28.02.2013 Views

Skylights 03 2013

Skylights 03 2013

Skylights 03 2013

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

Entertainment Guide B767 / B777<br />

March - April <strong>2013</strong><br />

skylights<br />

movies, music & games - make your time fly by!<br />

live on Board


Overview<br />

2<br />

Movies<br />

Family & KidS<br />

> Wreck-It Ralph<br />

> Chasing Mavericks<br />

> Rise of the Guardians<br />

drama & romanCE<br />

> Hitchcock<br />

> Cloud Atlas<br />

> Life of Pi<br />

> Silver Linings Playbook<br />

> Lincoln<br />

aCtion & thrillEr<br />

> Skyfall<br />

> Argo<br />

> Killing them Softly<br />

ComEdy<br />

> Here Comes the Boom<br />

aSian CinEma<br />

> Ek Tha Tiger<br />

> English Vinglish<br />

> The Bullet Vanishes<br />

> Tenchi: The Samurai Astronomer<br />

Euro CinEma<br />

> Un Bonheur N’arrive Jamais Seul<br />

> Die Fälscher (The Counterfeiters)<br />

> Oh Boy<br />

> Fireheart: The Legend of Tadas Blinda<br />

> Guardians<br />

all timE ClaSSiCS<br />

> Black Swan<br />

> Crazy Heart<br />

> Slumdog Millionaire<br />

> Walk the Line<br />

> Moulin Rouge<br />

> The French Connection<br />

> Butch Cassidy and the Sundance Kid<br />

> The Apartment<br />

> Casablanca<br />

> From Here to Eternity<br />

> Driving Miss Daisy<br />

4<br />

6<br />

7<br />

8<br />

9<br />

TV<br />

ComEdy<br />

> New Girl: Bad in Bed<br />

> Sex and the City: Ex and the City<br />

> 30 Rock: Verna<br />

> The Big Bang Theory: The Tangerine Factor<br />

> Glee: Bad Reputation<br />

drama<br />

> Desperate Housewives: Assassins<br />

> Pan Am: The Genuine<br />

> Mad Men: Out of Town<br />

> The Newsroom: We Just Decided to<br />

SportS<br />

> Joe Frazier: When the Smoke Clears<br />

> Siberia Teaches<br />

KidS<br />

> Yakari: The Big Mustang<br />

> Bert and Ernie’s Great Adventures<br />

> The Gruffalo’s Child<br />

> Topfrocker: Lasse tischt auf - Homesick<br />

12<br />

13<br />

14<br />

15


Music & Art<br />

ConCErtS & ShowBiz<br />

> Kevin Costner and Modern West play<br />

AVO Session<br />

> Kylie: My Year as Aphrodite<br />

> Iconoclasts: Mario Batali & Michael Stipe<br />

> Hurts play AVO Session<br />

Documentary<br />

naturE & SCiEnCE<br />

> The Alps – Realm of the Golden Eagle: Part 3<br />

> Magic Mountains: Land of Chamois<br />

> Magic Mountains: Land of the Champions<br />

> Ships of the Desert<br />

> Florence Unlocked<br />

> Mystery Files 2: Marco Polo<br />

> Megastructure: Eco Ark<br />

> Polar Bear – Spy on the Ice<br />

> Journey to Europa<br />

> Natural World: Queen of the Manta Rays<br />

> Wild China: Land of the Panda<br />

travEl & liFEStylE<br />

> Hubble Mission Universe<br />

> Masters of the Elements<br />

- Hand-Crafted Brick Maker and<br />

Pigment Producer<br />

- Wheelwright and Cooper<br />

> Red Bull Tops:<br />

- Most Exceptional Women<br />

- Maddos Most Amazing Moments<br />

> ServusTV Imageclip<br />

3<br />

16<br />

17<br />

20<br />

Amazing Aviation<br />

doCumEntary<br />

> Boeing 777<br />

> Nextworld: Future Flight<br />

> Around the World in 90 Minutes<br />

Audio<br />

GEnrES<br />

> Pop<br />

> Rock<br />

> Lounge & Clubsounds<br />

> Classical & Opera<br />

> Oldies & Superhits<br />

> Jazz & Soul<br />

> Country & Folk<br />

> Kids<br />

> World Music<br />

> Musicals & Soundtracks<br />

> Made in Austria<br />

> Audiobooks<br />

22<br />

23<br />

<strong>Skylights</strong> <strong>03</strong>-04/<strong>2013</strong>


Movies<br />

4<br />

Family & KidS<br />

ralph reicht’s<br />

Wreck-It Ralph<br />

USA 2012<br />

Cast: John C. Reilly, Jack McBrayer, Jane Lynch<br />

director: Rich Moore<br />

runtime: 102 minutes<br />

rating: MPAA: PG; FSK: o.A.<br />

languages: English, German, French, Italian, Spanish<br />

Japanese, Russian, Portuguese<br />

mavericks<br />

Chasing Mavericks<br />

USA 2012<br />

Cast: Gerard Butler, Elisabeth Shue, Jonny Weston<br />

director: Curtis Hanson, Michael Apted<br />

runtime: 116 minutes<br />

rating: MPAA: PG-13; FSK: o.A.<br />

languages: English, German, French, Italian, Spanish,<br />

Japanese, Portuguese<br />

die hüter des lichts<br />

Rise of the Guardians<br />

USA 2012<br />

Cast: Chris Pine, Alec Baldwin, Hugh Jackman<br />

director: Peter Ramsey<br />

runtime: 97 minutes<br />

rating: MPAA: PG; FSK: ab 6<br />

languages: English, German, French, Italian, Spanish<br />

Portuguese, Japanese, Korean<br />

drama & romanCE<br />

hitchcock<br />

USA 2012<br />

Cast: Anthony Hopkins, Helen Mirren, Scarlett Johansson<br />

director: Sacha Gervasi<br />

runtime: 99 minutes<br />

rating: MPAA: PG-13; FSK: o.A.<br />

languages: English, German, French, Italian<br />

Cloud atlas<br />

USA 2012<br />

Cast: Tom Hanks, Halle Berry, Hugh Grant<br />

director: Tom Tykwer, Andy Wachowski , Lana Wachowski<br />

runtime: 172 minutes<br />

rating: MPAA: R; FSK: ab 12<br />

languages: English, German, French, Italian<br />

OV<br />

Ralph möchte nicht länger der Bösewicht im<br />

Videospiel sein und stürzt damit die ganze<br />

Spielhalle ins Chaos.<br />

-<br />

A video game villain brings havoc to the whole<br />

arcade where he lives when he tries to become<br />

the hero he longs to be.<br />

Ein Nachwuchssurfer überredet die örtliche<br />

Surf-Legende, ihn zum Bezwinger der größten<br />

Welle der Welt zu trainieren.<br />

-<br />

A 15-year-old surfer enlists the help of a surfing<br />

legend to train him to survive the biggest wave<br />

on Earth.<br />

Als ein böser Geist die Kinder der Welt bedroht,<br />

tun sich die Hüter des Lichts zusammen und<br />

nehmen den Kampf auf.<br />

-<br />

Threatened by an evil spirit, the Immortal<br />

Guardians join forces to protect the hopes of<br />

children everywhere.<br />

Der Dreh von „Psycho“ belastet das Verhältnis<br />

des legendären Regisseurs Alfred Hitchcock zu<br />

seiner Frau Alma schwer.<br />

-<br />

Alfred Hitchcock’s relationship with his wife<br />

Alma is put to the test during the making of<br />

“Psycho”.<br />

Unsere Taten beeinflussen den Lauf der Welt<br />

durch alle Zeiten hindurch. Bildgewaltiges Spektakel<br />

mit Top-Besetzung!<br />

-<br />

“Cloud Atlas” explores how the actions and<br />

consequences of individual lives impact one<br />

another.


