MNP7 3,2/0,5 18/3 3400 63790 - - 77010 

1Am 4 23,5 TVL VT512214…NRP6 2,5/0,4 15/2,5 3800 63495 - - 77401 

1Am 4 23,5 TVL VT512214…NNP7 3,2/0,5 18/3 3800 66908 - - 80816 

63000 2m 5 6,5 TVL VT516215…HRP6 2/0,3 15/2,5 2400 59458 - - 73298 

2m 5 6,5 TVL VT516215…HNP7 2,5/0,4 18/3 2400 62872 - - 76712 

2m 5 6,5 TVL VT516215…HRP7 3,2/0,5 18/3 2400 62872 - - 76712 

2m 5 9 TVL VT516215…JRP6 2/0,3 15/2,5 2400 61195 - - 75921 

2m 5 9 TVL VT516215…JNP7 2,5/0,4 18/3 2400 64608 - - 79335 

2m 5 9 TVL VT516215…JRP7 3,2/0,5 18/3 2400 64609 - - 79335 

2m 5 11 TVL VT516215…KRP6 2/0,3 15/2,5 2700 63169 - - 79011 

2m 5 11 TVL VT516215…KNP7 2,5/0,4 18/3 2700 66582 - - 82426 

2m 5 11 TVL VT516215…KRP7 3,2/0,5 18/3 2700 66583 - - 82426 

2m 5 13,5 TVL VT516215…LRP6 2/0,3 15/2,5 3100 66669 - - 82269 

2m 5 13,5 TVL VT516215…LNP7 2,5/0,4 18/3 3100 70081 - - 85683 

2m 5 13,5 TVL VT516215…LRP7 3,2/0,5 18/3 3100 70081 - - 85683 

2m 5 15,5 TVL VT516215…MRP6 2/0,3 15/2,5 3400 69517 - - 85796 

2m 5 15,5 TVL VT516215…MNP7 2,5/0,4 18/3 3400 72931 - - 89210 

2m 5 15,5 TVL VT516215…MRP7 3,2/0,5 18/3 3400 72932 - - 89210 

2m 5 17,5 TVL VT516215…NRP6 2/0,3 15/2,5 3800 72593 - - 89604 

2m 5 17,5 TVL VT516215…NNP7 2,5/0,4 18/3 3800 76007 - - 93019 

2m 5 17,5 TVL VT516215…NRP7 3,2/0,5 18/3 3800 76007 - - 93019 

80000 1Am 4 6,5 TVL VT516214…HRP6 2/0,3 15/2,5 2400 59458 - - 73298 

1Am 4 6,5 TVL VT516214…HNP7 2,5/0,4 18/3 2400 62872 - - 76712 

1Am 4 9 TVL VT516214…JRP6 2/0,3 15/2,5 2400 61195 - - 75921 

1Am 4 9 TVL VT516214…JNP7 2,5/0,4 18/3 2400 64608 - - 79335 

1Am 4 11 TVL VT516214…KRP6 2/0,3 15/2,5 2700 63169 - - 79011 

1Am 4 11 TVL VT516214…KNP7 2,5/0,4 18/3 2700 66582 - - 82426 

1Am 4 13,5 TVL VT516214…LRP6 2/0,3 15/2,5 3100 66669 - - 82269 

1Am 4 13,5 TVL VT516214…LNP7 2,5/0,4 18/3 3100 70081 - - 85683 

1Am 4 15,5 TVL VT516214…MRP6 2/0,3 15/2,5 3400 69517 - - 85796 

1Am 4 15,5 TVL VT516214…MNP7 2,5/0,4 18/3 3400 72931 - - 89210 

1Am 4 17,5 TVL VT516214…NRP6 2/0,3 15/2,5 3800 72593 - - 89604 

1Am 4 17,5 TVL VT516214…NNP7 2,5/0,4 18/3 3800 76007 - - 93019 









www.verlinde.com



Palan électrique à câble 

Options 

TYPE DE PALAN / HOIST TYPE VT1 VT2 VT3 VT4 VT5 

1 CHARIOTS / TROLLEYS 

1.1 Largeur de fer non standard / Non standard 

Standard HPR* HPN ** Non standard 

VT1 80 � 410 80 � 450 (1) HPR jusqu'à / up to 690 - 575 575 575 - - 

VT2 100 � 490 80 � 450 (2) HPN jusqu'à / up to 690 - 544 544 544 1226 - 

VT3 100 � 610 80 � 610 (3) 

VT4 - - 

* Hauteur de fer mini VT 1 & VT 2 ��320 mm , VT3 �340 mm / Mini height of beam VT 1 & VT 2 �320 mm , VT3 �340 mm 

** Hauteur de fer mini VT 1, VT 2 & VT 3 �180 mm / VT4 �220 mm / Mini height of beam VT 1, VT 2 & VT 3 �180 mm 

(1) VT 102 =100 �480 (2) VT 202 =120 �450 (3) VT 302 =120 �610 

1.2 Voie spéciale/Special rail gauge (ajouter «x» fois le prix pour atteindre la valeur /Add «x» times the price to get needed rail gauge) 

Dimensions supérieures par pas (max = 4 pas) /One step wider rail gauge (max = - 703 703 958 958 1214 

900 �1200 �1400 �1700 � 2000 � 2400 � 2700 � 3100 � 3400 �3800 � 4200 

Dimensions inférieures réduction 1 pas max/ Smaller rail gauge 1 step max - 575 575 575 958 958 

Autres voies / Non standard rail gauge - NC NC NC NC NC 

1.3 

Galets spéciaux sur birail / Special wheels on double girder trolley 

Gorge non standards (1) / Non standard wheel groove (1) - NC NC NC NC NC 

Galets acier / Steel wheels - NC NC NC - - 

(1) Sur galets fontes (voir limitation sur guide technique) / On Cast iron wheels (see restriction on technical guide) 

1.4 Plate forme pour birail / Plateform on double girder trolley 

Electric wire rope hoist 

Options 

Voie du chariot VT 1 – VT 2 – VT 3 – VT 4 – VT 5 

1 côté 2 côtés 

Rail gauge 1 side 2 sides 

0 �1200 1906 3117 

1200 2126 3488 

1400 2228 3641 

1700 2396 3935 

2000 2530 4139 

2400 2613 4292 

2700 2785 4561 

3100 2963 4854 

3400 3092 5033 

3800 3615 5927 

1.5 Chariot boggies (Uniquement avec HPN) / Boogies trolley (Only with HPN) 

1.6 Connections chariot birail / Double girder trolley connection 

Attention vérifier voie du birail sur plan d'encombrement ! 

Caution : check rail gauge dimensions drawing ! 

- 897 5340 6115 7813 NC 

Connection haute/ High connection - 766 766 766 1086 1086 

Connection surbaissée / low connection - 766 766 766 1086 1086 

1.7 Vitesses de direction variable spéciales / special variable travelling speed 

Vitesse standard Standard speed 

3 � 20 m/min 

Vitesses supérieures 20 m/min� (max. 32 m/min)/ Higher travelling speeds 20 m/min� - 128 128 256 319 319 

Vitesses inférieures �20 m/min (min. 10 m/min) / Lower travelling speeds�20 m/min - 128 128 256 319 319 

1.8 Variator VT022 au lieu du VT007 / Variator VT022 instead of VT007 - 555 555 Std Std Std 

1.9 Deux vitesses de direction (20/5 m/min) / Two travelling speeds (20/5 m/min) - NC NC NC NC NC 

Prix par moteur / price per motor (Commande par contacteur/ Contactor control ) 

1.10 Fin de course de direction / Travelling limit swich 

2 seuils - (mode MS) / 2 steps - (mode MS ) - 343 343 343 343 343 

1.11 Ferrure d’entrainement de ligne (preciser la hauteur si sup. 500 mm) - 68 68 68 68 68 

Leading bracket for power feeding line (High must be given if over 500mm) 

1.12 Butoirs caoutchouc rallongés (chariot monorail) pour palans jumelés - 84 84 84 128 128 

Rubber buffers extension (monorail trolley) for twins hoists 

1.13 Système anti–déraillement (chariot birail) - 510 510 895 895 895 

Derailment catches (double girder trolley) 







54


55 






2. 1 Palan livré avec transformateur basse tension & contacteur M/A - 245 245 245 245 245 

Hoist delivered with Low voltage transformer and Onn/Off conacter 

2. 2 Boite à boutons (avec 8 emplacements de boutons disponibles) / Push button box (with 8 locations of buttons available) 

Standard : Telemecanique 

Levage + M/A / Hoisting + On/Off 383 

Levage + M/A + 2 boutons supp. / Hoisting + On/Off + 2 buttons sup. 460 

Levage + M/A + 4 boutons supp. / Hoisting + On/Off + 4 buttons sup. 549 

Levage + direction + M/A / Hoisting +travelling + On/Off 383 

Levage + direction + M/A + 2 boutons supp. / Hoisting +travelling + On/Off+ 2 buttons sup 460 

Levage + direction + M/A + translation / Hoisting +travelling + crossing 383 

2. 3 Boite à boutons (avec 12 emplacements de boutons disponibles) / Push button box (with 12 locations of buttons available) 

Standard : Telemecanique 

Levage + direction + M/A + 4 boutons supp. / Hoisting +travelling + On/Off+ 4 buttons sup 657 

Levage+direction+M/A+translation+2 boutons supp./ Hoisting+travelling+crossing+2 buttons sup. 570 

Levage+direction+M/A+translation+4 boutons supp./ Hoisting+travelling+crossing+4 buttons sup. 657 

2. 4 Protection défaut de phases (palan solo) /Missing phase control (solo hoist) - 476 476 476 476 476 

En standard avec le MT2 / Deliver as std with MT2 

2. 5 Temporisation du limiteur de charge / Overload device temporization - NC NC NC NC NC 

2. 6 Signal sonore et optique déclenché par le limiteur de charge - 289 289 289 289 289 

Optical and audible warning connected to overload limit switch 

Disponible uniquement avec le limiteur de charge electro-mécanique 

Only available with electro mechanical overload device 

2. 7 Tension d’alimentation spéciale / Non standard main voltage 

Standard 

Autres alimentations 

Standard 

Other voltages 

380V/400V/415V/3 ph /50Hz 220_240 V / 3 ph / 50 Hz 

440–460V/3 ph /60Hz 500_525 V / 3 ph / 50Hz 

660_690 V / 3 ph / 50Hz 

208_230 V / 3 ph / 60 Hz 

360_400 V / 3 ph / 60 Hz 

575_600 V / 3 ph / 60 Hz 

Autres / Others 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

480 

480 

480 

480 

480 

480 

480 

480 

480 

480 

480 

480 

480 

480 

480 

480 

480 

480 

480 

480 

480 

480 

480 

480 

480 

480 

480 

480 

480 

480 

480 

480 

480 

480 

480 

2.8 Klaxon commandé de la boite à boutons / Horn activated from push button box 

98 dB - 191 191 191 191 191 

108 dB - 256 256 256 256 256 

2.9 Anti pianotage / Anti dumming - 433 433 433 433 433 



www.verlinde.com


2. 9 MT 2 (seulement pour palan avec appareillage) / MT 2 (only for hoist with 

� fonctions de base : 

� Limiteur de charge electronique par jauge de contrainte 

au point fixe 

� Gestion des démarrages et arrêts (limitation des effets 

dynamiques) 

� Protection des défauts de phases 

� Antipianotage 

� Contrôle des échauffements moteur de levage 

� Décompte de la SWP 

� Supervision des conditions de fonctionnement du palan 

� Outil d'aide à la maintenance 

A) Sélectionnez le type de MT2 requis (Base : 1, 2 ou 3) 

� Basis fonctions : 

� Electronic load limiter with load sensor at fixed point 

� Start and stop managing (limits dynamic effects) 

� Missing phases control 

� Anti dumming 

� Control of lifting motor heating 

� SWP calculation 

� Hoist status condition 

� Tool for maintenance 

A) Select type of MT2 needed (Base : 1, 2 or 3) 

Désignation / Designation Remarques / Remarks Prix / Price 

BASE 1 MT2 niveau SWP standard 

Ecran dans coffret pour palan 

MT2 level SWP standard 

Display inside hoist cubicle 558 

2 MT2 niveau MULTI : Opérations avec plusieurs 5 palans maxi / Inclus niveau 1 

NC 

palans 

5 hoists max. / Level 1 included 

MT2 level MULTI : Operations with several hoists Liaison entre palan par câble blindé 

25 

Link between hoist with special shielded cable mètre /meter 

B) En fonction du VT, sélectionnez si nécessaire les 

options requises 

B) According to the type of VT,Select options if needed 

Désignation / Designation Remarques / Remarks Prix / Price 

OPTION(*) Ecran additionel / Additional Display 186 

Détection d’absence de charge 

Coupure descente (10 % charge nominale ) 

No load detection 

Switch off lowering (10% nominal capacity) 50 

Détection d’absence de charge 

Information sur relais (10% charge nominale) 

No load detection 

Information on link board (10% nominal capacity) 68 

Limiteur de charge à 2 seuils 

Seuils à préciser 

2 steps Overload limiter 

Steps to precise NC 

Limiteur de charge à 3 seuils 

Seuils à préciser 

3 steps Overload limiter 

Steps to precise NC 

Compteurs additionnels pour direction / Additional counter for hoist travelling 43 

Compteurs additionnels pour translation / Additional counter for crane travelling 43 

Afficheur grand écran 100 mm sur palan ou pont / 100 mm billposting on hoist or crane 3699 

Indication de surcharge par girophare et klaxon 

Overload indication with flashing light and klaxon 

(*) Pour le cumul des options : nous consuter 

(*) For cumulated options: please consult us. 

Module MT2 

MT2 device 

+/–5% avec jauge de contrainte 

+/–5% with load sensor 



223 





56


57 





3 PROTECTIONS ELECTRIQUES / ELECTRICAL PROTECTIONS 

3. 1 Protection des moteurs / Motor thermal protection (prix par moteur - price per motor) 

Protection moteur levage bimétal / Hoisting motor thermal protection with bi metal switch - Std Std Std Std Std 

Protection moteur direction bimétal / Traveling motor thermal protection by bimetal switch - 289 289 289 289 289 

3. 2 Moteurs classe H (Fonctionnement du moteur avec températures ambiantes élevées > 50°C) 

Class H motors (To allow the using of the motor with high temperature from 50°C) 

Moteurs de levage (prix par moteur) / Hoisting motors price per motor) - 703 830 830 830 830 

Moteurs de direction (prix par moteur) / Travelling motors price per motor) - 245 245 245 245 245 

3. 3 Moteurs protection IP 66 / IP 66 motors protection6) 


Moteurs de direction (prix par moteur) / Travelling motors (price per motor) - 289 289 289 289 289 

3. 4 Résistances de chauffage / heatings 


Coffret d'appareillage palan / Hoist electrical cubicle - 102 128 128 128 128 

Boite à boutons / Push button box - 128 128 128 128 128 

Moteur de direction (prix par moteur) / Trolley motor (price per motor) - 319 319 383 383 383 

3. 6 Coffret d'appareillage IP 66 / Hoist panel IP 66 - 95 95 131 164 205 

3. 7 Coffret d'appareillage inox / Stainless steel hoist panel - 381 381 510 627 790 

3. 8 Ventilateur exterieur sur moteur de levage 1) / External fan for hoisting 

1) Modification des dimensions du palan 6) / Subject to modify hoist dimension 6) 

- 1022 1022 1022 1022 1788 

3. 9 Moteurs de levage 1500/500 tr/mn / Hoisting motors 1500/500 tr/mn P 1 �R 1 203 P 4 �R 260 

Permet de diviser par 2 les grandes vitesses (Moteurs type : P �R) P 2 �R 2 203 P 5 �R 376 

To divide by 2 the fast speed (Motors type: P �R) P 3 �R 3 260 P 6 �R 376 

3. 10 Moteurs levage pour variation 2) / Hoisting motors for variable P 1 �T 576 

Moteurs type : P �T / Motors type: P ��T P 2 �T 576 

2) Moteur avec codeur à impulsions /tr; sans variateur P 3 �T 576 576 

Motor with encoder using pulses /tr, wihout inverter P 4 �T 576 

P 5 �T 576 

P 6 �T 720 720 1583 

P 7 �T 1008 1008 2161 

P 8 �T 1728 3313 

P 9 �T 2017 3889 

4 ADAPTATIONS SPECIALES ET ACCESSOIRES / SPECIAL EQUIPMENT 

4. 1 Palan fixe suspendu / Suspended hoist - NC NC NC NC NC 

4. 2 Déblocage manuel du frein / Manual brake release for 

Dispositif livré séparément , à utiliser selon les procédures de sécurité 

Release device supplied loose , to be used according to the safety instructions 

Moteur levage (déblocage par levier) / Hoisting motor (release by lever) - 930 930 1149 1149 2299 

Moteur levage (déblocage par levier+manivelle affalage )/Hoisting motor - NC NC NC NC NC 

Moteur de direction (prix par moteur) / Travelling motor (price per motor) - 191 191 191 191 191 

4. 3 Fin de course haut de sécurité actionné par le moufle 3) / Hook operated upper limit switch 3) 

Réenclenchement manuel / Manual reset 

Coupure de la commande basse tension / Low voltage control switching 

Std 408 408 408 408 408 

3) Les fins de course supplémentaires modifient la cote "C" / Additional upper limit affects "C" dimensions 

4. 4 Toiture de protection contre la pluie / Rain cover for motor 

4.4.1 Moteur de direction (prix par moteur) / Travelling motor (price per - 140 140 140 281 281 

4.4.2 Protection du palan (inclus 4.4.1) / Hoist protection (4.4.1 included) - 408 498 575 741 944 

4. 5 Crochet levage double croc 4) (Hauteur perdue augmenté) / Ramshorm hook (C dimension increase) 4) 

4) Selon DIN 15402 / According DIN 15402 - NC NC NC NC NC 

6) Options non cumulables / Options can not be cumulated 



www.verlinde.com



4. 6 Crochet de levage RSN (4) (Hauteur perdue augmenté) / RSN lifting hook (4) (C 

4) Selon DIN 15401 / According DIN 15401 4. 7 Crochet spéciaux (sauf VT1 2 brins) / Special hook (Except VT1 2 falls) 

- NC NC NC NC NC 

Blocage crochet en rotation, 4 positions à 90° / Non rotating hook, 4 step 90° 

(Hauteur perdue augmenté) / (C dimension increase) 

- 702 818 894 1149 1405 

Crochet isolé électriquement / Insulated Sauf VT1 2 brins / NA VT1 2 falls - 562 844 1149 1660 1788 

4. 8 Câble de levage INOX / Stainless steel wire rope ATTENTION : Charge maximum = 50% de la capacité nominale / CAUTION : Maximum load = 50% of nominal 

Mouflage standard ,longueur du tambour / Standard reeving, Drum lenght : A - 657 - - - - 

Mouflage standard ,longueur du tambour / Standard reeving, Drum lenght : B - - 744 - - - 

Mouflage standard ,longueur du tambour / Standard reeving, Drum lenght : C - 776 889 - - NC 

Mouflage standard ,longueur du tambour / Standard reeving, Drum lenght : D - - 1034 914 - NC 

Mouflage centré ,longueur du tambour / TVL , Drum lenght : D - - - 842 - NC 

Mouflage standard ,longueur du tambour / Standard reeving, Drum lenght : E - - 1180 1067 - NC 

Mouflage centré ,longueur du tambour / TVL , Drum lenght : E - - - 1083 1297 NC 

Mouflage standard ,longueur du tambour / Standard reeving, Drum lenght : F - - - 1272 - NC 

Mouflage centré ,longueur du tambour / TVL , Drum lenght : F - - - 1325 1526 NC 

Mouflage standard ,longueur du tambour / Standard reeving, Drum lenght : G - - - 1475 - NC 

Mouflage centré ,longueur du tambour / TVL , Drum lenght : G - - - 1664 1911 NC 

Mouflage centré ,longueur du tambour / TVL , Drum lenght : H - - - 2050 2448 NC 

Mouflage centré ,longueur du tambour / TVL , Drum lenght : J - - - 2681 3060 NC 

(6) Pour les mouflage 2 brins : Nous consulter / For reeving 2 falls : Consult us 

4. 9 Second frein réducteur levage (Maintien uniquement) / Second brake on gear - 1879 2070 2721 - - 

4. 10 Frein sur tambour (survitesse) (*) / Drum brake (overspeed brake) (*) - - - - 4727 6642 

4. 11 Frein sur tambour (Maintien) (*) / Drum brake (holding) (*) - - - - 5621 7537 

4. 12 Frein sur tambour (Maintien + survitesse) (*)/ Drum brake (holding + overspeed) - - - - 6516 8430 

4. 13 Commande à distance radio / Radio Voir page 139 / See page 139 

4. 14 Variation de vitesse en levage / Variable speed for lifting Voir page 144 / See page 144 

4. 15 Palan anti-déflagrant / Explosion proof hoist - - NC NC NC NC 

4. 16 Anti collision cellules photo (1 jeu) /Crash protection with photo cell (1 set) - 705 705 705 705 705 

4. 18 Jeu supplémentaire de documents / Extra set of documents 51 51 51 51 51 51 

5 DEDUCTIONS / PRICE REDUCTIONS 

5 .1 Palan livré sans compteur horaire / Hoist without time meter 

5 .2 Palan livré sans appareillage electrique (**) / Hoist delivered without electrics 

Std 114 114 114 114 114 

avec raccordement en coffret des moteurs , du limiteur de charge , des fins de course , 

des modules de frein et de sécurité et VARIATOR VT 

motors , load limiter , limit switches , stopping controllers and thermistors fully connected 

and wired in the electrical cubicle and VARIATOR VT 

- 128 128 128 128 128 

5 .3 Chariot monorail à direction manuelle par poussée ( maxi 6,3 T ) 

Push travel instead of motorized monorail trolley ( 6,3 T maxi ) 

- NC NC - - - 

(*) Modification hauteur de levée : Nous consulter / Modification on Hight of lift: Consult us 

(**) Non compatible avec le MT2 / Not compatible with MT2 

Les déductions 5.1 et 5.2 ne sont pas cumulables / Reductions 5.1 and 5.2 can not be cumulated 







58


59 




EUROBLOC® VT9,10,11&12 10–250 t 


La famille EUROBLOC est désormais étendue avec le VT 9, 

10 , 11 et 12. Cette gamme de treuil ouvert permet 

d’apporter des réponses techniques à votre recherche de : 

> Plus grande capacité de levage (de 10 à 250 tonnes). 

> Hauteur de levage (jusqu’à 103,6 m). 

> Groupe d’utilisation (Classification ISO jusqu’à M6). 

> Vitesse de levage. 

> Contrôle de la vitesse (variateur). 

Caractéristiques techniques : 

� Moteur de levage haut rendement. 

� Frein de levage très haute sécurité. 

� Surveillance intelligente du frein par le variateur avec détection du 

glissement ou de blocage. 

� Double sécurité fin de course en levage (fins de courses avec 

détection de position haute et basse et un fin de course de sécurité 

actionné par la moufle) 

� Fin de course de direction inclus en standard. 

� Protection de surcharge 

� Surveillance du treuil par système Monitor (MT2). 

� Composants IP55 et IP66 

�Moteur de levage classe F/H, protection IP55, 

protection thermique 

�Peinture Epoxy 120μm 

POUR TOUTES COTATIONS / CONSULTEZ NOUS 

FOR ALL QUOTATIONS: PLEASE CONSULT US 

The EUROBLOC VT family has now been widened to 

include the VT9, 10, 11 and 12. This line of open winches 

offers technical solutions to meet your requirements for : 

> A greater hoist capacity (10 to 250 tons). 

> Lifting height (up to 103.60 m). 

> Utilisation group (ISO classification up to M6). 

> Hoist speed. 

> Speed control (speed variation). 

Technical characteristics: 

� High performance hoist motor. 

� Very high safety level of hoist brake. 

� Smart supervision of brake by the variator with slip or 

jamming detection feature. 

� Double safety system for end of travel lifting (limit 

switches with detection of top and bottom position 

together with a limit switch tripped by the rope lead-off). 

� Travel limit switch as standard. 

� Overload protection. 

� Winch supervision with Monitor system (MT2). 

� IP55 and IP66 components. 

� Hoist motor insulation class F/H, IP55 protection, thermal 

protection. 

� Epoxy paint (thickness 120μm). 



www.verlinde.com


EUROBLOC® VT9,10,11&12 10–250 t 


EUROBLOC VT 9, 10 , 11 et 12, la gamme : 

EUROBLOC VT9, 10, 11 and 12 range: 

Palan Type Charge Groupe 

Hauteur de levage [m] 

Largeur de voie (mm) 

Hoist Type SWL Group 

Height of lift [m] 

Beam width (mm) 

(kg) FEM / ISO 2400 2700 3400 4200 5300 5800 6500 

VT9 22 

10000 

12500 

3m/M6 

2m/M5 

39.8 - 62.3 80.3 

- - 

- 

VT9 23 

15000 

20000 

3m/M6 

2m/M5 

26.5 - 41.5 53.5 

- - 

- 

VT9 24 

20000 

32000 

3m/M6 

1Bm/M3 

19.9 - 31.2 40.2 

- - 

- 

VT9 25 

25000 

40000 

3m/M6 

1Bm/M3 

15.9 - 24.9 32.1 

- - 

- 

VT9 26 

30000 

48000 

3m/M6 

1Bm/M3 

13.3 - 20.8 26.8 

- - 

- 

VT9 28 

50000 

63000 

2m/M5 

1Bm/M3 

10.0 - 15.6 20.1 

- - 

- 

VT10 24 

32000 

50000 

3m/M6 

1Bm/M3 

19,3 - 30,9 40,2 

- - 

- 

VT10 25 

40000 

63000 

3m/M6 

1Bm/M3 

15,4 - 24,7 32,1 

- - 

- 

VT10 26 

50000 

75000 

3m/M6 

1Bm/M3 

12,9 - 20,6 26,8 

- - 

- 

VT10 28 

80000 

100000 

2m/M5 

1Bm/M3 

9,7 - 15,4 20,1 

- 

- 

- 

- 

- 

VT11 24 

50000 

80000 

3m/M6 

1Bm/M3 

- 21,3 29,5 38,9 51,8 

- 

- 

- 

VT11 25 

63000 

100000 

3m/M6 

1Bm/M3 

- 17 23,6 31,1 41,4 

- 

- 

VT11 26 

80000 

125000 

3m/M6 

1Bm/M3 

- 14,2 19,7 25,9 34,4 

- 

- 

- 

VT11 28 125000 2m/M5 - 10,6 14,8 19,4 25,9 - - 

VT12 22 

40000 

50000 

3m/M6 

2m/M5 

- - 55.6 74.5 100 112 129 

VT12 23 

63000 

80000 

3m/M6 

2m/M5 

- - 37.1 49.6 66.9 74.8 85.8 

VT12 24 

100000 

125000 

2m/M5 

1Bm/M3 

- - 27.8 37.2 50.2 56.1 64.3 

VT12 25 

125000 

160000 

2m/M5 

1Bm/M3 

- - 

22.2 29.8 40.1 44.9 51.5 

VT12 26 

160000 

190000 

2m/M5 

1Bm/M3 

- - 18,5 24,8 33,5 37,4 42,9 

VT12 28 

200000 

250000 

2m/M5 

1Bm/M3 

- - 13,9 18,6 25,1 28 32,2 







60


61 

L'EUROLIFT BH est tout particulièrement destiné aux 

applications agro–alimentaires. 

Ce palan bénéficie des avantages suivants: hauteur perdue 

réduite exceptionnelle, levage parfaitement centré. 

Equipements standards compris dans les prix indiqués: 

� Alimentation TRI 400 V /3 PH / 50 Hz 

� Variation de vitesse en direction 5 � 20 m/min (mode MS) 

� Limiteur de charge (110% de la charge max.) 

� Protection moteur IP 55 , classe F 


� Commande TBT 48 V 


� 2 vitesses de levage variables mécaniquement (ratio 1/6) 

� Moufle isolé électriquement du palan 

� Boîte à boutons 


Capacité 

de charge 

(*) 

( kg ) 

S.W.L. 

(*) 

( kg ) 

Classe 

F.E.M. 

F.E.M. 

class 

Palan 

modèle 

Hoist 

type 

Nombre 

de 

brins 

Number 

of 

falls 

PALAN ELECTRIQUE A SANGLE 

EUROLIFT® BH 

VERSION DIRECTION ELECTRIQUE 

(Option renvoi d’angle) 




EUROLIFT®BH 500 – 5.000 kg 

Palan électrique à sangle Electric belt hoist 

The EUROLIFT BH is specialy designed for food industry. 

Benefits of this hoist: Very low headroom, true vertical lift. 

Standard features included in basic prices : 

� Power supply 400 V / 3ph / 50 Hz 

� Trolley with stepless speeds 5 � 20 m/min (MS mode) 

� Overload limitor (110% of max. load) 

� Motor protection IP 55 , insulation class F 

� Upper and lower limit switch 

� Low voltage 48 V contactor control 

� Thermal protection 

� 2 mecanicaly variable hoisting speeds (ratio 1/6) 

� Electricaly isolated hook block 

� Push button box 

� 1 year guarantee 

ELECTRIC BELT HOIST 

TYPE EUROLIFT® BH 

MOTORISED TROLLEY VERSION 

(Option worm gear box) 

Hauteur 

de levée 

( m ) 

Height 

of lift 

( m ) 

Vitesses 

de levée 

( m / min ) 

Lifting 

speeds 

( m / min ) 

Fixe 

suspendu 

Fix 

suspended 

Palan à sangle EUROLIFT BH 

Direction 

par poussée 

HPR (**) 

Belt hoist EUROLIFT BH 

Push travel 

trolley 

HPR (**) 

Direction 

électrique 

à variation de 

vitesse 

HPR (**) 

Stepless 

motorized 

trolley 

HPR (**) 

500 1Bm BH2 02 R3 2 9,00 20 / 3,3 

3941 4380 5261 

2m BH2 03 R5 3 6,00 13 / 2 

4289 4728 5609 

630 2m BH2 02 L5 2 9,00 10 / 1,6 

3941 4380 5261 

1Am BH2 03 R4 3 6,00 13 / 2 

4289 4728 5609 

800 1Am BH2 02 L4 2 9,00 10 / 1,6 

3941 4380 5261 

1Bm BH2 03 R3 3 6,00 13 / 2 

4289 4728 5609 

1000 1Bm BH2 02 L3 2 9,00 10 / 1,6 

3941 4380 5261 

2m BH2 03 L5 3 6,00 6,5 / 1 

4289 4728 5609 

1250 1Am BH2 03 L4 3 6,00 6,5 / 1 

4289 4728 5609 

2m BH2 04 L5 4 4,50 5 / 0,8 

4706 5147 6027 

1600 1Bm BH2 03 L3 3 6,00 6,5 / 1 

4289 4728 5609 

1Am BH2 04 L4 4 4,50 5 / 0,8 

4706 5147 6027 

2000 1Bm BH2 04 L3 4 4,50 5 / 0,8 

5047 5489 6366 

3200 – – – – – NC NC NC 

4000 – – – – – NC NC NC 

5000 – – – – – NC NC NC 

(*) Pour charge supérieures : Nous consulter / For higher SWL : Consult us 

(**) Largeur de fer standard pour palan avec chariot : min 66 mm �max 400 mm 

Beam width for hoist with trolley : min 66 mm � max 400 mm 



www.verlinde.com


EUROLIFT®BH STD & EX 

Palan électrique à sangle EX EX Electric belt hoist 

L'EUROLIFT BH EX est tout particulièrement destiné aux applications 

agro–alimentaires en ambiance explosive (zone 1). 

Ce palan bénéficie des avantages suivants: hauteur perdue réduite 

exceptionnelle, levage parfaitement centré. 

Equipements standards compris dans les prix indiqués: 

� Marquage ATEX :Ex II G c EEx de IIB T4 

� Alimentation TRI 400 V /3 PH / 50 Hz 

� 2 vitesses en direction 5 & 20 m/min 

� Limiteur de charge (110% de la charge max.) 

� Protection moteur IP 55 , classe F 


� Commande TBT 48 V 


� 2 vitesses de levage variables mécaniquement (ratio 1/6) 

� Moufle isolé électriquement du palan 

� Boîte à boutons EX 


Capacité 

de charge 

(*) 

( kg ) 

S.W.L. 

(*) 

( kg ) 

Classe 

F.E.M. 

F.E.M. 

class 

Palan 

modèle 

Hoist 

type 

Nombre 

de 

brins 

Number 

of 

falls 

PALAN ELECTRIQUE A SANGLE 

EUROLIFT® BH EX 

VERSION DIRECTION ELECTRIQUE 

(Option renvoi d’angle) 

The EUROLIFT BH EX is specialy designed for food industry in 

explosive ambiance (zone 1) 

Benefits of this hoist: Very low headroom, true vertical lift. 


