S azov Listening.pmd - gefix.net

LISTENING

Àóäèðîâàíèå 

412 

LISTENING PASSAGES 

Introductory Chapter - Âñòóïèòåëüíàÿ ãëàâà 

Section I - Ïåðâàÿ ÷àñòü 

Activity 1 (For the full text, see Page 3) 

Section II - Âòîðàÿ ÷àñòü 


Section III - Òðåòüÿ ÷àñòü 


Section IV - ×åòâ¸ðòàÿ ÷àñòü 


Section V - Ïÿòàÿ ÷àñòü 



Section VI - Øåñòàÿ ÷àñòü 


Pronunciation - Ïðîèçíîøåíèå 

Activity 1 - Ïåðâîå çàäàíèå (For the full text, see Page 13) 

Activity 2 - Âòîðîå çàäàíèå (For the full text, see Page 14) 

Activity 3 - Òðåòüå çàäàíèå (For the full text, see Page 14) 

Activity 4 - ×åòâ¸ðòîå çàäàíèå (For the full text, see Page 15) 

Activity 5 - Ïÿòîå çàäàíèå (For the full text, see Pages 15-16) 

Chapter One - Ïåðâàÿ ãëàâà 

Activity One - Ïåðâîå çàäàíèå (For the full text, see Page 18) 

Activity Two - Âòîðîå çàäàíèå (For the full text, see Page 19) 

Activity Nine - Äåâÿòîå çàäàíèå (For the full text, see Page 23) 

Activity Ten - Äåcÿòîå çàäàíèå (For the full text, see Page 24) 

S azov (Russian from Scratch)

Activity Twelve - Äâåíàäöàòîå çàäàíèå (For the full text, see Page 25) 

Activity Thirteen - Òðèíàäöàòîå çàäàíèå (For the full text, see Page 25) 

Activity Fourteen - ×åòûðíàäöàòîå çàäàíèå (For the full text, see Page 26) 

Activity Sixteen - Øåñòíàäöàòîå çàäàíèå (Page 26) 

- Êàê äåëà? - Íè÷åãî. 

- Êàê äåëà? - Ñïàñèáî, õîðîøî. 

- Êàê äåëà? - Ïëîõî. 

- Êàê äåëà? - Íîðìàëüíî. 

- Êàê äåëà? - Óæàñíî. 

- Êàê äåëà? - Ñïàñèáî, î÷åíü õîðîøî. 

Activity Twenty-Three - Äâàäöàòü òðåòüå çàäàíèå (For the full text, see Pages 28-9) 

Chapter Two - Âòîðàÿ ãëàâà 


Activity Three - Òðåòüå çàäàíèå (For the full text, see Pages 35-6) 

Activity Seven - Ñåäüìîå çàäàíèå (For the full text, see Page 38) 

Activity Eight - Âîñüìîå çàäàíèå (For the full text, see Page 38) 

Activity Nine - Äåâÿòîå çàäàíèå (Page 39) 

Ìåíÿ çîâóò Èðèíà Ëåîíòüåâíà. ß æèâó â Íàõîäêå. 

Ìåíÿ çîâóò Ïàâåë. ß æèâó â Âîðîíåæå. 

Ìåíÿ çîâóò Åêàòåðèíà Ìèõàéëîâíà Ôîìèíà. ß æèâó â Åêàòåðèíáóðãå. 

Ìåíÿ çîâóò Çîÿ. ß æèâó â Ñàíêò-Ïåòåðáóðãå. 

Ìåíÿ çîâóò Äìèòðèé. ß æèâó â Íîâîñèáèðñêå. 

Ìåíÿ çîâóò Ðîñòèñëàâ Ñòåïàíîâè÷. ß æèâó âî Âëàäèâîñòîêå. 

Ìåíÿ çîâóò Íàäåæäà Þðüåâíà. ß æèâó â Àðõàíãåëüñêå. 

Ìåíÿ çîâóò Ô¸äîð Êîíñòàíòèíîâè÷ Ãàñòåâ. ß æèâó â Òîìñêå. 

Ìåíÿ çîâóò Êñåíèÿ. ß æèâó â Íîâîêóçíåöêå. 

Ìåíÿ çîâóò Åëèçàâåòà Àëåêñååâíà. ß æèâó â Ðîñòîâå. 

Ìåíÿ çîâóò Àíàòîëèé Êàñïàðîâ. ß æèâó â Ìîñêâå. 

Ìåíÿ çîâóò Ñâåòëàíà. ß æèâó â Èðêóòñêå. 

Activity Seventeen - Ñåìíàäöàòîå çàäàíèå (Page 43) 

i. 12, 7, 16, 3, 11, 19, 8, 6, 2, 20, 4, 5, 1, 9, 13, 14, 15, 10, 12, 17, 18 

5, 14, 19, 18, 12, 20, 1, 16, 15, 3, 9, 2, 13, 4, 11, 17, 19, 6, 8, 7, 10 

2, 4, 7, 12, 11, 17, 18, 20, 1, 5, 15, 18, 14, 8, 13, 6, 9, 10, 19, 16, 3 

15, 1, 6, 13, 12, 19, 20, 18, 17, 14, 2, 14, 7, 5, 4, 16, 3, 9, 10, 8, 11 

ii. 2 + 17 

12 + 8 

20 – 16 

17 – 15 

9 + 10 

14 – 9 – 3 

13 + 17 – 8 

20 + 12 – 3 – 11 

A new ab initio Russian course 

Listening 

413


414 

iii. 2, 4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20 

27, 24, 21, 18, 15, 12, 9, 6, 3, 0 

1, 3, 6, 10, 15, 21, 28, 36, 45, 55 

1, 4, 9, 25, 36, 49, 64, 81, 100 

Activity Nineteen - Äåâÿòíàäöàòîå çàäàíèå (Page 44) 

1 - òåàòð 

2 - óíèâåðñèòåò 

3 - øêîëà 

4 - îáùåæèòèå 

5 - êèíî 

6 - âîêçàë 

7 - ïàðê 

8 - ñîáîð 

9 - ñòàäèîí 

10 - ïàìÿòíèê 

Activity Twenty - Äâàäöàòîå çàäàíèå (Page 44) 

1. äîì 10, êâ. 5 

òåë. 63 - 11 - 54 

2. äîì 19, êâ. 32 

òåë. 99 - 18 - 07 

3. äîì 86, êâ. 10 

òåë. 13 - 37 - 91 

4. äîì 135, êâ. 13 

òåë. 48 - 72 - 39 

5. äîì 66, êâ. 20 

òåë. 41 - 08 - 67 

6. äîì 74, êâ. 16 

òåë. 59 - 84 - 67 

Chapter Three - Òðåòüÿ ãëàâà 


Activity Six - Øåñòîå çàäàíèå (Page 55) 

ß ðàáîòàþ â áàíêå. 

ß ïðåïîäàâàòåëü. ß ðàáîòàþ â Ëîíäîíñêîì óíèâåðñèòåòå. 

ß ôóòáîëèñò. ß èãðàþ â Ãåðìàíèè. 

Ìåíÿ çîâóò Àííà Øóêøèíà. ß ñòþàðäåññà. 

ß îôèöèàíòêà. ß ðàáîòàþ â ðåñòîðàíå «Êîñìîñ». 