IES<br />

Schiffbruch mit tiger | Life of Pi<br />

USA 2012<br />

Cast: Suraj Sharma, Irrfan Khan, Tabu<br />

director: Ang Lee<br />

runtime: 120 minutes<br />

rating: MPAA: PG; FSK: ab 12<br />

languages: English, German, French, Italian, Spanish<br />

Portuguese, Japanese, Russian; Subtitles: Chinese<br />

Silver linings<br />

Silver Linings Playbook<br />

USA 2012<br />

Cast: Bradley Cooper, Jennifer Lawrence, Robert De Niro<br />

director: David O. Russell<br />

runtime: 122 minutes<br />

rating: MPAA: R; FSK: o. A.<br />

languages: English, German, French, Italian<br />

Spanish, Portuguese, Japanese, Korean<br />

lincoln<br />

USA 2012<br />

Cast: Daniel Day-Lewis, Joseph Gordon-Levitt,<br />

Tommy Lee Jones<br />

director: Steven Spielberg<br />

runtime: 150 minutes<br />

rating: MPAA: PG-13; FSK: ab 12<br />

languages: English, German, French, Italian<br />

Spanish, Portuguese, Japanese, Russian<br />

5<br />

Der schiffbrüchige Pi findet sich an Bord des<br />

Rettungsbootes alleine mit einem bengalischen<br />

Tiger wieder.<br />

Tiffany bietet Pat, der sich mit seiner Frau versöhnen<br />

möchte, ihre Hilfe an, und sie entwickeln<br />

bald eine enge Bindung.<br />

-<br />

When Tiffany offers to help Pat reconnect with<br />

his wife, an unexpected bond begins to form<br />

between them.<br />

Großes Schauspielerkino: In den letzten Monaten<br />

seiner Amtszeit kämpft Abraham Lincoln für<br />

ein Ende des Bürgerkriegs und der Sklaverei.<br />

-<br />

During his tumultuous last months in office,<br />

Lincoln pursues a course of action designed to<br />

end the Civil War, unite the country and abolish<br />

slavery.<br />

drama & romanCE<br />

After a shipboard catastrophe, young Pi finds<br />

himself adrift on a lifeboat with a Bengal tiger.<br />

<strong>Skylights</strong> <strong>03</strong>-04/<strong>2013</strong>


Movies<br />

6<br />

aCtion & thrillEr<br />

Skyfall<br />

USA 2012<br />

Cast: Daniel Craig, Judi Dench, Javier Bardem<br />

director: Sam Mendes<br />

runtime: 120 minutes<br />

rating: MPAA: PG-13; FSK: ab 12<br />

languages: English, German, Frenchch, Italian,<br />

Spanish, Portuguese, Japanese, Korean<br />

argo<br />

USA 2012<br />

Cast: Ben Affleck, Alan Arkin, John Goodman<br />

director: Ben Affleck<br />

runtime: 120 minutes<br />

rating: MPAA: R; FSK: ab 12<br />

languages: English, German, Frenchch, Italian,<br />

Spanish, Portuguese, Japanese, Russian<br />

Killing them Softly<br />

USA 2012<br />

Cast: Brad Pitt, Ray Liotta, Richard Jenkins<br />

director: Andrew Dominik<br />

runtime: 97 minutes<br />

rating: MPAA: R; FSK: ab 16<br />

languages: English, German, Frenchch, Italian, Spanish,<br />

Korean<br />

OV<br />

Bonds Loyalität zu seiner Vorgesetzten M wird<br />

auf die Probe gestellt, als M von ihrer Vergangenheit<br />

eingeholt wird.<br />

Während der Revolutionswirren im Iran im Jahre<br />

1979 versuchen sechs Amerikaner, sich aus dem<br />

Land zu schmuggeln.<br />

-<br />

When the Iranian revolution reaches its boiling<br />

point in 1979, six Americans are desperate to<br />

leave the country.<br />

Nachdem die Mafia bei einer Pokerrunde um ihr<br />

Geld gebracht wurde, soll ein Killer das Problem<br />

aus der Welt schaffen.<br />

-<br />

An enforcer for the Mafia is hired to set things<br />

right after a heist occurs during a mob-protected<br />

card game.<br />

James Bond’s loyalty to M is tested as her past<br />

comes back to haunt her and MI6 comes under<br />

attack.