� ATEX Marking :Ex II G c EEx de IIB T4 

� Power supply 400 V / 3ph / 50 Hz 

� Trolley with 2 speeds 5 & 20 m/min 

� Overload limitor (110% of max. load) 


� Upper and lower limit switch 

� Low voltage 48 V contactor control 

� Thermal protection 

� 2 mecanicaly variable hoisting speeds (ratio 1/6) 

� Electricaly isolated hook block 

� EX Push button box 


ELECTRIC BELT HOIST 

TYPE EUROLIFT® BH EX 

MOTORISED TROLLEY VERSION 

(Option worm gear box) 

Hauteur 

de levée 

( m ) 

Height 

of lift 

( m ) 

Vitesses 

de levée 

( m / min ) 

Lifting 

speeds 

( m / min ) 

Fixe 

suspendu 

Fix 

suspended 



Palan à sangle EUROLIFT BH 

Direction 

par poussée 

HPR (**) 

Belt hoist EUROLIFT BH 

Push travel 

trolley 

HPR (**) 

Direction 

électrique 

à variation de 

vitesse 

HPR (**) 

Stepless 

motorized 

trolley 

HPR (**) 

500 1Bm BH2 02 R3 EX 2 8 20/3.3 13649 14553 16517 

2m BH203 R5 EX 3 5,3 13/2 13987 14891 16802 

630 2m BH202 L5 EX 2 8 10/1.6 13649 14553 16517 

1Am BH203 R4 EX 3 5,3 13/2 13987 14891 16802 

800 1Am BH202 L4 EX 2 8 10/1.6 13649 14553 16517 

1Bm BH203 R3 EX 3 5,3 13/2 13987 14891 16802 

1000 1Bm BH202 L3 EX 2 8 10/1.6 13649 14553 16517 

2m BH203 L5 EX 3 5,3 6.5/1 13987 14891 16802 

1250 1Am BH203 L4 EX 3 5,3 6.5/1 13987 14891 16802 

2m BH204 L4 EX 4 4,25 5/0.8 14385 15254 17139 

1600 1Bm BH203 L3 EX 3 5,3 6.5/1 13987 14891 16802 

1Am BH204 L4 EX 4 4,25 5/0.8 14385 15254 17139 

2000 1Bm BH204 L3 EX 4 4,25 5/0.8 14385 15254 17139 

3200 – – – – – NC NC NC 

4000 – – – – – NC NC NC 

5000 – – – – – NC NC NC 

(*) Pour charge supérieures : Nous consulter / For higher SWL : Consult us 

(**) Largeur de fer standard pour palan avec chariot : min 66 mm �max 400 mm 

Beam width for hoist with trolley : min 66 mm � max 400 mm 





62


63 

EUROLIFT®BH STD & EX 





1 CHARIOTS / TROLLEYS 

BH STD BH EX 

1.1 Fin de course direction (1 seuil = Stop) / Travelling limit switch (1 step = Stop) 176 676 

1.2 Fin de course direction (1 seuil = ralentissement) / Travelling limit switch (1 step = slowdown) 176 - 

1.3 Fin de course direction (2 seuils = Mode MS) / Travelling limit switch (2 steps = Mode MS) 275 1260 

1.4 Ferrure d' entrainement de ligne / Leading bracket for power feeding line 71 71 

1.5 Butoirs caoutchouc pour chariot / Rubber buffers for trolley 114 114 

1.6 2 vitesses de direction / Dual travelling speed 125 Std 

1.7 Chariot à boggies, direction electrique / Bogies trolley, motor travelling 

Vitesses 5 � 20 m/min (fer de 66 à 300 mm, rayon 0,8m) A ajouter au prix du palan HPR 

Speed 5 � 20 m/min (Flange 66 to 300mm, curve 0,8) Add to the short headroom hoist price 

2038 5681 

Chariot à boggies, direction manuelle par poussée) / Boies trolley, push travel type 2038 1793 

1.8 Moteur à renvoi d’angle (5 ou 10 ou 10&2,5 m/min) / Worm gear box motor (5 ou 10 ou 10&2,5 m/min) 1192 - 


2.1 Verrouillage du marche–Arrêt avec par clef / Key switch on E/S buton 

Sur boite 2 boutons / On pendant 2 buttons 89 95 

Sur boite 4 boutons / On pendant 4 buttons 47 50 

2.2 Boutons supplémentaires / Extra buttons 

+ 1 ou 2 boutons / + 1 or 2 buttons 47 - 

+ 2 boutons / + 2 buttons - 629 

+ 3 ou 4 boutons / +3 or 4 buttons - 602 

+ 4 boutons / + 4 buttons 97 - 

2.3 Câble de commande > 3 m (le mètre supplémentaire) / Control cable > 3 m (extra meter) 5 20 

2.4 Compteur horaire / Time counter 97 97 

2.5 Tensions ou fréquences spéciales / Special voltage or frequency 

standard = 230–380–400–415 V / 50 Hz & 440–480 V / 60 Hz 

standard = 230–400–415 V / 50 Hz & 440–480 V / 60 Hz 

Moteur de levage / Hoisting motor 618 517 

Moteur de direction / Travelling motor 522 142 

2.6 Surcourse haut courant total (manuel) / Over limit switch direct voltage (manual) 422 - 

2.7 Surcourse haut basse tension (automatique) / Over limit switch low voltage (automatic) 352 - 

3 PROTECTIONS ELECTRIQUES / ELECTRICAL PROTECTIONS 

3.1 Moteur tropicalisé / Tropicalized motor 

- Moteur levage (de 90% à 95%) / Hoisting motor (90% to 95%) Std - 

- Moteur levage (sup à 95%) / Hoisting motor (over 95%) 218 - 

- Moteur direction (de 90% à 95%) / Travelling motor (90% to 95%) Std - 

- Moteur direction (95% en std) / Travelling motor (95% std) 

4 ADAPTATIONS SPECIALES / SPECIAL EQUIPMENT 

218 - 

4.1 Moufle & crochet en inox / Stainless steel hook & hook block 

palan 2 brins / 2 fall hoist 751 751 



4.2 Protection anti-corrosion (inclus 4.1) : Nous consulter pour descriptif / Corrosion proofing (4.1 included) : Consult us for description 




4.3 Protection IIC T4 au lieu de IIB / Protection IIC T4 instead of IIB 

palan version fixe ou chariot manuel / Fixed or push travel type - 1832 

Chariot de direction électrique / Motor trolley type - 3127 

Chariot boggie / Swivelling motor trolley type - 3607 

4.4 Toiture pour usage extérieur (palan monorail ) / Cover for outdoor use ( monorail hoist ) 

Levage seul / hoisting only 67 - 

Direction seul / travelling only 67 - 

5 DEDUCTIONS / PRICE REDUCTIONS 

5.1 Boite à boutons & câble de commande / Control box with cable 

2 boutons / 2 buttons -47 - 

4 boutons / 4 buttons -79 - 

5.2 Appareillage électrique / Electrics 

Levage seul / hoisting only - 98 - 

Direction seul / travelling only - 65 - 

Important : La non–fourniture de l' appareillage électrique exclut de la garantie les composants électriques fournis tels que les moteurs (levage et direction ) , fins de course 

Important : In case of non supply of the control electrics the warranty does not apply on the other electrical items delivered ( e. g. hoisting and travelling motors , limit switches . .) 



www.verlinde.com


TEC® 600 – 10.000 kg 

Treuils électriques Electrics winches 

Les prix indiqués ci-dessous comprennent 

� Alimentation 230 / 400 V / 3 Ph / 50Hz 

� Appareillage électrique T.B.T. 24V – Disjoncteur thermique 

� Coffret électrique IP 55 

� Boite à boutons avec arrêt d’urgence 

� Câble de commande spiralé de 3 m 


TREUIL ELECTRIQUE TYPE T.E.C 

ELECTRIC WINCH TYPE T.E.C 

Type 

Type 

Force à la 

dernière 

couche (kg) 

Capacity 

last layer 

(kg) 

Force à la 

première 

couche (kg) 

Capacity 1 st 

layer (kg) 

Nb de 

couches 

Number 

of layers 

Vitesse 

moyenne 

(m/min) 

Average 

speed 

(m/min) 

Moteur 

(kW) 

Motor 

(kW) 

The price under includes: 

� Power supply 230 / 400 V / 3 Ph / 50Hz 

� Low voltage control 24V – Thermal circuit braker 

� Electric cubicle IP 55 

� Push button box with emergency stop 

� 3 meter control cable 


Lg 

tambour 

(mm) 

Drum 

length 

(mm) 

Lg câble 

maxi (m) 

Maxi. rope 

length (m) 

Poids 

estimé 

(kg) 

Estimated 

weight 

(kg) 



Prix, 

sans le 

câble 

Price 

wo 

cable 

Diamètre 

du câble 

(mm) 

Rope 

diameter 

(mm) 

TEC 2 600 755 5 9,7 2,2 600 327 215 6 231 6,8 6 

600 755 5 14,6 3 600 327 218 6 323 6,8 6 

600 755 5 19,8 4 600 327 218 7 208 6,8 6 

900 1165 5 7,5 2,2 600 284 215 6 415 8 7 

900 1165 5 10 3 600 284 218 6 771 8 7 

900 1165 5 20,3 5,5 600 284 220 7 078 8 7 

TEC 3 1000 1300 5 6 2,2 600 284 215 9 131 8 7 

1000 1300 5 12,2 4 600 284 218 10 271 8 7 

1300 1710 4 5,1 2,2 600 161 215 9 131 11,5 8 

1300 1710 4 12,5 5,5 600 161 220 10 271 11,5 8 

1600 2110 4 4,4 2,2 600 161 215 9 263 11,5 8 

1600 2110 4 10,4 5,5 600 161 220 10 399 11,5 8 

TEC 4 2000 2410 4 5,2 2,2 600 239 670 13 418 11,5 8 

2000 2410 4 10,9 4 600 239 697 15 102 11,5 8 

2600 3200 4 4,3 2,2 600 215 670 13 539 13 12 

2600 3200 4 8,1 4 600 215 693 15 232 13 12 

3300 4220 4 3,3 2,2 600 182 680 13 670 15,8 18 

3300 4220 4 5,7 4 600 182 703 15 364 15,8 18 

TEC 5 5000 6575 4 2 2,2 600 163 708 15 394 18 23 

5000 6575 4 4 4 600 163 726 17 978 18 23 

5000 6575 4 8,7 11 600 163 813 24 711 18 23 

TEC 6 7500 9875 4 3,5 5,5 800 216 1250 30 034 22 38 

TEC 7 10000 14230 5 5,2 11 800 265 - NC 24 NC 

Les câbles pour treuil ci–dessus sont livrés non montés / The wire rope for above winches are delivered unassembled 

(*) Les valeurs de charge sont données pour la première couche de câble / SWL values are given for first layer of wire rope 

Longeurs de tambour 300, 900 & 1200 mm : Nous consulter 

Drum lengths 300, 900 & 1200 mm : Consult us 

OPTIONS 

300 � 1600 kg 2000 � 5000 kg 7500 kg 

1. Fin de course / Limit switch 424 424 424 

2. Contrôle courant moteur (surcharge) / Motor voltage control (overload) 606 630 650 

3. Tambour rainuré / Grooved drum 900 1146 3563 

4. Longeurs de tambour / Drum lengths 300, 900 & 1200 mm NC NC NC 

Prix 






64


65 

� Treuil multifonction destiné à la traction ou au levage. 

� Alimentation 380-400V/3Ph /50 Hz ou 230 V / 1 ph / 50 Hz 

� Mono ou Bivitesse. 

� Groupe FEM 1Bm 

� Protection moteur et appareillage IP 55. 

� Treuil livré nu, câble acier et crochet en option. 

� 2 longueurs de tambour: court ou long. 

� Livré sans limiteur de charge. 


� 3 NIVEAUX D’ EQUIPEMENTS ELECTRIQUES : 

-NIVEAU A : Sans appareillage, avec redresseur de frein 

-NIVEAU B : Avec un coffret élecrique TBT 48 Volts. Commande par 

boîte pendante à 2 boutons+arrêt d’urgence. 

Câble de commande de 2 mètres 

-NIVEAU C : Avec appareillage monté dans un coffret déporté 

(TBT 48V) avec commande sur coffret (2 boutons+arrêt d’urgence ) et 

câble de 3 mètres entre le coffret et le treuil. 




TIRLIFT® 125 – 990 kg 

Treuils électriques Electrics winches 

TREUIL TYPE TIRLIFT LOG 

TREUIL TYPE TIRLIFT LONG TL 

� Multipurpose winch for pulling or lifting applications. 

� Power supply 380-400V/3Ph /50 Hz and 230 V / 1 ph / 50 Hz 

� 1 or 2 speeds. 

� FEM group: 1Bm 

� Motor and electrics IP 55. 

� Winch delivered without wire rope and hook. 

� 2 lengths of drum are available (short or long). 

� Winch delivered without load limiter. 


� 3 LEVELS OF ELECTRICALS EQUIPMENTS : 

- LEVEL A : without connection, with brake rectifier 

- LEVEL B : with pendant push button box 48 Volts(and emergency 

stop). 

- LEVEL C : (with external cubicle). Those electric are included in an 

external cubicle (Low voltage control 48V) connected to the winch with 

3meters of electric cable. The control panel is on the cubicle (2 push 

buttons and an emergency stop ). 

LONG WINCH TYPE TIRLIFT TL 

TREUIL TYPE TIRLIFT COURT TC 

SHORT WINCH TYPE TIRLIFT TC 

Charge Modèle Tambour Capacité ( m ) Puissance Vitesse Equipement électrique Câble au métre (*) 

(kg) 

type d'enroulement moteur ( kW ) enroulement A B C Diamètre Prix 

load Model Drum Capacity ( m ) Motor power Winding speed Electrical equipment Rope per meter (*) 

(kg) 

125 TC1 

TL1 

size 

Court /Short 

Long / Long 

26 

56 

( kW ) 

1,1 

1,1 

(m / min) 

22 

22 

1353 

1364 

1732 

1739 

1817 

1831 

Diameter 

5 

5 


5 

5 

250 

TC1 

TL1 

TC1 

TL1 

TC2 

TL2 

TC3 

TL3 

Court /Short 

Long / Long 

Court /Short 

Long / Long 

Court /Short 

Long / Long 

Court /Short 

Long / Long 

26 

56 

26 

56 

26 

56 

26 

56 

1,1 

1,1 

0,37 / 1,1 

0,37 / 1,1 

1,1 

1,1 

1,1 

1,1 

22 

22 

7/22 

7/22 

22 

22 

16 

16 

1497 

1510 

1512 

1523 

1353 

1364 

1353 

1364 

2187 

2199 

1888 

1897 

1732 

1739 

1732 

1739 

2282 

2292 

1978 

1991 

1817 

1831 

1817 

1831 

5 

5 

5 

5 

5 

5 

5 

5 

5 

5 

5 

5 

5 

5 

5 

5 

500 

TC3 

TL2 

TC2 

TL3 

TC2 

TL2 

TC3 

TL3 

TC4 

TL4 

TC5 

TL5 

Court /Short 

Long / Long 

Court /Short 

Long / Long 

Court /Short 

Long / Long 

Court /Short 

Long / Long 

Court /Short 

Long / Long 

Court /Short 

Long / Long 

26 

56 

26 

56 

26 

56 

26 

56 

25 

68 

25 

68 

1,1 

1,1 

1,1 

1,1 

0,37 / 1,1 

0,37 / 1,1 

0,37 / 1,1 

0,37 / 1,1 

2,2 

2,2 

1,1 

1,1 

22 

22 

16 

16 

7/22 

7/22 

5/16 

5/16 

18 

18 

9 

9 

1497 

1510 

1497 

1510 

1512 

1523 

1512 

1523 

2002 

2015 

1891 

1904 

2187 

2199 

2187 

2199 

1888 

1897 

1888 

1897 

2433 

2447 

2324 

2336 

2282 

2292 

2282 

2292 

1978 

1991 

1978 

1991 

2506 

2517 

2359 

2370 

5 

5 

5 

5 

5 

5 

5 

5 

6 

6 

6 

6 

5 

5 

5 

5 

5 

5 

5 

5 

5 

5 

5 

5 

800 

990 

TC5 

TL4 

TC4 

TL4 

TC5 

TL5 

TC6 

TL6 

TC7 

TL7 

TC6 

TL6 

TC7 

TL7 

TC8 

TL8 

TC8 

TL8 

Court /Short 

Long / Long 

Court /Short 

Long / Long 

Court /Short 

Long / Long 

Court /Short 

Long / Long 

Court /Short 

Long / Long 

Court /Short 

Long / Long 

Court /Short 

Long / Long 

Court /Short 

Long / Long 

Court /Short 

Long / Long 

25 

68 

25 

68 

25 

68 

22 

60 

22 

60 

22 

60 

22 

60 

22 

60 

22 

60 

2,2 

2,2 

0,75 / 2,2 

0,75 / 2,2 

0,37 / 1,1 

0,37 / 1,1 

2,2 

2,2 

2,2 

2,2 

0,75 / 2,2 

0,75 / 2,2 

0,75 / 2,2 

0,75 / 2,2 

2,2 

2,2 

0,75 / 2,2 

0,75 / 2,2 

12 

12 

6/18 

6/18 

3/9 

3/9 

12 

12 

9 

9 

4/12 

4/12 

3/9 

3/9 

9 

9 

3/9 

3/9 

2187 

2187 

2407 

2420 

2102 

2111 

2111 

2125 

2102 

2111 

2517 

2530 

2506 

2517 

2102 

2111 

2506 

2517 

2948 

2948 

2841 

2851 

2533 

2546 

2546 

2556 

2533 

2546 

2951 

2962 

2938 

2951 

2533 

2546 

2938 

2951 

3018 

3018 

2875 

2887 

2567 

2579 

2616 

2629 

2603 

2616 

2985 

2996 

2973 

2985 

2603 

2616 

2973 

2985 

6 

6 

6 

6 

6 

6 

7 

7 

7 

7 

7 

7 

7 

7 

7 

7 

7 

7 

5 

5 

5 

5 

5 

5 

6 

6 

6 

6 

6 

6 

6 

6 

6 

6 

6 

6 

Modèles monophasé 230 V / 1 ph / 50 Hz / Single phase version 230 V / 1 ph / 50 Hz 



www.verlinde.com


TIRLIFT® 125 – 990 kg 



1.1 Moteur tropicalisé / Tropicalized motor 90 

1.2 Protection thermique / Thermal protection 104 

1.3 Autres tensions / Others voltage (*) 

1.3.1 Alimentation 230V/50Hz /3Ph (mot. 1 vitesse) / Power 230V /50Hz /3Ph (1 speed mot) 0 

1.3.2 Alimentation 230V/50Hz /3Ph (mot. 2 vitesses) / Power 230V /50Hz /3Ph (2 speed mot) 220 

1.3.3 Autres alimentation (mot. 1 vitesse) / Others Power (1 speed mot) 221 

1.3.4 Autres alimentation (mot. 2 vitesse) / Others Power (2 speed mot) 280 

1.3.5 Tension de commande / Control voltage 

(*) Délai, nous consulter / Consult us : for delay 

NC 

1.4 Longueur de câble supplémentaire pour la boîte à boutons ou le coffret déporté au mètre 

Additional length of cable for the buttons box or the remote cubicle per meter 

8 

2 EXECUTIONS SPECIALES / SPECIAL EXECUTION 

2.1 Fin de course de levage à cames / Rotating gear limit switch 355 

Change les dimensions du Tirlift / Will change the Tirlift dimensions 

Option non cumulable à l’option 2.2 / Not possible with the option 2.2 

2.2 Arbre de sortie de tambour (Ø 12 mm) / Drum output shaft (Ø 12 mm) 74 

Non cumulable avec l’option 2.1 / Not possible with the option 2 .1 

2.3 Rouleau presse câble tambour : 1 câble / Drum rope pressure roller : 1 wire 250 

2.4 Rouleau presse câble tambour : 2 câbles / Drum rope pressure roller : 2 wires 523 

2.5 Déblocage manuel du frein (**) / Manual brake release (**) 122 

2.6 Tambour rainuré : 1 filet droit ou gauche (recommandé en levage) 

Grooved Drum: 1grove left or right (recommended for lifting) 308 

2.7 Ensemble tambour 2 filets droite et gauche / Complete set drum with 2 groves left and right (***) : 

- Attache câble supplémentaire/ Add anchor rope 

718 

- Filetage droit et gauche / Left & right grove 

- Flasque centrale de séparation / Center separation plate 

2.8 Capot moteur (disponible uniquement sur type A et C) / Motor cover (available only with A and C type) 236 

2.9 Double sortie de cable avec attache cable supplémentaire / double rope exit with extra rope anchoring 368 

2.10 Longueur de tambour spéciale (x 1,5) / Special drum length (x 1,5) 584 

2.11 Limiteur de charge électronique / Electronic load limiter NC 

Valable uniquement en halage / Only available for pulling 

2.12 Commande à distance radio / Radio remote control Page 139 

3 ACCESSOIRES / ACCESSORIES 

3.1 Platine de point fixe avec limiteur de charge / Rope anchor assembly with overload device 523 

3.2 Platine point fixe avec lim. de charge & anti-mou / Rope anchor assembly with overload device & anti-slack 1209 

3.3 Poulies avec support / Return pulley assembly 

Avec ferrure de fixation et fin de course haut / With fixing bracket and trip lever upper limit switch 455 

3.4 Poulies de renvoi avec 2 roulements à billes & circlips sans axe/ Return pulley with ball bearing & circlips 76 

3.5 Crochet 1 brin / 1 Fall Hook block 

- Jusqu’à / up to 500 kg 57 

- Jusqu’à / up to 900 kg (**) 76 

- Contrepoids si necessaire / Counterweight if needed 73 

3.6 Moufle 2 brins / 2 falls Hook block 

- Jusqu’à / up to 1000 kg 323 

- Jusqu’à / up to 2000 kg (**) 390 

3.7 Moufle 4 /1 / 4 falls hook block 

- Jusqu’à / up to 2000 kg (**) 470 

- Jusqu’à / up to 4000 kg (**) 566 

Pour charge supérieure ou égale à 1000 kg, l’equipement d’un limiteur est obligatoire (DIRECTIVE MACHINES 91/368 CEE ). 

For load over or equal at 1000 kg, the winch has to be fitted with a load limiting device ( according to EC 91/368). 

(**) Dispositif livré séparément , à utiliser selon les procédures de sécurité 

(**) Release device supplied loose , to be used according to the safety instructions 

(***) Hauteur maximum du tambour à verifier / Max height of the drum to be checked 







66


67 

NOTES 






www.verlinde.com

Palans et treuils manuels 

Manual hoists & winches 

Tarif 



69 



Palans & Treuils Manuels 

ME - MV 150 - 3.000 kg 

Treuils manuels Manuals winches 

Treuil ME: à engrenages et tambour débrayable 

Treuil MV: à vis sans fin et tambour débrayable 

� Garantie 24 mois 

TYPE ME 

ME winch : Gear type with declutchable drum 

MV winch : Worm gear type with declutchable drum 

� 24 months guarantee 

TYPE MV 

Capacité Enroulement 

Treuil modèle Câble acier(mm) 

( kg ) ( m ) 

ME MV 

S.W.L. Winding 

Winch type Steel Rope 

( kg ) ( m ) 

ME MV 

( mm ) 

150 19 234 - 4 

250 15 - 454 5 

300 38 374 - 5 

500 17 463 - 7 

500 17 - 659 7 

1000 30 701 - 9 

1000 30 - 773 9 

1500 23 - 1214 11,5 

2000 25 1240 - 13 

2000 17 - 1286 13 

3000 10 - 2456 15,8 

OPTIONS 

Accessoires pour treuil ci dessus, livrés non montés / Accessories for winches above, delivered unassembled 

Câble acier Câble inox / m Kit(*)de Montage Kit(*)de Montage 

inox 

Dia.Câble(mm) Câble Lg 10m Câble Lg 20m Câble Lg 30m Stainless steel Assembly Set(*) assembly Set 

Rope Dia.(mm) Rope Lg 10m Rope Lg 20m Rope Lg 30m Rope / m 

stainless steel* 

4 26 50 76 4 42 78 

5 29 60 88 5 42 78 

6 38 74 110 7 44 78 

7 46 88 129 - 44 - 

8 - - - 9 - 286 

9 69 143 203 - 64 - 

10 - - - 17 - 286 

11,5 77 149 - - 89 - 

12 - - - 30 - 375 

13 78 158 234 - 107 - 

15,8 129 255 371 - 158 - 

( * ) Le cosse – cœur , le serre câble et le crochet à touret / ( * ) Thimble, grips and hook 



www.verlinde.com

Manual Hoist & Winches 

VHR 250 - 5.000 kg 

Palan manuel à chaîne Hand Chain Block 

• La noix de levage et les engrenages de réduction sont usinés 

• Chaîne de levage haute résistance, finition galvanisée EN 818. 

� Chaîne de manœuvre électrozinguée 

• Crochets ISO avec linguets de sécurité. 

• Frein de levage type WESTON. 

• Peinture poudre haute résistance RAL 7021 


PALAN MANUEL TYPE VHR 

HAND CHAIN BLOCK TYPE VHR 

VHR CHAINE GALVANISEE / VHR WITH GALVANIZED CHAIN 

Palan Capacité ( kg ) Mouflage Palan 

sans 

chaîne 

Hoist S.W.L. ( kg ) Reeving Hoist wo 

chain 

Hauteur de levée 

Height of lift 

� Load wheel and gears made on machine centre. 

� Corrosionproof & calibrated load chain EN 818 

� Hand chain galvanised 

� ISO hooks with safety latch 

� WESTON type lifting brake 

� High duty powder paint RAL 7021 


APPLICATION PALAN MANUEL TYPE VHR AU POLE NORD (*) 

EXAMPLE OF USE OF THE VHR HOIST DURING 

AN EXPEDITION TO THE NORTH POLE(*) 

Prix du mètre + (**) 

Price Add. meter (**) 

3 m 5 m Chaîne de levage 

Lifting Chain 

VHR 1 250 1 99 140 186 15 8 

VHR 2 500 1 120 152 204 18 8 

VHR 3 1 000 1 128 183 240 21 8 

VHR 4 1 500 1 157 240 304 24 8 

VHR 5 2 000 1 177 268 347 32 8 

VHR 6 3 000 1 240 358 458 43 8 

VHR 7 5 000 2 339 534 720 85 8 



Chaîne manœuvre 

Hand Chain 

VHR CHAINE INOX / VHR WITH STAINLESS STEEL CHAIN 

� Chaîne de levage inox 

� Stainless steel load chain 

� Chaîne de manœuvre inox 

� Stainless steel Hand chain 

Palan Capacité ( kg ) Mouflage Hauteur de levée 

Prix du mètre + (***) 

Crochet inox 


Price Add. meter (***) 

St. Steel Hook 

Hoist S.W.L. ( kg ) Reeving 3 m 5 m Chaîne de levage Chaîne manœuvre Crochet seul Crohet et chape 

Lifting Chain Hand Chain Hook only Hook block and hook 

VHR 1 250 1 368 553 53 35 423 2135 

VHR 2 450 1 347 521 49 35 479 2211 

VHR 3 700 1 444 663 68 35 519 2274 

VHR 4 950 1 522 762 81 35 622 2595 

VHR 5 1250 1 663 991 120 35 823 2869 

VHR 6 1950 1 840 1362 213 35 1085 4511 

VHR 7 3000 2 1221 1833 257 35 962 5884 

OPTIONS 

Version chariot hauteur perdue réduite / Low headroom trolley version Voir page / See page 73 

Bac à chaîne / Chain bag Voir page / See page 71 

(*) VHR non standard réalisé spécialement pour utilisation grand froid / Non standard Taylor made VHR for use in extrem cold condition 

(**) Prix du mètre supplémentaire après 5 mètres de levée / Add. Meter price for HOL over 5 meters 

(***) Plus value mètre de chaîne inox par rapport à la chaîne std. ( à partir de mètre 0) 

Add. cost for 1 meter St. steel chain to std. chain (from 0 m) 





70


71 

• Marquage ATEX: Ex II 2 GD c IIC T4 T+135°C 

� Destiné aux zones à risques: Zone 1 & 2, Zone 21 & 22 

• Limiteur de charge en standard 

• Chaîne de levage galvanisée et calibrée 

� Chaîne de manœuvre inox (316L) 

� Crochet traitement bronze 

• Peinture poudre haute résistance RAL 9006 type aluminium. 



PALAN MANUEL TYPE VHR EX 

HAND CHAIN BLOCK 

TYPE VHR EX 




VHR EX 500 - 20.000 kg 

Palan manuel à chaîne 

« Version EX » 

Hand Chain Block 

« Ex Version » 

� ATEX Marking : Ex II 2 GD c IIC T4 T+135°C 

� Suitable for gas & dust hazardous areas : Zone 1&2, Zone 

21&22 

� Overload limiter 

� Corrosion proof load & calibrated load chain 

� Stainless steel hand chain (316L) 

� Bronze coated hooks 

� High duty powder paint RAL 9006, Aluminium type 



Palan Capacité ( kg ) Mouflage Hauteur de levée / Height of lift Prix du mètre + (*) / Price Add. meter (*) 

Hoist S.W.L. ( kg ) Reeving 3 m 5 m Chaîne de levage Chaîne manœuvre 

Lifting Chain 

Hand Chain 

VHR 2 EX 500 1 851 957 18 35 

VHR 3 EX 1000 1 908 1020 21 35 

VHR 5 EX 2000 1 1064 1198 32 35 

VHR 6 EX 3000 1 1234 1388 43 35 

VHR 7 EX 5000 2 1482 1723 85 35 

VHR 8 EX 7500 3 2078 2404 128 35 

VHR 9 EX 10000 4 2308 2718 170 35 

VHR 10 EX 12500 5 3053 3549 213 35 

VHR 11 EX 16000 2 x 3 4156 4806 256 69 

VHR 12 EX 20000 2 x 4 4806 5626 341 69 

OPTIONS 

- Version chariot hauteur perdue réduite / Low headroom trolley version Voir page / See page 74 

- Bac à chaîne pour VHR, VHR EX, ZHR / Chain bag for VHR, VHR EX, ZHR 

Capacité ( kg ) Matériel Hauteur de levée P¨rix 

(m) 

S.W.L. ( kg ) Material Height of lift (m) Price 


(m) 

Height of lift (m) 

P¨rix 


500 Plastique /Plastic 20 86 - - 




3000 Acier / Steel 10 169 20 199 

5000 Acier / Steel 6 169 12 199 

7500 Acier / Steel 4.5 169 9 199 

10000 Acier / Steel 3 169 6 199 

(*) Prix du mètre supplémentaire après 5 mètres de levée / Add. Meter price for HOL over 5 meters 



www.verlinde.com


ZHR 500 - 20.000 kg 


« Usage intensif » 


• Mécanisme de levage avec 4 roulements 


• Chaîne de levage haute résistance, finition galvanisée . 

� Chaîne de manœuvre électro zinguée 



• Peinture type offshore 220 microns, RAL 7021 


PALAN MANUEL TYPE ZHR 

HAND CHAIN BLOCK TYPE ZHR 


« Heavy Duty » 


� 4 bearing mechanism 

� Overload limiter as standard 

� Galvanized Corrosion proof & calibrated load chain 

� Hand chain galvanized 



� High duty 220 microns, type offshore, RAL 7021 


ZHR CHAINE GALVANISEE / ZHR WITH GALVANIZED CHAIN 

Palan Capacité ( kg ) Mouflage Palan sans Hauteur de levée 

Prix du mètre + (*) / Price Add. meter (*) 

chaîne Height of lift 

Hoist S.W.L. ( kg ) Reeving Hoist wo 3 m 5 m Chaîne de levage 

Chaîne manœuvre 

chain 

Lifting Chain 

Hand Chain 

ZHR 2 500 1 152 186 231 18 8 

ZHR 3 1000 1 158 227 285 21 8 

ZHR 4 1500 1 192 301 365 24 8 

ZHR 5 2000 1 219 333 412 32 8 

ZHR 6 3000 1 301 444 545 43 8 

ZHR 7 5000 2 426 667 852 85 8 

ZHR 8 7500 3 816 1283 1554 128 8 

ZHR 9 10000 4 - 1624 1980 170 8 

ZHR 10 12500 5 - 2087 2528 213 8 

ZHR 11 16000 2 x 3 - 2408 2950 256 15 

ZHR 12 20000 2 x 4 - 2811 3523 341 15 

ZHR CHAINE INOX / ZHR WITH STAINLESS STEEL CHAIN 

• Chaîne de levage inox 




Palan Capacité ( kg ) Mouflage Hauteur de levée Prix du mètre + (*) / Price 

Crochet inox 


Add. meter (*) 

St. Steel Hook 

Hoist S.W.L. ( kg ) Reeving 3 m 5 m Crochet seul Crochet seul Crochet seul Crohet et chape 

Hook only Hook only Hook only Hook block and hook 

ZHR 2 450 1 354 522 49 35 479 2211 

ZHR 3 700 1 458 664 68 35 519 2274 

ZHR 4 950 1 546 778 81 35 622 2595 

ZHR 5 1250 1 680 990 120 35 823 2869 

ZHR 6 1950 1 866 1362 213 35 1085 4511 

ZHR 7 3000 2 1266 1850 257 35 962 5884 

ZHR 8 4500 3 2286 3126 385 35 - - 

ZHR 9 6000 4 2932 3481 514 35 - - 


OPTIONS 

Version chariot hauteur perdue réduite / Low headroom trolley version Voir pages / See page 75 








72


73 

• Palan combiné avec chariot hauteur perdue réduite 


• Chaîne de levage haute résistance, finition galvanisée EN 818. 

� Chaîne de manœuvre palan et chariot électro zinguée 





PALAN MANUEL TYPE VHR 

HPR 

HAND CHAIN BLOCK TYPE 

VHR HPR 

� LOW HEADROOM trolley construction 


� Corrosion proof & calibrated load chain EN 818 

� Hand chain for hoist and trolley galvanized 





VHR HPR CHAINE GALVANISEE / VHR HPR WITH GALVANIZED CHAIN 




VHR HPR 500 - 5.000 kg 


« Version chariot HPR » 

Palan Capacité ( kg ) Mouflage Largeur de Fer ( mm ) Hauteur de levée 

Prix du mètre + (*) 


Price Add. meter (*) 

Hoist S.W.L. ( kg ) Reeving Flange width ( mm ) 3 m 5 m Chaîne de levage Chaînes manœuvre 

Lifting Chain Hand Chains 

VHR 2 HPR 500 1 50 - 203 365 431 18 15 

VHR 3 HPR 1 000 1 64 - 305 419 490 21 15 

VHR 4 HPR 1 500 1 88 - 305 554 632 24 15 

VHR 5 HPR 2 000 1 88 - 305 602 695 32 15 

VHR 6 HPR 3 000 1 100 - 305 985 1099 43 15 

VHR 7 HPR 5 000 2 114 - 305 1390 1590 85 15 

VHR HPR CHAINE INOX / VHR HPR WITH STAINLESS STEEL CHAIN 




« HPR Version » 



Palan Capacité ( kg ) Mouflage Largeur de 



Fer ( mm ) 



Hoist S.W.L. ( kg ) Reeving Flange width 3 m 5 m Chaîne de levage Chaînes manœuvre 

( mm ) 


VHR 2 HPR 450 1 50 - 203 560 800 49 68 

VHR 3 HPR 700 1 64 - 305 680 965 68 68 

VHR 4 HPR 950 1 88 - 305 836 1142 81 68 

VHR 5 HPR 1250 1 88 - 305 997 1391 120 68 

VHR 6 HPR 1950 1 100 - 305 1467 2055 213 68 

VHR 7 HPR 3000 2 114 - 305 2077 2755 257 68 


OPTIONS 

Crochet inox / St. Steel hook Voir page / See page 70 




www.verlinde.com


VHR HPR EX 500 - 20.000 kg 



� Marquage ATEX: Ex II 2 GD c IIC T4 T+135°C 

� Destiné aux zones à risques tel que: Zone 1&2, Zone 21 & 

22 



� Chaîne de levage électro zinguée 

� Chaîne de manœuvre inox (316L) 

� Crochet et Galet traitement Bronze (60 μm) 

• Corps de palan et chariot peinture poudre haute résistance 

RAL 9006 type aluminium. 


• Butoirs caoutchouc 





� Suitable for hazardous areas : Zone 1&2, Zone 21&22 


� Overload limiter as std 

� Corrosion proof load & calibrated load chain 

� Stainless steel hand chain (316L) 

� Bronze coated hooks and wheels 

� High duty powder paint RAL 9006, Aluminium type, for hoist 

body and trolley frame 


� Rubber buffers 


PALAN MANUEL TYPE VHR EX HPR 

HAND CHAIN BLOCK TYPE VHR EX HPR 







VHR 2 HPR EX 500 1 50 - 203 1251 1423 18 68 

VHR 3 HPR EX 1000 1 64 - 305 1320 1498 21 68 

VHR 5 HPR EX 2000 1 88 - 305 1601 1801 32 68 

VHR 6 HPR EX 3000 1 100 - 305 1974 2194 43 68 

VHR 7 HPR EX 5000 2 114 - 305 2553 2859 85 68 

VHR 8 HPR EX 7500 3 124 - 305 3339 3731 128 68 

VHR 9 HPR EX 10000 4 124 - 305 3807 4283 170 68 

VHR 10 HPR EX 12500 5 124 - 305 4937 5499 213 68 

VHR 11 HPR EX 16000 2 x 3 136 - 305 7404 8120 256 102 

VHR 12 HPR EX 20000 2 x 4 136 - 305 8963 9849 341 102 


OPTIONS 








74


75 



• Mécanisme de levage avec 4 roulements 


• Chaîne de levage haute résistance, finition galvanisée . 

� Chaîne de manœuvre électro zinguée 



• Peinture type offshore 220 microns, RAL 7021(*) 




� 4 bearing mechanism 

� Overload limiter as standard 

� Galvanized Corrosion proof & calibrated load chain 

� Hand chain galvanized 



� High duty 220 microns, type offshore, RAL 7021 (*) 


PALAN MANUEL TYPE ZHR HPR 

HAND CHAIN BLOCK TYPE ZHR HPR 




ZHR HPR 500 - 20.000 kg 





ZHR HPR CHAINE GALVANISEE / ZHR HPR WITH GALVANIZED CHAIN 







ZHR 2 HPR 500 1 50 - 203 399 464 18 15 

ZHR 3 HPR 1000 1 64 - 305 463 535 21 15 

ZHR 4 HPR 1500 1 88 - 305 615 693 24 15 

ZHR 5 HPR 2000 1 88 - 305 667 760 32 15 

ZHR 6 HPR 3000 1 100 - 305 1071 1186 43 15 

ZHR 7 HPR 5000 2 114 - 305 1523 1722 85 15 

ZHR 8 HPR 7500 3 124 - 305 2420 2705 128 15 

ZHR 9 HPR 10000 4 124 - 305 2914 3284 170 15 

ZHR 10 HPR 12500 5 124 - 305 4160 4615 213 15 

ZHR 11 HPR 16000 2 x 3 136 - 305 5444 6000 256 22 

ZHR 12 HPR 20000 2 x 4 136 - 305 6527 7253 341 22 

ZHR HPR CHAINE INOX / ZHR HPR WITH STAINLESS STEEL CHAIN 






Prix du mètre + (**) 


Price Add. meter (**) 



ZHR 2 HPR 450 1 50 - 203 567 801 49 68 

ZHR 3 HPR 700 1 64 - 305 694 966 68 68 

ZHR 4 HPR 950 1 88 - 305 860 1158 81 68 

ZHR 5 HPR 1250 1 88 - 305 1014 1390 120 68 

ZHR 6 HPR 1950 1 100 - 305 1493 2055 213 68 

ZHR 7 HPR 3000 2 114 - 305 2122 2772 257 68 

ZHR 8 HPR 4500 3 124 - 305 3423 4329 385 68 

ZHR 9 HPR 6000 4 124 - 305 4222 4837 514 68 

OPTIONS 

Crochet inox / St. Steel hook Voir page / See page 70 


(*) Peinture offshore sur le palan uniquement, pas le chariot / Offshore paint on hoist only, not on the trolley 

(**) Prix du mètre supplémentaire après 5 mètres de levée / Add. Meter price for HOL over 5 meters 



www.verlinde.com


PLV 250 - 3.000 kg 

Palan manuel à levier Hand Lever Block 

� Palan manuel à levier de 250 à 3000 kg, 

� Hauteur de levée 1,5 m (sauf 250 kg*) 

� Robuste, léger et d'une grande maniabilité. 


PALAN A LEVIER TYPE PLV 

HAND LEVER BLOCK TYPE PLV 

� Hand lever block from 250 to 3000 kg, 

� Height of lift 1,5m (except 250 kg*) 

� Robust, light and easy to handle. 