ß ñòðîèòåëü. ß æèâó è ðàáîòàþ â Òáèëèñè. 

Activity Eight - Âîñüìîå çàäàíèå (For the full text, see Pages 56-7) 


1. Ìåíÿ çîâóò Àíäðåà. ß íåìêà. 

2. ß - Èãîðü. ß æèâó â Ðîññèè. 

3. Â îáùåæèòèè æèâóò àìåðèêàíöû, àâñòðàëèéöû, êàíàäöû, àíãëè÷àíå è èíäèéöû. 

4. Ðîáåðò êàíàäåö. Îí æèâ¸ò â Ìîíðåàëå. 

5. Ðåáÿòà, êîòîðûå èãðàþò â ôóòáîë â ïàðêå, êèòàéöû. 

6. Áàëåðèíà íå ðóññêàÿ, à ÿïîíêà. 


7. Ìîé îòåö - èñïàíåö. Îí âðà÷ â ìàäðèäñêîé áîëüíèöå. 

8. Ìàìà èòàëüÿíêà. Îíà ðàáîòàåò ìåäñåñòðîé. 

Activity Twelve - Äâåíàäöàòîå çàäàíèå (Page 58) 

1. ß èäó â êàôå «Ìàðñ» ïåøêîì. 

2. À ÿ åäó â Ïðàãó íà ìàøèíå. 

3. ß åäó â øêîëó íà àâòîáóñå. 

4. ß åäó â áîëüíèöó íà òðàìâàå. 

5. Ìû åäåì â Ïàðèæ íà ïîåçäå. 

6. À ìû èä¸ì â òåàòð ïåøêîì. 

7. ß åäó â Áîëüøîé òåàòð íà òàêñè. 

8. ß åäó â óíèâåðñèòåò íà âåëîñèïåäå. 

Activity Sixteen - Øåñòíàäöàòîå çàäàíèå (For the full text, see Page 60) 


1. 8.30 

2. 6.45 

3. 12.15 

4. 21.10 

5. 13.00 

6. 3.35 

7. 9.05 

8. 17.20 

9. 14.50 

10. 15.25 


1. ß èäó íà ñòàäèîí â òðè ÷àñà. 

2. ß åäó â áèáëèîòåêó â äåâÿòü ÷àñîâ. 

3. ß èäó â ïàðê â ïÿòü ÷àñîâ. 

4. ß åäó â áîëüíèöó â ÷àñ. 

5. ß åäó íà äèñêîòåêó â ïîëíî÷ü. 

6. ß èäó â ìàãàçèí â îäèííàäöàòü ÷àñîâ. 

Activity Twenty - Äâàäöàòîå çàäàíèå (Page 61) 

Â ïÿòíèöó ÿ ñëóøàþ èëè ðîê-í-ðîë èëè ðåããè. À â ñóááîòó ÿ ñëóøàþ ïîï-ìóçûêó. ß îáû÷íî ñëóøàþ 

ýñòðàäíóþ ìóçûêó â ñðåäó, à íàðîäíóþ ìóçûêó ÿ ñëóøàþ â ÷åòâåðã. ß ñëóøàþ äæàç â âîñêðåñåíüå. Âî 

âòîðíèê ÿ ñëóøàþ êëàññè÷åñêóþ ìóçûêó. 

Chapter Four - ×åòâ¸ðòàÿ ãëàâà 


Activity Four - ×åòâ¸ðòîå çàäàíèå (For the full text, see Page 68) 


1. ôóíòû 

2. äîëëàðû 

3. 50 

4. 85 

Activity Eleven - Îäèííàäöàòîå çàäàíèå (For the full text, see Page 71) 



415


416 


j,j vyt 

j nt,t 

j y/v 

j ytq 

j y/v 

j yfc 

j dfc 

j yb[ 

Activity Eighteen - Âîñåìíàäöàòîå çàäàíèå (Page 74) 

1. Ò182 ... â Ìîñêâó 

2. Ò154 ... â Ñàíêò-Ïåòåðáóðã 

3. Ò176 ... â Àôèíû 

4. Ò163 ... â Òåãåðàí 

Activity Twenty - Äâàäöàòîå çàäàíèå (For the full text, see Page 75) 

Activity Twenty-Two - Äâàäöàòü âòîðîå çàäàíèå (Page 76) 

Rjuj pyftn ghtgjlfdfntkm$ 

jy pyftn vtyz 

jy pyftn nt,z 

jy pyftn tuj 

jy pyftn t/ 

jy pyftn tuj 

jy pyftn yfc 

jy pyftn dfc 

jy pyftn b[ 

Activity Twenty-Four - Äâàäöàòü ÷åòâ¸ðòîå çàäàíèå (Page 77) 

- Çäðàâñòâóé, Ìàðèíà. 

- Ïðèâåò, Êàòÿ. 

- ×òî òû äåëàåøü? 

- ß ÷èòàþ, à òû? 

- ß ñëóøàþ ðàäèî. 

- À ÷òî äåëàåò òâîé áðàò? 

- Îí ãóëÿåò. 

- À òâîÿ áàáóøêà? 

- Îíà îòäûõàåò. 

Activity Twenty-Five - Äâàäöàòü ïÿòîå çàäàíèå (Page 77) 

Òàíÿ - Ïðèâåò, Íàòàøà. 

Íàòàøà - Çäðàâñòâóé, Òàíÿ. 

Òàíÿ - Êàê äåëà? 

Íàòàøà - Ñïàñèáî, õîðîøî. ß ñåé÷àñ îäíà äîìà, ÷èòàþ è ñëóøàþ ìóçûêó. 

Òàíÿ - Îäíà? À ãäå òâîè äåòè è ìóæ? 

Íàòàøà - Äåòè ãóëÿþò â ïàðêå. Ñåãîäíÿ òàêàÿ õîðîøàÿ ïîãîäà. À ìóæ ó äÿäè Áîðè, îíè, êàæåòñÿ, 

èãðàþò â øàõìàòû. À òû ÷åì çàíèìàåøüñÿ? 

Òàíÿ - ß ÷åðåç ÷àñ åäó â àýðîïîðò âñòðå÷àòü ñåñòðó ìóæà, îíà ëåòèò ê íàì èç Ìîñêâû. 

Íàòàøà - À ïî÷åìó òû åäåøü îäíà, ãäå òâîé ìóæ? 

Òàíÿ - Òû ðàçâå íå çíàåøü, îí â Ëîíäîíå íà êîíôåðåíöèè. 

Íàòàøà - À, íà êîíôåðåíöèè. Íó, íå áóäó òåáÿ áîëüøå çàäåðæèâàòü. Ïîêà. 

Òàíÿ - Ñ÷àñòëèâî. 


Activity Twenty-Six - Äâàäöàòü øåñòîå çàäàíèå (Page 77) 

Èâàí äåëàåò çàðÿäêó, çàâòðàêàåò â âîñåìü ÷àñîâ è åäåò â èíñòèòóò íà àâòîáóñå. Îí îáû÷íî îáåäàåò â 

äâåíàäöàòü ÷àñîâ, à â òðè ÷àñà îí äåëàåò äîìàøíåå çàäàíèå. Îí óæèíàåò â ñåìü èëè âîñåìü ÷àñîâ. 