IES<br />

das Schwergewicht<br />

here Comes the Boom<br />

USA 2012<br />

Cast: Kevin James, Salma Hayek, Henry Winkler<br />

director: Frank Coraci<br />

runtime: 105 minutes<br />

rating: MPAA: PG; FSK: ab 12<br />

languages: English, German, French, Italian, Spanish,<br />

Portuguese, Japanese, Korean; Subtitles: Chinese<br />

Ek tha tiger<br />

India 2012<br />

Cast: Salman Khan, Katrina Kaif, Ranveer Shorey<br />

director: Kabir Khan<br />

runtime: 120 minutes<br />

rating: MPAA: PG;<br />

languages: Hindi; Subtitles: English<br />

English vinglish<br />

India 2012<br />

Cast: Sri Devi, Adil Hussain, Mehidi Nebbou<br />

director: Gauri Shinde<br />

runtime: 120 minutes<br />

rating: MPAA: PG;<br />

languages: Hindi; Subtitles: English<br />

Xiao shi de zi dan<br />

The Bullet Vanishes<br />

China/Hong Kong 2012<br />

Cast: Lau Ching-wan, Nicholas Tse, Mini Yang<br />

director: Lo Chi-leung<br />

runtime: 104 minutes<br />

rating: MPAA: N/A; FSK: o.A<br />

languages: Mandarin; Subtitles: English, Chinese<br />

tenchi meisatsu<br />

Tenchi: The Samurai Astronomer<br />

Japan 2012<br />

Cast: Junichi Okada, Aoi Miyazaki, Kiichi Nakai<br />

director: Yojiro Takita<br />

runtime: 142 minutes<br />

rating: MPAA: N/A; FSK: o.A<br />

languages: Japanese; Subtitles: English<br />

7<br />

Ein High-School-Lehrer wagt sich als Mixed-<br />

Martial-Arts-Kämpfer in den Ring, um Geld für<br />

seine Schule zu sammeln.<br />

-<br />

A teacher takes up fighting in mixed martial arts<br />

matches in order to raise money for his school.<br />

Der Agent Tiger verliebt sich in eine andere<br />

Spionin und muss sich zwischen Pflicht und<br />

Gefühl entscheiden.<br />

-<br />

Intelligence officer Tiger has to choose between<br />

duty and love when he falls for another undercover<br />

officer.<br />

Eine unsichere Inderin entdeckt durch einen<br />

Englischkurs, welche Kräfte wirklich in ihr stecken.<br />

-<br />

An English language class takes an insecure<br />

Indian woman on a journey of self-discovery.<br />

Der Forensikexperte Song untersucht gemeinsam<br />

mit seinem Kollegen Guo Zhui eine Mordserie<br />

unter den Angestellten einer Munitions-<br />

fabrik. Clevere Thrills aus Fernost!<br />

-<br />

When the death of a bullet factory worker is<br />

followed by a string of mysterious deaths, the<br />

forensic expert Song is drawn in to assist Detective<br />

Guo Zhui in the murder investigation.<br />

Der Astronom Yasui entdeckt einen gravierenden<br />

Fehler im jahrhundertealten japanischen<br />

Kalender. Er macht sich an die Überarbeitung –<br />

doch wird man ihm Glauben schenken?<br />

-<br />

When the astronomer Yasui discovers that<br />

Japan’s calendar is fundamentally flawed, he<br />

shoulders the monumental task of devising a new<br />

lunar calendar system that challenges accepted<br />

wisdom.<br />

ComEdy<br />

aSian CinEma<br />

<strong>Skylights</strong> <strong>03</strong>-04/<strong>2013</strong>


Movies<br />

8<br />

Euro CinEma<br />

und nebenbei das große Glück<br />

Un Bonheur N’arrive Jamais Seul<br />

Happiness Never Comes Alone<br />

France 2012<br />

Cast: Gad Elmaleh, Sophie Marceau, Maurice Barthélémy<br />

director: James Huth<br />

runtime: 110 minutes<br />

rating: MPAA: N/A; FSK: o.A<br />

languages: French, German; Subtitles: English<br />

die Fälscher<br />

The Counterfeiters<br />

Austria | Germany 2007<br />

Cast: Karl Markovics, August Diehl, Devid Striesow<br />

director: Stefan Ruzowitzky<br />

runtime: 98 minutes<br />

rating: MPAA: R; FSK: ab 12<br />

languages: German; Subtitles: English<br />

oh Boy<br />

Germany 2012<br />

Cast: Tom Schilling, Marc Hosemann, Friederike Kempter<br />

director: Jan Gerster<br />

runtime: 85 minutes<br />

rating: MPAA: PG-13; FSK: ab 12<br />

languages: German ; Subtitles: English<br />

OV<br />

Sacha und Charlotte entsprechen beide so gar<br />

nicht dem Wunschpartner des andern. Sie sind<br />

dennoch füreinander geschaffen.<br />

-<br />

Sacha and Charlotte are far from one another‘s<br />

type, yet to their surprise they discover they are<br />

made for one another.<br />

Der berüchtige Geldfälscher Salomon Sorowitsch<br />

wird von den Nazis in die größte Falschgeldproduktion<br />

der Geschichte gezwungen. Ein bewegendes<br />

Kriegsdrama, das für Österreich den Oscar<br />

gewann.<br />

-<br />

When counterfeiter Salomon Sorowitsch is arrested<br />

by the Nazis and forced to produce fake foreign<br />

currency in a concentration camp, he must decide<br />

whether his actions are ultimately the right ones.<br />

Eine Tragikomödie in Schwarzweiß über den<br />

jungen Niko, der in Berlin nach seinem Platz in<br />

der Welt sucht.<br />

Shot in black and white, the tragicomedy follows<br />

the perambulations of a young man through a<br />

seemingly timeless Berlin.