Capacité ( kg ) Mouflage Hauteur de levée / Height of lift 

S.W.L. ( kg ) Reeving 1,50 m m + 

250 (*) 1 121 17 

750 1 225 20 

1500 1 304 23 

3000 1 448 35 

(*) Hauteur de leveé : 1 mètre / High of lift : 1 meter 

TLV 800 - 3.200 kg 

Treuil à levier Hand Lever Winch 

� Treuil manuel à levier de 800 à 3200 kg 

� Application de levage ou traction sur de longues distances 


TREUIL A LEVIER TYPE TLV 

HAND LEVER WINCH TYPE TLV 



� Hand lever winch from 800 to 3200 kg, 

� Suitable for lifting and pulling loads over long distances 


Capacité / S.W.L. Câble / Rope ( mm ) Longueur de câble / Rope length 

Levage / Lifting ( kg ) Traction / Pulling ( kg ) 20 m 40 m 

800 1300 8 469 575 

1 600 2600 11 642 780 

3 200 5200 16 1068 1308 





76


77 

NOTES : 






www.verlinde.com

Chariots et accessoires 


Tarif 



79 



Chariots & Accessoires 

CHD - CHDD 250 - 20.000 kg 

Chariot manuel Manual Trolley 

� Le CHD permet la suspension de tout type d'appareil de 

levage manuel muni d'un crochet. 

� L'écartement des flasques est réglable 

� La direction s'effectue par poussée ou par volant et chaîne 

(2,5m) 


� Livré prêt à assembler en carton individuel. 


� The CHD trolley may be used with any type of manual lifting 

Equipment fitted with a hook. 

� Adjustable side plates 

� Push travel trolley or chain travel trolley (2,5m ) 


� Ready to assemble in separate box. 


CHARIOT MANUEL A DIRECTION PAR POUSSE TYPE CHD 

MANUAL PUSH TRAVEL TROLLEY TYPE CHD 

CHARIOT A DIRECTION PAR VOLANT & CHAINE TYPE CHDD 

CHAIN TRAVEL TROLLEY TYPE CHDD 

Capacité Largeur de Fer CHD CHD Direction Largeur de Fer CHDD CHDD – Direction (*) CHDD mètre chaîne manœuvre supp. 

( kg ) 

( mm ) 

par poussée 

( mm ) par volant et chaîne Chaîne galva Chaîne Inox (**) 

S.W.L. Flange width 

CHD Flange width CHDD CHDD – Chain (*) CHDD Hand Chain extra meter 

( kg ) CHD ( mm ) Trolley Push travel ( mm ) 

Travel Trolley Galvanized chain Stainless st. chain (**) 

250 50 - 202 104 - - - 

500 50 - 202 117 - - - 

1000 

2000 

3000 

5000 

7500 

10000 

12500 

16000 

20000 

188 - 310 

65 - 202 

188 - 310 

88 - 202 

188 - 310 

100 - 202 

188 - 310 

114 - 202 

188 - 310 

124 - 202 

188 - 310 

124 - 202 

188 - 310 

188 - 310 

188 - 310 

188 - 310 

121 

134 

153 

208 

225 

371 

411 

549 

613 

675 

754 

1071 

1230 

- 

- 

- 

- 

65 - 202 

200 - 310 

88 - 202 

188 - 310 

100 - 202 

188 - 310 

114 - 202 

188 - 310 

124 - 202 

188 - 310 

124 - 202 

188 - 310 

188 - 310 

188 - 310 

188 - 310 

- 

212 

231 

298 

316 

529 

569 

763 

825 

913 

992 

1189 

1348 

1631 

2547 

3159 

7 

7 

7 

7 

7 

7 

7 

7 

7 

7 

7 

7 

7 

7 

7 

- 

33 

33 

33 

33 

33 

33 

33 

33 

33 

33 

33 

33 

33 

33 

33 

(*) Les chariots CHDD doivent être utilisé impérativement avec un palan VHR/ CHDD trolley must be used with a VHR hoist 

(**) A ajouter au prix de la chaîne standard / to be added on top of the standard hand chain 



www.verlinde.com

Trolleys & Accessories 

CHD EX – CHDD EX 500 - 20.000 kg 

Chariot manuel Manual Trolley 

� Marquage ATEX: Ex II 2 GD c IIC T4 T+135°C 

� Destiné aux zones à risques: Zone 1 & 2, Zone 21 & 22 

• Axe pour accroche du palan 


� Galet traitement Bronze (60 μm) 

� La direction s'effectue par poussée ou par volant 

et chaîne (3m) 

• Peinture poudre haute résistance RAL 9006 type 

aluminium. 

� Livré prêt à assembler en carton individuel. 



� Suitable hazardous areas : Zone 1 & 2, Zone 21 & 22 

� Suspension shaft 

� Bronze coated wheels (60 μm) 

� Height of operation 3 m (for geared trolleys) 

� Stainless steel hand chain 

� High duty powder paint RAL 9006, 

Aluminium type 

� Ready to assemble in separate box. 


CHARIOT MANUEL A DIRECTION PAR POUSSE TYPE CHD EX 

MANUAL PUSH TRAVEL TROLLEY TYPE CHDEX 

CHARIOT A DIRECTION PAR VOLANT & CHAINE TYPE CHDD EX 

CHAIN TRAVEL TROLLEY TYPE CHDD EX 

Capacité Largeur de Fer CHD CHD EX Direction Largeur de Fer CHDD CHDD EX – Direction (*) CHDD mètre chaîne manœuvre supp. 

( kg ) EX ( mm ) 

par poussée 

EX ( mm ) par volant et chaîne 

Chaîne Inox (**) 

S.W.L. Flange width 

CHD EX Flange width CHDD EX CHDD EX – Chain (*) CHDD Hand Chain extra meter 

( kg ) CHD EX ( mm ) Trolley Push travel ( mm ) 

Travel Trolley 

Stainless st. chain (**) 

500 50 - 202 

259 

50 - 202 - - 

188 - 310 

264 

188 - 310 - - 

1000 65 - 202 - 65 - 202 

405 33 

200 - 310 - 200 - 310 

417 33 

2000 88 - 202 - 88 - 202 

500 33 

188 - 310 - 188 - 310 

542 33 

3000 

100 - 202 

- 

100 - 202 721 33 

188 - 310 

- 

188 - 310 760 33 

5000 114 - 202 - 114 - 202 

936 33 

188 - 310 - 188 - 310 

998 33 

7500 

124 – 200 

- 

124 – 200 1143 33 

188 - 310 

- 

188 - 310 1221 33 

10000 124 - 202 - 124 - 202 

1403 33 

188 - 310 - 188 - 310 

1558 33 

12500 188 - 310 - 188 - 310 

1870 33 

16000 188 - 310 - 188 - 310 

2961 33 

20000 188 - 310 - 188 - 310 

3572 

33 

(*) Les chariots CHDD doivent être utilisé impérativement avec un palan VHR/ CHDD trolley must be used with a VHR hoist 

(**) A ajouter au prix de la chaîne standard / to be added on top of the standard hand chain 







80


81 

� Le CHV permet la suspension de tout appareil 

de levage à crochet. 

� L'écartement des flasques réglable (livré prêt à monter) 

, permet de s'adapter à tous types de profils IPN, IPE, 

HEA ou HEB, droits. 

� Vitesse de direction variable ( 5 � 20m / min ) 

� 4 Butoirs caoutchouc 

� Chariot complet , prêt au branchement 

� Alimentation TRI 380 - 400–415 V / 50 Hz 

� Protection moteur IP 55 , Classe F 

� Sans boite à boutons 

� Coffret électrique basse tension 


CHARIOT ELECTRIQUE TYPE CHV 

ELECTRIC TROLLEY TYPE CHV 

Chariot 

Type 

Trolley 

type 

Capacité 

(kg) 

S.W.L 

(kg) 

Pour palan type Fer largeur 

(mm) 

For hoist type Flange width 

(mm) 




CHV 125 - 5.000 kg 

Chariot électrique à 

variation de vitesse 

� The CHV trolley may be used with any type of lifting 

equipment with suspended hook. 

� The adjustable side plates (delivered ready to 

assembly) are suitable for all type of straight profile 

IPN, IPE, HEA or HEB. 

� Variable travelling speed (5 � 20m / min ) 

� Set of 4 rubber buffers 

� Trolley supplied assembled and ready for connection 

� Power supply 380 - 400 -415 V / 50 Hz / 3ph 


� Low voltage control cubicle 48 V 

� Without pendant 


Fer de roulement 

hauteur mini 

Flange wheel height 

Mini. 

Traverse 

N° 

X-Head 

N° 

Vitesse de direction ( m / min ) 

5 � 20m / min 

Trolley travel speed ( m / min) 

5 � 20m / min 

CHV10 125 

à / to 

VL1, VL2, VL 5, VL 10 

Capacité jusqu’à 1000 kg 

Capacity up to 1000 kg 

55 - 100 

106 - 150 

155 - 200 

206 - 248 

120 

120 

120 

120 

11 

12 

13 

14 

1442 

1454 

1482 

1495 

1000 260 - 307 120 15 1521 

308 - 310 120 16 1537 

CHV20 1250 

à / to 

2000 

CHV30 2500 

à / to 

3200 

CHV50 

4000 

à / to 

5000 

VL 10 

Capacité supérieure à 1000 kg 

Capacity over 1000 kg 

VL16, VL20, VL 25, 

Capacité jusqu’à 3200 kg 

Capacity up to 3200 kg 

VL20, VL 25, 

Capacité supérieure à 3200 kg 

Capacity over 32000 kg 

Variable speed electric 

trolley 

64 - 126 140 21 1602 

131 - 190 140 22 1617 

198 - 248 140 23 1644 

260 - 310 140 24 1656 

82 -137 140 31 1851 

140 - 190 140 32 1865 

198 - 248 140 33 1891 

260 - 310 140 34 1904 

82 - 110 140 51 2020 

113 - 150 140 52 2031 

155 - 200 140 53 2044 

206 - 248 140 54 2055 

260 - 310 140 55 2067 

1 . Moto-réducteur à renvoi d’angle pour vitesse réduite / Worm gear box for reduced speed 

Prix par moteur de direction – price per travelling motor 5 – 10 m/min – 10&2,5 m/min 

CHV 10 CHV 20, 30 

(mono & bi vitesse uniquement – only with 1 & 2 speed ) 5 – 10 m/min – 10&2,5 m/min 1299 1144 

2 . Bi-vitesse (20&5 m/min) / Two travelling speed (20&5 m/min) CHV 10 CHV 20, 30, 50 

(Ajouter prix au chariot vitesse variable / Add price to variable travelling speed ) 297 124 

3. Vitesse variable lente (3 �10m /min)/Slow variable speed ( 3 �10m /min) CHV 10 CHV 20, 30, 50 

(Ajouter prix au chariot vitesse variable / Add price to variable travelling speed ) 190 63 

4 . Boite à boutons TBT 1 ou 2 vitesses+ transfo. de commande+ câble 2,50 m 

1 or 2 speed low voltage pendant with 2,50 m cable 

471 

5 . Fin de course à 1 seuil - Stop (MS ou EP mode) / 1 step Stop travel limit switch (MS or EP mode) 204 

Fin de course à 1 seuil - Ralentissement (MS mode) / 1 step slowdown travel limit switch (MS mode) 242 

Fin de course à 2 seuils (mode MS uniquement) / 2 steps travel limit switch (MS mode only) 433 

6 . Autres alimentations triphasé / Others 3 phases power supply 

501 

7 . Version avec traverse d’accrochage /Version with crosshead fixation CHV 10 CHV 20 CHV 30 

Pas disponible sur VL16/20/25 / Not available on VL16/20/25 35 69 248 



www.verlinde.com


PRD 500 - 2.500 kg 

Chariots pour réalisation 

de poutres roulantes 

articulées manuelles 

La solution idéale pour la réalisation des poutres roulantes 

articulées manuelles jusqu'à 8 mètres de portée. 

La P.R.D. est constituée de: 

� Une paire de chariots 

� 4 anti–chutes de galets (conforme à la législation) 

� Un attelage et deux articulations 

� Une documentation de montage 


EXEMPLE 

D'UTILISATION 

DES CHARIOTS 

MANUELS TYPE PRD 

HOW TO USE 

MANUAL TROLLEYS 

PRD TYPE 

Capacité 

de 

charge 

( kg ) 

S.W.L. 

( kg ) 

Levage 

manuel 

Portée ( m ) 

Levage 

électrique 

Chariot 

Type 

3 à 8 3 à 5 5 à 8 

Span ( m ) Trolley 

Manual 

Electrical 

Type 

lifting 

lifting 

The ideal solution to build light manual suspended cranes up 

to 8 meters span. 

The P.R.D. included: 

� A pair of trolleys 

� 4 drop stops (to comply with regulation) 

� One coupling assembly parts and two articulations 

� Assembly instructions 


Hauteur 

mini 

du fer 

( mm )* 

mini 

Beam 

height 

( mm )* 

CHARIOTS 

MANUELS 

TYPE PRD 

MANUAL 

TROLLEYS 

PRD TYPE 

Largeur 

Mini /maxi 

du fer 

( mm ) 

Mini / maxi 

Beam 

width 

( mm ) 

3 to 8 3 to 5 5 to 8 

500 PRD 5 PRD 5 PRD 5 PRD 5 100 50 – 202 

1000 PRD 10 PRD 10 PRD 10 PRD 10 120 65 – 202 

1600 PRD 20 PRD 20 PRD 20 PRD 20 160 88 – 202 

2000 PRD 20 PRD 20 PRD 32 PRD 32 180 100 – 202 

2500 PRD 32 PRD 32 PRD 32 PRD 32 180 100 – 202 

OPTIONS 

(*) Hauteur mini possible pour le passage des galets / Height mini available for wheel travelling 

A vérifier dans le cas de fixation des chemins de roulements par clames 

To check in case of beam fixation by clamps 

Trolleys for use with 

Manually-operated 

articulated sliding 

girder system 



La 

paire 

de 

chariots 

Pair 

of 

PRA 

trolleys 

Le jeu de 

chaînes 

de 

sécurité 

Set 

of 

safety 

chains 

428 58 

478 82 

898 100 

1369 181 

1369 181 

Poutre roulante articulée complète / Complete articulated sliding beam with manual trolley NC 





82


83 

La solution idéale pour la réalisation de poutres roulantes 

articulées électriques jusqu'à 12 m. La P.R.V. est constituée de: 

� Une paire de chariots électriques (380V/460V/3ph/50Hz) 

� Vitesse de direction variable (5 � 20m / min ) 

� 4 anti–chutes de galets (conforme à la législation) 

� Un attelage et deux articulations 

� 4 Butoirs caoutchouc 

� Avec chaînes de sécurité 

� Une documentation de montage 


Capacité 

de charge ( kg ) 

S.W.L. 

( kg ) 

EXEMPLE D'UTILISATION 

DES CHARIOTS ELECTRIQUES TYPE PRV 

HOW TO USE 

ELECTRIC TROLLEYS TYPE PRV 

Largeur 

du fer ( mm ) 

Runway beam 

Width ( mm ) 

La paire de 

PRV 

Pair of PRV 

Capacité 

de charge ( kg ) 

S.W.L. 

( kg ) 




PRV 250 - 2.000 kg 

Chariot électrique a 

variation de vitesse pour 

réalisation de poutres 

roulantes articulées 

Variable speed electric 

trolleys for use with 

articulated sliding girder 

system 

The ideal solution to build light electric suspended cranes with up 

to 12 meters span.The P.R.V. included: 

� A pair of electric trolleys (380V/460V/3ph/50Hz) 

� Variable travelling speed (5 �� 20m / min ) 

� 4 drop stop (to comply with regulation) 

� Set of 4 rubber buffers 

� One coupling assembly parts and two articulations 

� Assembly instructions 

� Safety chains 


Tableau de sélection des PRV 

PRV selection Table 

Portée (m) / Span (m) 

2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 

250 kg 55 – 100 3060 250 PRV 1 

106 – 150 3071 500 

à / to 155 – 200 3084 1000 PRV 2 

206 – 248 3098 1500 

260 – 307 3112 2000 PRV 3 

500 kg 308 – 310 3133 

1000 kg 64 – 126 3340 

à / to 131 – 190 3367 

le palan Eurochain VL1 n'est pas compatible avec un kit PRV 

198 – 248 3386 

Eurochain VL1 hoist is not compatible with PRV kit 

1600 kg 260 – 310 3408 

82 – 137 3734 

140 – 190 3762 

2000 kg 198 – 248 3783 

OPTIONS 

260 – 310 3802 

1 . Kit électrique de translation complet / Electrical crane kit 

2 . Fin de course de translation / Long travel limit switch 

Voir page suivante / See next page 

1 seuil = stop (MS ou EP mode) / 1 step = stop (MS or EP mode) 204 

1 seuil = ralentissement (MS mode) / 1 step = slowdown (MS mode) 242 

2 seuils – mode MS uniquement / 2 steps – mode MS only 343 

3 . Bi–vitesse (20&5 m/min) / Two travelling speed (20&5 m/min) 160 � 250 kg 500 � 1000 kg 1600 � 2000 kg 

(Prix à ajouter au chariot vitesse variable / Add price to variable travelling speed ) 594 247 247 

4 . Vitesse variable lente (3�10m /min) / Slow variable speed ( 3 �10m /min) 160 � 250 kg 500 � 1000 kg 1600 � 2000 kg 

(Prix à ajouter au chariot vitesse variable / Add price to variable travelling speed ) 380 128 128 

5. Moto-réducteur à renvoi d’angle pour vitesse réduite / Worm gear box for reduced speed 

Prix par moteur de direction – price per travelling motor 5 – 10 m/min – 10&2,5 m/min 

160 � 1000 kg 1600 � 2000 kg 

(mono & bi vitesse uniquement – only with 1 & 2 speed ) 5 – 10 m/min – 10&2,5 m/min 1299 1144 

6 . Autres Tensions (230 à 575 V) / Others voltages (230 to 575 V) 1002 



www.verlinde.com


KIT PRV 500 - 2.000 kg 

Kit d'électrification pour 

chariot type P.R.V. 

(kit livré sans palan) 

La solution idéale pour la réalisation de poutres roulantes 

électriques . 

Cette exécution n'est disponible que dans le cas d'une 

commande complète palan électrique (**) / chariot électrique 

PRV 

Equipements standards compris dans les prix indiqués : 

– Au niveau du palan électrique à chaîne (version TBT) 

� Modification du coffret électrique 

– Au niveau de l’électrification. 

� Un coffret de dérivation (variation ou bi vitesse) (*) 

– Au niveau de la ligne d’alimentation palan. 

� La gaine de roulement en acier galvanisé 

� Les joints d’éclissage 

� Les griffes de suspension ( tous les 2 m env.) 

� La butée avec attache–câble et la butée simple 

� Les chariots porte câbles ( tous les 2 m env.) 

� Le chariot entraîneur 

� Le câble électrique (en standard 4 x 2.5) avec ses presses 

étoupes d’extrémités 

� Les ferrures de fixation de gaine (avec visseries, coulisses, 

etc….) 

� Le câble fixe destiné à l’alimentation des moteurs de 

translation 

EXEMPLE DE KIT PRV 

AVEC PALAN ELECTRIQUE 

EXAMPLE OF PRV KIT 

WITH ELECTRIC HOIST 



The ideal solution to manufacture light electrical suspended 

cranes 

This option kit is avaible only in case of complete order with 

electric hoist (**) / electric trolley 


– For the electric chain hoist (LVC version) 

� Modification of electric box 

– For the electric 

� One connecting box (2 speed or stepless speed) (*) 

– For the feeding line 

� Galvanized steel tracks 

� The junction box for above track 

� Suspension clips (approx. one for every 2 meters) 

� 2 stop (one with fixing cable device) 

� Flat cable support trolley (approx. one for every 2 

meters) 

� Leading trolley 

� Electric cable (as standard 4 x 2.5) with cable gland 

� Fixing clamp (with screw, etc.…) 

� Electric cable to feed direction motors. 

Prix tarif HT base 6 m (Boite pendante) / basis price for 6m (Pendant control box) 872 

Prix tarif HT le m supplémentaire / Price for additional meter 52 

OPTIONS 

Electrification kit for 

trolley P.R.V. type 

(kit deliver wihtout hoist) 

1. Boite déplaçable / Movable control box NC 

2. Commande radio / Radio remote control Page 139 

(*) En cas de mono vitesse : Nous consulter 

(*) In case of single speed : Consult us 

(**) Le kit PRV n’est pas disponible avec l’EUROCHAIN VL1 / The PRV kit is not available with EUROCHAIN VL1 





84


85 

La PAP permet l'accrochage fixe d'un dispositif de levage et est 

ajustable sur profil type IPN, IPE, H,... 


� Documentation utilisateur 

PINCE A PROFILE TYPE PAP 

GIRDER CLAMP TYPE PAP 




PAP 1.000 - 5.000 kg 

Pince à profilé Girder clamps 

The PAP is suitable for hanging lifting device and is ajustable 

to profiles type IPN, IPE, H,... 

� 12 month guarantee 

� Instruction manual 

Modèle Capacité 

Ecartement 

Poids 

Prix 

( kg ) 

( mm ) 

( kg ) 

Model S.W.L. 

Rail width 

Weight 


( kg ) 

( mm ) 

( kg ) 

PAP 1 1000 75 – 230 3,9 99 

PAP 2 2000 75 – 230 5 108 

PAP 3 3000 80 – 316 9,5 176 

PAP 5 5000 90 – 306 11,3 197 

EQUIBLOC 0.7 - 55 kg 

Gamme d’équilibreur 

de charge a ressort 

EQUIBLOC 

Equipements standards compris dans les prix indiqués : 

� L ‘ équilibreur complet avec câble et crochet bas 

� avec guide câble incorporé pour les types K 32 et K 22 

� avec guide câble incorporé et axes montés sur billes 

pour les types K 4 

Type Capacité 

mini / maxi 

( kg ) 

Type S.W.L. 

mini / maxi 

( kg ) 

Course 

du câble 

( cm ) 

Rope 

Stroke 

( cm ) 

Range of spring load 

balancer 


� The complete balancer fitted with rope and lower hook 

� with integrated rope guide for the K 32 & K 22 

� with integrated rope guide and axles mounted on ball 

bearings for the K 4 

Prix Type Capacité 

mini / maxi 

( kg ) 

Price Type S.W.L. 

mini / maxi 

( kg ) 

Course 

du câble 

( cm ) 

Rope 

Stroke 

( cm ) 

K 32 / 25 0,7 / 1,3 170 215 K22 / 525S 5,5 / 9 240 1010 

K22 / 625S 8 / 13 240 1010 

K22 / 725S 12,5 / 17 240 1010 

K 22 / 5 S 1,7 / 3,5 240 518 K 4 / 1 17 / 28 240 1700 

K 22 / 6 S 3 / 6 240 652 K 4 / 2 24 / 38 240 1815 

K 22 / 7 S 4,7 / 7 240 652 K 4 / 3 36 / 49 240 1981 

K 4 / 4 43 / 55 240 2109 

Prix 




www.verlinde.com


EQUIBLOC AIR 

Gamme d’équilibreur 

de charge pneumatique 

L’ EQUIBLOC AIR est livré en std avec les équipements: 

- Circuit de contrôle montée / descente 

- 6m de câble 

- Conduit de commande spiralé 

- L’interface de commande type boite à soupapes 

- Le crochet 

- Equilibrage par mesure (pneumatique) de la 

charge 

- Boîte de commande montée/descente avec 

interrupteur pour passer en mode équilibreur 

- Détection de sous-charge 

- Verrouillage du grappin (si applicable) quand 

la charge est levée 

- Avec soupape de sécurité pour maintenir la cuve en 

pression si le tuyau de la boîte était coupé 

EQUIBLOC AIR 

Type 

Type 

Type de contrôle 

Control type 

Range of air load 

balancer 

Charge max. en 

kg a [7 bar]* 

Max. load in kg at 

[7 bar]* 



EQUIBLOC AIR Balancer delivery include as std: 

- Up/down control circuit 

- 6m rope 

- Spiral hose 

- Pendant control with valve on box 

- Hook 

- Balancing control with automatic load sensing 

system 

- Control box up/down with selector switch for the air 

balancing mode 

- Interlock, lock release function while load is lifted 

- With hose safety to keep the pressure inside the 

chamber if the tube of the control box was cut 

Course de levage 

Lifting stroke 

VEA 70 - 2000B DPLSK – SP – BLIL – HS 70 2000 5 269 







Différents type de contrôles (plus values / moins value) 

Type de contrôle 

Prix 

Different controls (additional price / price reduction) 

Circuit de contrôle de l’équilibre pour 1 charge, sans interface de commande 

Control type 


Single-load balancing control circuit, without control pendant 

Circuit de contrôle de l’équilibre pour 2 charges, sans interface de commande 

B1 -2483 

Dual-load balancing control circuit, without control pendant 

Circuit de contrôle de l’équilibre pour 3 charges, sans interface de commande 

B2 -1777 

Triple-load balancing control circuit, without control pendant 

OPTIONS 

B3 -1475 

1. Chariot manuel pour profilé UKA20 / Push trolley for profile UKA20 203 

2. Chariot manuel pour profilé UKA30&40 / Push trolley for profile UKA30&40 234 

3. Chariot manuel pour profilé AL06 et AL08 / Push trolley for profile AL06 and AL08 203 

4. Chariot manuel pour profilé AL10 et AL14 / Push trolley for profile AL10 and AL14 234 

5. Chariot manuel pour profilé I [91-180 mm] / Push trolley for I-beam [91-180 mm] 182 

6. Chariot manuel pour profilé [181-300 mm] / Push trolley for I-beam [181-300 mm] 203 

7. Suspension rigide / Rigid suspension 234 

8. Flexible pneumatique avec chariots, prix de base (longueur: 1 m) / Energy hose with trolleys, basic price (length :1m) NC 

9. Prix additionnel par mètre / Additional price per meter 99 

10. Chaine porte flexible, prix de base (longueur: 1 m) / Energy chain, basic price (length :1m) 592 

11. Prix additionnel par mètre / Additional price per meter 119 

12. Régulateur de pression, filtre, valve de coupure / Pressure regulator, filter, manual shut-off valve 218 

(*) La charge indiquée est obtenue lorsque le système fonctionne maximum à 7Bar de pression / Given value for load capacity are obtain when the 

system is running at 7Bar pressure 

Prix 






86


87 

� Coefficient. de sécurité à la rupture: 4 

� Conforme à la norme NF E 52–210 

� Sans soudure portante 

� Peinture anti–rouille et finition RAL1028 

� Equipement standard: crochets tournants articulés, linguets de 

sécurité forgés 

� Certificat de conformité C.E et notice d'utilisation 

Charge (kg) 

SWL (kg) 

1 000 

2 000 

3 000 

4 000 

5 000 

6 000 

8 000 




P.2.F. 1.000 - 10.000 kg 

Palonnier avec 2 points 

de levage fixes 

10 000 

PALONNIER 2 POINTS DE LEVAGE FIXES 

2 FIXED POINTS LIFTING BEAM 

2 points lifting beam 

- fixed type - 

� Safety factor: 4 

� According to NFE 52–210 norm 

� Without supporting weld 

� Anti–rust paint and RAL1028 paint 

� Standard equipment: Rotating & articulated hook, safety latch 

� C.E Certificate of conformity & owner's manual 

P = Portée (mm) H = Hauteur (mm) 

A x B (mm) Poids (kg) 

Prix 

P = Span (mm) H = Height (mm) 

A B 

Weight (kg) 


1 000 320 60 80 32 536 

2 000 340 60 80 59 585 

3 000 360 60 80 96 719 

4 000 360 60 80 122 836 

5 000 380 60 80 176 1008 

6 000 380 60 80 208 1100 

1 000 380 80 120 39 570 

2 000 400 80 120 72 707 

3 000 420 80 120 115 827 

4 000 440 80 120 170 960 

5 000 460 80 120 240 1244 

6 000 480 80 120 324 1358 

1 000 480 100 180 56 725 

2 000 500 100 180 94 823 

3 000 540 100 180 163 949 

4 000 560 100 180 234 1269 

5 000 580 100 180 326 1351 

6 000 600 100 180 432 1822 

1 000 480 100 180 62 756 

2 000 520 100 180 112 894 

3 000 560 100 180 190 1126 

4 000 580 100 180 274 1402 

5 000 600 100 180 375 1695 

6 000 620 100 180 495 2108 

1 000 540 100 180 69 816 

2 000 580 100 180 126 1065 

3 000 620 100 180 216 1227 

4 000 640 100 180 306 1546 

5 000 660 100 180 420 1990 

6 000 700 100 180 597 2190 

1 000 540 100 180 80 867 

2 000 600 100 180 151 1118 

3 000 640 100 180 250 1199 

4 000 660 100 180 355 1596 

5 000 700 100 180 516 2283 

6 000 700 100 180 608 2609 

1 000 600 100 180 93 1000 

2 000 660 100 180 176 1293 

3 000 700 100 180 288 1516 

4 000 740 100 180 431 2105 

5 000 740 100 180 524 2380 

6 000 840 100 180 616 3037 

1 000 620 100 180 107 1118 

2 000 680 100 180 198 1368 

3 000 740 100 180 345 1897 

4 000 740 100 180 437 2202 

5 000 740 100 180 530 2805 

6 000 790 100 180 798 3081 

Prix départ usine / Ex–work prices – Emballage sous film plastique / Deliver inside plastic film protection 



www.verlinde.com


P.2.R. 1.000 - 10.000 kg 

Palonnier avec 2 points 

de levage réglables 

� Pas de réglage 100 mm en standard 





� Equipement standard: crochets tournants articulés, 

linguets de sécurité forgés 


2 points lifting beam 

- adjustable type - 

� 100 mm pitch as standard 







PALONNIER 2 POINTS DE LEVAGE REGLABLES 

2 ADJUSTABLE POINTS LIFTING BEAM 

Charge (kg) P = Portée max(mm) p = Portée min(mm) H = Hauteur (mm) 


Prix 

SWL (kg) P = Max Span (mm) p = Min Span (mm) H = Height (mm) A B 

Weight (kg) Price 

1 000 500 490 60 80 38 650 

2 000 1 000 510 60 80 64 702 

1 000 

3 000 

4 000 

1 000 

2 000 

530 

530 

60 

60 

80 

80 

101 

127 

839 

956 

5 000 3 000 550 60 80 181 1130 

6 000 4 000 550 60 80 213 1221 

1 000 500 450 80 120 44 693 

2 000 1 000 470 80 120 77 834 

2 000 

3 000 

4 000 

1 000 

2 000 

490 

510 

80 

80 

120 

120 

120 

175 

956 

1092 

5 000 3 000 530 80 120 245 1377 

6 000 4 000 550 80 120 329 1491 

1 000 500 560 100 180 66 849 

2 000 1 000 580 100 180 104 950 

3 000 

3 000 

4 000 

1 000 

2 000 

620 

640 

100 

100 

180 

180 

173 

244 

1079 

1403 

5 000 3 000 660 100 180 336 1486 

6 000 4 000 680 100 180 442 1959 

1 000 500 610 100 180 72 885 

2 000 1 000 650 100 180 122 1021 

4 000 

3 000 

4 000 

1 000 

2 000 

690 

710 

100 

100 

180 

180 

200 

284 

1261 

1540 

5 000 3 000 730 100 180 385 1834 

6 000 4 000 750 100 180 505 2211 

1 000 500 630 100 180 79 960 

2 000 1 000 670 100 180 136 1216 

5 000 

3 000 

4 000 

1 000 

2 000 

710 

730 

100 

100 

180 

180 

226 

316 

1385 

1706 

5 000 3 000 750 100 180 430 2192 

6 000 4 000 790 100 180 607 2393 

1 000 500 630 100 180 95 1098 

2 000 1 000 690 100 180 166 1355 

6 000 

3 000 

4 000 

1 000 

2 000 

730 

750 

100 

100 

180 

180 

265 

370 

1444 

1843 

5 000 3 000 790 100 180 531 2495 

6 000 4 000 790 100 180 623 2740 

1 000 500 710 100 180 113 1229 

2 000 1 000 770 100 180 196 1528 

8 000 

3 000 

4 000 

1 000 

2 000 

810 

850 

100 

100 

180 

180 

308 

451 

1762 

2315 

5 000 3 000 850 100 180 544 2590 

6 000 4 000 850 100 180 636 3166 

1 000 500 730 100 180 127 1453 

2 000 1 000 790 100 180 218 1716 

10 000 

3 000 

4 000 

1 000 

2 000 

850 

850 

100 

100 

180 

180 

365 

457 

2216 

2552 

5 000 3 000 850 100 180 550 3206 

6 000 4 000 900 100 180 818 3919 








88


89 








Charge (kg) 

SWL (kg) 

1 000 

2 000 

3 000 

4 000 

5 000 

6 000 

8 000 




P.4.H.F 1.000 - 10.000 kg 

Palonnier type "H" 

à 4 points de levage fixes 

10 000 

4 points lifting beam “H” 

- Fixed type - 







PALONNIER 4 POINTS DE LEVAGE FIXES 

4 FIXED POINTS LIFTING BEAM 

L = Portée (mm) I = empattement (mm) H = Hauteur (mm) 


Prix 

L = Span (mm) I = Gauge (mm) H = Height (mm) A B Weight (kg) Price 

1 000 1 000 240 60 80 78 1049 

2 000 1 000 240 60 80 105 1166 

3 000 1 000 240 60 80 142 1194 

3 000 2 000 240 60 80 177 1385 

4 000 1 000 240 60 80 168 1453 

4 000 2 000 240 60 80 203 1562 

1 000 1 000 270 80 120 85 1115 

2 000 1 000 270 80 120 118 1193 

3 000 1 000 270 80 120 161 1315 

3 000 2 000 270 80 120 211 1541 

4 000 1 000 270 80 120 216 1598 

4 000 2 000 270 80 120 266 1741 

1 000 1 000 350 100 180 103 1234 

2 000 1 000 350 100 180 141 1359 

3 000 1 000 350 100 180 210 1546 

3 000 2 000 350 100 180 284 1809 

4 000 1 000 350 100 180 281 1848 

4 000 2 000 350 100 180 355 2056 

1 000 1 000 350 100 180 117 1324 

2 000 1 000 350 100 180 167 1470 

3 000 1 000 350 100 180 245 1651 

3 000 2 000 350 100 180 311 1976 

4 000 1 000 350 100 180 329 2007 

4 000 2 000 350 100 180 395 2249 

1 000 1 000 390 100 180 125 1495 

2 000 1 000 390 100 180 182 1631 

3 000 1 000 390 100 180 272 1715 

3 000 2 000 390 100 180 360 2039 

4 000 1 000 390 100 180 362 2188 

4 000 2 000 390 100 180 450 2512 

1 000 1 000 390 100 180 148 1600 

2 000 1 000 390 100 180 219 1736 

3 000 1 000 390 100 180 318 1971 

3 000 2 000 390 100 180 394 2260 

4 000 1 000 390 100 180 423 2335 

4 000 2 000 390 100 180 500 2542 

1 000 1 000 430 100 180 163 1775 

2 000 1 000 430 100 180 246 1971 

3 000 1 000 430 100 180 358 2096 

3 000 2 000 430 100 180 457 2366 

4 000 1 000 430 100 180 501 2745 

4 000 2 000 430 100 180 600 3090 

1 000 1 000 430 100 180 189 2100 

2 000 1 000 430 100 180 280 2148 

3 000 1 000 430 100 180 427 2528 

3 000 2 000 430 100 180 541 2909 

4 000 1 000 430 100 180 519 3003 

4 000 2 000 430 100 180 633 3379 



www.verlinde.com


P.4.H.R 1.000 - 10.000 kg 

Palonnier type "H" 

4 points de levage réglables 









4 points lifting beam “H” 

- Adjustable type - 








PALONNIER 4 POINTS DE LEVAGE REGLABLES 

4 ADJUSTABLE POINTS LIFTING BEAM 

Charge (kg) L = Portée max/min (mm) I = empattement max/min (mm) H = Hauteur (mm) A x B (mm) Poids (kg) Prix 

SWL (kg) L = Span max/min (mm) I = Gauge max/min (mm) H = Height (mm) A B Weight (kg) Price 