Âå÷åðîì îí ÷èòàåò æóðíàëû è ñìîòðèò òåëåâèçîð. 

Ìàøà íå äåëàåò çàðÿäêó è íå çàâòðàêàåò. Îíà åäåò â èíñòèòóò íà âåëîñèïåäå. Îíà îáåäàåò â ÷àñ, à â äâà 

÷àñà îíà äåëàåò äîìàøíåå çàäàíèå. Îíà óæèíàåò â øåñòü ÷àñîâ, ïîòîì îíà èãðàåò â øàõìàòû. 

Þðèé íå äåëàåò çàðÿäêó. Îí çàâòðàêàåò â äåâÿòü ÷àñîâ è èä¸ò â èíñòèòóò ïåøêîì. Îí íå îáåäàåò. Îí 

äåëàåò äîìàøíåå çàäàíèå â ÷åòûðå ÷àñà è óæèíàåò â äåâÿòü ÷àñîâ. Âå÷åðîì îí ñëóøàåò ìóçûêó. 

Ìàðèíà äåëàåò çàðÿäêó, çàâòðàêàåò â ñåìü ÷àñîâ è åäåò â èíñòèòóò íà òðîëëåéáóñå. Îíà îáåäàåò â äâà 

÷àñà è äåëàåò äîìàøíåå çàäàíèå â ïÿòü ÷àñîâ. Îíà óæèíàåò â ñåìü ÷àñîâ, ïîòîì îíà ñëóøàåò ìóçûêó. 

Chapter Five - Ïÿòàÿ ãëàâà 

Activity Four - ×åòâ¸ðòîå çàäàíèå (Page 85) 

Ctujlyz vs bl/v yf hsyjr& Pltcm ghjlf.ncz hfpyst ghjlerns% cdt;bt jdjob b aherns^ vfckj^ 

cdt;fz hs,f^ x/hyfz brhf^ f nfr;t [kt, b vzcj& Vs gjregftv ,tksq [kt,^ ,jkmibt rhfcyst 

gjvbljhs^ ptk/ysq gthtw b gjke;bhyjt vjkjrj& X/hyfz brhf jxtym ljhjufz^ b vs gjregftv 

hs,e& Gjnjv vs bl/v gjregfnm aherns& Vs ds,bhftv ;/knst ,fyfys& 

Activity Seven - Ñåäüìîå çàäàíèå (Page 88) 

1,649; 300; 675; 1,283; 766; 500; 961; 800; 1,451; 1,996 


- Crf;bnt gj;fkrqcnf^ crjkmrj cnjbn xfq$ 

- 450 he,ktq rbkjuhfvv& 

- Ghjcnbnt^ crjkmrj cnjbn vfckj$ 


- F csh$ 


Activity Thirteen - Òðèíàäöàòîå çàäàíèå (Page 91) 

z - vtyz 

ns - nt,z - 

jy - tuj 

jyf - t/ 

jyj - tuj 

vs - yfc 

ds - dfc 

jyb - b[ 


Cthutq - Cdtnf^ z ble d vfufpby^ xnj yfv ye;yj regbnm$ 

Cdtnf - E yfc ytn [kt,f b vjkjrf& Regb ,tksq [kt, b ,enskre vjkjrf& 

Cthutq - {jhjij^ f xnj to/$ 

Cdtnf - Ctqxfc z gjcvjnh. d [jkjlbkmybrt^ xnj e yfc tcnm^ f xtuj ytn& Nfr^ e yfc tcnm kbvjys 

b vjhrjdm^ f djn gthwf ytn& Cth/;f^ gjcvjnhb yf cnjkt d dfpt tcnm ,fyfys$ 

Cthutq - Lf^ tcnm& 



417


418 

Cdtnf - {jhjij& To/ e yfc ytn vfckf b cshf& Regb gfxre vfckf b 200 uh& cshf& 

Cthutq - F rjat e yfc tcnm$ 

Cdtnf - Lf^ tcnm& F djn xfz ytn& Ye^ rf;tncz^ dc/& Jq^ xenm yt pf,skf^ to/ e yfc ytn cjrf b 

dbyf& 

Cthutq - F cfkfn ye;yj regbnm$ 

Cdtnf - Ytn^ cfkfn e yfc tcnm& 


1. Êàêîå ýòî âèíî? - Êàêîå âêóñíîå âèíî! 

Êàêîé ýòî õëåá? - Êàêîé âêóñíûé õëåá! 

Êàêàÿ ýòî ðûáà? - Êàêàÿ âêóñíàÿ ðûáà! 

Êàêèå ýòî áàíàíû? - Êàêèå âêóñíûå áàíàíû! 

2. Êàêîå ýòî ìàñëî? - Êàêîå âêóñíîå ìàñëî! 

Êàêîé ýòî òîðò? - Êàêîé âêóñíûé òîðò! 

Êàêàÿ ýòî êàïóñòà? - Êàêàÿ âêóñíàÿ êàïóñòà! 

Êàêèå ýòî îâîùè? - Êàêèå âêóñíûå îâîùè! 

3. Êàêàÿ ýòî èêðà? - Êàêàÿ âêóñíàÿ èêðà! 

Êàêîé ýòî êîôå? - Êàêîé âêóñíûé êîôå! 

Êàêèå ýòî ôðóêòû? - Êàêèå âêóñíûå ôðóêòû! 

Êàêèå ýòî êîíôåòû? - Êàêèå âêóñíûå êîíôåòû! 

Activity Twenty-One - Äâàäöàòü ïåðâîå çàäàíèå (For the full text, see Page 97) 

Chapter Six - Øåñòàÿ ãëàâà 

Activity Three - Òðåòüå çàäàíèå (For the full text, see Page 101) 


1. 7,896 6. 18,568 

2. 3,680 7. 64,823 

3. 13,987 8. 9,085 

4. 97,638 9. 44,415 

5. 245,923 10. 9,840,184 

Activity Eight - Âîñüìîå çàäàíèå (Page 103) 

1. 184 59 32 7. 895 08 

2. 767 54 29 8. 65 32 31 

3. 38 12 12 9. 99 83 17 

4. 57 46 83 10. 444 15 

5. 230 67 84 11. 184 96 45 

6. 413 48 19 12. 963 78 84 

Activity Nine - Äåâÿòîå çàäàíèå (For the full text, see Page 103) 


Activity Eleven - Îäèííàäöàòîå çàäàíèå (Page 104) 

Yfnfif - Fkkj! Ckeif.& 

Cntgfy - Plhfdcndeq& Ýnj ns^ Yfnfif$ 

Yfnfif - Lf^ ckeif.& 


Cntgfy - Ýnj ujdjhbn Cntgfy& Gjvybim vtyz$ 

Yfnfif - Rjytxyj gjvy.& 

Cntgfy - Z cyjdf d Vjcrdt& E nt,z tcnm cdj,jlyjt dhtvz$ 

Yfnfif - Lf^ tcnm& 

Cntgfy - Lfdfq dcnhtnbvcz& 

Yfnfif - Lfdfq& F rjulf$ 

Cntgfy - Xthtp xfc^ e d[jlf d {hfv Cgfcbntkz& Ns pyftim^ ult yf[jlbncz {hfv 

Cgfcbntkz$ 

Yfnfif - Ytn^ yt pyf.& 

Cntgfy - Ýnj cjdctv yjdjt plfybt& Nfv^ ult hfymit yf[jlbkcz jnrhsnsq ,fcctqy 

«Vjcrdf»& 

Yfnfif - Lf^ ctqxfc gjvy.& Lj dcnhtxb! 