IES<br />

Fireheart:<br />

the legend of tadas Blinda<br />

Lithuania 2011<br />

Cast: Mantas Jankavicius, Agniya Ditkovskite, Tatyana<br />

Lyutaeva<br />

director: Donatas Ulvydas<br />

runtime: 110 minutes<br />

rating: MPAA: N/A; FSK: o.A<br />

languages: French, German; Subtitles: English<br />

Schutzengel<br />

Guardians<br />

Germany 2012<br />

Cast: Til Schweiger, Moritz Bleibtreu, Luna Schweiger<br />

director: Til Schweiger<br />

runtime: 133 minutes<br />

rating: MPAA: N/A; FSK: ab 16<br />

languages: German; Subtitles: English<br />

Black Swan<br />

USA 2010<br />

Cast: Natalie Portman, Mila Kunis, Vincent Cassel<br />

director: Darren Aronofsky<br />

runtime: 108 minutes<br />

ratings: MPAA: R; FSK: ab 16<br />

languages: English, German, French, Portuguese,<br />

Russian<br />

Crazy heart<br />

USA 2009<br />

Cast: Jeff Bridges, Maggie Gyllenhaal , Colin Farrell<br />

director: Scott Cooper<br />

runtime: 108 minutes<br />

ratings: MPAA: R; FSK: ab6<br />

languages: English, German, French, Italian,<br />

Spanish, Portuguese, Japanese, Russian<br />

Slumdog millionaire<br />

UK 2008<br />

Cast: Dev Patel, Freida Pinto, Saurabh Shukla<br />

director: Danny Boyle, Loveleen Tandan<br />

runtime: 115 minutes<br />

ratings: MPAA: R; FSK: ab 12<br />

languages: English, German, French, Italian,<br />

Spanish, Portuguese, Korean<br />

9<br />

Tadas Leben wird durch die politischen Umwälzungen<br />

im Russland des 19. Jahrhunderts auf<br />

den Kopf gestellt. Nun muss er alle seine Kräfte<br />

zusammennehmen, um sich seinen neuen Aufgaben<br />

zu stellen.<br />

-<br />

When the political events of 19th century Russia<br />

turn his peaceful world upside down, Tadas<br />

must summon all his strength to meet his new<br />

responsibilities.<br />

Ein ehemaliger KSK-Soldat erhält den Auftrag,<br />

eine 15-jährige Zeugin vor einem skrupellosen<br />

Waffenschieber zu beschützen. Doch bald haben<br />

die beiden auch noch die Polizei auf den Fersen.<br />

-<br />

When a former special-forces soldier is tasked<br />

to protect the 15-year-old witness to a murder<br />

committed by an arms supplier, they soon find<br />

themselves on the run from the killer and the law.<br />

Zwischen der New Yorker Ballerina Nina und<br />

ihrer Tanzkollegin Lily entwickelt sich eine<br />

seltsame Mischung von Rivalität und Freundschaft,<br />

als beide um die begehrte Hauptrolle im<br />

Schwanensee kämpfen.<br />

-<br />

A New York ballet dancer called Nina enters into a<br />

rivalry and twisted friendship with fellow dancer,<br />

Lily, as they compete against one another for the<br />

coveted lead role in ‘Swan Lake’.<br />

Bei dem Versuch, seinem gescheiterten Leben<br />

eine Wendung zu geben, findet ein Country-<br />

Sänger Unterstützung bei einer Journalistin, die<br />

nach und nach den wahren Menschen hinter<br />

dem Musiker kennen lernt.<br />

-<br />

Bad Blake, a broken-down, hard-living country<br />

music singer, tries to reach out for salvation with<br />

the help of a female journalist, who starts to<br />

discover the real man behind the musician.<br />

Ein Callcenter-Assistent aus den Slums von Mumbai<br />

wird nach seinem unerklärlichen Er-folg bei<br />

einem Fernseh-Quiz festgenommen. Doch sein<br />

hartes Leben hat ihn tatsächlich alle Antworten<br />

gelehrt…<br />

-<br />

A young street orphan set to win a large sum of<br />

money on a quiz show is arrested, with police believing<br />

he has cheated. To prove his innocence, he<br />

tells them how his story is linked to the questions.<br />

Euro CinEma<br />

all timE ClaSSiCS<br />

<strong>Skylights</strong> <strong>03</strong>-04/<strong>2013</strong>


Movies<br />

10<br />

all timE ClaSSiCS<br />

walk the line<br />

USA | Germany 2005<br />

Cast: Joaquin Phoenix, Reese Witherspoon, Ginnifer<br />

Goodwin<br />

director: James Mangold<br />

runtime: 120 minutes<br />

ratings: MPAA: PG-13; FSK: ab 6<br />

languages: English, German, French, Italian, Spanish,<br />

Portuguese, Japanese, Russian<br />

moulin rouge<br />

USA | Australia 2001<br />

Cast: Nicole Kidman, Ewan McGregor, John Leguizamo<br />

director: Baz Luhrmann<br />

runtime: 120 minutes<br />

ratings: MPAA: PG -13; FSK: ab 12<br />

languages: English, German, French, Italian,<br />

Spanish, Portuguese, Japanese, Russian<br />

Brennpunkt Brooklyn<br />

The French Connection<br />

USA 1971<br />

Cast: Gene Hackman, Roy Scheider, Fernando Rey<br />

director: William Friedkin<br />

runtime: 104 minutes<br />

ratings: MPAA: R; FSK: ab 16<br />

languages: English, German, French<br />

zwei Banditen<br />

Butch Cassidy & Sundance Kid<br />

USA 1969<br />

Cast: Paul Newman, Robert Redford, Katharine Ross<br />

director: George Roy Hill<br />

runtime: 110 minutes<br />

ratings: MPAA: PG; FSK: ab 12<br />

languages: English, German, French, Japanese<br />

das appartement<br />

The Apartment<br />

USA 1960<br />

Cast: Jack Lemmon, Shirley MacLaine, Fred MacMurray<br />

director: Billy Wilder<br />

runtime: 120 minutes<br />

languages: English, German, French<br />

OV<br />

Diese Biographie des wilden, faszinierenden,<br />

widersprüchlichen Country-Helden Johnny Cash<br />

begeistert vor allem durch das brillante Spiel<br />

der Hauptdarsteller Joaquin Phoenix und Reese<br />

Witherspoon.<br />

-<br />

Putting a troubled childhood behind him, Johnny<br />

Cash embarks on a musical career, all the while<br />

facing down his own demons and walking the line<br />

between destruction and redemption.<br />

In der Unterwelt des Montmartre anno 1899<br />

verfällt der naive Dichter Christian der schönen<br />

Satine, dem Star des berüchtigten Nachtclubs<br />

„Moulin Rouge”. Ein Klassiker mit absoluter<br />

Starbesetzung!<br />

-<br />

The sultry star of Paris’ notoriously decadent<br />

cabaret club risks everything - including the<br />

wrath of her royal patron - when she falls in love<br />

with a young English poet.<br />

In diesem rauen Cop-Drama versuchen „Popeye“<br />

Doyle und Buddy „Cloudy“ Russo, ein riesige<br />

Schiffsladung Heroin aus Frankreich in New York<br />

abzufangen. Packend, ernsthaft – und mit fünf<br />

Oscars gekrönt!<br />

-<br />

In this gritty police drama two tough New York City<br />

cops, „Popeye“ Doyle and Buddy „Cloudy“ Russo,<br />

are trying to intercept a huge heroin shipment coming<br />

from France. Winner of 5 Academy Awards!<br />

Die Mega-Stars Paul Newman und Robert Redford<br />

spielen zwei Cowboys, die ihren Outlaw-Lebensstil<br />

nicht nur vor den Gesetzeshütern, sondern<br />

auch vor dem schleichenden Zeitenwandel retten<br />

wollen.<br />

-<br />

Towards the end of the 19th century, two cowboy<br />

outlaws, Butch Cassidy and the Sundance Kid, try<br />

in vain to maintain their robbing ways while the<br />

modern world creeps in on their fading way of life.<br />

Ein ehrgeiziger Büroangestellter überlässt seinen<br />

Bossen seine Wohnung für ein paar Schäfer-stündchen.<br />

Doch bald trifft Amors Pfeil ihn<br />

selbst. Meisterwerk von Komödienspezialist<br />

Billy Wilder!<br />

-<br />

Hoping to get a promotion, an ambitious insurance<br />

clerk lends his apartment key to several of the<br />

company’s philandering executives...only to find<br />

himself embroiled in a complicated love triangle.


IES<br />

Casablanca<br />

USA 1942<br />

Cast: Humphrey Bogart, Ingrid Bergman, Paul Henreid<br />

director: Michael Curtiz<br />

runtime: 102 minutes<br />

ratings: MPAA: PG; FSK: ab 12<br />

languages: English, German, French, Italian,<br />

Spanish, Portuguese, Korean<br />

miss daisy und ihr Chauffeur<br />

Driving Miss Daisy<br />

USA 1989<br />

Cast: Morgan Freeman, Jessica Tandy, Dan Aykroyd<br />

director: Bruce Beresford<br />

runtime: 99 minutes<br />

ratings: MPAA: PG; FSK: ab 6<br />

languages: English, German<br />

verdammt in alle Ewigkeit | From Here to Eternity<br />

USA 1953<br />

Cast: Burt LanCaster, Montgomery Clift, Deborah Kerr<br />

director: Fred Zinnemann<br />

runtime: 113 minutes<br />

languages: English, German<br />

11<br />

Während des Zweiten Weltkriegs leitet der<br />

Amerikaner Rick eine beliebte Bar an der marokkanischen<br />

Küste. Eines Tages taucht seine<br />

Ex-Geliebte mit ihrem Ehemann, einem Widerstandskämpfer,<br />

auf.<br />

-<br />

Set in Casablanca during World War II, American<br />

expatriate Rick Blaine finds himself in a moral<br />

conflict when he meets his ex-lover Ilsa who has<br />

arrived with her Resistance leader husband.<br />

Eine bewegende Komödie mit großen schauspielerischen<br />

Leistungen: Im Amerika der 50er-<br />

Jahre gewöhnen sich eine alte jüdische Dame<br />

und ihr dunkelhäutiger Fahrer nur langsam aneinander.<br />

-<br />

Set in the 1950s, an old Jewish woman and her<br />

African-American chauffeur in the American<br />

South have a relationship that grows and improves<br />

over the years.<br />

Ein Klassiker: In einer Garnisonskaserne auf<br />

Hawaii herrschen 1941 Gewalt und Schikane.<br />

Und dann greifen auch noch die Japaner Pearl<br />

Harbor an. Nach einem Roman von James Jones.<br />

all timE ClaSSiCS<br />

Powerful drama of the passions and violence of<br />

a group of soldiers stationed at Pearl Harbor just<br />

before World War II. Based on the novel of the<br />

same name by James Jones.<br />

<strong>Skylights</strong> <strong>03</strong>-04/<strong>2013</strong>


TV<br />

12<br />

ComEdy<br />

how i met your mother:<br />

Sag einfach nein<br />

How I Met Your Mother:<br />

Of Course<br />

Cast: Josh Radnor, Jason Segel, Alyson Hannigan<br />

languages: English, German, French, Italian, Spanish<br />

new Girl: Schlecht im Bett<br />

New Girl: Bad in Bed<br />

Cast: Cast: Zooey Deschanel, Jake Johnson, Max<br />

Greenfield<br />

languages: English, German<br />

Sex and the City:<br />

Ex and the City<br />

Cast: Sarah Jessica Parker, Kristin Davis, Kim Cattrall<br />

languages: English, German, French, Spanish<br />

30 rock: meine liebe<br />

rabenmutter<br />

30 Rock: Verna<br />

Cast: Tina Fey, Alec Baldwin, Tracy Morgan<br />

languages: English, German, French, Italian, Spanish<br />

the Big Bang theory:<br />

Schrödingers Katze<br />

The Big Bang Theory:<br />

The Tangerine Factor<br />

Cast: Johnny Galecki, Jim Parsons, Kaley Cuoco<br />

languages: English, German, French,<br />

Spanish, Portuguese<br />

VRobin ist nach der Trennung immer noch sauer<br />

auf Barney und heckt einen fiesen Plan aus:<br />

Ein Ratgeberautor soll den Macho mit seinen<br />

eigenen Waffen schlagen.<br />

-<br />

Still hurt over Barney’s insensitivity after their<br />

break-up, Robin concocts a plan to bring him to<br />

his knees. She enlists the help a self-help author<br />

who plans to beat Barney at his own game.<br />

Jess möchte die Beziehung mit Paul weiter<br />

festigen und holt sich Ratschläge von den Jungs.<br />

Schmidt schleicht sich bei der Babyparty seiner<br />

Chefin ein und löst dort ein Chaos aus.<br />

-<br />

When Jess decides to take her relationship with<br />

Paul to the next level, she consults with the guys<br />

for some advice. Meanwhile, Schmidt worms his<br />

way into his boss‘ baby shower.<br />

Carrie möchte eine rein freundschaftliche<br />

Beziehung zu Mr. Big, nachdem er ihr eröffnet<br />

hat, dass er sich mit Natasha verlobt hat.<br />

Samantha trifft „Mr. Too Big“, und Miranda kehrt<br />

zurück zu Steve.<br />

-<br />

Carrie is trying to become “ just friends” with<br />

Mr. Big, who tells her that he and Natasha are<br />

engaged. In the meantime, Miranda gets back<br />

with Steve, and Samantha meets “Mr. Too Big”.<br />

Frank zieht als Mitbewohner bei Liz ein und<br />

schmiedet gemeinsam mit ihr einen Pakt, durch<br />

den beide ihre schlechten Angewohnheiten<br />

loswerden wollen. Jenna erhält derweil Besuch<br />

von ihrer Mutter.<br />

-<br />

Liz takes Frank in as a roommate, and is pleasantly<br />

surprised when the two make a pact to<br />

help each other kick their bad habits. Meanwhile,<br />

Jenna’s mother comes to visit.<br />

Penny trennt sich von ihrem Freund, und Leonard<br />

nimmt endlich allen Mut zusammen, um ein<br />

Date mit ihr zu vereinbaren. Doch dann sucht er<br />

ausgerechnet bei dem Sozialphobiker Sheldon<br />

um Rat.<br />

-<br />

When Penny breaks up with her boyfriend, Leonard<br />

finally gets up the courage to ask her out<br />

on a real date. When she says yes, each seeks the<br />

„wisdom“ of a reluctant advisor - Sheldon.