1000 / 500 1000 / 500 290 60 80 98 1513 

2000 / 1000 1000 / 500 290 60 80 125 1582 

1 000 

3000 / 1000 

3000 / 1000 

1000 / 500 

2000 / 1000 

290 

290 

60 

60 

80 

80 

162 

197 

1648 

1746 

4000 / 2000 1000 / 500 290 60 80 188 1856 

4000 / 2000 2000 / 1000 290 60 80 223 1954 

1000 / 500 1000 / 500 320 80 120 105 1547 

2000 / 1000 1000 / 500 320 80 120 138 1625 

2 000 

3000 / 1000 

3000 / 1000 

1000 / 500 

2000 / 1000 

320 

320 

80 

80 

120 

120 

181 

231 

1743 

1888 

4000 / 2000 1000 / 500 320 80 120 236 1982 

4000 / 2000 2000 / 1000 320 80 120 286 2128 

1000 / 500 1000 / 500 400 100 180 123 1789 

2000 / 1000 1000 / 500 400 100 180 161 1893 

3 000 

3000 / 1000 

3000 / 1000 

1000 / 500 

2000 / 1000 

400 

400 

100 

100 

180 

180 

230 

304 

2034 

2225 

4000 / 2000 1000 / 500 400 100 180 301 2335 

4000 / 2000 2000 / 1000 400 100 180 375 2527 

1000 / 500 1000 / 500 400 100 180 147 1994 

2000 / 1000 1000 / 500 400 100 180 197 2127 

4 000 

3000 / 1000 

3000 / 1000 

1000 / 500 

2000 / 1000 

400 

400 

100 

100 

180 

180 

275 

341 

2266 

2513 

4000 / 2000 1000 / 500 400 100 180 359 2704 

4000 / 2000 2000 / 1000 400 100 180 425 2909 

1000 / 500 1000 / 500 440 100 180 155 2213 

2000 / 1000 1000 / 500 440 100 180 212 2336 

5 000 

3000 / 1000 

3000 / 1000 

1000 / 500 

2000 / 1000 

440 

440 

100 

100 

180 

180 

302 

390 

2433 

2678 

4000 / 2000 1000 / 500 440 100 180 392 2906 

4000 / 2000 2000 / 1000 440 100 180 480 3112 

1000 / 500 1000 / 500 440 100 180 178 2243 

2000 / 1000 1000 / 500 440 100 180 249 2379 

6 000 

3000 / 1000 

3000 / 1000 

1000 / 500 

2000 / 1000 

440 

440 

100 

100 

180 

180 

348 

424 

2613 

2900 

4000 / 2000 1000 / 500 440 100 180 453 2936 

4000 / 2000 2000 / 1000 440 100 180 550 3141 

1000 / 500 1000 / 500 480 100 180 193 2554 

2000 / 1000 1000 / 500 480 100 180 276 2749 

8 000 

3000 / 1000 

3000 / 1000 

1000 / 500 

2000 / 1000 

480 

480 

100 

100 

180 

180 

388 

487 

2970 

3094 

4000 / 2000 1000 / 500 480 100 180 531 3523 

4000 / 2000 2000 / 1000 480 100 180 630 3607 

10 000 1000 / 500 1000 / 500 480 100 180 219 2657 

2000 / 1000 1000 / 500 480 100 180 310 2833 

3000 / 1000 1000 / 500 480 100 180 457 3254 

3000 / 1000 2000 / 1000 480 100 180 531 3641 

4000 / 2000 1000 / 500 480 100 180 549 3730 

4000 / 2000 2000 / 1000 480 100 180 673 4116 








90


91 







Charge (kg) 

SWL (kg) 

125 

250 

500 

750 

1000 




P.2.F.ALU 125 - 2.000 kg 

Palonnier ALU avec 2 

points de levage fixes 

1600 

2000 

PALONNIER ALU 2 POINTS DE LEVAGE FIXES 

2 FIXED POINTS ALU LIFTING BEAM 

2 points ALU lifting 

beam - fixed type - 






P.2.F.ALU & P.2.R.ALU 

P = Portée (mm) H = Hauteur (mm) 


Prix 

P = Span (mm) H = Height (mm) 

A B 

Weight (kg) 


1000 454 56 53 16 906 

2000 454 56 53 22 1052 

3000 454 56 53 29 1195 

4000 454 56 53 35 1435 

5000 454 56 53 42 1581 

6000 454 56 53 48 1807 

1000 454 56 53 16 906 

2000 454 56 53 22 1052 

3000 454 56 53 29 1195 

4000 454 56 53 35 1435 

5000 454 56 53 42 1581 

6000 504 56 53 61 2156 

1000 454 56 53 16 906 

2000 454 56 53 22 1052 

3000 504 56 53 36 1364 

4000 504 56 53 44 1661 

5000 504 56 53 53 1860 

6000 535 56 53 74 2429 

1000 454 56 53 16 906 

2000 504 56 53 27 1163 

3000 504 56 53 36 1364 

4000 535 56 53 52 1842 

5000 569 56 53 83 2515 

6000 569 56 53 97 2942 

1000 535 56 53 21 1009 

2000 535 56 53 31 1256 

3000 535 56 53 42 1501 

4000 569 56 53 68 2185 

5000 569 56 53 83 2515 

1000 535 56 53 21 1009 

2000 535 56 53 31 1256 

3000 569 56 53 54 1759 

1000 535 56 53 21 1009 

2000 569 56 53 39 1427 




www.verlinde.com


P.2.R.ALU 125 - 2.000 kg 

Palonnier ALU avec 2 

points de levage réglables 





� Equipement standard: crochets tournants articulés, 

linguets de sécurité forgés 


2 points ALU lifting beam 

- adjustable type - 







P.2.F.ALU & P.2.R.ALU 

PALONNIER ALU 2 POINTS DE LEVAGE REGLABLES 

2 ADJUSTABLE POINTS ALU LIFTING BEAM 

Charge (kg) P = Portée max(mm) p = Portée min(mm) H = Hauteur (mm) 


Prix 

SWL (kg) P = Max Span (mm) p = Min Span (mm) H = Height (mm) A B 

Weight (kg) Price 

900 300 454 56 53 16 1033 

1900 900 454 56 53 22 1178 

125 

2900 

3900 

900 

1900 

454 

454 

56 

56 

53 

53 

29 

35 

1322 

1563 

4900 2900 454 56 53 42 1739 

5900 3900 454 56 53 48 1966 

900 300 454 56 53 16 1033 

1900 900 454 56 53 22 1178 

250 

2900 

3900 

900 

1900 

454 

454 

56 

56 

53 

53 

29 

35 

1322 

1563 

4900 2900 454 56 53 42 1739 

5900 3900 504 56 53 61 2314 

900 300 454 56 53 16 1033 

1900 900 454 56 53 22 1178 

500 

2900 

3900 

900 

1900 

504 

504 

56 

56 

53 

53 

36 

44 

1491 

1787 

4900 2900 504 56 53 53 2019 

5900 3900 535 56 53 74 2588 

900 300 454 56 53 16 1033 

1900 900 504 56 53 27 1292 

750 

2900 

3900 

900 

1900 

504 

535 

56 

56 

53 

53 

36 

52 

1491 

1969 

4900 2900 569 56 53 83 2674 

5900 3900 569 56 53 97 3101 

900 300 535 56 53 21 1137 

1900 900 535 56 53 31 1382 

1000 

2900 900 535 56 53 42 1629 

3900 1900 569 56 53 68 2312 

4900 2900 569 56 53 83 2674 

900 300 535 56 53 21 1137 

1600 

1900 900 535 56 53 31 1382 

2900 900 569 56 53 54 1886 

2000 

900 

1900 

300 

900 

535 

569 

56 

56 

53 

53 

21 

39 

1137 

1554 








92


93 







Charge (kg) 

SWL (kg) 

125 

250 

500 

750 

1000 

1600 




P.4.H.F.ALU 125 - 2.000 kg 

Palonnier ALU type "H" 

à 4 points de levage fixes 

2000 


beam “H” - Fixed type - 






PALONNIER ALU 4 POINTS DE LEVAGE FIXES 

4 FIXED POINTS ALU LIFTING BEAM 

P.4.H.F.ALU & P.4.H.R.ALU 

I = Portée (mm) L = empattement (mm) H = Hauteur (mm) 


Prix 

I = Span (mm) L = Gauge (mm) H = Height (mm) A B Weight (kg) Price 

840 900 310 56 53 51 1750 

1840 900 310 56 53 58 1895 

2840 900 310 56 53 64 2039 

2840 1900 310 56 53 77 2329 

3840 900 310 56 53 71 2184 

3840 1900 310 56 53 84 2474 

840 900 310 56 53 51 1750 

1840 900 310 56 53 58 1895 

2840 900 310 56 53 64 2039 

2840 1900 310 56 53 77 2329 

3840 900 310 56 53 71 2184 

3840 1900 310 56 53 84 2474 

840 900 310 56 53 51 1750 

1840 900 310 56 53 58 1895 

2840 900 310 56 53 71 2208 

2840 1900 310 56 53 84 2497 

3840 900 310 56 53 79 2408 

3840 1900 310 56 53 92 2699 

840 900 310 56 53 51 1750 

1840 900 310 56 53 62 2008 

2840 900 310 56 53 71 2208 

2840 1900 310 56 53 84 2497 

3840 900 310 56 53 87 2590 

3840 1900 310 56 53 100 2881 

840 900 310 56 53 55 1852 

1840 900 310 56 53 66 2099 

2840 900 310 56 53 77 2345 

2840 1900 310 56 53 90 2634 

3840 900 310 56 53 103 2933 

3840 1900 310 56 53 116 3224 

840 900 310 56 53 55 1852 

1840 900 310 56 53 66 2099 

2840 900 310 56 53 88 2602 

2840 1900 310 56 53 101 2892 

840 900 310 56 53 64 2059 

1840 900 310 56 53 82 2477 




www.verlinde.com


P.4.H.R.ALU 125 - 2.000 kg 

Palonnier ALU type "H" 

à 4 points de levage 

réglables 








Charge (kg) 

SWL (kg) 

125 

250 

500 

750 

1000 

1600 

2000 


beam “H” 

- Adjustable type - 







P.4.H.F.ALU & P.4.H.R.ALU 

PALONNIER ALU 4 POINTS DE LEVAGE REGLABLES 

4 ADJUSTABLES POINTS ALU LIFTING BEAM 

I = Portée max/min (mm) L = empattement max/min (mm) H = Hauteur (mm) A x B (mm) Poids (kg) Prix 

I = Span max/min (mm) L = Gauge max/min (mm) H = Height (mm) A B Weight (kg) Price 

Max 

840 

1840 

2840 

2840 

3840 

3840 

840 

1840 

2840 

2840 

3840 

3840 

840 

1840 

2840 

2840 

3840 

3840 

840 

1840 

2840 

2840 

3840 

3840 

840 

1840 

2840 

2840 

3840 

3840 

840 

1840 

2840 

2840 

840 

1840 

Min 

440 

940 

1440 

1440 

1940 

1940 

440 

940 

1440 

1440 

1940 

1940 

440 

940 

1440 

1440 

1940 

1940 

440 

940 

1440 

1440 

1940 

1940 

440 

940 

1440 

1440 

1940 

1940 

440 

940 

1440 

1440 

440 

940 

Max 

900 

900 

900 

1900 

900 

1900 

900 

900 

900 

1900 

900 

1900 

900 

900 

900 

1900 

900 

1900 

900 

900 

900 

1900 

900 

1900 

900 

900 

900 

1900 

900 

1900 

900 

900 

900 

1900 

900 

900 

Min 

900 

900 

900 

900 

500 

900 

500 

500 

500 

900 

500 

900 

500 

500 

500 

900 

500 

900 

500 

500 

500 

900 

500 

900 

500 

500 

500 

900 

500 

900 

500 

500 

500 

900 

500 

500 

310 

310 

310 

310 

310 

310 

310 

310 

310 

310 

310 

310 

310 

310 

310 

310 

310 

310 

310 

310 

310 

310 

310 

310 

310 

310 

310 

310 

310 

310 

310 

310 

310 

310 

310 

310 

56 

56 

56 

56 

56 

56 

56 

56 

56 

56 

56 

56 

56 

56 

56 

56 

56 

56 

56 

56 

56 

56 

56 

56 

56 

56 

56 

56 

56 

56 

56 

56 

56 

56 

56 

56 

53 

53 

53 

53 

53 

53 

53 

53 

53 

53 

53 

53 

53 

53 

53 

53 

53 

53 

53 

53 

53 

53 

53 

53 

53 

53 

53 

53 

53 

53 

53 

53 

53 

53 

53 

53 

51 

58 

64 

77 

71 

84 

51 

58 

64 

77 

71 

84 

51 

58 

71 

84 

79 

92 

51 

62 

71 

84 

87 

100 

55 

66 

77 

90 

103 

116 

55 

66 

88 

101 

64 

82 

2035 

2180 

2326 

2615 

2469 

2759 

2035 

2180 

2326 

2615 

2469 

2759 

2035 

2180 

2493 

2784 

2695 

2984 

2035 

2293 

2493 

2784 

2877 

3166 

2139 

2384 

2630 

2919 

3220 

3509 

2139 

2384 

2887 

3176 

2345 

2762 








94


95 




PAL 125 - 10.000 kg 

Options palonnier Options on lifting beam 

� Capacités de charge supérieure disponibles sur demande. 

� Des modèles 3 points de levage type “Y” ou 4 points type “X” 

sont également disponibles sur demande. 

� Palonniers pour big bag. 

� Palonniers spéciaux. 

� Palonniers galvanisés. 

PALONNIER 4 POINTS DE LEVAGE « X » 

TYPE « X » 4 POINTS LIFTING BEAM 

PALONNIER 2 POINTS DE LEVAGE GALVA 

2 POINTS GALVA LIFTING BEAM 

� Higher capacity : consult us 

� 3 points type « Y » or 4 points types « X » are also available 

on request : consult us 

� Lifting beam for big bag 

� Special Lifting beam 

� Lifting beam with galvanized treatment. 

PALONNIER 3 POINTS DE LEVAGE « Y » 

TYPE « Y » 3 POINTS LIFTING BEAM 

PALONNIER TYPE BIG BAG 

BIG BAG TYPE LIFTING BEAM 



www.verlinde.com


LIMITER 60 - 37.500 kg 

Limiteur de charge 

pour palan 

Pour charge supérieure ou égale à 1000 kg, l’équipement d’un 

limiteur est obligatoire (DIRECTIVE MACHINES 91/368 CEE) 

Pour prévenir les accidents pouvant se produire lorsque la charge 

soulevée dépasse dangereusement la valeur normale fixée par le 

constructeur. C’est un élément essentiel pour la sécurité du 

personnel d’exploitation. 

LIMITEUR DE CHARGE 

POUR PALAN A CABLE OU A CHAINE 

OVERLOAD LIMITOR FOR CHAIN OR WIRE ROPE 

HOIST 



For load over or equal to 1000 kg, the winch has to be fitted with 

a load limiting device (according to EC 91/368) 

To prevent accident that may occur when the load dangerously 

exceeds the normal values set by the constructor. 

The overloads limit switch is an essential factor in the safety of 

operating personnel 

Modèle pour palan à câble / Model for WRH 

Type de limiteur Charge nominale (kg) Diamètre du câble Charge nominale en kg / Nominal load in kg 

Nombre de brins (mouflage) / Number of falls (reeving) 

Prix 

Overlaod type Nominal load (kg) Rope diameter 2 X 1 4 X 1 6 X 1 2 X 2 Price 

1101 3,5 �5,5 120 – 630 240 – 1260 360 – 1890 – 903 

1161 60 – 315 5,5 �7 120 – 630 240 – 1260 360 – 1890 – 908 

1201 

1301 

2101 

2161 

250 – 625 

3 �4,5 

3 �6,5 

6,5 �10 

9 �12,5 

– 

120 – 630 

500 – 1250 

500 – 2500 

– 

240 – 1260 

1000 – 2500 

1000 – 5000 

– 

360 – 1890 

1500 – 3750 

1500 – 7500 

120 – 630 

– 

– 

– 

1050 

991 

903 

896 

2201 250 – 1250 4,5 � 8,5 – – – 500 – 2500 997 

2301 6,5 �10,5 500 – 2500 1000 – 5000 1500 – 7500 – 1011 

3101 10,5 �16 1600 – 6300 3200 – 12600 4800 – 18900 1127 

3201 800 – 3150 8 �11 – – – 1600 – 6300 1166 

3251 11 �13,5 – – – 1600 – 6300 1444 

4101 17 �20 4000 – 12500 8000 – 25000 12000 – 37500 1364 

4201 2000 – 6250 13 �17 – – – 4000 – 12500 1809 

Type de limiteur 

Modèle pour palan à chaîne / Model for chain hoist 

Charge nominale (kg) Prix 

Overlaod type Nominal load (kg) Price 

1401 60 – 315 858 

2401 250 – 1250 1043 

3401 

OPTIONS 

800 – 3150 1107 

1- Limiteur de charge à deux seuils / Two step overload limit switch (Préciser tarage ) / provide max. load indication) NC 

2- Accouplé à palan EUROCHAIN VL / Fixed to EUROCHAIN VL 

LIMITEUR DE CHARGE MECANIQUE / MECHANICAL LOAD LIMITER 

388 

Ce modèle de limiteur mécanique de charge a été conçu pour 

This mechanical load limiter model has been designed to 

contrôler la surcharge dans les équipements d’élévation comme 

control the overload in elevation devices like cranes, jib 

des potences, ponts roulants, etc.. Ce limiteur est livré à la tare 

cranes, etc.This limiter is delivered at the desired tare, in order 

désirée,afin de faciliter le montage des services techniques. 

to facilitate the mounting of the technical services. 

Micro interrupteur / Micro switch: 4A 250V AC 

Température de travail / Operating temperature: -30ºC +60ºC 

Capacité / Capacity: 250 Kg 8,500 Kg 

Protection: IP67 

Diamètre de câble / Cable diameter: 5 mm � 31 mm 

Précision / Accuracy: + / - 1% 

Overload limiter for hoist 

1- Limiteur de charge (Préciser tarage) / Load limiter (provide max. load indication) 395 





96


97 

Le peson électronique PEV est un appareil de mesure très compact 

muni d'un afficheur LCD ou LED (suivant modèle) qui indique la charge 

en temps réel. 

• La Précision est de +/- 0.1% de la capacité nominale 

• Fonctions std: signal de surcharge (110% de la charge maxi), tarage, 

Remise à Zéro, Somme, effacement total. (sauf PEV 1 « somme » et 

«effacement total » en option). 

• Excellente lisibilité via à l’afficheur grande dimension (LCD ou LED) 

• Enregistrement des valeurs 

• Température de fonctionnement : – 20 à + 60 C 

• Protection: IP 55 

• Livré avec 2 manilles et fixations supérieure et inférieure 

• Livrée avec batteries rechargeables et chargeur 

Charge 

S,W,L 

(kg) 

Echelle 

Scale 

(kg) 




PEV 200 - 32.000 kg 

Pesons électroniques à 

affichage numérique 

PESONS TYPE PEV 1, 2 et 3 � 

PEV TYPE LOAD CELL 1, 2 & 3 

� PESONS TYPE PEV 3 et fixations 

supérieure et inférieure 

PEV TYPE LOAD CELL 3 with 

upper and lower fixation 

Electronics force gauge 

The electronic force gauge PEV is a compact measuring device 

with an LCD or LED display (according model) wich indicate in real 

time the load on hook. 

• Accuracy +/- 0.1% at nominal load 

• Std.Fonctions: Overload signal (110% max.load), allow for the 

tare, reset to 0, Addition, total clearing. (Except. PEV 1 « Addition» 

and «total clearing » as option). 

• Good readable via the big display (LCD or LED) 

• Values saving 

• Operating temperature: – 20 à + 60 C 

• Protection: IP 55 

• Deliver with 2 Shackles and upper and lower fixation parts 

• Deliver with battery and charger 

PEV 1 

Modèle / Type 

PEV 2 PEV 3 

Affichage / Display 

5 LCD 25,4mm 

5 LCD 1” 

5 LCD 30,48mm 

5 LCD 1,2” 

5 LED 45,72mm 

5 LED 1,8” 

200 0,1 732 1086 1301 

500 0,2 732 1097 1317 

1000 0,5 768 1169 1405 

2000 1 774 1196 1422 

3200 1 798 1339 1603 

5000 2 834 1499 1790 

6300 2 942 1559 1807 

10000 5 978 1807 2164 

12000 5 - - 2615 

16000 5 - - 3440 

20000 10 - - 4122 

25000 10 - - 4925 

32000 

OPTIONS 

20 - - 10194 

PEV 1 PEV 2 PEV 3 

1- Afficheur 5 LED 25,4mm - 1” / 5 LED 25,4mm - 1” Display 

2- Commande à distance Infra rouge (fonctions M+, RM, M0, Tare, Retro-éclairage afficheur, on/off) 

- 204 - 

Infra red remote control (fonctions M+, RM, M0, Tare, Display backlight, on/off) 

3- Commande à distance Infra rouge (fonction M+, RM, M0, Tare, somme, on/off) 

240 - - 

Infra red remote control (fonction M+, RM, M0, Tare, addition, on/off) - 174 174 

4- Mallette de transport (jusqu’à modèle 5 T)/ Transportation suitcase (max. 5 T type) 102 102 - 

5- Présélection de la charge (Std avec commande IR) / Load selection (Std with IR remote) - 480 480 

6- Jeu de 2 batteries pour usage intensif / Set of 2 batteries for heavy use - 156 156 

7- Peson version INOX / Stainless Stell Version load cell - 120 120 

8- Tropicalisation et IP 65 protection / Tropicalized version and IP 65 protection 240 240 240 

9- Imprimante dans le peson / Printing machine inside the force gauge - - 840 

10- Liaison radio / Wireless radio - 492 492 

11- Liaison Bluetooth / Wireless Bluetooth - 650 650 

12- Liaison Wifi / Wireless Wifi - 1350 1350 



www.verlinde.com

Potences et ponts roulants 

Jib cranes & travelling cranes 

Tarif 



99 



Potences & Ponts Roulants 

EUROSTYLE®VATS 125 - 2.000 kg 

Potence murale 180° 

flèche EUROSYSTEM 

� Potence livrée prête au montage sous film plastique 

� Flèche en profilé creux EUROSYSTEM 

� Chariot manuel porte palan version accroché 

� Ligne d'alimentation coulissant dans le profilé 

� Peinture Polyuréthane teinte RAL 1028 sur structure grenaillée 

� Peinture garantie 24 mois selon cliché Re3 

� Charpente groupe FEM 2m 

� Appareillage électrique IP54 

� Plaque Force et marquage de sécurité 

� EUROCHAIN : hauteur de levée 3m, 2 vitesses de levage, 

alimentation 400 V, TRI 50 Hz, bac à chaîne, 

commande très basse tension 48 V et marche / arrêt. 

Fin de course électrique. 

� Prix départ usine 

Capacité 

(kg) 

Capacity 

(kg) 

Portée 

en m 

Span 

in m 

Potence seule 

avec 

électrification 

Jib crane with 

electrification 

180 ° 

Potence seule 

sans 


Jib crane without 


Wall jib crane 180° 

With EUROSYTEM beam 

Pack potence et 

EUROCHAIN 

Jib crane pack with 

EUROCHAIN 

� Jib crane delivered ready for assembly 

� Beam made of EUROSYSTEM profile 

� Push trolley for hook suspended hoist 

� Power feeding line inside the profile 

� Polyurethan painting RAL 1028 on a shot blasted structure 

� Paint guarantee 24 months according to Re3 

� Frame structure FEM 2m 

� Electrics IP 54 

� SWL plate & safety marking 

� EUROCHAIN : height of lift 3m, 2 hoisting speeds , 

400 V/3/50 Hz , chain collector, low voltage 48 V, 

emergency stop. Electric limit switch. 

� Ex works price 

Le mètre 

de levée supp. 

Pack 

Add, 

meter of lift 

Pack 

POTENCE TYPE VATS 

JIB CRANE TYPE VATS 


VHR 


VHR 

Le mètre 


Add, 

meter of lift 

125 2 593 575 1675 30 680 17 

2,5 622 599 1704 30 704 17 

3 650 622 1732 30 727 17 

3,5 678 646 1760 30 751 17 

4 706 670 1788 30 775 17 

4,5 772 731 1854 30 836 17 

5 895 849 1977 30 954 17 

5,5 942 891 2024 30 996 17 

6 989 934 2071 30 1039 17 

6,5 1130 1071 2212 30 1176 17 

7 1177 1113 2259 30 1218 17 

7,5 1224 1156 2306 30 1261 17 

8 1271 1198 2353 30 1303 17 

250 2 640 622 1972 30 727 17 

2,5 669 646 2001 30 751 17 

3 697 669 2029 30 774 17 

3,5 725 693 2057 30 798 17 

4 753 717 2085 30 822 17 

4,5 848 806 2180 30 911 17 

5 942 896 2274 30 1001 17 

5,5 989 939 2321 30 1044 17 

6 989 934 2321 30 1039 17 

6,5 1177 1118 2509 30 1223 17 

7 1224 1160 2556 30 1265 17 

7,5 1413 1344 2745 30 1449 17 

8 1507 1434 2839 30 1539 17 



www.verlinde.com

Jibs Cranes & Cranes 

EUROSTYLE®VATS 125 - 2.000 kg 

Potence murale 180° 


Capacité 

(kg) 

Capacity 

(kg) 

Portée 

en m 

Span 

in m 

Potence seule 

avec 




Potence seule 

sans 





EUROCHAIN 

Jib crane pack 

with 

EUROCHAIN 

Wall jib crane 180° 


Le mètre 


Pack 

Add, 

meter of lift 

Pack 




VHR 


VHR 

Le mètre 


Add, 

meter of lift 

500 2 800 782 2252 37 896 20 

2,5 848 825 2300 37 939 20 

3 895 867 2347 37 981 20 

3,5 942 910 2394 37 1024 20 

4 989 952 2441 37 1066 20 

4,5 989 948 2441 37 1062 20 

5 1036 990 2488 37 1104 20 

5,5 1356 1306 2808 37 1420 20 

6 1413 1358 2865 37 1472 20 

6,5 1469 1410 2921 37 1524 20 

7 1526 1462 2978 37 1576 20 

7,5 1582 1514 3034 37 1628 20 

8 1657 1584 3109 37 1698 20 

1000 2 800 782 2395 55 918 22 

2,5 848 825 2443 55 961 22 

3 942 914 2537 55 1050 22 

3,5 1036 1004 2631 55 1140 22 

4 1083 1046 2678 55 1182 22 

4,5 1356 1315 2951 55 1451 22 

5 1413 1367 3008 55 1503 22 

5,5 1469 1419 3064 55 1555 22 

6 1507 1452 3102 55 1588 22 

1600 2 1130 1112 3400 71 1293 25 

(1500 kg 2,5 1177 1154 3447 71 1335 25 

VHR) 3 1224 1197 3494 71 1378 25 

3,5 1318 1286 3588 71 1467 25 

4 1507 1470 3777 71 1651 25 

4,5 1554 1513 3824 71 1694 25 

5 1601 1555 3871 71 1736 25 

2000 2 1224 1206 3467 71 1406 30 

2,5 1318 1296 3561 71 1496 30 

3 1413 1385 3656 71 1585 30 

3,5 1507 1475 3750 71 1675 30 

4 1601 1564 3844 71 1764 30 

4,5 1695 1654 3938 71 1854 30 

OPTION : - Sectionneur et colonne montante : 3m / Main switch and 3 m rising cable 78 

Charge (kg) 

SWL (kg) 

EUROCHAIN dans le pack potence 

EUROCHAIN in jib crane pack 

VHR dans le pack potence 

VHR in jib crane pack 

125 VR2 128 b3 VHR 250kg 

250 VR2 258 b2 VHR 250kg 

500 VR5 504 b2 VHR 500kg 

1000 VL 5 1004 b1 VHR 1000kg 

1600 VL 10 1604 b1 VHR 1500kg 

2000 VL 10 2004 b1 VHR 2000kg 





100


101 


� Flèche en profilé creux EUROSYSTEM 


� Sectionneur, colonne montante et ligne d'alimentation 





� Plaque force et marquage de sécurité 


alimentation 400V/3Ph/50 Hz, commande basse 

tension 48 V et marche / arrêt. Fin de course électrique. 


Capacité 

(kg) 

Hauteur 

sous 

fer(m) 

Portée 

en m 

Potence seule 

avec 


270 ° 

Potence seule 

sans 


Hauteur 

sous fer* 

pour 10 cm 

supp. 




EUROSTYLE®VFTS 125 - 2.000 kg 

Potence sur colonne 270° 


Capacity 

(kg) 

Jib (m) 

clearance 

Span 

in m 



Jib crane 

without 


Extra height 

under 

beam per 

10 cm* 

Column jib crane 270° 



� Beam made of EUROSYSTEM profile 


� Main switch, rising cable and power feeding line 

� Polyurethane painting RAL 1028 on a shot blasted structure 





� EUROCHAIN : height of lift 3m, 2 hoisting speeds 

,400 V/3/50 HZ , chain collector, low voltage 48 V, 

Emergency stop. Electric limit switch. 


Pack 

potence et 

EUROCHAIN 

Jib crane 

pack with 

EUROCHAIN 

POTENCE TYPE VFTS 

JIB CRANE TYPE VFTS 

Base hauteur sous fer : 2.5m 

Std. jib clearance : 2.5m 

Pack 

potence 

et 

VHR 

Jib crane 

pack with 

VHR 

DA (mm) Tiges 

d'ancrage 

et gabarit 

DA (mm) Anchor 

bolts & 

templates 

Dimensions 

embase à 

cheviller 

(mm) 

Spitable 

base plate 

dimensions 

(mm) 

Prix 

embase à 

cheviller 

Spitable 

base plate 

price 

125 2,5 2 1111 1093 5 2193 1198 330 221 800 x 800 569 

2,5 1140 1117 5 2222 1222 330 221 800 x 800 569 

3 1168 1140 5 2250 1245 330 221 800 x 800 569 

3,5 1196 1164 5 2278 1269 330 221 800 x 800 569 

4 1224 1188 5 2306 1293 330 221 800 x 800 569 

4,5 1413 1371 5 2495 1476 330 221 800 x 800 569 

5 1460 1414 5 2542 1519 330 221 800 x 800 569 

5,5 1601 1551 9 2683 1656 330 221 800 x 800 569 

6 1789 1734 9 2871 1839 330 221 800 x 800 569 

6,5 2072 2012 16 3154 2117 430 286 - - 

7 2354 2290 16 3436 2395 430 286 - - 

7,5 2449 2380 16 3531 2485 430 286 - - 

8 2543 2470 16 3625 2575 430 286 - - 

250 2,5 2 1111 1093 5 2443 1198 330 221 800 x 800 569 

2,5 1130 1107 5 2462 1212 330 221 800 x 800 569 

3 1177 1150 5 2509 1255 330 221 800 x 800 569 

3,5 1413 1381 5 2745 1486 330 221 800 x 800 569 

4 1507 1470 5 2839 1575 330 221 800 x 800 569 

4,5 1601 1560 9 2933 1665 330 221 800 x 800 569 

5 1648 1602 16 2980 1707 430 286 800 x 800 569 

5,5 1883 1833 16 3215 1938 430 286 800 x 800 569 

6 1978 1923 16 3310 2030 430 286 800 x 800 569 

6,5 2072 2012 16 3404 2117 430 286 - - 

7 2354 2290 16 3686 2395 430 286 - - 

7,5 2496 2427 16 3828 2532 430 286 - - 

8 2637 2564 16 3969 2669 430 286 - - 



www.verlinde.com

Capacité 

(kg) 


EUROSTYLE®VFTS 125 - 2.000 kg 



Capacity 

(kg) 

Hauteur 

sous 

fer(m) 

Jib (m) 

clearance 

Portée 

en m 

Span 

in m 

*Potence 

seule avec 


* Jib crane 

with 


Potence 

seule 

sans 


Jib crane 

without 


Hauteur sous 

fer* 

pour 10 cm 

supp. 

Extra height 

under 

beam per 10 

cm* 

Pack potence 

et 

EUROCHAIN 

Jib crane 

pack with 

EUROCHAIN 

Pack 

potence et 

VHR 

Jib crane 

pack with 

VHR 

DA (mm) Tiges 

d'ancrage 

et gabarit 



DA (mm) Anchor bolts 

& 

templates 

Dimensions 

embase à 

cheviller 

(mm) 

Spitable 

base plate 

dimensions 

(mm) 

Prix 

embase à 

cheviller 

Spitable 

base plate 

price 

500 2,5 2 1366 1347 5 2818 1461 330 221 800 x 800 569 

2,5 1413 1390 5 2865 1504 330 221 800 x 800 569 

3 1507 1479 9 2959 1593 330 221 800 x 800 569 

3,5 1601 1569 9 3053 1683 330 221 800 x 800 569 

4 1742 1706 16 3194 1820 430 286 800 x 800 569 

4,5 1931 1889 16 3383 2003 430 286 800 x 800 569 

5 2260 2214 16 3712 2328 430 286 800 x 800 569 

5,5 2449 2398 16 3901 2512 430 286 800 x 800 569 

6 2543 2488 24 3995 2602 530 286 1000 x 1000 897 

6,5 2825 2766 24 4277 2880 530 286 - - 

7 2967 2903 24 4419 3017 530 286 - - 

7,5 3108 3039 24 4560 3153 530 286 - - 

8 3202 3129 24 4654 3243 530 286 - - 

1000 2,5 2 1789 1771 16 3384 1907 430 286 800 x 800 569 

2,5 1883 1861 16 3478 1997 430 286 800 x 800 569 

3 2166 2139 16 3761 2275 430 286 800 x 800 569 

3,5 2260 2228 16 3855 2364 430 286 800 x 800 569 

4 2354 2318 18 3949 2454 430 286 800 x 800 569 

4,5 2731 2690 24 4326 2826 530 286 1000 x 1000 897 

5 3014 2968 24 4609 3104 530 286 1000 x 1000 897 

5,5 3249 3199 24 4844 3335 530 286 1000 x 1000 897 

6 3579 3524 27 5174 3660 530 286 1000 x 1000 897 

1600 2,5 2 2825 2807 24 5095 2988 530 286 - - 

(1500 2,5 2919 2897 24 5189 3078 530 286 - - 

VHR) 3 3014 2986 24 5284 3167 530 286 - - 

3,5 3108 3076 24 5378 3257 530 286 - - 

4 3390 3354 24 5660 3535 530 286 - - 

4,5 3626 3585 24 5896 3766 530 286 - - 

5 3720 3674 27 5990 3855 530 286 - - 

2000 2,5 2 3202 3184 24 5445 3384 530 286 - - 

2,5 3296 3273 24 5539 3473 530 286 - - 

3 3390 3363 24 5633 3563 530 286 - - 

3,5 3484 3452 24 5727 3652 530 286 - - 

4 3673 3636 27 5916 3836 530 286 - - 

4,5 3767 3726 27 6010 3926 530 286 - - 

(*) Max 4m. 