Cntgfy - Gjrf! 


1& Plhfdcndeqnt! Vtyz pjden Fyyf Gfdkjdyf& Vyt 46 ktn& 

2& Ghbdtn! Vtyz pjden Ufkz& Vyt 14 ktn& 

3& Vtyz pjden hbq Gjgjd& Vyt 52 ujlf& 

5& Vtyz pjden Cdtnkfyf& Vyt 7 ktn& 

6& Dbrnjh Ke;rjd& 31 ujl& 

7& Plhfdcndeqnt! Vtyz pjden Ytkz Cthuttdyf& Vyt 43 ujlf& 

8& Vtyz pjden G/nh& Vyt 19 ktn& 

9& F z - Rfnz& Vyt 4 ujlf& 

10& Vtyz pjden Gfdtk J,kjvjd& Vyt 89 ktn& 


1& Cdtnkfyt Bdfyjdyt 46 ktn& 

2&


420 

Chapter Seven - Ñåäüìàÿ ãëàâà 

Activity One - Ïåðâîå çàäàíèå (Page 119) 

Äîðîãèå ãîñòè! 

Â íàøåé ãîñòèíèöå ê Âàøèì óñëóãàì èìåþòñÿ: ðåñòîðàí, áóôåò, áàð, áàññåéí, ïàðèêìàõåðñêàÿ, 

ïðîêàò ìàøèí è ñïóòíèêîâîå òåëåâèäåíèå. 

Ðåñòîðàí è áàð ðàñïîëîæåíû íà âòîðîì ýòàæå, áóôåò - íà ÷åòâ¸ðòîì ýòàæå, áàññåéí è 

ïàðèêìàõåðñêàÿ - íà òðåòüåì ýòàæå, ïðîêàò ìàøèí ðàñïîëîæåí íà ïåðâîì ýòàæå, ñïóòíèêîâîå 

òåëåâèäåíèå åñòü íà âñåõ ýòàæàõ. 

Activity Seven - Ñåäüìîå çàäàíèå (For the full text, see Page 122) 

Activity Eight - Âîñüìîå çàäàíèå (For the full text, see Page 122) 


Chapter Eight - Âîñüìàÿ ãëàâà 



Äî çàâòðàêà ìîæíî äàòü ðåá¸íêó ôðóêòîâûé ñîê (äâåñòè ãðàìì) èëè ìîëîêî (äâåñòè ãðàìì), ïîòîì 

îìëåò (âîñåìüäåñÿò ãðàìì) èëè îäíî ÿéöî âêðóòóþ èëè âñìÿòêó, èëè îëàäüè ñî ñìåòàíîé (äâåñòè 

ãðàìì), èëè ðèñîâóþ/ìàííóþ êàøó (äâåñòè ãðàìì). Èíîãäà ìîæíî äàòü òâîðîã ñî ñìåòàíîé è 

âàðåíüåì (ïÿòüäåñÿò ãðàìì) èëè áëèí÷èêè ñ òâîðîãîì (äâåñòè ãðàìì). Ïîñëå åäû ìîæíî äàòü 

ðåá¸íêó êîôå ñ ìîëîêîì (ñòî ãðàìì) èëè ÷àé (ñòî ïÿòüäåñÿò ãðàìì). 




Îôèöèàíò - Äîáðûé âå÷åð. Âîò ìåíþ. 

Ïîñåòèòåëü - Ïðîñòèòå, ÿ èíîñòðàíêà è ïëîõî çíàþ ðóññêóþ êóõíþ. ×òî âû ñîâåòóåòå çàêàçàòü? 

Îôèöèàíò - Íà çàêóñêó ñîâåòóþ çàêàçàòü ÷¸ðíóþ èêðó. Èêðà – íàñòîÿùèé ðóññêèé äåëèêàòåñ. 

Ïîñåòèòåëü - Õîðîøî, îäíó ïîðöèþ èêðû ñ áåëûì õëåáîì è ìàñëîì. 

Îôèöèàíò - Âû õîòèòå ñóï? 

Ïîñåòèòåëü - Íåò, ñïàñèáî. ß íå î÷åíü ãîëîäíà. À ÷òî ëó÷øå çàêàçàòü íà âòîðîå? 

Îôèöèàíò - À ÷òî âû áîëüøå ëþáèòå – ðûáó èëè ìÿñî? 

Ïîñåòèòåëü - ß áîëüøå ëþáëþ ðûáó. 

Îôèöèàíò - Òîãäà ñîâåòóþ çàêàçàòü îñåòðèíó. Îíà î÷åíü âêóñíàÿ è ñâåæàÿ. 

Ïîñåòèòåëü - Õîðîøî, îñåòðèíó ñ âàð¸íîé êàðòîøêîé, îâîùàìè è ãðèáàìè. 

Îôèöèàíò - À ÷òî âû õîòèòå ïèòü? 

Ïîñåòèòåëü - Îäèí áîêàë øàìïàíñêîãî è áóòûëêó ìèíåðàëüíîé âîäû. 

Îôèöèàíò - Íà äåñåðò ñîâåòóþ çàêàçàòü ìîðîæåíîå èëè ÿáëî÷íûé ïèðîã. 

Ïîñåòèòåëü - Íåò, ñïàñèáî, ÿ íå ëþáëþ ñëàäêîå. Òîëüêî êîôå, ïîæàëóéñòà. 

Îôèöèàíò - Âû õîòèòå ÷¸ðíûé êîôå èëè ñ ìîëîêîì? 

Ïîñåòèòåëü - Ñ ãîðÿ÷èì ìîëîêîì, ïîæàëóéñòà. 

Ïîñåòèòåëü - Äàéòå, ïîæàëóéñòà, ñ÷¸ò. 

Îôèöèàíò - Âîò, âàø ñ÷¸ò. 

Ïîñåòèòåëü - Âñ¸ áûëî î÷åíü âêóñíî. Ñïàñèáî. 



Â Ðîññèè, êàê è â Àíãëèè, î÷åíü ëþáÿò ïèòü ÷àé. Àíãëè÷àíå îáû÷íî ïüþò ÷àé ñ ìîëîêîì è áåç ñàõàðà. 

À ðóññêèå ïüþò ÷àé áåç ìîëîêà, ÷àñòî ñ ñàõàðîì è ëèìîíîì. Ê ÷àþ îáû÷íî ïîäàþò ñëàäêîå: âàðåíüå, 

ì¸ä, ïèðîãè, êîíôåòû è ïå÷åíüå. Âàðåíüå è ì¸ä åäÿò ñ õëåáîì èëè ïå÷åíüåì, à èíîãäà ïðîñòî êëàäóò â 

÷àé. Áëèíû - òîæå òðàäèöèîííîå áëþäî ê ÷àþ. Èõ ìîæíî åñòü ñ ìàñëîì èëè ñìåòàíîé, ñ âàðåíüåì, ñ 

ì¸äîì è ñ òâîðîãîì. Ðóññêèå îñîáåííî ëþáÿò ïèòü ÷àé âå÷åðîì, ïîñëå óæèíà, êîãäà ìîæíî ñïîêîéíî 

ïîñèäåòü, ïîãîâîðèòü äîïîçäíà, îäíèì ñëîâîì, - ïî÷à¸âíè÷àòü. 