Glee: Schlechter ruf<br />

Glee: Bad Reputation<br />

Cast: Dianna Agron, Chris Colfer, Jessalyn Gilsig<br />

languages: English, German, French, Italian,<br />

Spanish, Portuguese<br />

desperate housewives:<br />

attentäter<br />

Desperate Housewives:<br />

Assassins<br />

Cast: Teri Hatcher, Felicity Huffman, Marcia Cross<br />

languages: English, German, French, Italian, Spanish<br />

pan am: the Genuine<br />

Cast: Christina Ricci, Margot Robbie,<br />

Michael Mosley<br />

languages: English, German<br />

13<br />

Jemand in der Schule will den Ruf des Glee Club<br />

ruinieren und Mr. Schuester nimmt sogleich die<br />

Ermittlungen auf. Doch auch Sue hat Ärger: Ein<br />

peinliches Video von ihr macht die Runde.<br />

-<br />

Mr. Schuester starts an investigation when a<br />

salacious list of Glee Club members circulates<br />

the school. Meanwhile, Sue is mortified when a<br />

compromising video from her past is unearthed.<br />

Susan wurde von einer Horde Protestler<br />

niedergetrampelt und kämpft um ihr Leben.<br />

Außerdem zieht Keith bei Bree ein.<br />

-<br />

Susan fights for her life after being trampled by<br />

the horde of rioters. Meanwhile, Keith moves in<br />

with Bree.<br />

Maggie steht zwar kurz davor, ihren Job zu verlieren,<br />

aber sie schafft es dennoch mit auf den<br />

Flug nach Rio de Janeiro.<br />

ComEdy<br />

drama<br />

Despite being close to losing her job, Maggie<br />

manages to make it onto a flight to Rio de Janeiro.<br />

<strong>Skylights</strong> <strong>03</strong>-04/<strong>2013</strong>


TV<br />

14<br />

drama<br />

mad men: nichts wie raus hier<br />

Mad Men: Out of Town<br />

Cast: Jon Hamm, Elisabeth Moss, Vincent Kartheiser<br />

languages: English, German<br />

the newsroom:<br />

Gute nachrichten<br />

The Newsroom:<br />

We Just Decided to<br />

Cast: Jeff Daniels, Emily Mortimer, John Gallagher Jr.<br />

languages: English, German, French, Portuguese<br />

Sport<br />

Joe Frazier: when the Smoke Clears<br />

languages: English, German<br />

VDon und Salvatore gehen auf Geschäftsreise,<br />

und Pete und Ken machen sich Sorgen um die<br />

Veränderungen bei der Agentur.<br />

-<br />

Don and Salvatore go on a business trip together.<br />

Meanwhile, Pete and Ken worry about the<br />

changes at Sterling-Cooper.<br />

Nachrichtensprecher Will McAvoy kehrt wieder<br />

an seinen alten Arbeitsplatz zurück, doch dort<br />

erwartet ihn ein neues Team.<br />

-<br />

Will McAvoy returns to his national news anchor<br />

desk but is forced to work with a new team.<br />

Diese bewegende Doku präsentiert mit Joe Frazier<br />

einen der größten Boxer aller Zeiten. Seine<br />

epischen Duelle mit Muhammad Ali, in dessen<br />

Schatten er stets stand, haben Sportgeschichte<br />

geschrieben.<br />

This moving film pays tribute to one of the greatest<br />

boxers of all-time: Joe Frazier. His epic rivalry<br />

with Muhammad Ali is the most famous of any<br />

sport but Joe has so far remained in the shadows.