Si la hauteur sous fer souhaitée est supérieure à 4 mètres : Nous consulter / If the needed jib clearance is higher than 4 meters : Consult us 

Charge (kg) 

SWL (kg) 







125 VR2 128 b3 VHR 250kg 

250 VR2 258 b2 VHR 250kg 

500 VR5 504 b2 VHR 500kg 

1000 VL 5 1004 b1 VHR 1000kg 

1600 VL 10 1604 b1 VHR 1500kg 

2000 VL 10 2004 b1 VHR 2000kg 





102


103 


� Ligne d'alimentation coulissant dans le profilé 











Capacité 

(kg) 

Portée 

en m 

Potence seule 

avec 




Potence seule 

sans 





EUROCHAIN 




EUROSTYLE®VAT 125 - 2.000 kg 

Potence murale 180° Wall jib crane 180° 

POTENCE TYPE VAT 

JIB CRANE TYPE VAT 

Capacity 

(kg) 

Span 

in m 


EUROCHAIN 


� Power feeding line inside the profile 

� Polyurethan painting RAL 1028 on a shot blasted structure 









Le mètre 


Pack 

Add, 

meter of lift 

Pack 

180 ° 


VHR 


VHR 

Le mètre 


Add, 

meter of lift 

125 2 546 528 1707 30 712 17 

2,5 574 552 1735 30 736 17 

3 603 575 1764 30 759 17 

3,5 631 599 1792 30 783 17 

4 659 623 1820 30 807 17 

4,5 706 665 1867 30 849 17 

5 753 708 1914 30 892 17 

5,5 800 750 1961 30 934 17 

6 848 793 2009 30 977 17 

250 2 546 528 1957 30 712 17 

2,5 574 552 1985 30 736 17 

3 603 575 2014 30 759 17 

3,5 631 599 2042 30 783 17 

4 659 623 2070 30 807 17 

4,5 706 665 2117 30 849 17 

5 753 708 2164 30 892 17 

5,5 848 797 2259 30 981 17 

6 895 840 2306 30 1024 17 


�: Ne peut pas être commandé avec un EUROCHAIN VL accouplé à CHV 20 / Can not be order with EUROCHAIN VL coupled 

with CHV 20 

* Ligne d’alimentation sur rail galvanisé et câble plat / Flat cable power feeding line on galva rail 



www.verlinde.com


EUROSTYLE®VAT 125 - 2.000 kg 


Capacité 

(kg) 

Capacity 

(kg) 

Portée 

en m 

Span 

in m 

Potence seule 

avec 




Potence seule 

sans 





EUROCHAIN 


with 

EUROCHAIN 

Le mètre 


Pac 

Add, 

meter of lift 

Pack 




VHR 


VHR 

Le mètre 


Add, 

meter of lift 

500 2 565 � 547 � 2105 37 749 20 

2,5 612 � 589 � 2152 37 791 20 

3 659 � 632 � 2189 37 834 20 

3,5 706 � 674 � 2246 37 876 20 

4 753 � 717 � 2293 37 919 20 

4,5 848 806 2388 37 1008 20 

5 942 896 2482 37 1098 20 

5,5 1130 1080 2670 37 1282 20 

6 1318 1264 2858 37 1466 20 

1000 2 659 � 641 � 2354 55 877 22 

2,5 706 � 683 � 2401 55 919 22 

3 753 � 726 � 2448 55 962 22 

3,5 800 768 2495 55 1004 22 

4 848 811 2543 55 1047 22 

4,5 1036 995 2731 55 1231 22 

5 1318 1273 3013 55 1509 22 

5,5 1366 1315 3061 55 1551 22 

6 1413 1358 3108 55 1594 22 

1600 2 989 971 3415 71 1308 25 

(1500 kg 2,5 1036 1013 3462 71 1350 25 

VHR) 3 1130 1103 3556 71 1440 25 

3,5 1149 1117 3575 71 1454 25 

4 1177 1141 3603 71 1478 25 

4,5 1318 1277 3744 71 1614 25 

5 1413 1367 3839 71 1704 25 

5,5 1601 1551 4027 71 1888 25 

6 1789 1734 4215 71 2071 25 

2000 2 942 923 3341 71 1279 30 

2,5 1036 1013 3435 71 1369 30 

3 1130 1103 3529 71 1459 30 

3,5 1149 1117 3548 71 1473 30 

4 1177 1141 3576 71 1497 30 

4,5 1318 1277 3717 71 1633 30 

5 1413 1367 3812 71 1723 30 

5,5 1648 1598 4047 71 1954 30 

6 1883 1829 4282 71 2185 30 


Charge (kg) 

SWL (kg) 





125 VR2 128 b3 + CHD VHR 250kg + CHD 



1000 VL 5 1004 b1 + CHD VHR 1000kg + CHD 




with CHV 20 






104


105 


� Ligne d'alimentation 











Capacité 

(kg) 

Portée 

en m 

Potence seule 

avec 




Potence seule 

sans 







EUROSTYLE®VAI 125 - 2.000 kg 


Capacity 

(kg) 

Span 

in m 


� Power feeding line 

� Polyurethan painting RAL 1028 on a shot blasted 

structure 









POTENCE TYPE VAI 

JIB CRANE TYPE VAI 


EUROCHAIN 


EUROCHAIN 

Le mètre 


Pack 

Add, 

meter of lift 

Pack 

180 ° 


VHR 


VHR 

Le mètre 


Add, 

meter of lift 

125 2 593 575 1754 30 759 17 

2,5 622 599 1783 30 783 17 

3 650 622 1811 30 806 17 

3,5 678 646 1839 30 830 17 

4 706 670 1867 30 854 17 

4,5 753 712 1914 30 896 17 

5 848 802 2009 30 986 17 

5,5 942 891 2103 30 1075 17 

6 1083 1028 2244 30 1212 17 

250 2 640 622 2051 30 806 17 

2,5 669 646 2080 30 830 17 

3 697 669 2108 30 853 17 

3,5 725 693 2136 30 877 17 

4 753 717 2164 30 901 17 

4,5 848 806 2259 30 990 17 

5 1036 990 2447 30 1174 17 

5,5 1083 1033 2494 30 1217 17 

6 1130 1075 2541 30 1259 17 




www.verlinde.com


EUROSTYLE®VAI 125 - 2.000 kg 


Capacité 

(kg) 

Capacity 

(kg) 

Portée 

en m 

Span 

in m 

Potence seule 

avec 




Potence seule 

sans 





EUROCHAIN 


with 

EUROCHAIN 

Le mètre 


Pac 

Add, 

meter of lift 

Pack 




VHR 


VHR 

Le mètre 


Add, 

meter of lift 

500 2 753 735 2293 37 937 20 

2,5 800 778 2340 37 980 20 

3 848 820 2388 37 1022 20 

3,5 895 863 2435 37 1065 20 

4 942 905 2482 37 1107 20 

4,5 1036 995 2576 37 1197 20 

5 1366 1320 2906 37 1522 20 

5,5 1413 1362 2953 37 1564 20 

6 1507 1452 3047 37 1654 20 

1000 2 800 782 2495 55 1018 22 

2,5 895 872 2590 55 1108 22 

3 1130 1103 2825 55 1339 22 

3,5 1224 1192 2919 55 1428 22 

4 1318 1282 3013 55 1518 22 

4,5 1507 1466 3202 55 1702 22 

5 1601 1555 3296 55 1791 22 

5,5 1883 1833 3578 55 2069 22 

6 1978 1923 3673 55 2159 22 

1600 2 1177 1159 3603 71 1496 25 

(1500 kg 2,5 1271 1249 3697 71 1586 25 

VHR) 3 1366 1338 3792 71 1675 25 

3,5 1554 1522 3980 71 1859 25 

4 1695 1659 4121 71 1996 25 

4,5 1789 1748 4215 71 2085 25 

5 1836 1791 4262 71 2128 25 

5,5 2354 2304 4780 71 2641 25 

6 2449 2394 4875 71 2731 25 

2000 2 1318 1300 3717 71 1656 30 

2,5 1366 1343 3765 71 1699 30 

3 1413 1385 3812 71 1741 30 

3,5 1695 1663 4094 71 2019 30 

4 1742 1706 4141 71 2062 30 

4,5 2354 2313 4753 71 2669 30 

5 2543 2497 4942 71 2853 30 

5,5 2637 2587 5036 71 2943 30 

6 2825 2770 5224 71 3126 30 


Charge (kg) 

SWL (kg) 















106


107 












Capacité 

(kg) 

Hauteur 

sous 

fer(m) 

Portée 

en m 

270 ° 

POTENCE TYPE TRIANGULE VFT 

(VFT + OPTION SECTIONNEUR) 

OVERBRACED JIB CRANE TYPE VFT 

(VFT + MAIN ISOLATOR OPTION) 

Potence seule 

avec 


Potence seule 

sans 


Hauteur 

sous fer* 

pour 10 cm 

supp. 




EUROSTYLE®VFT 125 - 2.000 kg 

Potence sur colonne 270° Column jib crane 270° 

Capacity 

(kg) 

Jib (m) 

clearance 

Span 

in m 



Jib crane 

without 


Extra height 

under 

beam per 

10 cm* 












Pack 

potence et 

EUROCHAIN 

Jib crane 

pack with 

EUROCHAIN 

Base hauteur sous fer : 2.5m 

Std. jib clearance : 2.5m 

Pack 

potence 

et 

VHR 

Jib crane 

pack with 

VHR 

DA (mm) Tiges 

d'ancrage 

et gabarit 


bolts & 

templates 

Dimensions 

embase à 

cheviller 

(mm) 

Spitable 

base plate 

dimensions 

(mm) 

Prix 

embase à 

cheviller 

Spitable 

base plate 

price 

125 2,5 2 1064 1046 5 2225 1230 330 221 800 x 800 569 

2,5 1092 1070 5 2253 1254 330 221 800 x 800 569 

3 1121 1093 5 2282 1277 330 221 800 x 800 569 

3,5 1149 1117 5 2310 1301 330 221 800 x 800 569 

4 1177 1141 5 2338 1325 330 221 800 x 800 569 

4,5 1224 1183 5 2385 1367 330 221 800 x 800 569 

5 1271 1226 5 2432 1410 330 221 800 x 800 569 

5,5 1366 1315 9 2527 1499 330 221 800 x 800 569 

6 1413 1358 9 2574 1542 330 221 800 x 800 569 

250 2,5 2 1111 1093 5 2522 1277 330 221 800 x 800 569 

2,5 1140 1117 5 2551 1301 330 221 800 x 800 569 

3 1168 1140 5 2579 1324 330 221 800 x 800 569 

3,5 1196 1164 5 2607 1348 330 221 800 x 800 569 

4 1224 1188 9 2635 1372 330 221 800 x 800 569 

4,5 1413 1371 9 2824 1555 330 221 800 x 800 569 

5 1507 1461 9 2918 1645 330 221 800 x 800 569 

5,5 1648 1598 16 3059 1782 430 286 800 x 800 569 

6 1695 1640 16 3106 1824 430 286 800 x 800 569 


with CHV 20 

(*) Max 4m. 





www.verlinde.com

Capacité 

(kg) 


EUROSTYLE®VFT 125 - 2.000 kg 


Capacity 

(kg) 

Hauteur 

sous 

fer(m) 

Jib (m) 

clearance 

Portée 

en m 

Span 

in m 

*Potence 

seule avec 


* Jib crane 

with 


Potence 

seule 

sans 


Jib crane 

without 


Hauteur sous 

fer* 

pour 10 cm 

supp. 

Extra height 

under 

beam per 10 

cm* 

Pack potence 

et 

EUROCHAIN 

Jib crane 

pack with 

EUROCHAIN 

Pack 

potence et 

VHR 

Jib crane 

pack with 

VHR 

DA (mm) Tiges 

d'ancrage 

et gabarit 




& 

templates 

Dimensions 

embase à 

cheviller 

(mm) 

Spitable 

base plate 

dimensions 

(mm) 

Prix 

embase à 

cheviller 

Spitable 

base plate 

price 

500 2,5 2 1366 � 1347 � 5 2906 1549 330 221 800 x 800 569 

2,5 1413 � 1390 � 5 2953 1592 330 221 800 x 800 569 

3 1460 � 1432 � 9 3000 1634 330 221 800 x 800 569 

3,5 1507 � 1475 � 9 3047 1677 330 221 800 x 800 569 

4 1554 � 1517 � 16 3094 1719 430 286 800 x 800 569 

4,5 1648 1607 16 3188 1809 430 286 800 x 800 569 

5 1742 1697 16 3282 1899 430 286 800 x 800 569 

5,5 2119 2069 16 3659 2271 430 286 800 x 800 569 

6 2401 2347 24 3941 2549 530 286 1000 x 1000 897 

1000 2,5 2 1601 1583 16 3296 1819 430 286 800 x 800 569 

2,5 1695 1672 16 3390 1908 430 286 800 x 800 569 

3 1789 1762 16 3484 1998 430 286 800 x 800 569 

3,5 1836 1804 16 3531 2040 430 286 800 x 800 569 

4 1883 1847 16 3578 2083 430 286 800 x 800 569 

4,5 2166 2125 24 3861 2361 530 286 1000 x 1000 897 

5 2449 2403 24 4144 2639 530 286 1000 x 1000 897 

5,5 2684 2634 24 4379 2870 530 286 1000 x 1000 897 

6 2919 2865 27 4614 3101 530 286 1000 x 1000 897 

1600 2,5 2 2354 2336 24 4780 2673 530 286 - - 

(1500 2,5 2543 2520 24 4969 2857 530 286 - - 

VHR) 3 2637 2609 24 5063 2946 530 286 - - 

3,5 2731 2699 24 5157 3036 530 286 - - 

4 2778 2742 24 5204 3079 530 286 - - 

4,5 2872 2831 24 5298 3168 530 286 - - 

5 2919 2874 27 5345 3211 530 286 - - 

5,5 3108 3057 37 5534 3394 630 419 - - 

6 3767 3712 37 6193 4049 630 419 - - 

2000 2,5 2 2449 2430 24 4848 2786 530 286 - - 

2,5 2637 2614 24 5036 2970 530 286 - - 

3 2731 2704 24 5130 3060 530 286 - - 

3,5 2778 2746 24 5177 3102 530 286 - - 

4 2825 2789 24 5224 3145 530 286 - - 

4,5 2919 2878 27 5318 3234 530 286 - - 

5 2967 2921 37 5366 3277 630 419 - - 

5,5 3484 3434 37 5883 3790 630 419 - - 

6 3861 3806 37 6260 4162 630 419 - - 

�: Ne peut pas être commandé avec un EUROCHAIN VL accouplé à CHV 20 / Can not be order with EUROCHAIN VL 

coupled with CHV 20 

(*) Max 4m. 



Charge (kg) 

SWL (kg) 















108


109 

Capacité 

(kg) 

Hauteur 

sous 

fer(m) 

Portée 

en m 

Potence seule 

avec 


Potence seule 

sans 


Hauteur 

sous fer* 

pour 10 cm 

supp. 

Pack 

potence et 

EUROCHAIN 

Pack 

potence 

et 

VHR 

Jib crane 

pack with 

VHR 




EUROSTYLE®VFI 250 - 2.000 kg 













Capacity 

(kg) 

Jib (m) 

clearance 

Span 

in m 

270 ° 

POTENCE INVERSE TYPE VFI 

(VFI + OPTION SECTIONNEUR) 

UNDERBRACED JIB CRANE TYPE VFI 

(VFI + MAIN ISOLATOR OPTION) 



Jib crane 

without 


Extra height 

under 

beam per 

10 cm* 












Jib crane 

pack with 

EUROCHAIN 

Base hauteur sous fer : 3 m 

Std. jib clearance : 3 m 

DA (mm) Tiges 

d'ancrage 

et gabarit 


bolts & 

templates 

Dimensions 

embase à 

cheviller 

(mm) 

Spitable 

base plate 

dimensions 

(mm) 

Prix 

embase à 

cheviller 

Spitable 

base plate 

price 

125 3 2 1111 1093 5 2272 1277 330 221 800 x 800 569 

2,5 1158 1135 5 2319 1319 330 221 800 x 800 569 

3 1205 1178 5 2366 1362 330 221 800 x 800 569 

3,5 1253 1221 5 2414 1405 330 221 800 x 800 569 

4 1300 1263 5 2461 1447 330 221 800 x 800 569 

4,5 1535 1494 5 2696 1678 330 221 800 x 800 569 

5 1582 1536 5 2743 1720 330 221 800 x 800 569 

5,5 1836 1786 9 2997 1970 330 221 800 x 800 569 

6 2213 2158 9 3374 2342 330 221 800 x 800 569 

250 3 2 1441 1423 5 2852 1607 330 221 800 x 800 569 

2,5 1488 1465 5 2899 1649 330 221 800 x 800 569 

3 1535 1508 5 2946 1692 330 221 800 x 800 569 

3,5 1582 1550 5 2993 1734 330 221 800 x 800 569 

4 1648 1611 9 3059 1795 330 221 800 x 800 569 

4,5 1874 1833 16 3285 2017 430 286 800 x 800 569 

5 2157 2111 16 3568 2295 430 286 800 x 800 569 

5,5 2204 2153 16 3615 2337 430 286 800 x 800 569 

6 2251 2196 16 3662 2380 430 286 800 x 800 569 



www.verlinde.com

Capacité 

(kg) 


EUROSTYLE®VFI 125 - 2.000 kg 


Capacity 

(kg) 

Hauteur 

sous 

fer(m) 

Jib (m) 

clearance 

Portée 

en m 

Span 

in m 

*Potence 

seule avec 


* Jib crane 

with 


Potence 

seule 

sans 


Jib crane 

without 


Hauteur sous 

fer* 

pour 10 cm 

supp. 

Extra height 

under 

beam per 10 

cm* 

Pack potence 

et 

EUROCHAIN 

Jib crane 

pack with 

EUROCHAIN 

Pack 

potence et 

VHR 

Jib crane 

pack with 

VHR 

DA (mm) Tiges 

d'ancrage 

et gabarit 




& 

templates 

Dimensions 

embase à 

cheviller 

(mm) 

Spitable 

base plate 

dimensions 

(mm) 

Prix 

embase à 

cheviller 

Spitable 

base plate 

price 

500 3 2 1535 1517 5 3075 1719 330 221 800 x 800 569 

2,5 1582 1559 5 3122 1761 330 221 800 x 800 569 

3 1648 1621 9 3188 1823 330 221 800 x 800 569 

3,5 1733 1701 16 3273 1903 430 286 800 x 800 569 

4 1780 1743 16 3320 1945 430 286 800 x 800 569 

4,5 1874 1833 16 3414 2035 430 286 800 x 800 569 

5 2722 2676 16 4262 2878 430 286 800 x 800 569 

5,5 2825 2775 18 4365 2977 430 286 800 x 800 569 

6 2948 2893 24 4488 3095 530 286 1000 x 1000 897 

1000 3 2 1780 1762 16 3475 1998 430 286 800 x 800 569 

2,5 1827 1804 16 3522 2040 430 286 800 x 800 569 

3 2251 2223 16 3946 2459 430 286 800 x 800 569 

3,5 2298 2266 16 3993 2502 430 286 800 x 800 569 

4 2430 2393 24 4125 2629 530 286 1000 x 1000 897 

4,5 2524 2483 24 4219 2719 530 286 1000 x 1000 897 

5 3419 3373 24 5114 3609 530 286 1000 x 1000 897 

5,5 3701 3651 24 5396 3887 530 286 1000 x 1000 897 

6 4002 3948 27 5697 4184 530 286 1000 x 1000 897 

1600 3 2 2477 2459 24 4903 2796 530 286 - - 

(1500 2,5 2571 2548 24 4997 2885 530 286 - - 

VHR) 3 3136 3109 24 5562 3446 530 286 - - 

3,5 3230 3198 24 5656 3535 530 286 - - 

4 3324 3288 24 5750 3625 530 286 - - 

4,5 3513 3472 24 5939 3809 530 286 - - 

5 4002 3957 27 6428 4294 530 286 - - 

5,5 4332 4282 37 6758 4619 630 419 - - 

6 5462 5407 37 7888 5744 630 419 - - 

2000 3 2 2948 2929 24 5347 3285 530 286 - - 

2,5 3089 3066 24 5488 3422 530 286 - - 

3 3230 3203 24 5629 3559 530 286 - - 

3,5 3324 3292 24 5723 3648 530 286 - - 

4 3419 3382 24 5818 3738 530 286 - - 

4,5 4097 4055 27 6496 4411 530 286 - - 

5 4662 4616 27 7061 4972 530 286 - - 

5,5 5085 5035 37 7484 5391 630 419 - - 

6 5839 5784 37 8238 6140 630 419 - - 

(*) Max 4m. 



Charge (kg) 

SWL (kg) 















110


111 

� Potence livrée prête au montage 







Capacité 

(kg) 

(*) 

Hauteur 

sous fer 

(m) (*) 

Portée 

en m 

APPLICATION VFM ZONE 

PORTUAIRE. 

voir page suivante. 

(Exécutions spéciales) 

VFM TYPE HARBOUR 

APPLICATION. 

See next page. 

(Special executions) 

*Potence 

seule sans 


Hauteur sous 

fer* 

pour 10 cm 

supp. 

Extra height 

under 

beam per 10 

cm* 

DA (mm) Tiges 

d'ancrage 

et gabarit 




EUROSTYLE®VFP 125 - 5.000 kg 


rotation manuelle 

Capacity 

(kg) 

(*) 

Jib (m) 

Clearance 

(*) 

Span 

in m 

* Jib crane 

without 



Manual slewing 


& 

templates 


� Polyurethan painting RAL 1028 on a shotblasted structure 






POTENCE A REVOLUTION TOTALE TYPE VFP 

360° SLEWING JIB CRANE TYPE VFP 

Dimensions 

embase à 

cheviller (mm) 

360 ° 

Spitable base 

plate dimensions 

(mm) 

Prix embase à 

cheviller 

Spitable base 

plate price 

Rotation motorisée (**) 

A service B service 

int ext 

Motorized sweling (**) 

A indoor B Outdoor 

125 3 2 1641 7 330 205 400 x 400 125 1699 1767 

2,5 1661 7 330 205 400 x 400 125 1699 1767 

3 1683 7 330 205 400 x 400 125 1699 1767 

3,5 1887 7 330 205 400 x 400 125 1699 1767 

4 1909 10 330 205 600 x 600 369 1699 1767 

4,5 1980 10 330 205 600 x 600 369 1699 1767 

5 2001 10 330 205 600 x 600 369 1699 1767 

5,5 2190 10 330 205 800 x 800 527 1699 1767 

6 2785 20 430 265 800 x 800 527 1699 2454 

6,5 2863 20 430 265 800 x 800 527 1699 2454 

7 2906 20 430 265 800 x 800 527 1699 2454 

7,5 2928 20 430 265 800 x 800 527 1699 2454 

8 3259 20 430 265 800 x 800 527 1699 2454 

250 3 2 1641 7 330 205 400 x 400 125 1699 1767 

2,5 1661 7 330 205 400 x 400 125 1699 1767 

3 1866 10 330 205 600 x 600 369 1699 1767 

3,5 2040 10 330 205 600 x 600 369 1699 1767 

4 2083 10 330 205 800 x 800 527 1699 1767 

4,5 2678 20 430 265 800 x 800 527 1699 2454 

5 2720 20 430 265 800 x 800 527 1699 2454 

5,5 2764 20 430 265 800 x 800 527 1699 2454 

6 2786 20 430 265 800 x 800 527 1699 2454 

6,5 3368 25 430 265 800 x 800 527 1957 2662 

7 3411 25 430 265 800 x 800 527 1957 2662 

7,5 3476 25 430 265 800 x 800 527 1957 2662 

8 3518 25 430 265 1000 x 1000 831 1957 2662 

*) Charges, portées et hauteurs sous fer supérieures : nous consulter / For others SWL, jib clearance or span : consult us 

**) Prix à ajouter au prix de la potence. Appareillage électrique à ajouter voir page option 

Price to add at the jib crane price. Electric equipment to add, see page option 

Type A : pour motorisation intérieure lorsque disponible / For indoor use when available 

Type B : Obligatoire pour motorisation extérieure / Compulsory for outdoor use Cette potence n’est pas compatible avec un palan à câble 

HPR / This jib crane is not suitable with a low headroom WRH 



www.verlinde.com

Capacité 

(kg) 

(*) 





Capacity 

(kg) 

(*) 

Hauteur 

sous fer 

(m) (*) 

Jib (m) 

Clearance 

(*) 

Portée 

en m 

Span 

in m 

*Potence 

seule sans 


* Jib crane 

without 


Hauteur sous 

fer* 

pour 10 cm 

supp. 

Extra height 

under 

beam per 10 

cm* 

DA (mm) Tiges 

d'ancrage 

et gabarit 


& 

templates 



Dimensions 

embase à 


Spitable base 


(mm) 




cheviller 

Spitable base 

plate price 



int ext 



500 3 2 1824 10 343 205 600 x 600 369 1699 1767 

2,5 1975 10 343 205 800 x 800 527 1699 1767 

3 2590 20 447 265 800 x 800 527 1699 2454 

3,5 2612 20 447 265 800 x 800 527 1699 2454 

4 2655 20 447 265 800 x 800 527 1699 2454 

4,5 3159 25 447 265 800 x 800 527 1957 2662 

5 3202 25 447 265 800 x 800 527 1957 2662 

5,5 3246 25 447 265 1000 x 1000 831 1957 2662 

6 3604 32 551 265 1000 x 1000 831 1957 2662 

6,5 3894 32 551 265 1000 x 1000 831 1957 2662 

7 3962 32 551 265 1000 x 1000 831 1957 2662 

7,5 4030 32 551 265 1200 x 1200 1197 1957 2662 

8 5371 38 655 388 1200 x 1200 1197 2224 3087 

1000 3 2 2526 20 447 265 800 x 800 527 1699 2454 

2,5 2547 20 447 265 800 x 800 527 1699 2454 

3 2712 20 447 265 800 x 800 527 1699 2454 

3,5 3051 25 447 265 1000 x 1000 831 1957 2662 

4 3409 32 551 265 1000 x 1000 831 1957 2662 

4,5 3632 32 551 265 1000 x 1000 831 1957 2662 

5 3701 32 551 265 1200 x 1200 1197 1957 2662 

5,5 4997 38 655 388 1200 x 1200 1197 2224 3087 

6 5065 38 655 388 1500 x 1500 2051 2224 3087 

6,5 5408 38 655 388 1500 x 1500 2051 2224 3087 

7 5474 38 655 388 1500 x 1500 2051 2224 3087 

7,5 5925 38 655 388 1500 x 1500 2051 2224 3087 

8 6242 38 758 662 - - 2224 3087 

1600 3 2 2850 25 447 265 1000 x 1000 831 1957 2662 

2,5 2959 25 551 265 1000 x 1000 831 1957 2662 

3 3302 32 551 265 1000 x 1000 831 1957 2662 

3,5 3521 32 551 265 1200 x 1200 1197 1957 2662 

4 3708 32 655 388 1500 x 1500 2051 1957 2662 

4,5 4861 38 655 388 1500 x 1500 2051 2224 3087 

5 4929 38 655 388 1500 x 1500 2051 2224 3087 

5,5 5214 38 655 388 1500 x 1500 2051 2224 3087 

6 5801 38 758 662 - - 2224 3087 

6,5 5932 38 758 662 - - 2224 3087 

7 6405 38 758 662 - - 2224 3087 

7,5 7682 61 758 662 - - 2224 3678 

8 8471 61 862 770 - - 2224 3678 

2000 3 2 2851 25 447 265 1000 x 1000 831 1957 2662 

2,5 3259 32 551 265 1200 x 1200 1197 1957 2662 

3 3421 32 655 388 1200 x 1200 1197 1957 2662 

3,5 4727 38 655 388 1500 x 1500 2051 2224 3087 

4 4795 38 655 388 1500 x 1500 2051 2224 3087 

4,5 5057 38 655 388 1500 x 1500 2051 2224 3087 

5 5611 38 758 662 - - 2224 3087 

5,5 5706 38 758 662 - - 2224 3087 

6 6124 38 758 662 - - 2224 3087 

6,5 7691 61 862 770 - - 2224 3678 

7 7810 61 862 770 - - 2224 3678 

7,5 7930 61 862 770 - - 2224 3678 

8 8497 61 862 770 - - 2224 3678 





112


113 

Capacité 

(kg) 

(*) 

Hauteur 

sous fer 

(m) (*) 

Portée 

en m 

*Potence 

seule sans 


Hauteur sous 

fer* 

pour 10 cm 

supp. 

Extra height 

under 

beam per 10 

cm* 

DA (mm) Tiges 

d'ancrage 

et gabarit 

Dimensions 

embase à 








Capacity 

(kg) 

(*) 

Jib (m) 

Clearance 

(*) 

Span 

in m 

* Jib crane 

without 



& 

templates 



Spitable base 


(mm) 


cheviller 

Spitable base 

plate price 



int ext 



2500 3 2 3341 32 551 265 - - 1957 2662 

2,5 3506 32 655 388 - - 1957 2662 

3 4654 38 655 388 - - 2224 3087 

3,5 4922 38 655 388 - - 2224 3087 

4 5444 38 758 662 - - 2224 3087 

4,5 5539 38 758 662 - - 2224 3087 

5 5634 38 758 662 - - 2224 3087 

5,5 7464 61 862 770 - - 2224 3678 

6 7584 61 862 770 - - 2224 3678 

6,5 7737 61 862 770 - - 2224 3678 

7 8258 61 862 770 - - 2224 3678 

7,5 11463 81 966 982 - - 2938 6044 

8 11607 81 966 982 - - 2938 6044 

3200 3 2 3461 32 655 388 - - 1957 2662 

2,5 4586 38 655 388 - - 2224 3087 

3 4854 38 655 388 - - 2224 3087 

3,5 5119 38 758 662 - - 2224 3087 

4 5444 38 758 662 - - 2224 3087 

4,5 7226 61 862 770 - - 2224 3678 

5 7345 61 862 770 - - 2224 3678 

5,5 7839 61 862 770 - - 2224 3678 

6 7960 61 862 770 - - 2224 3678 

6,5 10966 81 862 770 - - 2938 6044 

7 11297 81 966 982 - - 2938 6044 

7,5 11463 81 966 982 - - 2938 6044 

8 14495 89 1070 1056 - - - 6173 

4000 3 2 4865 38 655 388 - - 2224 3087 

2,5 5133 38 758 662 - - 2224 3087 

3 5252 38 758 662 - - 2224 3087 

3,5 5349 38 758 662 - - 2224 3087 

4 7132 61 862 770 - - 2224 3678 

4,5 7251 61 862 770 - - 2224 3678 

5 7698 61 862 770 - - 2224 3678 

5,5 10832 81 966 982 - - 2938 6044 

6 10974 81 966 982 - - 2938 6044 

6,5 11153 81 966 982 - - 2938 6044 

7 12279 81 966 982 - - 2938 6044 

7,5 14783 89 1174 1369 - - - 6173 

8 15282 89 1174 1369 - - - 6173 

5000 3 2 5464 38 758 662 - - 2224 3087 

2,5 5619 38 758 662 - - 2224 3087 

3 7165 61 862 770 - - 2224 3678 

3,5 7321 61 862 770 - - 2224 3678 

4 10120 81 966 982 - - 2938 6044 

4,5 10673 81 966 982 - - 2938 6044 

5 10837 81 966 982 - - 2938 6044 

5,5 11299 81 966 982 - - 2938 6044 

6 12191 81 1174 1369 - - 2938 6044 

6,5 14362 89 1174 1369 - - - 5941 

7 14862 89 1174 1369 - - - 6173 

7,5 15071 89 1174 1369 - - - 6173 

8 16939 89 1174 1369 - - - 6173 



www.verlinde.com


EUROSTYLE®VFM 125 - 5.000 kg 


rotation électrique 

POUR CALCULER LE PRIX DE LA VERSION MOTORISEE VFM: 

AJOUTER AU PRIX DE LA VFP LES OPTIONS 1 ET 6 ET LA 

MOTORISATION A ou B SUIVANT LE TYPE DE SERVICE 

(INTERIEUR OU EXTERIEUR) 

1- Appareillages Electriques / Electrical Equipments 

BOITE A BOUTON NON DEPLACABLE / FIXED PENDANT 

< 3200 kg >= 3200 kg 

2- Collecteur (Uniquement si rotation = 360° ) / Collector ring (Only for 360°slewing) 142 494 

4- Sectionneur cadenassable / Lockable main switch 91 138 

5- Butées mécaniques de rotation (obligatoire si rotation inf. à 360° et fin de course) 

Mechanical end stops (compulsory for slewing less than 360° with electrical end stops) 


Electric slewing 

6 - Fin de course électriques (recommandé si rotation inférieure à 360°) / Electrical end stops (recommanded for slewing less than 360°) 362 

7 - Electrification en cable souple plat / Flat cable power feeding line 

Portée (m) /Span (m) 2 3 4 5 6 7 8 

Electrification 126 154 183 210 250 293 309 



TO CALCULATE THE PRICE OF MOTORIZED VFM TYPE: 

ADD TO THE PRICE OF THE VFP OPTIONS 1 AND 6 AND 

PRICE OF MOTORIZED SLEWING TYPE A OR B 

ACCORDING 

TYPE OF USE (INDOOR OR OUTDOOR). 

Portée (m) / Span (m) 2 3 4 5 6 7 8 

Appareillage 1 vitesse 1403 1403 1430 1430 1430 - - 

Equipments for 1 Speed 

Appareillage vitesse variable 

(service ext.) 1827 1827 1859 1859 1859 1885 1885 

Equipments for variable 

Speeds (outdoor use) 

BOITE A BOUTON DEPLACABLE / MOVABLE PENDANT 

Portée (m) / Span (m) 2 3 4 5 6 7 8 

Appareillage 1 vitesse 1435 1503 1503 1503 1503 - - 

Equipments for 1 Speed 

Appareillage vitesse variable 

(service ext.) 1851 1907 1907 1907 1907 1980 1980 

Equipments for variable 

Speeds (outdoor use) 

174 





114


115 

EUROSTYLE® 

1. Potence sur colonne mobile / Movable column jib crane 

Sur VFTS, VFT, VFI, VFP / on VFTS, VFT, VFI, VFP 




Options sur potences Options on jib cranes 

VFTS > VDTS 

VFT > VDT 

VFI > VDI 

VFT > VDP 

VDTS VDI 

VDT 

VDP 

VAT VATS VAI VFT VFTS VFI VFP 

2.Butoir réglable pour chariot (la paire de butoirs) 

Adjustable buffer end stop for trolley (set of two buffers) 

- Fer « I » largeur / « I » beam flange width 91 à / to 150 mm 122 122 122 122 122 122 

160 à / to 190 mm 129 129 129 129 129 129 

200 à / to 220 mm 144 144 144 144 144 144 

300 mm 153 153 153 153 153 153 

- Profilé EUROSYSTEM / EUROSYSTEM profile 59 59 59 

3. Butée de rotation mécanique / Mechanical slewing end stop 

76 191 191 76 191 191 76 191 191 

4. Etanchéité usage extérieur IP55 / IP55 Protection for outside use 355 

5. Mécanisme de blocage en rotation / Slewing locking device 

- 1 position / 1 position 342 342 624 624 624 624 

6. Potence EX a rotation manuelle / Jib crane Ex with manual slewing 956 956 956 956 956 956 956 956 956 

Certification ATEX / ATEX certification 

7. Timon et roues pour potence mobile 

Wheels and handle for movable jib crane 

Portée 125 kg 250 kg 500 kg 

Span 

2 1632 1880 2373 

2,5 1880 2130 2763 

3 1880 2379 3155 

3,5 2130 2379 - 

4 2130 2763 - 

4,5 2379 2763 - 

5 2379 2763 - 

5,5 2379 - - 

6 2379 - - 

.............. Nous consulter / Consult us ............... 

8. Autres exécutions spéciales / Other special features .............. Nous consulter / Consult us ............... 

9. Capotage palans électriques / Electrics hoists housing .............. Nous consulter / Consult us ............... 



www.verlinde.com


VEP® 250 kg 

Potence manuelle 

galvanisée ou inox 

POTENCE MANUELLE INOX TYPE VEP 

STAINLESS STEEL JIB CRANE TYPE VEP 

360 ° 

La solution idéale pour vos manutentions en ambiance "propre" 

( agroalimentaire . . . ) ou corrosive ( traitement des eaux . . . ). 

2 modèles standard : 

� Potence en acier E24 galvanisé 

� Potence type VEP en inox 304 L 

Caractéristiques communes: 

� Capacité 250 kg 

� Portée 1,00 m 

� Hauteur sous fer 2,5 m 

� Livrée avec 2 poignées de transport 

� Poids 39 kg version galvanisée 

� Poids 37 kg version inox 

� Idéale pour les atmosphères corrosives 


Potence Embase 

Multiposte 

(avec chevilles) 

Jib crane Multifixing 

Base plate 

(With fixing) 

Bouchon 

d' embase 

Bottom 

cover 

The ideal answer to your handling problems in "clean" (food 

industry ..) or corrosive environment ( water treatment . . . ). 

2 standard units : 

�Galvanized E24 steel construction 

�VEP type Stainless steel 304 L construction 

Common features : 

� S.W.L. 250 kg 

� Span 1,00 m 

� Height under beam 2,5 m 

� Supplied with 2 transport handles 

� Dead weight 39 kg for galva version 

� Dead weight 37 kg for stainless steel version 

� Especially designed for corrosive atmospheres 


Plaque de 

fixation 

pour treuil type MV 

Fixing 

plate 

for winch MV type 



Bride 

avec poulie sans poulie 

Fixing device 

with pulley without pulley 

Galva 658 213 52 126 143 79 

Inox / Stainless (*) 1314 415 53 204 150 92 

(*) Construction identique mais caractéristiques différentes disponibles sur demande / Same construction with others specifications on request 

KIT POTENCE MANUELLE / MANUAL JIB CRANE KIT : 

Manual galvanized or 

stainless steel jib crane 

Kit 1 galva: Composé d'une potence galvanisée, une embase multiposte, un chariot CHD & un palan VHR (3m, 250 kg) 

Kit 1 galva: included a galva jib crane, a multifixing base plate, a push trolley CHD and a hand chain block VHR (3m,250 kg) 

1284 

Plus value par mètre de chaîne de levage supplémentaire / Add. cost for 1 add. meter chain 30 

Kit 1 VEP inox: Composé d'une potence inox, une embase multiposte, un chariot CHD et un palan VHR (3m, 250 kg) 2052 

Kit 1 VEP inox: included a stainless steel jib crane,a multifixing base plate, a push trolley CHD and a hand chain block VHR (3m, 250 kg) 

Plus value par mètre de chaîne de levage supplémentaire / Add. cost for 1 add. meter chain 30 

OPTION : - Poignée de manutention amovible d’extrémité / Transportation handle 81 





116


117 

• Potence amovible aluminium 360° 

• Idéale pour utilisation en station d'épuration ou en bord de mer. 

• Potence en 3 ou 4 éléments, montage très rapide. 

• Déplacement et rangement aisé grâce à son (ses) sac(s) de 

transport. 

• Rotation très souple grâce au montage du pivot sur roulement. 

• Peinture poudre RAL sur anodisation. 

(tenue excellente et forte résistance aux chocs). 

• 2 hauteurs possibles grâce à 2 rallonges de longueurs 

différentes (livrées en standard). 

• Fournie avec 2 manilles inox de reprise palan ou accessoire. 


EUROSTYLE ALU VEFP 

Modèle avec palan 

Model with hoist 




VEFP 300 & 500 kg 

Potence alu traitement 

des eaux 

Alu jib crane for water 

treatment 

• Aluminium movable jib crane, 360° rotation 

• Designed especially for use in in water treatment plant or 

harbour. 

• Jib crane made from 3 or 4 elements, easy set-up. 

• Easy handling and Storage with his transportation bag(s). 

• Smooth Slewing is obtain with the use of pivot on bearing. 

• Powder paint RAL on anodization. 

(Excellent longevity and higher resistant against struck). 

• 2 possible high may be obtain with 2 column extension 

(deliver as standard). 