Activity Twenty-Two - Äâàäöàòü âòîðîå çàäàíèå (Pages 149-50) 

Â íàøåé ñåìüå ó âñåõ ðàçíûå âêóñû. Êîãäà äåòè áûëè ìàëåíüêèìè, ìíå áûëî î÷åíü ëåãêî ãîòîâèòü, 

ïîòîìó ÷òî ìàëåíüêèå äåòè îáû÷íî åäÿò òî, ÷òî èì äàþò ðîäèòåëè. À ñåé÷àñ ìîåé äî÷åðè ñåìíàäöàòü 

ëåò, à ñûíó – ÷åòûðíàäöàòü, è îíè îáà – âåãåòàðèàíöû. Ìû ñ ìóæåì ëþáèì ðûáó è ìÿñî, õîòÿ ÿ áîëüøå 

ëþáëþ êóðèöó, à ìîé ìóæ – áåôñòðîãàíîâ èëè ðîñòáèô. Ñûí è äî÷ü ìÿñî íå åäÿò, ïðàâäà, ñûí ëþáèò 

ðûáó, à äî÷ü è ðûáó íå åñò. Ìû âñå î÷åíü ëþáèì ôðóêòû è ñîêè, îñîáåííî ëþáèì ÿáëîêè, áàíàíû, 

âèøíþ è âèíîãðàä. Âîò òîëüêî ìóæ íå ëþáèò àïåëüñèíû. Íî âîò ñ îâîùàìè ó íàñ ïðîáëåìû: ÿ íå 

ëþáëþ ïîìèäîðû, à äåòè è ìóæ èõ î÷åíü ëþáÿò; ìóæ è ñûí òåðïåòü íå ìîãóò ëóê, à ìû ñ äî÷åðüþ 

ëþáèì ëóê â ðàçëè÷íûõ áëþäàõ; äî÷ü íå åñò ìîðêîâêó è ñâ¸êëó, ÿ òîæå èõ íå ëþáëþ, à ñûí è ìóæ 

îáîæàþò ìîðêîâíûé è ñâåêîëüíûé ñàëàò. Ìû âñå ëþáèì øîêîëàä, âàðåíüå, êîôå è ÷àé, íî äåòè íå 

ëþáÿò ìîëîêî, ïîýòîìó îíè ïüþò êîôå è ÷àé áåç ìîëîêà. Ìû ñ ìóæåì âñåãäà ïü¸ì ÷àé è êîôå ñ 

ìîëîêîì. 

Chapter Nine - Äåâÿòàÿ ãëàâà 


Activity Two - Âòîðîå çàäàíèå (Page 153) 

Â áîëüíèöå îí âñòðåòèë ñâîþ áóäóùóþ æåíó. Îíà áûëà ìåäñåñòðîé. Îíè î÷åíü ëþáèëè äðóã äðóãà è 

ïðîæèëè âìåñòå 35 ëåò. 5 ëåò íàçàä îíà çàáîëåëà è óìåðëà. Âëàäèìèð Èâàíîâè÷ äîëãî æèë îäèí, íî 

íåäàâíî îí êóïèë ñîáàêó è òåïåðü åìó íå òàê îäèíîêî. Â èþíå Âëàäèìèð Èâàíîâè÷ åçäèë â Ïåòåðáóðã 

è ãîñòèë ó ñûíà, à ñîáàêà æèëà â Ìîñêâå ñ ñîñåäÿìè. Îíè î÷åíü ñêó÷àëè äðóã ïî äðóãó. 

Activity Six - Øåñòîå çàäàíèå (For the full text, see Page 152 and Activity Two, above) 


100 ëåò íàçàä ëþäè ñëóøàëè ðàäèî? 

100 ëåò íàçàä ëþäè åçäèëè íà ìàøèíå? 

100 ëåò íàçàä ëþäè ñìîòðåëè òåëåâèçîð? 

100 ëåò íàçàä ëþäè ëåòàëè íà ñàìîë¸òå? 

100 ëåò íàçàä ëþäè ãîâîðèëè ïî òåëåôîíó? 

100 ëåò íàçàä ëþäè ïèëè êîêà-êîëó? 

Activity Fifteen - Ïÿòíàäöàòîå çàäàíèå (Page 160) 

Vtyz pjden Vfhbyf^ f vjtuj ve;f - Dflbv& Z cneltynrf^ f Dflbv hf,jnftn ajnjrjhhtcgjyltynjv 

d vjkjl/;yjq ufptnt& Rjulf vs dcnhtnbkbcm^ 2 ujlf yfpfl^ jy hf,jnfk exbntktv d irjkt^ f 

ajnjuhfabz ,skf tuj [j,,b& D cdj,jlyjt dhtvz jy gjlhf,fnsdfk d ajnjfntkmt^ ult vs b 

dcnhtnbkbcm& Vyt ye;yf ,skf ajnjuhfabz lkz gfcgjhnf& Vs gj;tybkbcm 3 vtczwf yfpfl& Gjrf 

vs cybvftv rdfhnbhe^ yj [jnbv regbnm cdj. rdfhnbhe^ gjýnjve Dflbv gjvtyzk hf,jne& D ufptnt 

e ytuj pfhgkfnf ,jkmit^ xtv d irjkt& E yfc gjrf ytn ltntq& 

Vjz ;tyf b z dcnhtnbkbcm 15 ktn yfpfl& Njulf vs ,skb cneltynfvb b exbkbcm d Vjcrjdcrjv 

eybdthcbntnt^ ghfdlf^ yf hfpys[ afrekmntnf[& Z exbkcz yf afrekmntnt ;ehyfkbcnbrb^ f Ktyf - 

yf byzpt (jyf bpexfkf fyukbqcrbq b ytvtwrbq zpsrb)& Vs exbkbcm d jlyjv eybdthcbntnt 4 



421


422 

ujlf b yt pyfkb lheu lheuf^ gjrf yt gjpyfrjvbkbcm ckexfqyj d vtnhj& Vs gj;tybkbcm 13 ktn 

yfpfl^ yfitq ljxthb ctqxfc 11 ktn& Vs hf,jnftv dvtcnt d ;ehyfkt «Jujy/r». Z - ;ehyfkbcn^ f 

Ktyf hf,jnftn gthtdjlxbrjv& Vs ;bd/v d Vjcrdt d nh/[rjvyfnyjq rdfhnbht& 


F - Rjulf ds d gjcktlybq hfp gbkb ifvgfycrjt$ 

- Z gbk ifvgfycrjt d ghjike. ce,,jne yf cdflm,t lheuf& Jy ;tybkcz yf fyukbxfyrt& 

< - Rjulf ds d gjcktlybq hfp ,skb pf uhfybwtq$ 

- D ghjikjv ujle& Z tplbkf d Bylb.& Nfv ,skj jxtym ;fhrj& Ýnj jxtym bynthtcyfz 

ýrpjnbxtcrfz cnhfyf& 

D - Rjulf ds d gjcktlybq hfp ujnjdbkb j,tl$ 

- Dxthf ly/v& Z ghbujnjdbkf ,jho^ vzcj c jdjofvb b ijrjkflysq vecc& Dc/ ,skj jxtym 

drecyj& Jcj,tyyj dctv gjyhfdbkcz ltcthn& 

U - Rjulf ds d gjcktlybq hfp ,skb d ntfnht$ 

- Yf ghjikjq ytltkt& Z ,sk yf jgtht «Tdutybq Jytuby» d hbq Ufufhby cnfk gthdsv xtkjdtrjv^ rjnjhsq gj,sdfk d rjcvjct& Ýnj 

ghjbpjikj d 1961 ujle^ 12 fghtkz& Ufufhby dgthdst j,ktntk Ptvk. yf rjcvbxtcrjv rjhf,kt 