Siberia teaches<br />

languages: English, German<br />

yakari: Ein mustang für<br />

Großer Bogen<br />

Yakari: The Big Mustang<br />

languages: English, German, French<br />

Ernie und Bert im<br />

land der träume<br />

Bert and Ernie’s Great<br />

Adventures<br />

languages: English, German<br />

der Grüffelo<br />

The Gruffalo’s Child<br />

languages: English, German<br />

topfrocker: lasse tischt auf -<br />

Kaiserschmarrn<br />

Topfrocker: Lasse tischt auf -<br />

Homesick<br />

languages: German; Subtitles: English<br />

15<br />

Begleiten Sie vier Freunde, die dem sibirischen<br />

Winter trotzen. Ursprünglich für einen Film<br />

auf der Suche nach Menschen, die in der Stadt<br />

Snowboard fahren, entdecken sie bald die<br />

Schönheit der Region.<br />

-<br />

This film follows four friends travelling across<br />

Siberia during a crazy cold winter. Their goal is<br />

to film urban snowboarding and they end up<br />

discovering how beautiful Siberia is.<br />

Großer Bogen ist wieder zu seinem Stamm gestoßen.<br />

Das freut Yakari - aber jetzt geht es darum,<br />

seinem Freund ein Pferd zu beschaffen,<br />

damit er die Prärie erkunden kann, wie es sich<br />

gehört.<br />

-<br />

Good-hearted Long Bow has returned to the tribe.<br />

Yakari is thrilled to have his friend back, but<br />

feels that Long Bow needs a horse as big as he is<br />

to be able to fully explore the Great Prairie.<br />

Erlebt jede Menge spannende Abenteuer mit<br />

Ernie, Bert, Bernice und natürlich dem einzigartigen<br />

Quietscheentchen!<br />

-<br />

Join Bert, Ernie, Bernice and the one and<br />

only Rubber Duckie for a whole host of great<br />

adventures!<br />

Ein kleines Gruffalo schlägt die Warnungen<br />

ihres Vaters in den Wind und schleicht sich in<br />

den winterlichen Wald auf der Suche nach der<br />

„Großen Bösen Maus“.<br />

-<br />

The Gruffalo’s child ignores her father’s warnings<br />

and sets out into the woods to find the Big Bad<br />

Mouse, the only creature her father is afraid of.<br />

After all, the Big Bad Mouse doesn‘t really exist…<br />

Bei „CN Topfrocker – Lasse tischt auf“ dreht sich<br />

alles um den 11-jährigen Lasse aus Hamburg, der<br />

mit einer gesunden Portion Neugier den Spaß<br />

am Kochen mit frischen Zutaten entdeckt.<br />

-<br />

Lasse, the star of the show, is a curious and<br />

cheeky eleven year old boy from Hamburg. In<br />

each episode he invites a famous German chef,<br />

who helps him to prepare various delicious meals.<br />

Sport<br />

KidS<br />

<strong>Skylights</strong> <strong>03</strong>-04/<strong>2013</strong>


UiC<br />

Music & Art<br />

16<br />

ConCErtS & ShowBiz<br />

Kevin Costner and modern<br />

west play avo Session<br />

languages: English<br />

Kylie:<br />

my year as aphrodite<br />

languages: English<br />

iconoclasts:<br />

mario Batali & michael Stipe<br />

languages: English<br />

hurts play<br />

avo Session<br />

languages: English<br />

Kevin Costner, bekannt als der Schauspieler und<br />

Regisseur, der mit dem Wolf tanzte, präsentiert<br />

als Frontmann von Modern West einen Abend<br />

klassischen amerikanischen Rocks.<br />

-<br />

He was the man who danced with wolves and<br />

received numerous awards as an actor. Kevin<br />

Costner presents an evening of refreshing<br />

American mainstream rock with a touch of<br />

Hollywood.<br />

Kylie Minogues Tour zu ihrem Album „Aphrodite“<br />

eroberte von einem englischen Pub aus die ganze<br />

Welt und gipfelte in einer 25 Millionen Dollar<br />

teuren Mega-Wassershow.<br />

-<br />

Take your seat to watch the story of Kylie’s<br />

“Aphrodite Les Folies” tour from its humble<br />

beginnings at an English pub, to the $25 million<br />

Vegas style water-show that circumnavigated<br />

the globe.<br />

Der Koch und Restaurantbetreiber Mario Batali<br />

trifft den Rockmusiker Michael Stipe und spricht<br />

mit ihm über Musik, Politik und natürlich dessen<br />

Band R.E.M.<br />

-<br />

In this episode, chef and restaurateur Mario Batali<br />

interviews rock musician Michael Stipe. Batali tries<br />

to learn what motivates the politically active lead<br />

singer and founding member of R.E.M.<br />

Das Debütalbum „Happiness“ der englischen<br />

Synthie-Popper Hurts verkaufte sich weltweit<br />

750.000 Mal. In Basel präsentierten sie neben<br />

anderen Stücken auch ihren Hit „Wonderful Life“.<br />

-<br />

In 2011, Hurts’ debut album “Happiness” reached<br />

the top 5 in 8 European countries, and sold<br />

750,000 copies worldwide. At AVO Session Basel<br />

they performed their hit “Wonderful Life”,<br />

amongst others.<br />

D<br />

C


17<br />

O<br />

U<br />

Documentary<br />

die alpen – im reich des Steinadlers: die rückkehr der großen Jäger (teil 3)<br />

The Alps – Realm of the Golden Eagle: Part 3<br />

languages: English, German<br />

Schladminger Bergwelten:<br />

von Gipfeln und Gämsen<br />

Magic Mountains:<br />

Land of Chamois<br />

languages: English, German<br />

Schladminger Bergwelten:<br />

zwischen Jahrhunderten und<br />

hundertstelsekunden<br />

Magic Mountains:<br />

Land of the Champions<br />

languages: English, German<br />

Für lange Zeit waren Großraubtiere dem Menschen<br />

lästige Konkurrenten und wurden rücksichtslos<br />

gejagt. Wir spüren den Ursachen nach<br />

und zeigen die Rückkehr der einstmals verfemten<br />

Jäger.<br />

Diese Universum Dokumentation entführt Sie in<br />

die faszinierende und vielseitige Landschaft des<br />

Ennstals rund um Schladming, und erforscht dessen<br />

faszinierende Pflanzen- und Tierwelt.<br />

-<br />

From steep rock walls to lush alpine meadows,<br />

this nature documentary takes you to Schladming<br />

and the surrounding Enns valley, and explores the<br />

versatile local flora and fauna.<br />

Die Spannung zwischen intensiv genutzter Kultur-<br />

und Freizeitlandschaft sowie unberührter Natur<br />

ist Schladmings Lebensader. Finden Sie heraus,<br />

wie das sensible Gleichgewicht aufrechterhalten<br />

wird.<br />

-<br />

From a small mining town, Schladming in Austria<br />

developed into a popular holiday destination for<br />

summer and winter tourists alike. Find what makes<br />

the town and the region around it so attractive.<br />

naturE & SCiEnCE<br />

For a long time animals such as wolves, lynxes and<br />

vultures were considered man’s competitors and<br />

were ruthlessly hunted. We explore the origins of<br />

this hostile relationship and look at recent changes.<br />

<strong>Skylights</strong> <strong>03</strong>-04/<strong>2013</strong>


OCU<br />

Documentary<br />

18<br />

naturE & SCiEnCE<br />

wüstenschiffe:<br />

von Kamelen und menschen<br />

Ships of the Desert<br />

languages: English<br />

die Geheimnisse von Florenz<br />

Florence Unlocked<br />

languages: English, German<br />

mystery Files 2:<br />

marco polo<br />

languages: English, German, French, Italian<br />

megastructure:<br />

Eco ark<br />

languages: English<br />

polar Bear<br />

Spy on the ice<br />

languages: English, German<br />

Wir bereisen drei Kontinente und beleuchten die<br />

facettenreiche Beziehung zwischen Mensch und<br />

Kamel. Eine Beziehung, die vor ca. 5000 Jahren begonnen<br />

hat, und bis heute besteht.<br />

-<br />

For more than 5,000 years camels have been used<br />

to cross the world’s most sparse, arid territories.<br />

We trace the origins of these fascinating life-forms<br />

across three continents.<br />

Mit den Mitteln modernster Wissenschaft enthüllt<br />

National Geographic für Sie die verborgenen<br />

Seiten des Florenz der Renaissance.<br />

-<br />

As modern innovators employ new science to unlock<br />

centuries-old mysteries, National Geographic<br />

reveals the clandestine side of Renaissance<br />

Florence.<br />

Eine Gruppe von Experten nimmt dieses Mal den<br />

Mythos um Marco Polo unter die Lupe: Gab es diesen<br />

Mann überhaupt - und wenn ja, hat er auf seinen<br />

Reisen wirklich die berühmten Geschichten<br />

erlebt?<br />

-<br />

In this episode, a team of experts examines whether<br />

the famous tales are really based on Marco Polo’s<br />

travels and whether a man named Marco Polo<br />

did indeed exist.<br />

Der Eco-Park-Pavillon in Taipei setzt Maßstäbe im<br />

Bereich grüner Architektur. Überwiegend aus recycelten<br />

Plastikflaschen entstanden, ist der Bau<br />

dennoch stabil genug, um den Elementen zu widerstehen.<br />

-<br />

The Eco Ark Pavilion in Taipei is a new benchmark<br />

for the future of green buildings, made largely out<br />

of recycled plastic bottles, yet strong enough to withstand<br />

the forces of nature, including fire!<br />

Mit Spezialkameras ist es dem Team gelungen,<br />

Polarbären, die weltgrößten Landraubtiere, aus<br />

nächster Nähe auf den Svalbard-Inseln vor Norwegen<br />

zu filmen.<br />

-<br />

Filmed on the Arctic islands of Svalbard, Norway,<br />

this beautiful programme gets closer than ever before<br />

to the world‘s greatest land predator with the<br />

help of spy cameras.