• Deliver with 2 stainless steel ring for hanging the hoist. 


POTENCES / JIB CRANES 

• Potence amovible ALU 500kg seule (portée 1,50m) pour utilisation avec palan manuel (livré sans palan et sans embase) 

Movable jib crane ALU 500kg (Span 1,50m) for using with hand chain block (deliver without hoist and wo floor base) 2100 

• Potence amovible ALU 300kg seule (portée 2m) pour utilisation avec palan manuel (livré sans palan et sans embase) 

Movable jib crane ALU 300kg (Span 2m) for using with hand chain block (deliver without hoist and wo floor base) 2400 

• Système avec treuil manuel standard (10m câble inox inclus) / System with Std Lever winch (10 m St. Steel cable incl.) 

EMBASES / BASE PLATES 

• Embase au sol à cheviller Alu laqué (sans cheville) / Enamelled Alu square floor base plate to split (wo bolts) 

• Embase au sol à cheviller Alu laqué (sans cheville) pour quantité supérieure ou égale à 10 

1200 

280 

Enamelled Alu square floor base plate to split (wo bolts) for qty above or equal at 10 pces. 

• Embase murale à cheviller Galvanisée (sans cheville) Galnanized square wall base plate to split (wo bolts) 

266 

340 

• Embase à sceller Alu Anodisé (sans cheville) / Anodised Alu square floor base plate to be place in concrete foundation (wo bolts) 

• Embase au sol à cheviller INOX (sans cheville) / St.steel square floor base plate to split (wo bolts) 

• Embase au sol à cheviller INOX (sans cheville) pour quantité supérieure ou égale à 10 

190 

500 

St.steel square floor base plate to split (wo bolts) for qty above or equal at 10 pces. 475 

• Embase murale à cheviller INOX (sans cheville) / St.steel square wall base plate to split (wo bolts) 

• Embase à sceller INOX (sans cheville) / St.steel square floor base plate to be place in concrete foundation (wo bolts) 

520 

400 

• Kit de 4 chevilles chimique INOX M16 x 190 (*) / Ces chevilles sont destinées pour une embase au sol 

Kit with 4 chemical St. Steel bolts M16 x 190 / This bolts are designed for square floor base plate to split 78 

• Kit de 6 Chevilles mécaniques expansibles de sécurité FH18 (*) / Ces chevilles sont destinées pour une embase murale galva 

Kit with 6 mechanical safety bolts FH18 / This bolts are designed for square wall base plate to split 168 

(*) Attention : ces kit chevilles ne peuvent pas être remplacé par d'autres modèles du commerce, les chevilles font partie intégrante de la certification de l’appareil 

(*) Caution : This bolts cannot be replace by another type, this parts belong to jib crane certification 

REHAUSSES / COLUMN EXTENSION 

• Rehausse de potence hauteur 600mm / 600 mm column extension 700 





www.verlinde.com


VEFPT 500 kg 

Potence galva 

traitement des eaux 

• Rotation Manuelle sur fut 360 ° 

• Potence amovible galva capacité = 500kg. 

• Hauteur sous fer : 2,88 à 3,26 m, 

• Portée : variable en charge de 0,5 à 1,5 m, 

• Service : intérieur et extérieur, 

• Structure : acier S235, 

• Pivot électro zingué monté sur roulements à billes graissés, 

• Effort de rotation en charge: inférieur à 200 N, 

• 2 Poignées tubulaires de manœuvre, rabattables et démontables, 

• Palan manuel à levier à chaîne galvanisée pour l'orientation du bras, 

• Poulie de renvoi en Nylon, 

• Hauban par sangle plate textile, 

• Poids propre de chaque élément : inférieur ou égal à 25 Kg, 

• Chaque élément possède une poignée textile de transport, 

• Protection :galvanisation à chaud ou/et par peinture Ri2, garantie 6ans, 

• Axes, visserie et goupilles d'assemblage en acier inox A4, 

• Caisse de rangement en bois maritime vernie pour stockage. 


EUROSTYLE GALVA VEFPT 

Galva jib crane for water 

treatment 



• 360 ° manual slewing rang e on column 

• Movable galva jib cane, capacity = 500kg. 

•Jib clearance : 2,88 to 3,26 m, 

• Span : variable under load from 0,5 to 1,5 m, 

• Service : inside and outside, 

• Material : steel S235, 

• Axle with bearing for extra low push by user less than 200 N, 

• 2 tubes folding handle for rotating. 

• Manual lever hoist with galvanized chain for beam elevation. 

• Nylon pulley. 

• Textile belt for beam support 

• Weight of each element : less than 25 Kg, 

• Each element with textile handle 

• Protection by hot galvanization or/and with paint Ri2, warranty 6 years. 

• Assembly elements stainless steel A4, 

• Wood case for storage. 


POTENCES/ JIB CRANES 

• Potence amovible GALVA 500KG seule (Portée: 0,5 - 1,50m & HSF:2,88/3,26M) (livré sans palan de levage et sans embase) 

Movable jib crane GALVA 500kg (Span 0,5 – 1,5m & jib clearance of2,88/3,26M ) (deliver wo liftinghoist and wo floorbase) 

• Kit support pour treuil manuel à câble avec poulie de renvoi - 500 kg / Kit for winch support with reeving pulley – 500 kg 

EMBASES / BASE PLATES 

4000 

560 

• Embase au sol à cheviller galva (sans cheville) / Galva square floor base plate to split (wo bolts) 360 

• Embase murale à cheviller galvanisée (sans cheville) / Galva square wall base plate to split (wo bolts) 

• Embase à sceller galvanisée (sans cheville) / Galva square floor base plate to be place in concrete foundation (wo bolts) 

560 

280 

• Embase au sol à cheviller INOX (sans cheville) / St. steel square floor base plate to split (wo bolts) 600 

• Embase murale à cheviller INOX (sans cheville) / St. steel square wall base plate to split (wo bolts) 

• Bouchon en acier inoxydable pour embase de potence déplaçable / St. steel cover for square wall base plate 

• Kit de 4 chevilles INOX (*) / Kit with 4 St. Steel bolts (*) 

1020 

30 

50 

(*) Attention : ces kit chevilles ne peuvent pas être remplacé par d'autres modèles du commerce, les chevilles font partie intégrante de la certification de l’appareil 

(*) Caution : This bolts cannot be replace by another type, this parts belong to jib crane certification 

PEINTURES / PAINTS 

• Peinture Ri2 garantie 6ans sur potence déplaçable VEFPT / Ri2 paint with 6 years waranty on VEFPT jib crane 

• Peinture Ri2 garantie 6ans sur embase au sol pour potence / Ri2 paint with 6 years waranty on floor base plate 

• Peinture Ri2 garantie 6ans sur embase murale pour potence / Ri2 paint with 6 years waranty on wall base plate 

OPTIONS 

• Potence Version ATEX / ATEX Jib crane version 

• Potence Version INOX / St. Steel Jib crane version 

460 

140 

140 

NC 

NC 





118


119 

� Prix départ usine � Ex works price 

Capacité 

de 

charge ( kg ) 

S.W.L. 

( kg ) 

POTENCE ARTICULEE TYPE TEMPLIER TA & TSR 

ARTICULATED JIB CRANE TYPE TEMPLIER TA & TSR 

Portée 

( m ) 

Span 

( m ) 

Potence 

type 

Jib 

type 




TEMPLIER® 50 – 1.000 kg 

Potence à bras articulée Articulated jib crane 

TSR 

Modèle 

Colonne type TC (Hauteur sous fer) Applique murale 

3 m 4 m 5 m 

Model 

TA 

Column mounted TC (Height under beam) Wall mounted 

TA 

Plafond type 

TSR 

Roof mounted 

TSR 

3 m 4 m 5 m 

50 5 1 2825 2909 2991 2813 2648 

80 4 1 2792 2872 2945 2768 2606 

125 3 1 2717 2792 2872 2694 2517 

250 2 1 2481 2717 2792 2547 2451 

125 5 2 4679 4761 4848 4606 4472 

250 4 2 4575 4658 4746 4502 4377 

500 3 2 4465 4556 4635 4392 4266 

1000 2 2 4184 4266 4355 4110 3985 

ELECTRIFICATION POTENCE ARTICULEE / ELECTRICAL SET FOR ARTICULATED JIB CRANE 

Electrification , y compris sectionneur & colonne montante: Electrical set including main isolator and rising cable : 

Capacité 

de 

charge ( kg ) 

S.W.L. 

( kg ) 

Portée 

( m ) 

Span 

( m ) 

Potence 

Type 

Jib 

Type 

TA 

POTENCE ARTICULEE TYPE 

TEMPLIER TC 

ARTICULATED JIB CRANE TYPE 

TEMPLIER TC 

Modèle 

Colonne type TC (Hauteur sous fer) Applique murale 

3 m 4 m 5 m 

Model 

TA 

Column mounted TC (Height under beam) Wall mounted 

TA 

Plafond type 

TSR 

Roof mounted 

TSR 

3 m 4 m 5 m 

50 5 1 481 486 486 377 377 

80 4 1 471 481 486 369 369 

125 3 1 471 471 481 369 369 

250 2 1 465 471 471 362 362 

125 5 2 481 486 486 377 377 

250 4 2 471 481 486 369 369 

500 3 2 471 471 481 369 369 

1000 2 2 465 471 471 362 362 

Le jeu de tiges d' ancrage ( modèle TC 2 uniquement ) / Set of anchor bolts ( TC 2 unit only ) 194 

TC 



www.verlinde.com


EUROSYSTEM ST® 50 – 2.000 kg 

Système de manutention 

aérienne (profilé acier) 

Pour toutes cotations, veuillez nous consulter 

For any cotation, please consult us 

PROFILE EUROSYSTEM TYPE UKA 20, UKA 30, UKA 40 

EUROSYSTEM PROFILE TYPE UKA 20, UKA 30, UKA 40 

PONT MONOPOUTRE STANDARD 

STANDARD SINGLE GIRDER CRANE 

PROFILE EUROSYSTEM ALU TYPE AL 6, AL 8, AL 10 & AL14 , 

EUROSYSTEM ALU PROFILE TYPE AL 6, AL8, AL 10 & AL14 

PONT MONOPOUTRE STANDARD 

STANDARD SINGLE GIRDER CRANE 

Overhead handling 

system (steel profile) 

PONT BIPOUTRE STANDARD 

STANDARD DOUBLE GIRDER CRANE 

EUROSYSTEM ALU® 50 – 2.000 kg 

Système de manutention 

aérienne (profilé aluminium) 

Overhead handling system 

(aluminium profile) 

PONT BIPOUTRE STANDARD 

STANDARD DOUBLE GIRDER CRANE 







120


121 

Pont manuel posé 

Manual overhead crane 

Pont roulant manuel posé 

(sans palan) 

� Pont COMPLET livré prêt au montage 


� Peinture RAL 1028 

� Butoirs d’extrémité en translation 

� Charpente groupe A4 


� Sommiers équipés de galets acier usinés 

� Plans d'ensemble avec dimensions et réactions 


EXEMPLE DE PONT MANUEL POSE AVEC CHARIOT CHDD ET 

PALAN MANUEL A CHAINE TYPE VHR 

EXAMPLE OF MANUAL OVERHEAD CRANE WITH CHDD 

TROLLEY AND HAND CHAIN BLOCK TYPE VHR 

PALAN MANUEL / MANUAL HOIST 




� Crane COMPLETE delivered ready for assembly 

� Paint 24 month guarantee according to Re3 

� RAL 1028 painting 

� Long travel rubber buffers 

� Frame structure A4 


� End-carriages fitted with machined steel wheels 

� Layout drawing with dimensions & reactions 


Portée 

Capacité de charge ( kg ) 

Span 

S.W.L. ( kg ) 

( m ) 250 500 1000 2000 3200 5000 6300 8000 10000 

5 3626 3626 3673 3736 3807 5148 5314 6631 10166 

6 4734 4734 4890 5219 5744 6641 7440 8236 11590 

7 4982 4982 5092 5532 5976 6959 7796 8630 12185 

8 5583 5583 5709 6213 6722 8104 8980 9774 13384 

9 5816 5816 5803 6644 7429 8458 9373 10476 14033 

10 6208 6208 6415 6947 8058 8781 10560 14168 14938 

11 7199 7199 7199 7786 9355 10208 11632 15507 16471 

12 7632 7632 7632 8393 9673 10602 12427 16356 - 

13 8510 8510 8832 9999 10669 12778 13556 18080 - 

14 8729 8729 9455 10518 11530 13573 14313 18620 - 

15 8718 8718 9176 10800 11379 13483 14743 - - 

16 10771 10771 11152 12283 14696 15654 16499 - - 

17 10993 10993 11401 13258 15090 16105 21178 - - 

18 13450 13450 13450 14846 16539 18656 - - - 

OPTIONS . 

1. Pont manuel Ex, Selon Ex II 2 G c IIB T4 (certification Atex), Chaine de manœuvre inox 956 

Hand crane Ex, According to Ex II 2 G c IIB T4 (Atex certification), Stainless steel hand chain 

2. Galets bronze en remplacement des galets acier / Bronze wheel instead of steel ones NC 

Pont fourni sans électrification / Crane supplied without electrification 

250 – 10.000 kg 


(without hoist) 



www.verlinde.com


Pont manuel suspendu 

Manual suspended crane 

Pont roulant manuel 

suspendu (sans palan) 

� Pont COMPLET livré prêt au montage 

� Pont garantie 12 mois (peinture selon cliché Re3 :24 mois) 

� Peinture RAL 1028 

� Butoirs d' extrémité en translation 

� Charpente groupe A4 


� Sommiers équipés de galets acier usinés 

� Plans d' ensemble avec dimensions et réactions 


EXEMPLE DE PONT MANUEL SUSPENDU AVEC CHARIOT 

CHDD ET PALAN MANUEL A CHAINE TYPE VHR 

EXAMPLE OF MANUAL SUSPENDED CRANE WITH CHDD 

TROLLEY AND HAND CHAIN BLOCK TYPE VHR 

PALAN MANUEL / MANUAL HOIST 

� Crane COMPLETE delivered ready for assembly 

� 24 months guarantee according to Re3 

� RAL 1028 painting 

� Long travel rubber buffers 

� Frame structure A4 


� End-carriages fitted with machined steel wheels 

� Layout drawing with dimensions & reactions 


Portée 


Span 

S.W.L. ( kg ) 

( m ) 250 500 1000 1600 2000 2500 3200 5000 6300 

2 5097 5097 5117 5137 5317 5364 6225 6390 8318 

3 5137 5137 5199 5270 5440 5440 6412 6638 8677 

4 5455 5496 5578 5687 5839 5929 6866 7119 9325 

5 5537 5585 5702 5771 5950 6063 7031 7389 9691 

6 5614 5730 5888 6080 6080 6240 7415 7824 10041 

7 6233 6340 6488 6665 6872 6872 8146 8291 10697 

8 6446 6612 6811 7078 7245 7245 8513 8871 11060 

9 6633 7037 7305 7527 7527 7748 8855 9552 11742 

10 7188 7438 7973 8217 8574 8574 9641 10353 12586 

11 7582 8195 8444 8843 9144 9944 10192 11109 12990 

12 8093 8369 9091 9421 9691 10743 11190 12004 - 

13 9133 9476 10296 10584 10853 12169 12195 13043 - 

14 9703 10186 10895 11466 11714 12560 13180 15451 - 

15 10865 10865 11502 12079 12079 13588 13588 15864 - 

16 11776 12106 12720 13428 14270 14270 14979 - - 

OPTIONS . 

1. Pont manuel Ex, Seion Ex II 2 G c IIB T4 (certification Atex), Chaine de manœuvre inox 956 



Pont fourni sans électrification / Crane supplied without electrification 



250 – 6.300 kg 


(without hoist) 





122


123 

Kit de pont manuel 

Manual crane kit 

Kit pont roulant manuel 

posé (sans palan) 

La fourniture KIT comprend: 

� Les sommiers complets avec plaque de connexion 

� Le système de translation mécanique à assembler 

� Les plans d’assemblage du pont 


The KIT delivery includes : 




�Complete end-carriages with connection plates 

�Complete long travel drive to be assembled 

�Crane & drive assembly drawings 


Portée 


Span 

S.W.L. ( kg ) 

( m ) 250 500 1000 2000 3200 5000 6300 8000 10000 

5 2834 2834 2835 2841 2843 3218 3219 4344 7689 

6 3827 3827 3834 3842 3855 4228 4798 5365 8721 

7 3834 3834 3836 3844 3855 4228 4798 5365 8724 

8 4341 4341 4345 4360 4370 4748 5319 5891 9257 

9 4345 4345 4173 4366 4466 4748 5319 5896 9264 

10 4454 4454 4457 4468 4705 4822 5834 9136 9372 

11 5097 5097 5097 5110 5353 5366 6481 9771 10036 

12 5104 5104 5104 5117 5353 5366 6489 9778 - 

13 5812 5812 5812 6023 6032 7148 7165 10566 - 

14 5920 5920 5920 6025 6041 7157 7171 10566 - 

15 5985 5985 5985 6063 6068 7178 7212 - - 

16 6671 6671 6675 6690 7884 7903 7908 - - 

17 6671 6671 6675 6701 7884 7903 11507 - - 

18 7224 7224 7224 7245 8434 8447 - - - 

Kit pont roulant manuel 

suspendu (sans palan) 

OPTIONS . 

500 – 10.000 kg 


Kit (without hoist) 


Kit (without hoist) 

Portée 


Span 

S.W.L. ( kg ) 

( m ) 250 500 1000 1600 2000 2500 3200 5000 6300 

2 4563 4563 4563 4563 4563 4563 5442 5442 7303 

3 4563 4563 4563 4563 4563 4563 5442 5442 7303 

4 4851 4851 4851 4851 4851 4851 5730 5730 7593 

5 4851 4851 4851 4851 4851 4851 5730 5730 7593 

6 4851 4851 4851 4851 4851 4851 5730 5730 7593 

7 5138 5138 5138 5138 5138 5138 6015 6015 7881 

8 5138 5138 5138 5138 5138 5138 6015 6015 7881 

9 5138 5138 5138 5138 5138 5138 6015 6334 8010 

10 5479 5479 5479 5479 5479 5479 6394 6675 8295 

11 5479 5479 5479 5479 5479 5479 6394 6675 8295 

12 5479 5479 5479 5479 5479 5479 6394 6675 - 

13 6115 6115 6115 6115 6115 7060 7060 8917 - 

14 6115 6115 6115 6115 6115 7060 7060 8917 - 

15 6115 6115 6115 6115 6115 7060 7060 8917 - 

16 6405 6405 6405 6405 7347 7347 7347 - - 

1. Pont manuel Ex, Seion Ex II 2 G c IIB T4 (certification Atex), Chaine de manœuvre inox 956 





www.verlinde.com


Portique d’atelier VGI 

Gantry crane VGI 

Fer de roulement en 

profilé « I » 

�Les portiques d'atelier VERLINDE sont montés sur 

roues pivotantes pour service intérieur. 

- Polyamide blanc jusqu’à 3.2T 

- Bandage polyuréthane à partir de 5T 

�CES PORTIQUES SONT DEPLACABLES EN 

CHARGE sur sol lisse et propre. 

�Construction mécano-soudée, démontable en 3 

éléments. 

� Frein de parking : Blocage en rotation sur 2 roues (option) 

� Peinture 2 couches. Finition jaune RAL 1028 


PORTIQUE D’ATELIER VGI (avec option blocage 2 roues) 

VGI TYPE GANTRY CRANE (with locking device for rotation) 

Capacité Hauteur 

Portée (m) / Span (m) Frein de parking 

charge (kg) sous fer ( m ) 

S.W.L. (kg) Clearance (m) 2,5 3 3,5 4 4,5 5 Parking brake 

500 3 1344 1366 1390 1412 1435 1458 100 

3,5 1366 1388 1412 1435 1458 1481 100 

4 1551 1577 1601 1624 1647 1671 100 

4,5 1583 1610 1633 1656 1679 1703 100 

5 1810 1836 1856 1880 1903 1927 100 

1000 3 1646 1674 1703 1730 1798 1831 100 

3,5 1679 1707 1732 1760 1830 1875 100 

4 1917 1944 1970 1998 2009 2044 100 

4,5 1958 1985 2010 2038 2050 2082 100 

5 2597 2626 2653 2677 2749 2781 100 

1600 3 1764 1795 1808 1843 1973 2011 100 

3,5 1803 1829 1856 1877 2014 2069 100 

4 2576 2605 2631 2659 2788 2826 100 

4,5 2643 2671 2699 2728 2857 2895 100 

5 2862 2889 2917 2944 3073 3111 100 

2000 3 2355 2396 2431 2503 2610 2654 100 

3,5 2424 2456 2486 2572 2677 2722 100 

4 2600 2633 2663 2749 2855 2900 100 

4,5 2749 2782 2812 2888 3029 3069 100 

5 3207 3261 3273 3368 3463 3506 100 

3200 3 3555 3606 3656 3708 3760 3795 100 

3,5 3644 3695 3747 3799 3834 3886 100 

4 4230 4285 4336 4388 4438 4490 100 

4,5 4336 4391 4442 4494 4527 4597 100 

5 5393 5443 5496 5547 5575 5653 100 

5000 3 4547 4621 4693 4767 4840 4913 192 

3,5 4651 4724 4797 4871 4944 5017 192 

4 5917 5990 6064 6137 6210 6283 192 

4,5 6075 6148 6222 6296 6369 6441 192 

5 7053 7126 7200 7273 7345 7419 192 

OPTIONS : 

1. Blocage en rotation sur 4 roues / Locking devices for swelling on 4 wheels NC 

2. Sectionneur / Main isolator 92 

3. Ligne d’alimentation / Power feeding line Page 139 

Vitesse maximum pour chariot de direction électrique : 10 m / min / Maximum electric travelling speed : 10 m / min 

Ce portique n’est pas compatible avec un palan à câble HPR / This gantry crane is not suitable with a low headroom WRH 

ATTENTION : LA PORTEE INDIQUEE N’EST PAS LA PORTEE UTILE. Par exemple pour une portée de 3m/500 kg, la 

portée utile est de 2,09 m. Veuillez consulter nos guides technique 

CAUTION : INDICATED SPAN IS NOT THE WORKING SPAN. As example for span of 3m/500kg, the working span is 

2,09 m. Please consult our technical guides 



500 – 5.000 kg 

Runway with “I” Beam 

profile 

�VERLINDE manual gantry cranes are mobile on 

wheels for indoor Service 

- White Polyamid blanc up to 3.2T 

- Polyurethan wheel cover from 5T 

�THIS GANTRY CRANES ARE MOBILE EVEN 

UNDER LOAD on clean floor. 

�Mechanic-welded construction, can be entirely 

dismantled in 3 parts. 

�Parking brake : Locking devices for swelling on 2 wheels 

(option) 

�Painting: 2 layers paint system. Yellow RAL 1028 






124


125 

Portique d’atelier VGPS 

Gantry crane VGPS 

Fer de roulement en Profilé 

EUROSYSTEM 

�Les portiques d'atelier VERLINDE sont montés sur roues 

pivotantes pour service intérieur. 

� CES PORTIQUES NE SONT PAS DEPLACABLES EN 

CHARGE. 

� Chemin de roulement en profilé creux EUROSYSTEM 


� Peinture 2 couches. Finition jaune RAL 1028 

� Frein de parking : Blocage en rotation sur 2 roues (option) 


PORTIQUE D’ATELIER, PROFILE CREUX EUROSYSTEM VGPS 

GANTRY CRANE WITH EUROSYSTEM PROFILE VGPS 

Capacité Hauteur 

charge (kg) sous fer ( m ) 




500 – 2.000 kg 

Runway with 

EUROSYSTEM profile 

�VERLINDE manual gantry cranes are mobile on 

wheels for indoor Service 

�THIS GANTRY CRANES ARE NOT MOBILE UNDER 

LOAD. 

� Run away made of EUROSYSTEM profile 


�Painting: 2 layers paint system. Yellow RAL 1028 

� Parking brake : Locking devices for swelling 

on 2 wheels (option) 


Portée (m) / Span (m) Frein de Sectionneur 

parking 

S.W.L. (kg) Clearance (m) 2 3 4 5 Parking Main isolator 

brake 

500 2 1308 1395 1488 1575 100 92 

2,5 1326 1413 1506 1593 100 92 

3 1359 1447 1541 1628 100 92 

3,5 1379 1466 1559 1645 100 92 

1000 2 1325 1412 1505 1748 100 92 

2,5 1347 1433 1525 1769 100 92 

3 1384 1471 1564 1806 100 92 

3,5 1404 1491 1585 1827 100 92 

1600 2 1858 1974 2098 2214 100 92 

2,5 1888 2004 2129 2245 100 92 

3 1940 2056 2180 2297 100 92 

3,5 1970 2086 2211 2327 100 92 

2000 2 2052 2168 2292 - 100 92 

2,5 2089 2206 2331 - 100 92 

3 2156 2271 2396 - 100 92 

3,5 2194 2309 2433 - 100 92 

Vitesse maximum pour chariot de direction électrique / Maximum electric travelling speed : 10 m / min 

ATTENTION : LA PORTEE INDIQUEE N’EST PAS LA PORTEE UTILE. Par exemple pour une portée de 3m/500 kg, la 

portée utile est de 2,39 m. Veuillez consulter nos guides technique 

CAUTION : INDICATED SPAN IS NOT THE WORKING SPAN. As example for span of 3m/500kg, the working span is 2,39 

m. Please consult our technical guides 

OPTIONS : 

1. Ligne d'alimentation (prix par mètre de portée) /Power feeding line (price per meter of span) 7 



www.verlinde.com


Portique d’atelier VGPA 

Gantry crane VGPA 

Portique Aluminium 

réglable et repliable 

• Construction légère, ergonomique et résistante à la corrosion. 

• Assemblage et montage simplifié par boulonnage (8 boulons 

de liaison pied/poutre). Le portique est livré démonté avec sa 

boulonnerie, sa mise en œuvre est rapide. 

� CES PORTIQUES SONT DEPLACABLES EN 

CHARGE sur sol lisse et propre. 

• Poutre de roulement en profilé creux type EUROSYSTEM ALU. 

• Chariot porte palan EUROSYSTEM livré en std. 

• Réglages extrêmement simple de la hauteur sous fer (par pas de 200 mm) 

et de l’empattement suivant modèle. 

• Pieds repliables pour le transport. 

• 4 roues en polyamide blanc dont 2 roues à blocage de série. 

• Vitesse de levage maximum = 8m/mn. 

• Matériel certifié CE. 

• Livré démonté sur palette sous film plastique 


PORTIQUE ALUMUNIUM TYPE VGPA 

ALUMINIUM GANTRTY CRANE VGPA TYPE 



250 – 2.000 kg 

Foldable and adjustable 

Aluminium gantry crane 

• Lightweight, user-friendly, corrosion-resistant construction. 

• Easy assembly by means of bolting system (8 bolts linking foot and 

beam). The gantry crane is delivered dismantled with its set of bolts, and 

can be assembled rapidly. 

�THIS GANTRY CRANES ARE MOBILE EVEN 

UNDER LOAD on clean floor. 

• EUROSYSTEM ALU type hollow section support member. 

• EUROSYSTEM trolley delivered as standard. 

• Extremely simple adjustment of the under-beam height (steps of 200 

mm) and of base width according to model. 

• Foldable foot for transportation. 

• 4 white polyamide wheels with 2 locking wheels as standard. 

• Maximum lifting speed = 8m/min. 

• CE certified material. 

• Deliver non assembly under plastic folio 


Hauteur Sous fer (mm) Portée (m) Portée utile (mm) Capacité / Capacity (kg) 

Height under profile (mm) Span (m) Working Span (mm) 250 500 1000 1600 2000 

H0 

2 

2,5 

900 

1400 

2661 

2731 

2802 

2900 

3204 

3324 

3911 

4030 

3911 

4030 

3 1900 2800 2996 3443 4149 4149 

3,5 2400 2871 3093 3562 4267 4267 

De 1550mm à 2150mm 

4 

4,5 

2900 

3400 

2941 

3010 

3189 

3287 

3681 

3801 

4387 

4507 

4387 

- 

From 1550mm to 2150mm 

5 

5,5 

3900 

4400 

3081 

3151 

3385 

3481 

3919 

4039 

4623 

- 

- 

- 

6 4900 3151 3481 4039 - - 

H1 

2 

2,5 

900 

1400 

2673 

2743 

2912 

3008 

3333 

3451 

4064 

4182 

4064 

4182 

3 1900 2813 3106 3571 4560 4560 

3,5 2400 2883 3202 3691 4721 4721 

De 2150mm à 3200mm 

4 

4,5 

2900 

3400 

2953 

3023 

3299 

3397 

3809 

4299 

4880 

5041 

4880 

- 

From 2150mm to 3200mm 

5 

5,5 

3900 

4400 

3093 

3163 

3493 

3591 

4460 

4621 

5202 

- 

- 

- 

6 4900 3163 3591 4621 - - 

H2 

2 

2,5 

900 

1400 

2844 

2914 

3104 

3202 

3552 

3672 

4376 

4494 

4376 

4494 

3 1900 2985 3297 3789 4861 4861 

3,5 2400 3055 3395 3909 5021 5021 

De 3000mm à 4000mm 4 2900 3125 3491 4028 5182 5182 

4,5 3400 3195 3589 4519 5341 - 

From 3000mm to 4000mm 5 3900 3265 3687 4678 5502 - 

5,5 4400 3335 3782 4839 - - 

OPTIONS : 

6 4900 3335 3782 4839 - - 

• 4 roues à bandage polyuréthane au lieu des roues en polyamide 250 kg 331 

4 polyurethane wheels instead of polyamid wheels 500 kg 331 

1000 kg 448 

1600 kg 448 

2000 kg 610 

• ligne d’alimentation (prix par mètre de portée) / Power feeding line (price per meter of span) 7 

• interrupteur cadenassable / lockable main switch 98 





126


127 

COMPOSANTS + 

Composants de 

ponts roulants standards 

PONT ROULANT MONOPOUTRE SUSPENDU AVEC PALAN A CABLE 

UNDER RUNNING SINGLE GIRDER CRANE WITH WIRE ROPE HOIST 

PONT ROULANT MONOPOUTRE SUSPENDU AVEC PALAN A CHAINE 

UNDER RUNNING SINGLE GIRDER CRANE WITH CHAIN HOIST 

POUR TOUTES COTATIONS : NOUS CONSULTER 

FOR ALL QUOTATIONS : PLEASE CONSULT US 

Components for 

standard cranes 






www.verlinde.com


COMPOSANTS + 

Composants de 


PONT ROULANT MONOPOUTRE POSE AVEC PALAN A CABLE 

TOP RUNNING SINGLE GIRDER CRANE WITH WIRE ROPE HOIST 

PONT ROULANT MONOPOUTRE POSE AVEC PALAN A CHAINE 

TOP RUNNING SINGLE GIRDER CRANE WITH CHAIN HOIST 











128


129 

COMPOSANTS + 

Composants de 


PONT ROULANT BIPOUTRE POSE AVEC PALAN A CABLE 

TOP RUNNING DOUBLE GIRDER CRANE WITH WIRE ROPE HOIST 










www.verlinde.com


Formulaire de chiffrage 

pour pont roulant 



Quotation data sheet 

for crane 

� Capacité de charge � Load capacity (SWL) 

� Tension d'alimentation � Power supply 

� Type de chemin de roulement � Runway Type 

� Longueur chemin roulement � Runway Lenght 

� Groupe F.E.M . � F.E.M. group 

� Type d’usage Int ext � Type of use Int ext 

�Type de pont : �Type of crane : 

Remplissez le formulaire et faxez votre demande au: 02 37 38 96 50 

Société / Company: 

Nom / Name : 

Adresse / Adress : 

Fill in the data sheet and fax it to: +33 2 37 38 96 50 

Ville / Town : Pays / Country : 

Tel : Fax : Email : 





130


131 

COMPOSANTS + 

Détermination groupe 

FEM 

� GROUPE D’UTILISATION. Suivant la classification de la FEM, il 

faut prendre en compte deux critères fondamentaux : l’état de 

sollicitation du palan et les classes de fonctionnement (liés au 

temps moyen d’utilisation journalier et au mouvement de levage de 

l’appareil). 

� ETAT DE SOLLICITATION. 

Service léger. Appareil soumis exceptionnellement à la sollicitation 

maximale et couramment à des sollicitations très faibles. 

Service moyen. Appareil soumis, assez souvent à la sollicitation 

maximale et couramment à des sollicitations faibles. 

Service lourd. Appareil soumis fréquemment à la sollicitation 

maximale et couramment à des sollicitations moyennes. 

Service très lourd. Appareil soumis régulièrement à des 

sollicitations voisines de la sollicitation maximale. 




FEM group selection 

� CLASS OF OPERATION. 

According to FEM classification, two fundamental criteria 

must be taken into account : the type of duty and the class 

of duty (according to average daily operation time average 

load). 

� TYPE OF DUTY. 

Light service. Equipment rarely subject to maximum load 

and frequently to very little load. 

Medium service. Equipment quite often subject to 

maximum load and frequently to very little load. 

Heavy service. Equipment frequently subject to maximum 

load and frequently to medium load. 