«Djcnjr»^ rjnjhsq dtcbk 4^5 njyys& Gjk/n ghjljk;fkcz 108 vbyen& Vfrcbvfkmyfz dscjnf ,skf 

190 vbkm& 

Ïåðâûé ÷åëîâåê íà Ëóíå 

Gthdsq xtkjdtr gj,sdfk yf Keyt d 1969 ujle& Ýnj ghjbpjikj 21 b.kz d 3 xfcf 56 vbyen enhf& 

Fvthbrfycrbq fcnhjyfdn Ybk Fhvcnhjyu gjrbyek rjcvbxtcrbq rjhf,km «Fgjkkj - 11» b cltkfk 

gthdsq ifu yf Keyt& 

Chapter Ten - Äåñÿòàÿ ãëàâà 

Activity Three - Òðåòüå çàäàíèå (Page 172) 

Êàê ìû ïðîâîäèì ñâîáîäíîå âðåìÿ 

Îëåã - Ó ìåíÿ ìàññà ñâîáîäíîãî âðåìåíè. Èíîãäà ÿ õîæó â êèíî, íî ÷àùå ñìîòðþ 

òåëåâèçîð è âèäåî äîìà. Î÷åíü ëþáëþ àìåðèêàíñêèå ôèëüìû. Ñïîðòîì íå 

çàíèìàþñü, íî èíîãäà èãðàþ â ôóòáîë ñ îäíîêëàññíèêàìè. 

Íàòàøà - ß îáîæàþ ìóçûêó. ×àñòî õîæó íà äèñêîòåêó, à äîìà ñëóøàþ ìàãíèòîôîí. 

Îñîáåííî óâëåêàþñü ñîâðåìåííîé ìóçûêîé, íî èíîãäà ñëóøàþ êëàññè÷åñêóþ. 

Èãðàþ íà ñêðèïêå è ïèàíèíî. 

Âàäèì - Ó ìåíÿ ìàëî ñâîáîäíîãî âðåìåíè. Íî åñëè åñòü âðåìÿ, çàíèìàþñü ñïîðòîì. 

×àñòî õîæó â áàññåéí, ëþáëþ ïëàâàíèå è ïðûæêè ñ âûøêè. Ìíîãî âðåìåíè 

ïðîâîæó ó êîìïüþòåðà. Ýòî ìî¸ õîááè. 

Èãîðü - Â ñâîáîäíîå âðåìÿ ÿ çàíèìàþñü ñïîðòîì. Ëþáëþ êîííûé cïîðò, èíòåðåñóþñü 

ôóòáîëîì. ×àñòî õîæó íà ñòàäèîí, áîëåþ çà «Çåíèò». 

Àííà Ïåòðîâíà - Âñ¸ ñâîáîäíîå âðåìÿ ïðîâîæó íà äà÷å, âûðàùèâàþ öâåòû, ôðóêòû è îâîùè. 

Ïî âå÷åðàì ëþáëþ ñìîòðåòü òåëåâèçîð èëè ÷èòàòü. Óâëåêàþñü ðóññêîé 

êëàññè÷åñêîé ëèòåðàòóðîé. 



Èâàíîâ - Èâàí Èëüè÷, êàê ïîæèâàåòå? Êàê âàøà êîëëåêöèÿ èíîñòðàííûõ ìàðîê? 

Ïåòðîâ - Îòêóäà âû çíàåòå, ÷òî ÿ èíòåðåñóþñü ñòàðûìè èíîñòðàííûìè ìàðêàìè ? À ÷åì âû 

óâëåêàåòåñü? 

Èâàíîâ - ß óâëåêàþñü ðóññêèìè àíòèêâàðíûìè êíèãàìè è ãåîãðàôè÷åñêèìè êàðòàìè. Åù¸ 

çàíèìàþñü ðàçíûìè âèäàìè ñïîðòà è êîìïüþòåðíûìè èãðàìè. 

Ïåòðîâ - Î, ó âàñ ìíîãî óâëå÷åíèé. À ÿ èíòåðåñóþñü òîëüêî ñîâåòñêèìè ìàðêàìè è còàðèííûìè 

íîâîãîäíèìè îòêðûòêàìè. 


1. - Àíäðåé, ïîéä¸ì â ñåãîäíÿ êèíî? 

- À ÷òî èä¸ò â íàøåì êèíîòåàòðå? 

- Êàæåòñÿ, ôðàíöóçñêàÿ êîìåäèÿ. 

- Ñ óäîâîëüñòâèåì. Îáîæàþ ôðàíöóçñêèå ôèëüìû 

2. - Òàíÿ, õî÷åøü ïîéòè â êèíî âå÷åðîì? 

- Èçâèíè, íî ñåãîäíÿ ÿ çàíÿòà. Ìîæåò áûòü, â äðóãîé ðàç. 

3. - Íàòàøà, ïîøëè â êèíî ñåãîäíÿ? 

- Ê ñîæàëåíèþ, íå ìîãó. Ó ìåíÿ ìíîãî äåë. 

- À çàâòðà? 

- À çàâòðà - ïîéä¸ì. 

4. - Îëåã, äàâàé ïîéä¸ì â êèíî â âûõîäíûå äíè? 

- ×òî òû, ìíå ñåé÷àñ íå äî êèíî. Ó ìåíÿ ñêîðî ýêçàìåí ïî ðóññêîìó ÿçûêó. 

Chapter Eleven - Îäèííàäöàòàÿ ãëàâà 

Activity Five - Ïÿòîå çàäàíèå (Page 197) 

Ìàòü - Èãîðü, ïî÷åìó òû òàêîé áëåäíûé? 

Èãîðü - ß ïëîõî ñåáÿ ÷óâñòâóþ. 

Ìàòü - À ÷òî ó òåáÿ áîëèò? 

Èãîðü - Ó ìåíÿ î÷åíü áîëèò çóá. 

Ìàòü - Òåáå íóæíî çàïèñàòüñÿ ê çóáíîìó âðà÷ó. 

Èãîðü - Äà, ÿ óæå çàïèñàëñÿ ê çóáíîìó âðà÷ó íà ïÿòü ÷àñîâ âå÷åðà. 

Ìàòü - Íà ïÿòü? Òåáå åù¸ äîëãî æäàòü. Âûïåé ïîêà òàáëåòêó àíàëüãèíà, çóá áóäåò ìåíüøå áîëåòü. 

Èãîðü - Ó ìåíÿ íåò àíàëüãèíà. ß ñåé÷àñ ñõîæó â àïòåêó. 