Journey to Europa<br />

languages: English, German, French, Italian<br />

natural world:<br />

die Königin der mantarochen<br />

Natural World:<br />

Queen of the Manta Rays<br />

languages: English, German<br />

wild China:<br />

land of the panda<br />

languages: English, German<br />

19<br />

Sind wir alleine im Universum? Oder können die<br />

wüsten oder eisigen Welten jenseits der Erde<br />

Leben hervorbringen? Bill Stone wirft einen<br />

genauen Blick unter die Oberfläche des Jupiter-<br />

Mondes Europa.<br />

-<br />

Are we alone in the universe? Can the barren, icy or<br />

fiery worlds beyond our planet support life? Explorer<br />

Bill Stone is set to find out what lies beneath the<br />

surface of Europa, Jupiter’s icy moon.<br />

Andrea Marshall kämpft vor der Küste von Mosambik<br />

für die geheimnisvollen Mantarochen,<br />

die von Mensch und Raubfisch zugleich bedroht<br />

werden. Traumhafte Bilder von majestätischen<br />

Tieren!<br />

-<br />

“Queen of the Manta Rays” tells the story of one<br />

woman‘s determination to understand more about<br />

the mysterious manta ray and, in doing so, protect<br />

them from the threat of over-fishing.<br />

Das Verhältnis der chinesischen Bevölkerung<br />

zu ihrem Land und dessen Tierwelt ist<br />

außergewöhnlich komplex. Werfen Sie mit uns<br />

einen Blick auf die Vergangenheit und in die<br />

Zukunft dieses Landes!<br />

naturE & SCiEnCE<br />

The relationship of the Chinese to their<br />

environment and its creatures is deep, complex<br />

and extraordinary. This programme explores this<br />

ancient relationship and what it means for the<br />

future of China.<br />

<strong>Skylights</strong> <strong>03</strong>-04/<strong>2013</strong>


OCU<br />

Documentary<br />

20<br />

travEl & liFEStylE<br />

hubble mission universum | Hubble Mission Universe<br />

languages: English, German<br />

meister der Elemente<br />

Masters of the Elements<br />

Handziegler und Pigmentmacher<br />

Hand-Crafted Brick Maker and Pigment Producer<br />

Wagner und Fassbinder<br />

Wheelwright and Cooper<br />

languages: English, German<br />

Game Quest: teil 1 + 2<br />

Game Quest: Part 1 + 2<br />

languages: English, German<br />

„Hubble Mission Universum“ nimmt den Zuschauer<br />

mit auf eine Wissensreise in die fantastische<br />

Welt der Astronomie.<br />

Engagierte Meister ihrer Zunft lassen sich bei traditioneller<br />

Handwerkskunst über die Schulter blicken.<br />

-<br />

„Masters of the Elements“ portrays traditional<br />

crafts that are fast becoming obsolete in a society<br />

of mass production.<br />

Wir werfen einen Blick hinter die Kulissen der<br />

Videospiel-Produktion und treffen die Macher<br />

dieser Branche.<br />

-<br />

„Game Quest“ takes a behind-the-scenes look<br />

at the fascinating world of video game development.<br />

”Hubble Mission Universe” takes you on a fascinating<br />

journey into space with images taken by the<br />

Hubble telescope.


ed Bull tops:<br />

most Exceptional women<br />

languages: English, German<br />

Servustv imageclip<br />

languages: -<br />

red Bull tops: maddos most amazing moments<br />

languages: English, German<br />

21<br />

Seien Sie mit dabei, wenn fünf Topathletinnen<br />

des Abenteuer- und Extremsports ihr Koennen<br />

zeigen.<br />

-<br />

Be awed by five of the most extraordinary female<br />

athletes as they take their sports to the next<br />

level.<br />

Servus TV bietet einen Mix aus Kultur, Unterhaltung,<br />

Dokumentationen, Sportsendungen und<br />

Porträts in großartigen, bunten Bilderwelten.<br />

Dazu gibt es erstklassige Features zu regionalen<br />

und lokalen Themen.<br />

-<br />

Servus TV offers a mixture of culture, entertainment,<br />

documentaries, sport and portraits, in<br />

strong pictures and lavish colors, accompanied by<br />

special features covering local and regional topics.<br />

Wir zeigen Ihnen einige der waghalsigsten<br />

Sprünge der Freestyle Motocross Legende<br />

Robbie „Maddo“ Maddison.<br />

travEl & liFEStylE<br />

Check out some of the craziest stunts of freestyle<br />

motocross legend Robbie “Maddo” Maddison.<br />

<strong>Skylights</strong> <strong>03</strong>-04/<strong>2013</strong>


AMA<br />

ING<br />

VIA-<br />

ION<br />

Amazing Aviation<br />

22<br />

Boeing 777<br />

languages: English, French<br />

next world:<br />

das leben von morgen<br />

Future Flight<br />

languages: English, Japanese<br />

around the world<br />

in 90 minutes<br />

languages: English<br />

Werfen Sie mit uns einen Blick auf den<br />

Schaffensprozess der Boeing 777. Finden Sie<br />

heraus, wie 3 Millionen Einzelteile zu diesem<br />

grossartigen<br />

setzt werden.<br />

Flugzeugtypen zusammenge-<br />

Flugzeuge, die denken: In welchen Maschinen<br />

werden wir zukünftig Richtung Himmel abheben?<br />

Flugzeuge, die ihre Gestalt ändern oder Schäden<br />

an den Tragflächen von selbst reparieren, sind<br />

bald wohl keine Science-Fiction mehr.<br />

-<br />

“Future Flight” travels into the skies of tomorrow<br />

to reveal the latest in secret military aircraft,<br />

shape-shifting planes, craft with self-healing<br />

wings, and much more.<br />

Begleiten Sie die ISS auf ihrem Flug. Die Reise beginnt<br />

in London und führt Sie rund um die Welt,<br />

wo Sie Einblicke in die Aktivitäten des Menschen,<br />

in Natur, Geologie und Wetterphänomene bekommen.<br />

-<br />

Take a ride aboard the International Space Station<br />

as it orbits Earth. Starting at Greenwich in London,<br />

the programme moves around the globe looking at<br />

geology, weather, human activity and nature.<br />

The world’s most elite airlines fly the Boeing 777.<br />

Find out how over 3 million parts come together<br />

to make this Boeing airplane a reality and get<br />

to know the team that builds this incredible<br />

product.