Very heavy service. Equipment frequently subject to 

maximum or near maximum load. 



www.verlinde.com


COMPOSANTS + 

Bloc galet de type CB Wheel block type CB 

> Cet ensemble bloc - galet permet la réalisation de sommiers de 

translation pour pont roulant ou de chariot de palan 

REALISATION DE CHARIOT A VITESSE VARIABLE 

DESIGNED FOR TROLLEY WITH VARIABLE SPEED 

les prix incluent: 

Price include: 

4 galets : 2 galets moteurs, 2 galets libres 

4 wheels : 2 driving wheels, 2 idle wheels 

2 moteurs et réducteurs 

2 motor gear boxes 

1 variateur en coffret 

1 inverter in cubicle 

4 butoirs amortisseurs 

4 buffers 

Charge 

maxi Max 

load* 

Block galet pour réalisation de chariot 4 galets / Wheel block for trolley 4 wheels manufacturing 

Charge au 

galet 

Wheel load 

Vitesse 

Speed 

Largeur rail de 

roulement 

width rail way 

size 

CB type 

Réducteur 

Gearbox 

Moteur 

Motor 



Variateur 

Invertor 

tons tons m/min mini/maxi mm 

10 2,5 32 40-50 D125 VES332 MF06LA200 VT022 4424 

16,8 4,2 20 40-50 D125 VES342 MF06LA200 VT022 4424 

16,8 4,2 32 50 D125 VES342 MF06LA100 TM3003 6151 

20 5 20 50 D125 VES342 MF06LA20P TM3003 6151 

28 7 20 50-60 D160 VES472 MF06LB200 TM3003 7712 

28 7 32 50-60 D160 VES472 MF06LB100 TM3003 7795 

40 10 20 60-65 D200 VES490 MF06LB200 TM3003 9060 

40 10 32 60-65 D200 VES490 MF06LB100 TM3004 9402 

54 13,5 32 70-75 D250 VES5B5 MF07XA100 TM3004 12759 

64 16 20 70-75 D250 VES5B5 MF06LB200 TM3004 12430 

Conditions de calcul pour ces choix de composants : 

- Service intérieur 

- Tension 400V/50Hz 

- Groupe Fem 1Am 

- Répartition des charges, au centre du chariot 

les prix n'incluent pas: 

- Les câbles électriques de raccordement moteur/coffret 

- Les plaques de connexion 

- Le transformateur de commande 

- Le marche/arrêt 

* Poids de la structure + charge 

> This geared travelling unit with is designed for 

top-running end carriage for crane or hoist trolley 

Bloc galet type CB 

Wheel block type CB 

Prix 


Calculation conditions for components choice : 

- Indoor use 

- Voltage 400V/50Hz 

- Group Fem 1Am 

- Load balance, in the middle of the trolley 

Prices don’t included : 

- Electric connection cable motor / cubicle 

- connection plates 

- Control transformer 

- On /Off 

* Weight of the complete frame + load 





132


133 

COMPOSANTS + 







REALISATION DE CHARIOT A 2 VITESSES 

DESIGNED FOR TROLLEY WITH 2 SPEED 


4 galets : 2 galets moteurs, 2 galets libre 

2 moteurs réducteurs 


Charge 

maxi Max 

load* 




4 buffers 

Block galet pour réalisation de chariot 4 galets / Wheel block for trolley 4 wheels manufacturing 

Charge au 

galet 

Wheel load 

Vitesse 

Speed 


roulement 

width rail way 

size 

CB type 

Réducteur 

Gearbox 

Moteur 

Motor 

tons tons m/min mini/maxi mm 

8 2 27/6.5 40-50 D125 VES342 MF06MA104 3794 

13 3,25 16/4 40-50 D160 VES490 MF06MA104 4973 

13 3,25 20/5 40-60 D160 VES472 MF07X-104 5548 

13 3,25 25/6.3 40-60 D160 VES463 MF07X-104 5548 

25 6,25 20/5 50-60 D160 VES472 MF07X-104 5548 

25 6,25 24/6 50-60 D160 VES463 MF07X-104 5548 

30 7,5 24/6 50-65 D200 VES472 MF07X-104 6896 

44 10 20/5 50-75 D250 VES5B5 MF07X-104 10060 

44 10 25/6.3 50-75 D250 VES590 MF07X-104 10060 

44 10 32/8 50-75 D250 VES572 MF10M-104 10443 

58 14,5 20/5 60-75 D250 VES5B5 MF07X-104 10060 

58 14,5 25/6.3 60-75 D250 VES590 MF07X-104 10060 

58 14,5 32/8 70-75 D250 VES572 MF10M-104 10443 




- Groupe Fem 1Am 

- Répartition des charges, au centre du chariot 











Prix 


Calculation conditions for components choice :: 

- Indoor use 


- Group Fem 1Am 

- Load balance, in the middle of the trolley 





- On /Off 




www.verlinde.com


COMPOSANTS + 




REALISATION D’UN PONT A VITESSE VARIABLE 

DESIGNED FOR CRANE WITH VARIABLE SPEED 







1 variateur en coffret 

1 inverter in cubicle 


4 buffers 

Charge 

maxi 

Max 

load* 

Poids du pont 

à vide 

Crane weight 

without load 

Block galet pour réalisation de pont / Wheel block for crane manufacturing 

Charge maxi au 

galet admissible 

Maxi wheel load 

permissible 

Vitesse 

Speed 


roulement 

Width rail way size 

CB type 

Réducteur 

Gearbox 



Moteur 

Motor 

Variateur 

Invertor 

tons tons m/min m/min mini/maxi mm 

3,2 3,55 3,6 26 40-50 D125 VES332 MF06LA20P VT022 4589 

4 3,9 4,7 32 50-50 D125 VES332 MF06LA20P VT022 4589 

5 4,08 4,7 32 50-50 D125 VES332 MF06LA20P VT022 4589 

6,3 4,48 4,7 32 50-50 D125 VES332 MF06LA20P VT022 4589 

8 5,62 6,2 32 50-60 D160 VES342 MF06LA20P VT022 5301 

10 6,03 7,5 32 60-60 D160 VES472 MF06LB100 VT022 6260 

12,5 6,37 9,9 32 60-60 D200 VES490 MF06LB100 VT022 7608 

16 8,68 12,9 32 60-70 D250 VES4B0 MF06LB100 VT022 9495 

20 9 15,2 32 70-70 D250 VES4B0 MF06LB100 TM3003 11057 

25 9,15 15,2 32 70-70 D250 VES4B0 MF06LB100 TM3003 11057 

32 9,97 19,8 32 70-80 D315 VES490 MF06LB200 TM3004 15668 

40 10,99 22,9 32 80-80 D315 VES490 MF06LB200 TM3004 15668 

50 11,04 30 32 80-100 D400 VES5B5 MF07XB100 TM3007 27284 

60 11,5 34 32 90-100 D400 VES5B5 MF07XB200 TM3007 27996 

70 12 38 32 100-100 D400 VES5B5 MF07XB200 TM3007 27996 

80 13 38 32 100-100 D400 VES5B5 MF07XB200 TM3007 27996 




- Groupe Fem 2m 

- Répartition des charges = portée x0.9 












- Indoor use 


- Group Fem 2m 

- Load balance = span x0.9 





- On /Off 


Prix 






134


135 

COMPOSANTS + 







REALISATION D’UN PONT A 2 VITESSES 

DESIGNED FOR CRANE WITH 2 SPEED 





Charge 

maxi 

Max 

load* 

Poids du pont 

à vide 

Crane weight 

without load 



2 motor gear box 

4 buffers 

Block galet pour réalisation de pont / Wheel block for crane manufacturing 

Charge maxi au 

galet admissible 

Maxi wheel load 

permissible 

Vitesse 

Speed 


roulement 

Width rail way size 

CB type 

Réducteur 

Gearbox 

tons tons m/min m/min mini/maxi mm 

3,2 3,55 3,6 27/6.5 40-50 D125 VES342 MF06MA104 3794 

4 3,9 4,7 27/6.5 50-50 D125 VES342 MF06MA104 3794 

5 4,08 4,7 27/6.5 50-50 D125 VES342 MF06LA104 4178 

6,3 4,48 4,7 27/6.5 50-50 D125 VES342 MF06LA104 4178 

8 5,62 6,2 25/6.3 50-60 D160 VES463 MF07XA-104 5548 

10 6,03 7,5 25/6.3 60-60 D160 VES463 MF07XA-104 5548 

12,5 6,37 9,9 25/6.3 60-60 D200 VES472 MF07XA-104 6896 

16 8,68 12,9 25/6.3 60-70 D250 VES590 MF07XA-104 9961 

20 9 15,2 25/6.3 70-70 D250 VES590 MF07XA-104 9961 

25 9,15 15,2 25/6.3 70-70 D250 VES590 MF07XA-104 9961 

32 9,97 19,8 25/6.3 70-80 D315 VES5B5 MF10M-104 14805 

40 10,99 22,9 25/6.3 80-80 D315 VES5B5 MF10M-104 14805 




- Groupe Fem 2m 

- Répartition des charges = portée x0.9 











Moteur 

Motor 


- Indoor use 


- Group Fem 2m 

- Load balance = span x0.9 





- On /Off 


Prix 




www.verlinde.com


COMPOSANTS + 

Options bloc galet Wheel block options 



Bloc galet 

type 

H I 

W 

Système anti 

deraillement 

pour pont 

A S 

Système anti 

deraillement 

roulant chariot en tête soudée insérée vissée apposée 

Anti-derail Anti-derail Guide Head 

Wheel bloc device 

device 

Welded Inserted Screw-on Affixed 

type for crane for trolley rollers connection connection connection connection connection 

125 52 157 348 0 0 124 638 - 

160 58 182 382 0 0 124 701 - 

200 63 192 451 0 0 138 882 715 

250 82 263 754 0 0 153 886 715 

315 95 807 2196 0 0 165 1162 895 

400 137 1228 2709 0 0 270 1762 1417 

1 . Câble moteur (prix par moteur) / Travelling machinery motor cable for one motor (Price / motor) (m) Prix/Price 

5 m 52 

10 m 104 

20 m 209 

2 . Peinture anticorrosion Polyurethane / Polyurethane Paint corrosion protection (μm) Prix/Price 

Peinture type A20, Polyurethane / A20 paint system, Polyurethane top coat ≥ 80 123 

Epaisseur / Thickness ≥ 120 189 

≥ 160 313 

≥ 240 455 

3 . Peinture anticorrosion Epoxy / Epoxy Paint corrosion protection (μm) Prix/Price 

Peinture type A30, bicomposant Epoxy / A30 paint system, Epoxy resin base ≥ 240 368 

4 . Prechauffage pour moteur de direction (pont) / Standby heating for bridge travelling motor (price/motor) 343 

5 . Prechauffage pour coffret electrique / Standby heating for cubicle 161 

6 . Capot pluie pour moteur de direction (pont) / Rain cover for bridge travelling motor (price/motor) 137 

7 . Protection IP66 pour pour moteur de direction bi-vitesse (pont) 288 

IP66 bridge travel motor protection only for 2-speed motors (price/motor) 

GALETS - WHEELS 

Galets de chariots et 

sommiers de pont roulant 

Nous consulter pour déterminer les diamètres et les charges 

disponibles sur galets. 





Galets 

de guidage Fixation (H) Fixation (W) Fixation (I) Fixation (S) Fixation (A) 

Wheels for trolley and 

end carriages 

Consult us to determine diameter and load capacity on wheels 







136


137 

COMPOSANTS + 

Bennes et grappins 

hydro - électriques 




Electrohydraulic peels 

clamps & clamshell grab 

Nous avons à votre disposition plusieurs types de bennes et grappin , pour plus de renseignements nous contacter. 

We have several type of available grab and clamps, for more information please contact us 



www.verlinde.com


COMPOSANTS + 

Coffrets électriques de 

pont-roulant 

Fourniture standard comprise dans les prix ci-dessous : 

� Le coffret de translation avec transformateur et 

contacteurs 

Electric crane cubicle 

COFFRET STANDARD DE PONT ROULANT AVEC VARIATOR VT(*) 

STANDARD CRANE CONTROL PANEL WITH VARIATOR VT (*) 

Puissance 

du moteur 

de levage (kW) 

Hoisting 

motor 

power (kW) 

Tension 

d' alimentation 

( V ) 

Supply 

voltage 

( V ) 

Dimensions 

du 

coffret ( mm ) 

Control 

panel 

dimensions ( mm ) 

Standard equipment included in the prices : 

� The control panel with main transformer and 

contactors for travelling 

Moteurs de translation 

SANS protection thermique 

Prix 

long travel motors 

WITHOUT thermal protection 


> 1,8 (*) 380 – 480 V 400x200x200 NC 

1,8 380 – 480 V 400x200x200 NC 

3,6 380 – 480 V 400x200x200 NC 

4,5 380 – 480 V 400x200x200 NC 

7,5 380 – 480 V 400x200x200 NC 

9 380 – 480 V 400x200x200 NC 

15 380 – 480 V 400x200x200 NC 

18 380 – 480 V 400x200x200 NC 

30 380 – 480 V 400x200x200 NC 

(*) Avec VARIATOR VT007 / With VARIATOR VT007 

Pour les autres coffret avec VARIATOR VT022 / For others cubicle with VARIATOR VT022 

COFFRET STANDARD DE PONT ROULANT POUR TRANSLATION 

STANDARD CRANE CONTROL PANEL FOR TRAVELLING 

Puissance Tension Dimensions 

Moteurs de translation 

du moteur d' alimentation 

de levage (kW) ( V ) 

du 

coffret ( mm ) 

SANS protection thermique 

Prix 

Hoisting Supply 

Control 

long travel motors 

motor 

power (kW) 

> 1,8 

1,8 

3,6 

4,5 

7,5 

9 

15 

18 

30 

voltage 

( V ) 

220 – 240 V 

380 – 415 V 

220 – 240 V 

380 – 415 V 

220 – 240 V 

380 – 415 V 

220 – 240 V 

380 – 415 V 

220 – 240 V 

380 – 415 V 

220 – 240 V 

380 – 415 V 

220 – 240 V 

380 – 415 V 

220 – 240 V 

380 – 415 V 

220 – 240 V 

380 – 415 V 

panel 

dimensions ( mm ) 

400x200x200 

400x200x200 

400x200x200 

400x200x200 

400x200x200 

400x200x200 

400x200x200 

400x200x200 

400x200x200 

400x200x200 

400x200x200 

400x200x200 

400x200x200 

400x200x200 

400x200x200 

400x200x200 

400x200x200 

400x200x200 

WITHOUT thermal protection 


NC 

NC 

NC 

NC 

NC 

NC 

NC 

NC 

NC 

NC 

NC 

NC 

NC 

NC 

NC 

NC 

NC 

NC 







138


139 

COMPOSANTS + 

Ligne d’alimentation en câble 

souple plat 

Composition des lignes d’alimentation (non montées): 

SANS FERRURE (*) 

- Les chariots porte câbles ,fixe et entraîneur 

- La boite d’alimentation en bout de gaine 

- Les rails de lignes et les griffes de suspension 

AVEC FERRURE (*) 

- Idem composition ci-dessus avec en plus 

- Les supports de gaine avec les griffes de serrage 




Power feedind line standard equipment (not assembly): 

WITHOUT ARM (*) 

- Flat cable support trolley 

- End of line with power box 

- C-rails and suspension clips 

WITH ARM (*) 

- Same furniture as above plus 

- Track support with fixing clips 

ALIMENTATION D' UN PALAN SUR VOIE MONORAIL (2VL+2VD+AU) 

POWER FEEDING LINE ALONG A SINGLE GIRDER RUNWAY BEAM 

Section Tension 

Longueur maxi de la ligne (m) suivant 

Boite pendante Boite déplaçable 

du d'alimentatio la puissance du moteur de levage (kW) sans ferrure avec ferrures sans ferrure avec ferrures 

câble n 

( mm² ) ( V ) 1,9 3,6 4,5 7,5 9 15 18 30 base 0 le m + base 0 le m + base 0 le m + base 0 le m + 

m 

m 

m 

m 

Cable Supply 

Maximum length (m) of the runway beam 

Pendant control box Movable control box 

section voltage 

according to the hoisting power ( kW ) 

without arm with arms without arm with arms 

( mm² ) ( V ) 1,9 3,6 4,5 7,5 9 15 18 30 base 0 extra base 0 extra base 0 extra base 0 extra 

m m m m m m m m 

4 x 2,5 230 10 

400 40 20 15 97 12 97 25 364 38 364 45 

4 x 6 230 30 15 10 

400 50 45 30 20 97 14 97 27 364 41 364 46 

ALIMENTATION D' UN PALAN SUR PONT ROULANT (2VL+2VD+2VT+M/A) 

POWER FEEDING LINE ALONG A CRANE BEAM 

Section 

du 

câble 

Tension 

d'alimentation 


la puissance du moteur de levage (kW) 


sans ferrure avec ferrures sans ferrure avec ferrures 


m 

m 

m 

m 

Cable Supply 








4 x 2,5 

4 x 6 

230 

400 

230 

400 

10 

40 

30 

20 

15 

50 

15 

10 

45 30 20 

NC 

NC 

NC 

NC 

NC 

NC 

NC 

NC 

NC 

NC 

NC 

NC 

NC 

NC 

NC 

NC 

NC 

NC 

NC 

NC 

NC 

NC 

NC 

NC 

(*) Attention : base du prix 0 mètre de ligne : 

Le prix de base n’incluse pas les rails de lignes et les griffes de suspension et câble 

(*) Caution :Price base for 0 meter of line 

The basic prices do not include cable and support 

Flat cable power 

feeding line 



www.verlinde.com


COMPOSANTS + 

Ligne d’alimentation en 

câble souple plat et 

sectionneur 


SANS FERRURE (*) 

- Les chariots porte câbles ,fixe et entraîneur 

- La boite d’alimentation en bout de gaine 

- Les rails de lignes et les griffes de suspension 

AVEC FERRURE (*) 

- Idem composition ci-dessus avec en plus 

- Les supports de gaine avec les griffes de serrage 

ALIMENTATION GENERALE D'UN PONT ROULANT 

MAIN CRANE POWER FEEDING LINE 

Section 

du cable 

( mm² ) 

Cable 

section 

( mm² ) 

Tension 

d'alimentat 

ion 

( V ) 

Supply 

voltage 

( V ) 

Power feedind line standard equipment (not assembly): 

WITHOUT ARM (*) 

- Flat cable support trolley 

- End of line with power box 

- C-rails and suspension clips 

WITH ARM (*) 

- Same furniture as above plus 

- Track support with fixing clips 

SECTIONNEURS AVEC COLONNE MONTANTE – ISOLATORS WITH FEEDING CABLE 

POUR PALAN ELECTRIQUE A CHAINE SOLO UNIQUEMENT 

ONLY FOR SOLO ELECTRIC CHAIN HOIST 

Dimensionnement des colonnes montantes 

POUR UN PALAN MONORAIL 

- La section minimale du câble de colonne doit être identique à la 

section de la ligne d’alimentation du palan 

Section 

Tension 

du câble ( mm² ) 

d' alimentation ( V ) 

Cable 

Supply 

Section ( mm² ) 

Voltage ( V ) 

4 x 2,5 400 

230 

4 x 2,5 400 

230 

4 x 6 400 

230 

Flat cable power 

feeding line and isolators 



sans ferrure avec ferrures 

1,9 3,6 4,5 7,5 9 15 18 30 base 6 m le m + base 6 m le m + 



without arm with arms 

1,9 3,6 4,5 7,5 9 15 18 30 base 6 m extra m base 6 m extra m 

4 x 2,5 230 

400 35 15 10 NC NC NC NC 

4 x 6 230 20 10 

400 80 45 40 20 15 NC NC NC NC 





Dimensionning of feeding cable : 



FOR MONORAIL HOIST 

- The minimal section of feeding cable has to be identical to 

hoist power feeding line section 

Base 6 m Le m + 

Base 6 m Extra m 

94 (*) 

387 12 

419 22 

(*) Prix pour 5 mètres de colonne montante pour potence / Price given for 5 meters of feed cable for jib crane 

(*) Ce modèle est délivré sans porte fusible / This model is deliver without fuse holder 





140


141 

COMPOSANTS + 

Ligne d’alimentation en gaine 

protégée 

Type 

de 

ligne 

Conduct 

or 

type 

Tableau de sélection / Selection table 

ALIMENTATION D' UN PALAN MONORAIL 

FEEDING LINE FOR MONORAIL HOIST 

Section 

de cuivre 

( mm² ) 

Copper 

section 

( mm² ) 

Tension 

d' 

alimentation 

( V ) 

Supply 

voltage 

( V ) 






ALIMENTATION GENERALE D' UN PONT ROULANT 

FEEDING LINE FOR CRANE 



1,8 3,6 4,5 7,5 9 15 18 23 1,8 3,6 4,5 7,5 9 15 18 23 





1,8 3,6 4,5 7,5 9 15 18 23 1,8 3,6 4,5 7,5 9 15 18 23 

50 A 4 x 9 400 >200 >200 >200 >200 180 120 90 70 >200 >200 >200 >200 170 110 80 

230 >200 120 100 70 60 170 100 90 60 50 

80 A 4 x 14 400 >200 >200 >200 >200 >200 190 150 120 >200 >200 >200 >200 >200 170 130 110 

230 >200 180 160 110 90 60 50 >200 160 140 100 80 50 40 

110 A 4 x 25 400 >200 >200 >200 >200 >200 >200 180 150 >200 >200 >200 >200 >200 190 170 140 

230 >200 >200 190 170 120 90 70 40 >200 >200 170 150 120 70 60 40 

125 A 4 x 25 400 >200 >200 >200 >200 >200 >200 >200 >200 >200 >200 >200 >200 >200 >200 >200 >200 

230 >200 >200 >200 >200 170 110 90 60 >200 >200 >200 180 160 100 80 60 

160 A 4 x 33 400 >200 >200 >200 >200 >200 >200 >200 >200 >200 >200 >200 >200 >200 >200 >200 >200 

230 >200 >200 >200 >200 >200 180 130 100 >200 >200 >200 >200 180 130 100 80 

200 A 4 x 46 400 >200 >200 >200 >200 >200 >200 >200 >200 >200 >200 >200 >200 >200 >200 >200 >200 

230 >200 >200 >200 >200 >200 >200 160 120 >200 >200 >200 >200 >200 180 140 110 

*Pour les longueurs au delà de 200M nous consulter / For lenght over 200 m : Consult us 

PVC enclosed 

power feeding line 

Type de ligne / Conductor type 50 A 80 A 110 A 125 A 160 A 200 A 

Base 6 mètres sans ferrure 

Base 6 meters without fixing bracket 

240 240 NC NC NC NC 

Mètre supplémentaire sans ferrure 24 26 NC NC NC NC 

Additional meter without fixing bracket 

Base 6 mètres avec ferrure galvanisées 500 mm (600 mm pour 200A) 240 240 NC NC NC NC 

Base 6 meters with galvanised fixing brackets 500 mm (600 mm for 200A) 

Mètre supplémentaire avec ferrure galvanisées 500 mm (600 mm pour 200A) 28 31 NC NC NC NC 

Additional meter with galvanised fixing brackets 500 mm (600 mm for 200A) 

OPTION 

� 1 Chariot double 70 A au lieu du chariot 40 A / Double feeding trolley 70 A instead of 40 A 

50 A 

66 

80 A 

66 

110 A 125 A 160 A 

NC NC NC 

200 A 

NC 

� 2 Chariot supplémentaire / Additional feeding trolley 

. Simple 40 A / Simple 40 A 

. Double 70 A / Double 70 A 

� 3 Alimentation en cours et deux capot de fermeture (au lieu de l'alimentation en bout) 

In line feed box with 2 end-caps (instead of end line feed box) 

78 

143 

63 

78 

143 

63 

NC 

NC 

NC 

NC 

NC 

NC 

NC 

NC 

NC 

NC 

NC 

NC 

� 4 Lignes pour monorail courbe / Feeding lines for curves NC NC NC NC NC NC 

� 5 Conducteur pour hautes températures (55 à 75°C ) / Feeding lines for high temperature NC NC NC NC NC NC 

� 6 Gaine pour ambiances poussiéreuse / for dusty environment NC NC NC NC NC NC 



www.verlinde.com


COMPOSANTS + EX 

Ligne d’alimentation en 

câble souple rond et 

sectionneur Zone 22 


- Les câbles coupés à longueurs 

- Les chariots porte câbles 

- Ferrure en C 

- Les supports de Ferrure en C : 

L=1200 mm pour monorail, 650 pour un pont 

Boite de connexion en fin de chemin de roulement 

- Buttoirs 

These power supply (festoon) lines include : 

- Round cables 

- Cable trolleys fastened to round cables 

- C-track 

- Clamps for C-track 

- C-track suspensions : 

L= 1200mm for monorail, 650mm for crane 

Runway end terminal 

- Buffer end stops 

ALIMENTATION D' UN PALAN SUR VOIE MONORAIL (EUROCHAIN & EUROLIFT) 

POWER FEEDING LINE ALONG A SINGLE GIRDER RUNWAY BEAM 

Section 

du 

câble 

Tension 

d'alimentation 






sans ferrure avec ferrures sans ferrure avec ferrures 


m 

m 

m 

m 

Cable Supply 








4 x 2,5 230 10 

400 40 20 - - 627 76 - - 2224 140 

4 x 6 230 30 15 

400 50 - - 685 76 - - 2272 140 





SECTIONNEURS AVEC COLONNE MONTANTE – ISOLATORS WITH FEEDING CABLE 

POUR EUROCHAIN & EUROLIFT CHAINE SOLO UNIQUEMENT 

ONLY FOR SOLO EUROCHAIN & EUROLIFT 

Section 

Tension 

du câble ( mm² ) 

d' alimentation ( V ) 

Cable 

Supply 

Section ( mm² ) 

Voltage ( V ) 

4 x 2,5 400 

230 

4 x 6 400 

230 

Round cable power 

feeding line and isolators 

Zone 22 

Base 6 m Le m + 

Base 6 m Extra m 

427 7 

504 7 





142


143 






www.verlinde.com



Tarif 



145 

EUROMOTE H 

Système de télécommande 

radio pour palans ou 

ponts-roulants 

Chaque ensemble EUROMOTE H comprend la fourniture suivante : 

� 1 émetteur + 2 clefs de sécurité + 1 système de fixation (clip) 

� 1 récepteur (48V/50 ou 60 Hz) + 1 antenne + 4 amortisseurs 

caoutchoucs 

� 1 chargeur de batterie 230V/50 ou 60 Hz (prise Europe) + 2 batteries 

� Guide utilisateur, schémas électriques 

� 1 câble de connexion entre récepteur et prise Boîte à boutons 

(Sauf télécommande livrée seule, sans palan/kit de pont) 

� 1 Jeu d'autocollant de signalisation et un kit de montage du 

récepteur 

Les prix ci-dessous ne comprennent pas l'installation du matériel: 



Produits Electroniques 

H-F remote controls 

systems for hoists or 

cranes 

EUROMOTE H contents of delivery is : 

� 1 transmitter + 2 safety keys + 1 belt clip 

� 1 receiver (48 V/50 or 60 Hz) + 1 antenna + 4 buffers 

� 1 battery charger (Europe plug) + 2 batteries 

� Owner's manual, electrical drawing, 

� Connecting cable beetween receiver and push button box plug 

(Except system delivered alone, without hoist/crane kit) 

� One set of warning stickers and one receiver-mounting kit 

Price given doesn't included the installation of the material: 

SYSTEME EUROMOTE H 

EUROMOTE H SYSTEM 

Applications Type d'émetteur Modèles Tarif 

Applications Type of transmiter Models Price 

Pour 1 pont avec kit (1palan,1R+1E) / For 1 crane with kit (1hoist, 1R+1E) 

L2+D2+T2+M+AU+K+O BàB / PBB EUROMOTE H 512 QU 000 1871 

Pour 1 pont avec kit (2 palans jumelés,1R+1E) / For 1 crane with kit (2 hoists, 

1R+1E) 

L2+D2+T2+M+AU+K+S BàB / PBB EUROMOTEH516MI0S0 2216 

Pour 2 ponts en tandem (1 palan par pont,2R+1E) / For 2 tandem cranes (1 hoist, 2R+1E) 

L2+D2+T2+M+AU+K+S BàB / PBB EUROMOTE H 516 MI 0S0 T1 3496 

Pour 2 ponts en tandem maître /esclave (1 palan par pont,2R+2E) / For 2 tandem cranes master / slave (1 hoist per crane, 2R+2E) 

L2+D2+T2+M+AU+K+S BàB / PBB EUROMOTE H 516 MI 0S0 T2 NC 

Signification des abréviations : Abbreviation meaning : 

BàB / PBB : Boîte à boutons 

L2: Levage 2 vitesses, D2: Direction 2 vitesses, R: Récepteur , E: Emetteur 

T2: Translation 2 vitesses, M/AU: Marche /Arrêt "Coup de poing" 

M: Bouton marche / AU: Bouton arrêt d’urgence, 

K: Contact pour Klaxon (Option propre au palan à câble/pont) 

S: Sélecteur palan/pont (I I+II II), O: 2 Relais pour options supplémentaires 

BàB / PBB : Push button box 

L2: 2 hoisting speed, D2: 2 hoist cross travelling speed, R: Receiver, 

E: Transmitter 

T2: 2 long travelling speed, On/Off type emergency stop, 

M: On push button, AU: Emergency stop button, 

K: Horn relay available ( Hoist/crane option) 

S: Selector hoist/crane (I I+II II), O: 2 additional optional relay 

OPTIONS 

- 1. Plus value montage sur palan / Add. cost for installation on the hoist 

(Prise débrochable et montage récepteur sur palan / Pluged pendant and instalation on the hoist) 

- 2. Clef infrarouge: système de mise en marche par liaison infrarouge 

355 

Infrakey : Infrared-switch-on-system NC 

- 3. Ceinture cuir pour emetteur type B à B / Leather belt for push button box transmitter : 124 

- 4. Bandoullière pour emetteur type B à B / Strip for push button box transmitter: 192 

- 5. Plus value pour fréquences hors CEE / Add. Price for frequency outside EEC : 624 

- 6. Coffret de rangement / Storage Cubicle 

76 



www.verlinde.com

Electronics Devices 

EUROMOTE H2 


radio pour palans 

ou ponts-roulants 

Chaque ensemble EUROMOTE H2 comprend la fourniture suivante : 

� 1 émetteur + 1 clef de sécurité + 1 lanière élastique de transport 

� 1 récepteur (48 V/50 ou 60 Hz) + 4 amortisseurs caoutchoucs 

� 1 chargeur de batterie double 230V/50 ou 60 Hz (prise Europe) + 2 

batteries 

� Guide utilisateur, schémas électriques 

� 1 Jeu d'autocollant de signalisation et un kit de montage du récepteur 

� Le modèle F13S est équipé d’un écran de control compatible avec 

l’option MT2 

Les prix ci dessous ne comprennent pas l'installation du matériel: 

EUROMOTE H2S110 EUROMOTE H2C60 


systems for hoists 

or cranes 

EUROMOTE H2 contents of delivery is : 

� 1 transmitter + 1 safety key + 1 elastic strip of transport 

� 1 receiver (48 V/50 ou 60 Hz) + 4 rubber shock absorbers 

� 1 double battery charger (Europe plug) + 2 batteries 

� Owner's manual, electrical drawing, 

� One set of warning stickers and one receiver mounting kit 

� F13S model is equipped with a display panel compatible with 

MT2 option 


Applications 

Applications 

SYSTEME EUROMOTE H2 

EUROMOTE H2 SYSTEM 

Type d'émetteur Modèles Tarif 

Type of transmiter Models Price 

Pour 1 palan sur voie monorail (1palan à chaîne,1R+1E) / For 1 hoist on monorail (1 chain hoist, 1R+1E) 

L2+D2+M+AU+K (récepteur/receiver H11) BàB / PBB EUROMOTE H2 C60 1319 

Pour 1 palan sur voie monorail (1palan à cable,1R+1E) / For 1 hoist on monorail (1wire rope hoist, 1R+1E) 

L2+D2+M+AU+K ( récepteur/receiver H11) BàB / PBB EUROMOTE H2 H60 1319 

Pour 1 pont avec kit (1palan à cable ou à chaîne ,1R+1E) / For 1 crane with kit (1wire rope hoist or chain hoist, 1R+1E) 

L2+D2+T2+M+AU+K (Klaxon inclut dans le récepteur / 

klaxon integrted inside the receiver) 

BàB / PBB EUROMOTE H2 S110 1686 

Pour 1 pont avec kit (2 palans jumelés,1R+1E) / For 1 crane with kit (2 hoists, 1R+1E) 

L2+D2+T2+M+AU+K+S+DISPLAY BàB / PBB EUROMOTE H2 F13S 1753 

Signification des abréviations : Abbreviation meaning : 

BàB / PBB : Boîte à boutons 

BàB / PBB : Push button box 

L2: Levage 2 vitesses, D2: Direction 2 vitesses , R: Récepteur , E: Emetteur L2: 2 hoisting speed, D2: 2 hoist cross travelling speed, R: Receiver, E: 

T2: Translation 2 vitesses, M/AU: Marche /Arrêt "Coup de poing" 

Transmitter 

M: Bouton marche / AU: Bouton arrêt d'urgence , 

T2: 2 long travelling speed, M/AU: On /Off type emergency stop, 

K: Contact pour Klaxon ( Option propre au palan à câble /pont) 

M: On push button, AU: Emergency stop button, 

S: Sélecteur palan/pont (I I+II II), DISPLAY : Affichage informations du MT2 

2 

OPTIONS 

K: Horn relay available ( Hoist / crane option) 

S: Selector hoist/crane (I I+II II), DISPLAY : Display data from MT2 

- 1. Plus value montage sur palan ou treuil (*)/ Add. cost for instalation on the hoistor winch(*) 

Prise débrochable et montage récepteur sur palan / Pluged pendant and instalation on the hoist) 

228 

- 2. Provision pour montage ultérieur (hors usine) / Provision for mouting after the delivery 228 

- 3. Emetteur supplémentaire pour H2 C60 & S110 / Add transmiter for H2 C60 & S110 

257 

- 4. Avertisseur sonore pour palan à chaine (**) / Horn warning for electric chain hoist (**) 

229 

- 5. Avertisseur sonore pour palan à cable / Horn warning for wire rope hoist 191 

(*) Sauf Sur Eurochain VL1 avec chariot électrique / Not available on Eurochain VL1 with electric trolley 

(**)Non disponible sur Eurochain VL1 / Not available on Eurochain VL1 







146


147 

MICROMOTE 


radio pour treuils, palans 

ou ponts-roulants 

Description de la radio commande MICROMOTE : 

� 1 émetteur ergonomique + 1 dragonne de transport 

� 1 récepteur (48V/50 Hz ou 60 Hz) sur le palan 

� Batteries fournies 

� Guide utilisateur – schéma de bornier 

� 1 Rosace directionnelle 

� 1 klaxon intégré au récepteur 

L'installation du aisé du récepteur : 

- fixation par aimant 

- connexion par prise brochable 

Les prix ci dessous ne comprennent pas l'installation du matériel: 

SYSTEME MICROMOTE 

MICROMOTE SYSTEM 





systems for winches, 

hoists or cranes 

Radio remote control type MICROMOTE : 

� 1 transmiter + 1 transportation device 

� 1 receiver (48V/50 Hz or 60 Hz) on hoist 

� Battery supplied 

� Owner’s manual – electrical drawing 

� 1 direction sticker 

� 1 klaxon integrted inside the receiver 

Easy installation of the receiver : 

- fixation with magnet 

- Pluged pendant 


Ensemble MICROMOTE / MICROMOTE set 980 

Emetteur MICROMOTE supplémentaire / Additional MICROMOTE transmiter NC 



www.verlinde.com

Electronics Devices 

VARIATOR 

Variation de vitesse 

en levage sur palan 

électrique à câble 

Tension entre la 

phase 1 et le 

neutre 


phase 2 et le 

neutre 


phase 1 et la 

phase 2 

SYSTEME VARIATOR 

VARIATOR SYSTEM 

Ce document est un support pour chiffrer la variation de 

vitesse en levage sur des palans à câble VERLINDE. Il 

traite des standards et donc il ne peut être utilisé pour 

le chiffrage d’une application ne remplissant pas tous 

les critères du standard. 

Un VARIATOR LM2 représente un système complet de 

commande pour un mouvement de levage, permettant 

un fonctionnement dynamique et sûr. 

La construction robuste assure une bonne adaptation 

aux conditions difficiles d’utilisation. Il a été testé avec 

des moteurs spécialement adaptés 1 : son paramétrage 

est optimal et propre aux moteurs VERLINDE. Le 

fonctionnement en boucle ouverte est standard. 

La page suivante présente les prix des variations de 

vitesse en Levage, en fonction des moteurs et des 

configurations de palan. 

ATTENTION : Vérifier que les conditions techniques, 

énoncées pour chaque option, sont conformes à 

l’application. 

1 ) Moteurs mono vitesse avec alimentation frein séparée, avec 

enroulements pour variateur de fréquence VARIATOR et avec 

protection thermique, plus roulement codeur 32 pts/tour et 

ventilation forcée. 

Speed frequency 

inverter for hoisting on 

electric wire rope hoist 



This document provides information about the price of 

hoisting speed variation on VERLINDE wire rope hoist. 

The information in this document cannot be used to 

calculate the price of special application which has not 

the features of standard application. 

A VARIATOR LM2 is a complete control system for 

hoisting motion providing dynamic and safe operation. 

The construction ensures excellent tolerance to poor 

ambient conditions.It is tested with specially adapted 

motors 1 : their parameters are optimised and well suited 

to VERLINDE motors. The open loop control is standard. 

The next page present the price of speed variation for 

hoisting, depending of motors and hoist type. 

WARNING : Check that all the technical conditions, given for 

each option, meet the application. 

For every non standard application, consult us. 

1 ) One speed motors with separated brake supply, with VARIATOR 

specific coils and with thermal protection, with encoder bearing 

32 ppr and external fan. 





148


149 

Le VARIATOR LM2 offre toutes les caractéristiques requises pour 

la variation de vitesse en levage, assurant un fonctionnement 

optimum et en toute sécurité. VERLINDE propose également le 

VARIATOR LA2 pour les applications de levage de ses palans à 

câble de type process. (nous consulter) 

Conditions : 

– Plage de Vitesse : 10% et 100% de la vitesse maxi. (Exemple : 

un palan avec une vitesse standard de levée de 30/5 m/min 

pourra être commandé par le variateur de 3 à 30 m/min) 

– Tension d'alimentation: 380,400 ou 415 VAC / 50Hz 

– Tension de commande : 48 ou 115 VAC (230 VAC option) 

– Commande : par boîte à boutons double enfoncement standard 

Si toutes ces conditions ne sont pas remplies par l'application, 

nous consulter 

COFFRET EMBARQUE (*) 

(*) : Toujours possible sur palan birail, pour palan HPN/HPR, 

possible jusqu’au VT3 jusqu’à moteur T4, Autre : nous consulter 

Avantages : 

– Pas de câble supplémentaire sur la ligne d'alimentation 

– Le câble blindé du détecteur d'impulsion est très court pour 

limiter les perturbations 

– Palan prêt à brancher 

Remarques : 

– Modification de l'encombrement (nous consulter) 

– Augmentation du poids du palan 

Utilisation : Le prix indiqué est à rajouter au prix du palan 

standard. Il comprend le prix du variateur adéquate, les plus 

values moteur spécifique variation de vitesse et du montage sur 

le palan. Il tient compte de la moins value appareillage de levage 

standard. 




The VARIATOR LM2 is proposed for this option because it 

offers all the features required for hoisting speed variation, 

ensuring optimum working and safety. VERLINDE proposes 

VARIATOR LA2 for hoisting applications (wire rope hoist) 

process type (consult us). 

Conditions : 

– Speed range : 10% and 100% of maximum speed (Example 

: an hoist with standard speed 30/5 m/min will be controlled 

by the inverter from 3 to 30 m/min) 

– Main power supply : 380,400 or 415VAC / 50 Hz 

– Control voltage : 48 or 115 VAC (230 VAC option) 

– Control : 2 step push button box 

If all these conditions are not met by the application, consult 

us 

CUBICLE ON THE HOIST (*) 

(*) : Always possible on double girder trolley, for LHT/NHT, 

possible until VT3 hoist, up to T4 motor. Other : consult us 

Advantages : 

– No additional cable on the power supply line 

– The pulse sensor shielded cable is short, limiting 

disturbances 

– Hoist ready to connect 

Remarks : 

– Modification of dimensions (consult us) 

– Increasing of the hoist weight 

Use : The indicated price is to be added to the standard hoist 

price. It includes the price of the adequate inverter, the 

additional cost of specific motor and the mouting on the hoist. 

The discount for hoisting standard electrical parts is included. 