Ìàòü - Ïîäîæäè, ÿ ñõîæó ê íàøåé íîâîé ñîñåäêå è ñïðîøó, ìîæåò áûòü, ó íå¸ åñòü àíàëüãèí. 

Activity Eleven - Îäèííàäöàòîå çàäàíèå (Page 203) 


Ó Ìàðèíû áîëèò ãîëîâà. ×òî åé íóæíî ñäåëàòü? 

à) ïîéòè â êèíî á) âûïèòü àíàëüãèí â) êóïèòü áàíàíû 

Ó Ñàøè áîëèò çóá. ×òî åìó íóæíî ñäåëàòü? 

à) ïîéòè â ìàãàçèí á) ïî÷èòàòü êíèãó â) çàïèñàòüñÿ ê çóáíîìó âðà÷ó 

Ó Ìèõàèëà áîëèò ãîðëî. ×òî åìó íóæíî äåëàòü? 

à) èäòè ê âðà÷ó á) çâîíèòü äðóçüÿì â) ïåòü íà êîíöåðòå 

Àííà Áîðèñîâíà î÷åíü óñòàëà. Åé íóæíî: 

à) ìíîãî ðàáîòàòü á) ïîåõàòü â îòïóñê â) âûïèòü êîôå 



423


424 

Íàòàøà áîëååò ãðèïïîì. Åé íóæíî: 

à) ëåæàòü â ïîñòåëè á) êàòàòüñÿ íà âåëîñèïåäå â) èäòè â ãîñòè 

Ó Ïåòðà Èâàíîâè÷à áîëèò óõî. Åìó íóæíî: 

à) ñëóøàòü ìóçûêó á) ïðèíèìàòü ëåêàðñòâî â) ãóëÿòü ñ ñîáàêîé 

Ó Ñåðãåÿ áîëèò íîãà. Åìó íóæíî: 

à) èãðàòü â ôóòáîë á) åõàòü â áîëüíèöó â) êàòàòüñÿ íà ëûæàõ 

Ó Ëþäû áîëèò ðóêà. Åé íóæíî: 

à) èãðàòü íà ãèòàðå á) êóïèòü íîâîå ïëàòüå â) çàïèñàòüñÿ ê âðà÷ó 

Ó âàñ áîëèò ñåðäöå. Âàì íóæíî: 

à) èãðàòü â òåííèñ á) âûçâàòü Ñêîðóþ ïîìîùü â) ìíîãî ðàáîòàòü 

Activity Fourteen - ×åòûðíàäöàòîå çàäàíèå (Page 204) (For the full text, see Activity Thirteen, above) 

Activity Seventeen - Ñåìíàäöàòîå çàäàíèå (For the full text, see Page 207) 

Chapter Twelve - Äâåíàäöàòàÿ ãëàâà 


Vtyz pjden K.lvbkf^ f afvbkbz Cfdxtyrj& Z bpexf. ytvtwrbq b bcgfycrbq zpsrb d eybdthcbntnt& 

Z [jxe dfv hfccrfpfnm ytvyjuj j vj/v hfcgbcfybb& 

Vjq k.,bvsq ghtlvtn - ytvtwrbq zpsr& E vtyz ytvtwrbq zpsr d gjytltkmybr^ d chtle^ d xtndthu 

b d gznybwe& Vj/ gthdjt b dnjhjt pfyznbt d gjytltkmybr - felbhjdfybt^ f gznjt b itcnjt pfyznbt 

- gthtdjl& Rfr ds e;t pyftnt^ e vtyz ytn ytvtwrjuj zpsrf dj dnjhybr& Vjb gthdst ldf pfyznbz d 

chtle - bcnjhbz Uthvfybb& Vtyz jcj,tyyj bynthtcetn‘Dtqvfhcrfz htcge,kbrf& 

Nhtnmt pfyznbt d chtle - kbnthfnehf b xtnd/hnjt pfyznbt - hfpujdjhyfz htxm& D xtndthu e vtyz 

njkmrj ldf pfyznbz gj ytvtwrjve zpsre% gznjt pfyznbt - cnbkbcnbrf b itcnjt pfyznbt - uhfvvfnbrf& 

R cj;fktyb.^ e vtyz ytn bcnjhbb Uthvfybb d xtndthu b ytn ybrfrb[ pfyznbq d ce,,jne! D gznybwe 

gthdjt b dnjhjt pfyznbt - uhfvvfnbrf b bcnjhbz ytvtwrjuj zpsrf& Xtnd/hnjt pfyznbt - cnbkbcnbrf^ 

f gznjt b itcnjt pfyznbt - fyfkbp ntrcnf& 

Vyt yt yhfdbncz bcgfycrbq zpsr^ yj vyt yhfdbncz bcnjhbz^ nfr rfr z jxtym bynthtce.cm Ahfyrj 

Exbntkm - Ns k.,bim xbnfnm$ 

Extybwf - Lf^ k.,k.& 

Exbntkm - F nt,t yhfdbncz vepsrf$ 

Extybwf - Lf^ yhfdbncz& E vtyz ltdznm rfcctn b ctvm rjvgfrnys[ lbcrjd& Z ckeif. gjgvepsre 

b buhf. yf ubnfht& 

Exbntkm - Ns [jhjij buhftim$ 

Extybwf - Ytn^ yt jxtym& {jnbnt gjckeifnm! 

Chapter Thirteen - Òðèíàäöàòàÿ ãëàâà 


Ìåíÿ çîâóò Íàòàëüÿ Èâàíîâíà. Ìíå øåñòüäåñÿò òðè ãîäà. ß - ò¸òÿ Èâàíà. Êàê è ìîé ëþáèìûé ïëåìÿííèê 

Èâàí, ÿ æèâó â êâàðòèðå â Ñàíêò-Ïåòåðáóðãå. ß ðàáîòàþ ìåäñåñòðîé â áîëüøîé ñîâðåìåííîé áîëüíèöå. 

Â ñâîáîäíîå âðåìÿ ÿ ñëóøàþ êëàññè÷åñêóþ ìóçûêó. ß óæå òðèäöàòü ñåìü ëåò çàìóæåì. Ìîåãî ìóæà 

çîâóò Ïàâåë è îí ñòàðøå ìåíÿ íà òðè ãîäà. Îí óæå íà ïåíñèè, íî ðàíüøå îí áûë ìîðÿêîì. Ó íàñ äâîå 

äåòåé: Âèêòîð è Ñåðãåé. Âèêòîðó - äâàäöàòü äåâÿòü, à Ñåðãåþ - äâàäöàòü ïÿòü ëåò. 

Çäðàâñòâóéòå! Ìåíÿ çîâóò Âèêòîð, à ôàìèëèÿ Áðþëëîâ. Ìíå äâàäöàòü äåâÿòü ëåò. ß äâîþðîäíûé áðàò 

Èâàíà. ß íåäàâíî ïåðåñåëèëèñÿ èç Ñàíêò-Ïåòåðáóðãà â Ìîñêâó, ãäå ÿ ðàáîòàþ õèðóðãîì. ß î÷åíü ëþáëþ 

çàíèìàòüñÿ ñïîðòîì, îñîáåííî ë¸ãêîé àòëåòèêîé. ß - ñïðèíòåð. Âû óæå çíàåòå ìîþ ìàòü, Íàòàëüþ 

Èâàíîâíó, íî âû åù¸ íå çíàåòå, ÷òî ìîþ æåíó çîâóò Îëüãà. Åé äàâäöàòü ñåìü ëåò. Îíà çàíèìàåòñÿ áåãîì 

ñ áàðüåðàìè íà ñòî ìåòðîâ. Ó íàñ îäèí ïÿòèëåòíèé ñûí, êîòîðîãî çîâóò Êîëÿ. ß íàäåþñü, ÷òî îí ñòàíåò 

èçâåñòíûì àòëåòîì. 