AU-<br />

DIO<br />

Audio<br />

pop<br />

> regina Spektor<br />

What We Saw From The...<br />

> lionel richie<br />

Tuskegee<br />

> rufus wainwright<br />

Out Of The Game<br />

> norah Jones<br />

Little Broken Hearts<br />

> unheilig<br />

Lichter der Stadt<br />

> adele<br />

21<br />

> amy macdonald<br />

Life In A Beautiful Light<br />

> Justin Bieber<br />

Believe<br />

> Gossip<br />

A Joyful Noise<br />

> Scissor Sisters<br />

Magic Hour<br />

> luca hänni<br />

My Name Is Luca<br />

23<br />

> of monsters<br />

and men<br />

My Head Is An Animal<br />

> die amigos<br />

Bis ans Ende der Zeit<br />

> Cro<br />

Raop<br />

> max herre<br />

Hallo Welt!<br />

> Get well Soon<br />

Scarlet Beast O‘Seven<br />

Heads<br />

> Fun.<br />

Some Nights<br />

> Kylie minogue<br />

The Abbey Road Sessions<br />

> herbert Grönemeyer<br />

I Walk<br />

> robbie williams<br />

Take The Crown<br />

> taylor Swift<br />

Red<br />

> Eros ramazzotti<br />

Noi<br />

> rihanna<br />

Unapologetic<br />

> mando diao<br />

Infruset<br />

> Bruno mars<br />

Unorthodox Jukebox<br />

rock<br />

> Jack white<br />

Blunderbuss<br />

> die toten hosen<br />

Ballast der Republik<br />

> die Ärzte<br />

Auch<br />

> the Smashing pumpkins<br />

Oceania<br />

> patti Smith<br />

Banga<br />

> the dandy warhols<br />

This Machine<br />

> Europe<br />

Bag Of Bones<br />

> the offspring<br />

Days Go By<br />

> alanis morissette<br />

Havoc And Bright Lights<br />

> Bloc party<br />

Four<br />

> Katatonia<br />

Dead End Kings<br />

> linkin park<br />

Living Things<br />

> neil young & Crazy horse<br />

Psychedelic Pill<br />

> Soundgarden<br />

King Animal<br />

> Kid rock<br />

Rebel Soul<br />

lounge &<br />

Clubsounds<br />

> moby<br />

Destroyed Remixed<br />

> paul van dyk<br />

Evolution<br />

Joss Stone | The Soul Sessions Vol. 2<br />

<strong>Skylights</strong> <strong>03</strong>-04/<strong>2013</strong>


AUDIO<br />

Audio<br />

24<br />

> david Guetta<br />

Nothing But The Beat<br />

> various artists<br />

- Smyle Style 5<br />

- Buddha Bar 14<br />

- Café del Mar Vol. XVI<br />

> r.i.o.<br />

Turn This Club Around<br />

> Blank & Jones<br />

Relax Edition 7<br />

Classical & opera<br />

> l. hunt, m. padmore, arts<br />

Florissants, w. Christie<br />

Charpentier: Médée<br />

> angela Gheorghiu<br />

Homage to Maria Callas<br />

> miloš<br />

Latino<br />

> Sir Simon rattle, Berliner<br />

philharmoniker<br />

Bruckner: Symphony No. 9<br />

(Four Movements)<br />

> the italian tenors<br />

That‘s Amore<br />

> wr. philharmoniker, m. Jansons<br />

Neujahrskonzert 2012<br />

> the philharmonics<br />

Fascination Dance<br />

> the Cistercian monks of<br />

Stift heiligenkreuz<br />

Chant: Amor et passio<br />

> vittorio Grigolo<br />

Arrivederci<br />

> p. Boulez / G. m. Jugendorch.<br />

Schoenberg & Wagner<br />

> nikolas harnoncourt,<br />

Concentus musicus wien<br />

Walzer Revolution<br />

> domingo, Callas, etc.<br />

J. Massenet: Ses Plus Belles Pages<br />

> hélène Grimaud<br />

Mozart<br />

> d‘arcangelo, damrau,<br />

villazón, didonato<br />

Mozart: Don Giovanni<br />

> wr. philharmoniker, G. dudamel<br />

Dances And Waves<br />

> nelson Freire<br />

Brasileiro - Villa-Lobos & Friends<br />

> J. Kaufmann, m. Kožená,<br />

G. Kühmeier<br />

Bizet: Carmen<br />

> B. de Billy, wr. philharmoniker<br />

Beethoven & Brahms<br />

> a. pappano, acc. nazionale di<br />

Santa Cecilia<br />

Dvořák: Sinfonie Nr. 9 &<br />

Cellokonzert<br />

> david Garrett<br />

Music<br />

> rolando villazón<br />

Verdi<br />

> B. Schmid, o. Filarmonía<br />

Ermanno Wolf-Ferrari:<br />

Violinkonzert<br />

> ny philharmonic, K. masur<br />

Tchaikovsky: Famous Waltzes<br />

> alison Balsom<br />

Kings And Queens<br />

> andrea Bocelli, maite alberola<br />

Gounod: Roméo et Juliette<br />

> royal Scottish nat. orch., n. Järvi<br />

F. v. Suppé: Overtures and Marches<br />

> david Fray<br />

J.S. Bach: Partitas Nr. 2&6,<br />

Toccata BWV 91<br />

> lisa Batiashvili,<br />

Staatskapelle dresden<br />

J. Brahms, C. Schumann<br />

> alban Gerhardt<br />

Cello Symphony, Sonata, Suites<br />

oldies & Superhits<br />

> Queen<br />

Greatest Hits<br />

> Elvis<br />

The Very Best of<br />

> pink Floyd<br />

Wish You Were Here<br />

> Jimi hendrix<br />

Electric Ladyland<br />

> Stevie wonder<br />

Innervisions<br />

> the Bee Gees<br />

Number Ones<br />

> dean martin<br />

The Essential Dean Martin<br />

> abba<br />

Gold<br />

> the Beatles<br />

1<br />

> Frank Sinatra<br />

My Way<br />

> david Bowie<br />

Best of<br />

> aretha Franklin<br />

Respect - The Very Best of ...<br />

> Elton John<br />

Greatest Hits 1970-2002<br />

> deep purple<br />

The Very Best Of<br />

> tina turner<br />

Tina!<br />

> the doors<br />

The Best Of<br />

> Falco<br />

Hoch wie nie<br />

> the rolling Stones<br />

Grrr<br />

Jazz & Soul<br />

> pat metheny<br />

Unity Band<br />

> livio minafra Quartet<br />

Surprise


Jazzbigband Graz<br />

Urban Folktales<br />

> Brad mehldau trio<br />

Ode<br />

> miles davis<br />

Birth Of The Cool<br />

> tom Jones<br />

Spirit In The Room<br />

> michael Kiwanuka<br />

Home Again<br />

> Etta James<br />

The Dreamer<br />

> Joss Stone<br />

The Soul Sessions Vol. 2<br />

> david helbock<br />

Purple<br />

> maria neckam<br />

Unison<br />

> heinz Sauer, michael wollny<br />

Don‘t Explain<br />

> peter madsen‘s 7 Sins<br />

Gravity Of Love<br />

> oregon<br />

Family Tree<br />

> pat metheny<br />

Orchestrion Project<br />

Country & Folk<br />

> Sara watkins<br />

Sun Midnight Sun<br />

> trampled By turtles<br />

Stars And Satellites<br />

> Bonnie raitt<br />

Slipstream<br />

> Glen hansard<br />

Rhythm And Repose<br />

> dierks Bentley<br />

Home<br />

> tim mcGraw<br />

Emotional Traffic<br />

25<br />

> willie nelson<br />

Heroes<br />

> mark Knopfler<br />

Privateering<br />

> robert Cray Band<br />

Nothin‘ But Love<br />

> Carolina Chocolate drops<br />

Leaving Eden<br />

> toby Keith<br />

Hope On The Rocks<br />

Kids<br />

> damien Erwin, masahiro<br />

nitta, et al.<br />

Instrumental Dreamland<br />

> various artists<br />

That‘s What I Call Disney<br />

> die Schlümpfe<br />

Die Hits der Schlümpfe<br />

> Ferri<br />

Wer singt denn da?<br />

Wer hüpft denn da?<br />

> Kiddy Contest Kids<br />

Kiddy Contest Vol. 17<br />

> Spongebob Schwammkopf<br />

Das blaue Album<br />

> putumayo Kids<br />

Cowboy Playground<br />

world music<br />

> a. antunes, t. diabaté<br />

A curva da cintura<br />

> amadou & mariam<br />

Folila<br />

> angélique Kidjo<br />

Spirit Rising<br />

> Seu Jorge<br />

Musicas para Churrasco<br />

> Quadtrat:sch<br />

Stubenmusic<br />

> miriam yeung<br />

Firebird<br />

> Endy Chow<br />

Project December<br />

> Khalil Fong<br />

[15] Live In Hong Kong 2011<br />

musicals &<br />

Soundtracks<br />

> annemieke van dam,<br />

m. Seibert, K. abbasi<br />

Elisabeth<br />

> the 2010 Cast album<br />

Les Misérables - The 25 th<br />

Anniversary Edition<br />

> original Broadway Cast<br />

Wicked<br />

> yngve Gasoy-romdal,<br />

t. Borchert, u. Kröger<br />

Mozart<br />

> paul haslinger<br />

Underworld Awakening OST<br />

> James newton howard<br />

The Hunger Games OST<br />

> ramin djawadi<br />

Safe House OST<br />

> various artists<br />

Intouchables OST<br />

> nino rota<br />

The Godfather Trilogy OST<br />

> patrick doyle<br />

Brave / Merida<br />

> marco Beltrami<br />

Trouble With The Curve<br />

> Enis rotthoff<br />

Die Vermessung der Welt<br />

> dario marianelli<br />

Anna Karenina<br />

> Carter Burwell<br />

Twilight Saga -<br />

Breaking Dawn 2<br />

made in austria<br />

> Seer<br />

Grundlsee<br />

> andreas Gabalier<br />

Volksrock‘n‘Roller<br />

> nockalm Quintett<br />

Wahnsinnsflug auf Wolke 7<br />

> die Grubertaler<br />

Was kann denn schöner sein<br />

> hubert von Goisern<br />

Entweder Und Oder<br />

> dJ Ötzi & Bellamy Brothers<br />

Simply The Best<br />

> Christina Stürmer<br />

Nahaufnahme<br />

> Charlee<br />

This Is Me<br />

> hansi hinterseer<br />

Zwei Herzen<br />

> Simone<br />

Pur<br />

audiobooks<br />

> Friedrich w. Bauschulte,<br />

Klaus herrn, u.a.<br />

Prof. Dr. Dr. Dr. Van Dusen:<br />

- Die Perlen der Kali<br />

- Wettbewerb der Detektive<br />

> Friedhelm ptok, Silvia Fink<br />

Lust auf Literatur!<br />

> Bodo primus,<br />

Frau poolman u.a.<br />

Rätsel der Erde:<br />

Die Wikinger<br />

> Clifton Chadwick,<br />

Jessica osbourne<br />

S.H. Baker: Return to<br />

Mashall‘s Bayou<br />

> roy mcmillan<br />

Dr. Jekyll and Mr. Hyde<br />

<strong>Skylights</strong> <strong>03</strong>-04/<strong>2013</strong>

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!