Variateur pour moteurs levage speed *) P 1 �T 1 (*) 3533 

Frequency inverter for hoisting motors *) P 2 �T 2(*) 3661 

Moteurs type : P �T / Motors type: P �T P 3 �T 3(*) 4444 4707 

*) Coffret embarqué sur le pont. P 4 �T 4(*) 4957 

Autre possibilité voir option: coffret sur le palan P 5 �T 5(**) 6556 

Pour liaison coffret palan: NC P 6 �T 6(**) 6615 9722 13013 

P 7 �T 7(**) 6855 10424 12699 

*) Electric cubicle mounted on the crane P 8 �T 8(**) 10561 

Alternative, see option : cubicle on hoist P6 ��T9 (*) 15992 21936 

Link between hoist and cubicle: NC P6 ��TA (*) 20298 

MODIFICATION ENCOMBREMENT DU PALAN : 

L'adjonction du coffret du VARIATOR LM2 sur le palan modifie 

son encombrement. Les nouveaux encombrements seront 

donnés au cas par cas, sur demande, dans les situations où 

l'encombrement du palan doit être connu précisément. 

Coffret sur le palan 

Cubicle on hoist 2633 3103 3867 

HOIST DIMENSIONS MODIFICATIONS : 

The dimensions change by adding the VARIATOR LM2 cubicle 

on the hoist.The new dimensions will be given case by case, 

on request, in situations where hoist dimensions have to be 

accurately known. 

OPTIONS 

1. Tension de commande 230 VAC / 230 VAC Control voltage NC 

2. Plus value coffret séparé / Add. Cost for separate cubicle NC 



www.verlinde.com

fax Photocopiez 

cette 

page, remplissez le 

formulaire et faxez 

votre demande au: 

02 37 38 96 70 

Société / Company: 

Nom / Name : 

Adresse / Adress : 

Ville / Town : Pays / Country : 

Tel : Fax : Email : 

Nous souhaitons recevoir votre (vos) documentations(s) 

suivante(s) : 


électriques 

Electrics hoists & 

winches 


manuels 

Manual hoists & 

winches 

Chariots & accessoires 


Potences & 

ponts roulants 

Jibs cranes & cranes 



EUROCHAIN VR 

EUROBLOC VL 

EUROBLOC VT 

EUROBLOC VT10 - 11 - 12 

EUROLIFT BH 

TIRLIFT 

TEC 

VHR 

ZHR 

PLV 

TLV 

ME MV 

CHD & CHDD 

CHV 

PRD PRV 

PAP 

Limiteur de charge - Load limiter 

PEV 

PAL 

EUROsTyLE - VEP - TEMPLIER 

EUROsysTEM sT 

EUROsysTEM ALU 

EUROsTyLE H 2 O 

Ponts manuels - Manual cranes 

Please copy this page, 

fill in the data sheet 

and fax it to: 

+33 2 37 38 96 70 



We would like to receive your documentation(s) 

for the following product(s) : 

Portiques d’atelier - Gantry cranes for workstation 

Composants de ponts roulants - Crane components 

EUROMOTE 

VARIATOR 









128 

144


129 

145 

Conditions générales 

de vente pour la fourniture 

de matériel de série 

A. MATERIELS ET LEURS EQUIPEMENTS 

1 – Généralités 

1.1 – Formation du contrat 

Les présentes conditions générales sont applicables à toutes les ventes 

réalisées par Le Vendeur et prévalent sur toutes les dispositions contraires 

contenues dans tout document ou écrit que l’on tenterait d’imposer, et 

notamment les conditions générales d’achat, sauf dérogations convenues 

par accord écrit et signé du Vendeur. Le contrat de vente n’est parfait 

qu’après acceptation écrite par le vendeur de la commande de l’acheteur. 

Une commande acceptée ne peut être annulée sans le consentement du 

vendeur. 

Si l’Acheteur décide de transmettre une commande par le système EDI 

(Echange de Données Informatisé) mis à disposition par le Vendeur, 

l’Acheteur garantit que toute personne ayant accès au système EDI du 

Vendeur grâce au mot de passe de l’Acheteur, et donc à la validation de 

commande EDI de l’Acheteur, a le pouvoir de signer tous les contrats au 

nom de l’Acheteur et de passer et/ou confirmer toutes les commandes sur 

le système EDI du Vendeur. Toutes les actions entreprises par ces 

personnes sur le système EDI du Vendeur auront force exécutoire et seront 

opposables à l’Acheteur conformément aux dispositions prévues. 

L’Acheteur soumettra une liste complète de ces personnes au Vendeur et 

signalera par écrit au Vendeur toutes modifications importantes. Toute 

modification du contrat demandée par l’Acheteur est subordonnée à 

l’acceptation expresse du Vendeur. 

La commande exprime le consentement de l’Acheteur de manière 

irrévocable ; il ne peut donc l’annuler, à moins d’un accord exprès et 

préalable du Vendeur. Dans ce cas, l’Acheteur indemnisera le Vendeur 

pour tous les frais engagés (notamment équipements spécifiques, frais 

d’étude, dépenses de main d’œuvre et d’approvisionnement, outillages), et 

pour toutes les conséquences directes et indirectes qui en découlent. En 

outre, l’acompte déjà versé restera acquis au Vendeur. 

La commande est personnelle à l’acheteur, et ne peut être transférée ou 

cédée sans l’accord du Vendeur. 

On entend par « écrit », au sens des présentes conditions générales, tout 

document établi par tout moyen et, notamment, sur support papier ou 

électronique. 

1.2 – Spécifications concernant la fourniture 

Les caractéristiques mentionnées par les catalogues, prospectus et tous 

documents publicitaires du vendeur n’ont qu’une valeur indicative. Le 

vendeur se réserve la faculté d’apporter à ses modèles toutes 

modifications qu’il jugerait opportunes, même après acceptation des 

commandes, sans toutefois que les caractéristiques et performances 

essentielles puissent s’en trouver affectées. 

1.3 – Essais et réceptions. 

Les frais correspondant aux essais et réceptions demandés par l’acheteur 

sont à sa charge. 

1.4 – Devis 

Les frais nécessaires à l’établissement d’un devis de réparation, par 

exemple le temps de montage, de remontage, les frais de déplacement 

sont facturés, aux tarifs en vigueur préalablement communiqués à 

l’Acheteur, lorsque le devis n’est pas suivi d’une commande. 

2 – Livraison 

2.1 Modalités de la livraison 

Les délais de livraison commencent à courir après envoi de l’accusé de 

réception de commande et réception de l’acompte prévu au paragraphe 5. 

Quelles que soient la destination du matériel et les modalités de la vente, la 

livraison est réputée effectuée dans les usines ou magasins du vendeur. 

Elle est réalisée par simple avis de mise à disposition notifié par tout 

moyen. Tiennent lieu d’un tel avis la remise directe du matériel à l’acheteur 

ou la délivrance du matériel dans les usines ou magasins du vendeur à un 

expéditeur ou transporteur désigné par l’acheteur ou, à défaut par le 

vendeur. 

L’acheteur doit prendre possession du matériel dans les dix jours de l’avis 

de mise à disposition. 

Si l’acheteur ne prend pas le matériel à l’endroit et à la date résultant du 

contrat, et à condition que son retard ne soit pas dû à un acte ou à une 

omission du vendeur, il est tenu d’effectuer les paiements prévus au 

contrat comme si le matériel avait été livré. Dans ce cas, le vendeur 

pourvoit à son magasinage aux frais et aux risques et périls de l’acheteur, 

dès lors que le matériel à été individualisé. 

Les délais de livraison ne sont donnés qu’à titre indicatif et en aucun cas 

leur dépassement ne pourra entraîner ni annulation de la commande, ni 

paiement de dommages et intérêts, ni pénalités d’aucune sorte, ni au 

remboursement par le Vendeur des sommes versées, sauf convention 

expresse confirmée par l’accusé de réception de commande. 

Le matériel est livré accompagné de sa notice d’instructions. L’utilisateur 

devra en prendre connaissance avant la mise en service. 

General conditions of 

sale for the supply of 


A. EQUIPMENT AND ITS HARDWARE 

1 - Generalities 

1.1– Establishment of the contract 

The present general conditions are applicable to all sales realised by The 

Vendor and prevail over all contrary clauses contained in any document 

or written statement that any person attempts to impose, and particularly 

the general conditions of purchase, except for derogations agreed in 

writing and signed by the Vendor. The contract of sale does not come 

into effect until the written acceptance by the vendor of the purchaser’s 

order. 

An order accepted cannot be cancelled without the consent of the 

vendor. 

In case the purchaser chooses to send an order through the Electronic 

Data Interchange (EDI) system made available by the Vendor, the 

purchaser warrants that any individual having access to The Vendor’s EDI 

system by using the purchaser’s password and thus to purchaser’s EDI 

order validation, has the authority to sign on the purchaser’s behalf all 

contracts and to place and/or confirm all orders through the Vendor’s EDI 

system. All actions taken by such individual through the Vendor’s EDI 

system shall constitute the valid and binding actions of the purchaser, 

enforceable against it in accordance with its terms. The purchaser shall 

submit an exhaustive list of such persons to the Vendor, and inform The 

Vendor of any relevant changes in writing. 

Any modification to the contract demanded by the purchaser is subject 

to the express acceptance of the Vendor. 

The order expresses the irrevocable consent of the purchaser; he cannot 

cancel it, at least without the express and prior agreement of the Vendor. 

In this case, the purchaser will indemnify the Vendor against all expenses 

incurred (notably specific equipment, design fees, labour and supply 

expenses, tooling) and for all the consequences direct and indirect that 

result. In addition, the deposit already paid will remain acquired by the 

Vendor. 

The order is personal to the purchaser, and cannot be transferred or 

ceded without the agreement of the Vendor. 

“Written” is understood to mean, in the sense of the current general 

conditions, any document established by any means and notably on 

paper or electronically. 

1.2 – Specifications concerning supply 

The characteristics mentioned in the catalogues, prospectuses and all 

publicity documents of the vendor only have an indicative value. The 

vendor reserves the right to make any modifications he deems correct, 

even after the acceptance of orders, without however the essential 

characteristics and performances being found to be effected. 

1.3 – Tests and receipts. 

The expenses corresponding to tests and receipts demanded by the 

purchaser are his responsibility. 

1.4 – Quotation 

The expenses necessary for the establishment of a quotation for repair, 

for example the assembly time, the re-assembly time, travelling expenses 

are invoiced at the rates in force, previously communicated to the 

purchaser, when the quotation is not followed by an order. 

2 – Delivery 

2.1 – Delivery Conditions 

Delivery deadlines start from the sending of the confirmation of order and 

receipt of the deposit defined in Paragraph 5. Whatever the destination of 

the equipment and the terms of sale, delivery is deemed to have been 

effected in the factories or stores of the vendor. It is realised by simple 

notice of availability notified by any means. Serving as such as a notice 

for the direct delivery of equipment to the purchaser or the delivery of 

equipment to the factories or stores of the vendor to a shipper or 

transporter designated by the purchaser or, by default by the vendor. 

The Purchaser must take possession of the equipment within ten days of 

the notice of availability. 

If the purchaser does not collect the equipment at the place and on the 

date designated in the contract, and on the condition that this delay is 

not due to an act or an omission by the vendor, he is held to effect the 

payments set out in the contract as though the equipment had been 

delivered. In this case, the vendor will provide storage for the equipment 

at the expense and at the risks and perils of the purchaser, as soon as 

the equipment has been customized. 

Delivery deadlines are only given as an indication and under no 

circumstances will delays in delivery result in either order cancellation, or 

the payment of damages or interest or penalties of any kind, or 

reimbursement by the Vendor of sums paid by the Purchaser, except by 

explicit agreement confirmed by the acknowledgement of the order. 

The equipment is delivered with its instruction manual. The user should 

read and understand this before putting the equipment into service. 

2.2 – Receipt 


se reserves reserve the le droit right de to modifier alter or sans amend prèavis the above les caracteristiques information without de son notice materiel 



CURRENCY 04/2010 VEPRF/GBRANGE01A 

: Euro 

11/2011 www.verlinde.com 

VEPRF/GBRANGE01B 


03/2011

2.2 – Réception 

A défaut pour l’Acheteur d’effectuer une réclamation dans un délai de huit 

jours suivant la date de livraison, le matériel est réputé avoir été 

réceptionné. Cette réception vaut reconnaissance de l’absence de défauts 

apparents. 

3 – Réserve de propriété et transfert des risques 

3.1 Le vendeur conserve l’entière propriété des biens faisant l’objet du 

contrat jusqu’à complet paiement du prix. 

3.2 Tous les biens vendus par le Vendeur le sont dans le cadre de la loi 

n° 80335 du 12 mai 1980 relative à la réserve de propriété. En cas 

d’acompte, le remboursement s’effectuera après déduction des frais 

éventuellement exposés. 

3.3 A compter de la livraison, l’acheteur assume la responsabilité des 

dommages que ces biens pourraient subir ou occasionner pour quelque 

cause que ce soit. 

3.4 Jusqu’à complet paiement, les biens ne pourront être revendus ou 

transformés sans l’accord préalable du vendeur. 

Toutefois, en cas de revente, le vendeur pourra opérer un droit de suite en 

réclamant la créance directement auprès de l’acheteur final. 

3.5 En cas de non respect par l’acheteur d’une des échéances de 

paiement, ou de violation quelconque de la présente clause, le vendeur 

peut exiger la restitution des biens aux frais de l’acheteur jusqu’à exécution 

par ce dernier de la totalité de ses engagements. Le vendeur pourra en 

outre résilier de plein droit le contrat de vente par lettre recommandée avec 

accusé de réception. Sans préjudice de tous autres dommages intérêts 

résultant notamment, pour les appareils sur devis, des frais d’étude…, 

l’acheteur outre son obligation de restituer les biens, devra au vendeur une 

indemnité de résiliation fixée à un tiers du montant hors taxe du contrat non 

exécuté, évalué à la date de résiliation. Cette indemnité sera imputable par 

le vendeur sur les paiements déjà reçus. 

4 – Transport et assurance 

Les mesures que le vendeur peut être amené à prendre dans l’intérêt et 

pour le compte de l’acheteur en matière d’assurance, de transport, etc… 

ne prévalent pas contre le principe de la livraison dans ses usines ou 

magasins. 

Le fait d’inclure éventuellement le coût du transport dans le prix ne 

constitue pas une dérogation au principe de la livraison effectuée dans les 

usines ou magasins du vendeur. 

Tout transport effectué par le vendeur lui même, que les frais en soient ou 

non à la charge de l’acheteur, est réputé fait suivant un contrat de 

transport distinct du contrat de vente. 

En l’absence d’instructions, le vendeur procède à l’expédition au mieux 

des intérêts de l’acheteur. Le matériel n’est assuré que sur demande 

expresse de l’acheteur. 

Dans tous les cas, il appartient à l’acheteur d’effectuer toutes vérifications, 

de faire toutes réserves à l’arrivée du matériel et d’exercer, s’il y a lieu, 

contre le transporteur les recours prévus par les articles 103 et suivants du 

Code de Commerce et ce, dans les délais fixés par l’article 105. 

5 – Prix et conditions de paiement 

Sauf stipulations différentes les paiements sont faits au domicile du 

vendeur, nets et sans escompte et sont exigibles aux conditions ci après : 

. 1/3 par chèque à la commande (acompte) 

. 1/3 par chèque à la livraison 

. Le solde par chèque, virement ou traite acceptée, payable à compter de 

la date de livraison, dans le délai d’usage normal de 30 jours. 

Toute clause ou demande tendant à fixer ou obtenir un délai de paiement 

supérieur à ce délai de 30 jours, qui représente les usages professionnels 

des industries mécaniques, et sauf raison objective justifiée par l’acheteur, 

pourra être considérée comme abusive au sens de l’article 44267° du 

Code de Commerce. 

Les sommes versées avant la livraison n’ont qu’un simple caractère 

d’acompte et ne donnent donc à l’acheteur aucun droit de résilier le 

contrat de vente. 

6 – Retard de paiement 

Les paiements sont réputés portables, nets et sans escompte au domicile 

du Vendeur dans les termes de la Loi n° 2001.420 du 15 mai 2001 dite loi 

NRE. 

Tout défaut de paiement d’une échéance au terme convenu ou tout refus 

d’acceptation d’une lettre de change, lors de sa présentation, entraîne : 

- d’une part, si bon semble au vendeur, la suspension ou la résiliation de 

toutes commandes en cours, 

- d’autre part, de plein droit et sans mise en demeure préalable, 

l’application d’une pénalité égale au taux de refinancement le plus récent 

de la BCE majoré de sept points, conformément à la directive 2000/35/CE, 

sans préjudice de tous dommages et intérêts, 

- enfin, si bon semble au vendeur, la résiliation de plein droit du contrat de 

It is the responsibility of the purchaser to make a claim within a period of 

eight days following the date of delivery, the equipment is deemed to 

have been received. This receipt acknowledges the absence of apparent 

defects. 

3 – Ownership and Transfer of Risks 

3.1 The vendor retains the complete ownership of the goods ordered 

under the contract until the payment of the full price. 

3.2 All the goods sold by the Vendor are sold under the terms of Law 

No. 80335 of the 12 May 1980 relative to ownership rights. In the case of 

a deposit, reimbursement will be made after deduction of expenses 

possibly incurred. 

3.3 From delivery, the purchaser assumes the responsibility for the 

damages that these goods could sustain or cause for whatever the 

reason. 

3.4 Until full payment is made, the goods cannot be resold or transferred 

without the prior agreement of the vendor. 

However, in the case of resale, the vendor could operate a right of 

succession in claiming the debt directly from the final purchaser. 

3.5 In the case of non payment by the purchaser on one of the due 

dates, or of any violation of the current clause, the vendor can demand 

the return of the goods at the expense of the purchaser until execution by 

the latter of the totality of his engagements The vendor can also cancel, 

as of right, the contract of sale by recorded delivery letter. Without 

prejudice to all other damages and interests resulting, notably for custom 

made apparatus pour, design fees, etc., in addition to his obligation to 

return the goods the purchaser, will owe the vendor a cancellation 

indemnity fixed at one third of the amount, of the nonexecuted contract 

excluding tax, assessed at the date of cancellation. This indemnity will be 

chargeable by the vendor on the payments already received. 

4 – Transport and Insurance 

The measures that the vendor may be occasioned to take in the interest 

of and for the account of purchaser regarding insurance, transport, etc… 

does not prevail over the principle of delivery in his factories or stores. 

The fact of possibly including the cost of transport in the price does not 

constitute derogation in principle to the delivery effected in the factories 

or stores of the vendor. 

All transport effected by the vendor himself, whether the expenses are 

the responsibility of the purchaser or not, is deemed as having been 

effected following a contract of transport distinct from the contract of 

sale. 

In the absence of instructions, the vendor will proceed with the dispatch 

in the best interests of the purchaser. The equipment is only insured at 

the express request of the purchaser. 

In all cases, it is the responsibility of the purchaser to effect all 

verifications, to make all reserves on the arrival of the equipment and to 

exercise, if there is cause, against the transporter the proceedings 

provided for by articles 103, etc. of the Code of Commerce and this, in 

the timelimit fixed by article 105. 

5 – Price and Payment Conditions 

Except if stipulated differently the payments are to be made to the 

registered address of the vendor, net and without discount and are 

payable according to the conditions hereafter: 

. 1/3 by cheque on order (deposit) 

. 1/3 by cheque on delivery 

. The balance by cheque, transfer or draft accepted payable from the 

date of delivery, within the normal time limit of 30 days. 

Any clause or request attempting to set or obtain a payment delay 

beyond this time limit of 30 days, which represents the professional 

practices of the engineering industry, and without justification by the 

purchaser, could be considered improper in the sense of article 44267° 

of the Code of Commerce. 

The amounts paid before delivery are simply considered as a deposit and 

give the purchaser no right to cancel the contract of sale. 

6 – Payment Delays 

The payments are deemed payable, net and without discount at the 

registered address of the Vendor under the terms of Law No. 2001.420 

of 15 May 2001 called the “NRE Law”. 

Any default in the payment of an instalment at the time agreed or any 

refusal of the acceptance of a letter of change, on its presentation will 

cause: 

- on the one hand, if the vendor sees fit, the suspension or cancellation of 

all orders in progress, 

- on the other hand, as of right and without prior formal notice, the 

application of a penalty equal to the most recent rate of interest of the 

BCE increased by seven points, in accordance with the directive 

2000/35/CE, without prejudice to all damages and interests, 

- Finally, if the vendor sees fit, the cancellation as of right of the contract 

of sale one month after the final notice made to the purchaser by 

se reserve le droit de modifier sans prÈavis les caracteristiques de son materiel CURRENCY : Euro 




se reserve le droit de modifier sans prèavis les caracteristiques de son materiel CURRENCY : Euro 




03/2011 


130 

146


131 

147 

vente un mois après la mise en demeure qu’il aura faite à l’acheteur, par 

lettre recommandée avec accusé de réception de se conformer à ses 

obligations. Dans ce cas, et sans préjudice de tous dommages et intérêts, 

l’acheteur, outre son obligation de restituer les biens, devra une indemnité 

de résiliation au vendeur fixée à 30 % du prix, évalué à la date de la 

résiliation. Cette indemnité sera imputée sur les paiements déjà reçus. 

7 – Garantie 

7.1 Etendue de la garantie 

Le vendeur s’engage à remédier à tout vice de fonctionnement provenant 

d’un défaut dans la conception, les matières elles-mêmes ou l’exécution (y 

compris le montage si cette opération lui est confiée), dans la limite des 

dispositions ci-après. 

La garantie cesse de plein droit de même qu’il y a déchéance de la validité 

de la déclaration de conformité lorsque l’acheteur a, soit recouru à des 

pièces détachées non d’origine, soit entrepris, sans l’agrément écrit du 

vendeur, des travaux de remise en état ou de modification. 

La garantie est exclue : 

. en cas d’avaries résultant d’un manque d’entretien et de surveillance et 

d’une manière générale de toute manipulation non conforme aux 

instructions écrites du fabricant (dont les prescriptions d’utilisation normale 

précisée en notice d’instructions), 

. pour les défauts qui résultent tout ou partie de l’usure normale de la 

pièce, des détériorations ou accidents imputables à l’acheteur ou à un 

tiers, 

. en cas de force majeure telle que définie à l’article 9. 

En cas d’utilisation du matériel hors de France métropolitaine, le vendeur 

peut modifier l’étendue et les modalités de la garantie telles que définies 

aux présentes conditions. 

Sauf stipulation contraire, aucune garantie ne s’applique aux matériels 

d’occasion ; la cession du matériel par le premier utilisateur met fin à la 

garantie. 

7.2 Obligations de l’acheteur 

Pour bénéficier de la garantie, l’acheteur doit aviser le Vendeur par courrier 

recommandé avec accusé de réception dans les huit jours de la 

constatation du désordre et lui donner toutes facilités pour les constater et 

y apporter remède. 

7.3 Durée et point de départ de la garantie 

La garantie normale couvre une période de 1 an. Cette durée peut être 

convertie en heures d’utilisation suivant le genre du matériel ou sa classe 

de fonctionnement. 

Elle part du jour de la livraison telle que définie au paragraphe 2.1. Elle 

s’achève au premier atteint des deux termes suivants : soit la période de 1 

an, soit la durée d’utilisation. 

Si les conditions d’emploi du matériel comportent un régime de travail à 

plus d’un poste quotidien de 8 heures, il peut être convenu de réduire la 

durée de la garantie. 

Si l’expédition est différée, la période de garantie est décalée de la durée 

du retard. Toutefois, si ce retard tient à une cause indépendante de la 

volonté du vendeur, le décalage ne peut dépasser trois mois. 

7.4 Modalités de l’exercice de la garantie 

Pendant sa durée, la garantie oblige le vendeur à remplacer les pièces 

reconnues défectueuses après examen par son service technique qualifié, 

ou, s’il le préfère, à les réparer gratuitement. 

La garantie exclut toute autre prestation ou indemnité. 

Les réparations au titre de la garantie sont effectuées en principe dans les 

ateliers du vendeur, à charge pour l’acheteur d’y envoyer à ses frais le 

matériel à réparer ou les pièces défectueuses. 

Lorsque l’intervention sur le matériel a lieu en dehors de ses ateliers, les 

frais résultant pour le vendeur du déplacement et du séjour de ses agents 

sont facturés à l’acheteur. 

Néanmoins les frais de main d’œuvre afférents au démontage ou au 

remontage de ces pièces sont supportés par le vendeur lorsque ces 

opérations sont effectuées par son personnel ou ses agents. Les pièces 

remplacées redeviennent la propriété du vendeur et doivent lui être 

renvoyées aux frais de l’acheteur. La fourniture gratuite des pièces de 

remplacement s’entend départ usine du vendeur. La réexpédition du 

matériel réparé est aux frais de l’acheteur. Les pièces de remplacement et 

les pièces réparées sont garanties dans les mêmes conditions qu’à 

l’origine et pour une nouvelle période de même durée. Pour les autres 

constituants, l’intervention au titre de la garantie a pour effet de prolonger 

celle-ci de la durée de l’immobilisation du matériel. 

Pour les organes d’une importance relative particulière, non fabriqués par 

le vendeur lui-même et qui portent la marque de constructeurs spécialisés, 

la garantie qui peut varier suivant le constructeur, est celle même qui est 

consentie par celui-ci. 

8 – Responsabilité 

La responsabilité du vendeur sera limitée aux dommages matériels directs 

causés à l’acheteur qui résulteraient de fautes imputables au vendeur dans 

l’exécution du contrat. 

Le vendeur n’est pas tenu de réparer les conséquences dommageables 

des fautes commises par l’acheteur ou des tiers en rapport avec 

recorded delivery letter to conform to his obligations. In this case, and 

without prejudice to all damages and interests, the purchaser, other than 

his obligation to return the goods, will owe the vendor a cancellation 

indemnity fixed at 30 % of the price, assessed at the date of the 

cancellation. This indemnity will be charged against the payments already 

received. 

7 – Warranty 

7.1 Length of the warranty 

The vendor undertakes to remedy all faulty operation deriving from a 

defect in design, the materials themselves or the execution (including the 

assembly, if he is responsible for this operation), within the limits of the 

clauses hereafter. 

The warranty ceases as of right, just as there is forfeiture of the validity of 

the declaration of conformity when the purchaser has, either resorted to 

nonoriginal replacement parts, or undertaken, without the written 

agreement of the vendor, overhaul or modification works. 

The warranty is excluded: 

. in the case of damages resulting from a lack of maintenance and 

inspection and in general from any handling that does not conform to the 

written instructions of the manufacturer (including the instructions for 

normal use specified in the instruction manual). 

. for defects which result totally or in part from normal wear and tear of 

the part, damage or accidents attributable to the purchaser or a third 

party, 

. in the case of force majeure such as defined in article 9. 

In the case of use of the equipment outside metropolitan France, the 

vendor can modify the length and the terms of the warranty as defined in 

the current conditions. 

Except for provision to the contrary, no warranty is applied to second 

hand equipment; the transfer of the equipment by the first user puts an 

end to the warranty. 

7.2 Obligations of the purchaser 

To benefit from the warranty, the purchaser must advise the Vendor by 

recorded delivery letter within eight days of observing a problem and give 

him all the facilities to verify the problem and remedy it. 

7.3 Duration and starting point of the warranty 

The normal warranty period is for one year. This duration can be 

converted into hours of use according to the type of equipment or is 

class of operation. 

It starts from the day of delivery as defined in Paragraph 2.1. It terminates 

on attaining one of the two following terms: either the period of one year, 

or the duration of use. 

If the conditions of use of the equipment comport a system of working of 

more than one eighthour shift per day, it may be agreed to reduce the 

duration of the warranty. 

If despatch is postponed, the period of the warranty is deferred to the 

duration of the delay. However, if this delay is caused independently of 

the will of the vendor, the deferral cannot exceed three months. 

7.4 Terms of the exercise of the warranty 

During is period, the warranty obliges the vendor to replace parts 

recognised as defective after examination by its qualified technical 

personnel, or, if he prefers, to repair them free of charge. 

The warranty excludes all other service or indemnity. 

Repairs under warranty are, in principle, effected in the workshops of the 

vendor, and it is the responsibility of the purchaser to return the 

equipment to be repaired or the defective parts at his own expense. 

When the intervention on the equipment takes place outside the 

workshops of the vendor, the resulting expenses for travel and 

accommodation of his agents will be invoiced to the purchaser. 

Nevertheless, the labour costs for the uninstallation or reinstallation of the 

parts are supported by the vendor when these operations are effected by 

his personnel or his agents. The parts replaces become the property of 

the vendor and must be returned to him at the purchaser’s expense. The 

supply, free of charge, or replacement parts comprise despatch from the 

vendor’s factory. The return of equipment repaired is at the expense of 

the purchaser. The replacement parts and the parts repaired are 

guaranteed under the same original conditions and for a new period of 

the same duration. For other components, the intervention under warrant 

has the effect of extending the warranty for the period of the 

immobilisation of the equipment. 

For parts of a particular relative significance, not manufactured by the 

vendor himself and which carry the trademark of specialist constructors 

the warranty can vary according to the constructor. 

8 – Responsibility 

The responsibility of the Vendor will be limited to direct equipment 

damages caused to the purchaser, which result from faults attributable to 

the Vendor in the execution of the contract. 

The Vendor is not responsible for the repair of damageable 

consequences of faults committed by the purchaser or third parties in 

relation to the execution of the contract. Under no circumstance, can the 

Vendor be responsible for indemnifying the immaterial or indirect 

damages, and notably losses of operation, of profit, hazard, commercial 

prejudice, or loss of profit. 











03/2011

l’exécution du contrat. En aucune circonstance, le vendeur ne sera tenu 

d’indemniser les dommages immatériels ou indirects, et notamment les 

pertes d’exploitation, de profit, d’une chance, préjudice commercial, 

manque à gagner. 

Dans le cas où des pénalités et indemnités prévues ont été convenues 

d’un commun accord, elles ont la valeur d’indemnisation forfaitaire, 

libératoire et sont exclusives de toute autre sanction ou indemnisation. 

La responsabilité civile du vendeur, toutes causes confondues à l’exception 

des dommages corporels et de la faute lourde, est limitée à une somme 

plafonnée au montant valeur facturée et encaissée de la fourniture 

défectueuse. 

L’acheteur se porte garant de la renonciation à recours de ses assureurs 

ou de tiers en relation contractuelle avec lui, contre le vendeur ou ses 

assureurs au-delà des limites et exclusions fixées ci-dessus. 

9 – Force majeure 

Aucune des parties au présent contrat ne pourra être tenue pour 

responsable de son retard ou de sa défaillance à exécuter l’une des 

obligations à sa charge au titre du contrat si ce retard ou cette défaillance 

sont l’effet direct ou indirect d’un cas de force majeure entendu dans un 

sens plus large que la jurisprudence française tels que: 

- survenance d’un cataclysme naturel, 

- tremblement de terre, tempête, incendie, inondation, etc.… 

- conflit armé, guerre, conflit civil, attentats, 

- conflit du travail, grève totale ou partielle chez le vendeur ou l’acheteur, 

- conflit du travail, grève totale ou partielle chez les fournisseurs, 

prestataires de services, transporteurs, postes, services publics, etc.… 

- injonction impérative des pouvoirs publics (interdiction d’importer, 

embargo), 

- accidents d’exploitation, bris de machines, explosion, 

- défaillance de fournisseur. 

Chaque partie informera l’autre partie, sans délai, de la survenance d’un 

cas de force majeure dont elle aura connaissance et qui, à ses yeux, est de 

nature à affecter l’exécution du contrat. 

10 – Contestations. 

Les parties s’engagent à tenter de régler leurs différends à l’amiable avant 

de saisir le tribunal compétent. A défaut d’accord amiable, tout litige relève 

de la compétence du Tribunal de Commerce de DREUX ou du Tribunal de 

Commerce de LILLE, quels que soient les conditions de la vente et le 

mode de paiement, même en cas d’appel en garantie ou de pluralité de 

défendeurs. Seule la version française du présent document fait foi. 

B. PIECES DETACHEES 

Les clauses du titre A s’appliquent également aux pièces détachées à 

l’exception des dispositions ci-après : 

1. Formation du contrat 

A défaut d’écrit, l’expédition par le vendeur est réputée valoir acceptation 

de la commande. 

2. Conditions de paiement 

Les prix s’entendent pour paiement comptant date de livraison. 

3. Garantie 

Aucune garantie ne s’applique aux pièces détachées dont le montage n’est 

pas assuré par le vendeur. 

4. Disponibilité 

Les commandes de pièces détachées sont honorées selon les 

disponibilités du stock. La vente des pièces détachées afférentes au 

matériel livré ne sera disponible à la vente que dans la limite de la période 

de fabrication dudit matériel, sans que le vendeur soit tenu d’en assurer la 

vente pendant un délai minimum. 

In the case where the penalties and indemnities foreseen have been 

agreed of a common accord, they have the value of inclusive 

indemnification, in full discharge and are exclusive of all other sanctions 

or indemnifications. 

The civil responsibility of the Vendor, all causes combined, with the 

exception of the corporeal damage and gross negligence, is limited to the 

maximum sum of the value of the amount invoiced and cashed for the 

defective supply. 

The purchaser guarantees the renunciation of recourse by his insurers or 

third parties in contractual relation with him, against the Vendor or his 

insurers beyond the limits and exclusions fixed above. 

9 – Force majeure 

None of the parties of the present contract can be held responsible for 

delays or a failure to execute his obligations under this contract if this 

delay or this failure are the direct or indirect effect of a case of force 

majeure in the largest sense of French jurisprudence such as: 

- occurrence of a natural catastrophe, 

- earthquake, storm, fire, flooding, etc… 

- armed conflict, war, civil conflict, attacks, 

- industrial action, total or partial strike at the vendor or the purchaser’s 

premises, 

- industrial action, total or partial strike at suppliers, services suppliers, 

transporters, postal service, public services, etc., 

- injunction imperative by the public authorities (prohibition to import, 

embargo), 

- operational accidents, machine breakdowns, explosion, 

- failure by supplier. 

Each party will inform the other party, without delay, of the occurrence of 

a case by force majeure of which they have knowledge and which in their 

opinion, is of the nature to affect the execution of the contract. 

10 – Contestations. 

The parties undertake to attempt to settle their differences amicably 

before proceeding with litigation. In the absence of amicable agreement, 

all litigation will be decided under the jurisdiction of the Tribunal de 

Commerce de DREUX or of the Tribunal de Commerce de LILLE, 

whatever the conditions of sale and method of payment, even in the case 

of appeal in warranty or of plurality of defendants. 

Solely the French version of the present document is authentic. 

B. REPLACEMENT PARTS 

The clauses under title A equally apply to replacement parts, with the 

exception of the following clauses: 

1. Formation of the contract 

Failing a written document, despatch by the vendor is deemed as 

acceptance of the order. 

2. Payment Conditions 

As regards payment, prices are understood to be cash on delivery. 

3. Warranty 

No warranty applies to replacements parts whose installation is not 

undertaken by the vendor. 

4. Availability 

Orders for spare parts will be honoured according to the availability of 

stock. Spare parts relating to the equipment delivered will only be 

available for sale during the period of manufacture of the said equipment, 

without the vendor being held responsible to ensure sale during a 

minimum period. 

se reserve le droit de modifier sans prÈavis les caracteristiques de son materiel CURRENCY : Euro 




se reserve le droit de modifier sans prèavis les caracteristiques de son materiel CURRENCY : Euro 




03/2011 


132 

148

VERLINDE, c’est : 

> Le premier constructeur et exportateur 

français d’équipement de levage et 

de manutention. 

> Une gamme continue de 30 familles 

de matériel de levage de 60 à 250 000 kg. 

> La certification assurance qualité ISO 9001. 

Industrie automobile 

Métallurgie, Mécanique, Nucléaire 

Industrie aéronautique 

Industrie Chimie, Pétro-chimie 

Autres secteurs 

Nos références 

ArcelorMittal - Unimetal - Stein - NFM - Framatome - Alstom 

Sanofi Aventis - Du Pont De Nemours - Total 

Aérospatiale - Airbus - Eurocopter - Air France - Aéroport de Paris - Snecma - Dassault Aviation 

Industrie agro-alimentaire 

Nestlé - Danone - Bel 

Renault - Peugeot - Citroën - Scania - Ford - RVI - Volkswagen - Michelin - Massey Fergusson - Manitou - Toyota Industrial Equipment 

EDF - SNCF - RATP - Spie - Degremont - Eiffage - Polysius - Baudin Chateauneuf 

En France : 

Un réseau d’agences commerciales, 

des stations service après vente, des unités 

de fabrication de ponts roulants EUROPONT 

et un réseau de distributeurs. 

Reste du monde : 

Un interlocuteur à vos côtés dans plus 

de 55 pays. 

2, boulevard de l’Industrie - B.P. 20059 - 28509 Vernouillet cedex - France 

Phone : (33) 02 37 38 95 95 - Fax : (33) 02 37 38 95 99 

Internet : www.verlinde.com

Price list 2 012 - Verlinde

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?