Ìåíÿ çîâóò Ï¸òð. Ìíå òðèäöàòü ÷åòûðå ãîäà è ÿ ðàáîòàþ íà ôàáðèêå. ß ñòàðøèé áðàò Èâàíà. ß æèâó â 

îäíîì èç ìèêðîðàéîíîâ Ïèòåðà, âìåñòå ñ æåíîé, Ñîíåé, è ñ äåòüìè. Ñîíÿ ìîëîæå ìåíÿ íà äâà ãîäà. Ìû 

ñ Ñîíåé î÷åíü ëþáèì èãðàòü â øàõìàòû. Èíîãäà ìû èãðàåì è ñ äÿäåé Ïàâëîì. Ó íàñ òðè äî÷åðè, êîòîðûõ 

çîâóò Ëèëèÿ, Íåëëè è Âåðà. Èì äåñÿòü, âîñåìü è øåñòü ëåò. 

Ïðèâåò! Ìåíÿ çîâóò Ëèëëèÿ. Ìíå âîñåìü ñ ïîëîâèíîé ëåò. ß ïëåìÿííèöà Èâàíà. ß æèâó â êâàðòèðå â 

Ñàíêòå-Ïåòåðáóðãå, (êîòîðûé ðàíüøå íàçûâàëñÿ Ëåíèíãðàä). ß, êîíå÷íî, ó÷åíèöà. Ó ìåíÿ äâå ñåñòðû, 

Íåëëè è Âåðà. Ìî¸ óâëå÷åíèå - êàòàíèå íà ëûæàõ, à ëåòîì ÿ èãðàþ â òåííèñ. 

Activity Ten - Äåcÿòîå çàäàíèå (Page 237) 

Ìîåãî ñòàðøåãî ñûíà çîâóò Ô¸äîð. Ìîé ìóæ Ìàêñèì åãî íàçâàë Ô¸äîðîì â ÷åñòü ïèñàòåëÿ Äîñòîåâñêîãî. 

Åñëè ÷åñòíî, ÿ ñîâñåì íå ëþáëþ èìÿ Ô¸äîð. Ìî¸ ëþáèìîå èìÿ - Ëåâ. 

Ô¸äîðó 42 ãîäà. Îí ñåé÷àñ ïîñîë â Øâåöèè, à ðàíüøå îí ðàáîòàë ïåðåâîä÷èêîì â Îðãàíèçàöèè 

Îáúåäèí¸ííûõ Íàöèé â Íüþ-Éîðêå. Ìîé ìóæ, êîòîðûé áûë òåõíîêðàòîì, âñåãäà õîòåë, ÷òîáû Ô¸äîð 

ñòàë ë¸ò÷èêîì. 

Ó Ô¸äîðà î÷åíü èíòåðåñíàÿ è õîðîøàÿ ðàáîòà. Îí íåäàâíî êóïèë êðàñèâóþ íîâóþ êâàðòèðó â Ìîñêâå, 

íà óëèöå Ìèõàéëîâà. Îí æèâ¸ò â ñåäüìîì äîìå, íî ÿ çàáûëà íîìåð êâàðòèðû. 

Ô¸äîð èçó÷àë àíãëèéñêèé è ôðàíöóçñêèé ÿçûêè â óíèâåðñèòåòå. Ãîâîðÿò, ÷òî îí îòëè÷íûé ëèíãâèñò, íî 

ìíå êàæåòñÿ, ÷òî îí ïëîõî ãîâîðèò ïî-ôðàíöóçñêè. Íàñêîëüêî ìíå ïîìíèòñÿ, îí íèêîãäà íå ðàáîòàë âî 

Ôðàíöèè. Îäíàêî, íàäî ïðèçíàòüñÿ, ÷òî ó ìåíÿ ïëîõàÿ ïàìÿòü. Âåäü ìíå 78 ëåò! 

Ó Ô¸äîðà òðîå äåòåé: Íèêîëàé, Ëàðèñà è Ãåîðãèé. Íèêîëàþ ëåò ñåìíàäöàòü. Îí ñòàðøå Ëàðèñû íà òðè 

ãîäà. Ãåîðãèþ ëåò äåñÿòü. Èõ ìàòü çîâóò Ñâåòëàíà. Îíà íåìíîæêî ìîëîæå Ô¸äîðà. 

Â ñâîáîäíîå âðåìÿ Ô¸äîð ÷èòàåò ðîìàíû è êîëëåêöèîíèðóåò ìàðêè. Â ìîëîäîñòè îí îòëè÷íî èãðàë â 

ôóòáîë. 



425


426 

Chapter Fourteen - ×åòûðíàäöàòàÿ ãëàâà 

Activity Two - Âòîðîå çàäàíèå (Page 251) 

Îñåíüþ 

Ðóññêèå ãîâîðÿò: «Ñåíòÿáðü – çîëîòàÿ îñåíü», ïîòîìó ÷òî òðàâà è ëèñòüÿ óæå íå çåë¸íûå, à æ¸ëòûå. Â 

ñåíòÿáðå åù¸ íåõîëîäíî è ÷àñòî áûâàþò ñîëíå÷íûå äíè. 

Îêòÿáðü óæå ïðîõëàäíûé ìåñÿö. Ñîëíöå ñâåòèò ðåäêî è ïîýòîìó íà óëèöå õîëîäíî è ïàñìóðíî. Óòðîì 

÷àñòî áûâàåò òóìàí, à äí¸ì îáëàêà. Òîãäà ïî ðàäèî ãîâîðÿò: «Ñåãîäíÿ óòðîì òóìàííî, à äí¸ì îáëà÷íî.» 

Â íîÿáðå ÷àñòî èäóò äîæäè è äóåò âåòåð. Ëþäè íå õîòÿò áðàòü îòïóñê, êîãäà íà óëèöå äîæäëèâî è âåòðåíî. 

Ñàìîå ïîïóëÿðíîå âðåìÿ äëÿ îòïóñêîâ – ëåòî, êîãäà íà óëèöå òåïëî è ñîëíå÷íî. 

Activity Three - Òðåòüå çàäàíèå (Page 252; for the first part of the text, see Page 250) 

Âðåìåíà ãîäà â Ðîññèè 

F& Pbvf - cfvjt [jkjlyjt dhtvz ujlf d Hjccbb& Jyf ghjljk;ftncz nhb vtczwf - ltrf,hm^ zydfhm b 

atdhfkm& Heccrbt k.,zn pbve% t/ vjhjpyst^ cjkytxyst b cyt;yst lyb& Vyjubt ,then jngecr pbvjq^ 

xnj,s rfnfnmcz yf rjymrf[ bkb yf ks;f[& D vfhnt yfxbyftncz dtcyf& D fghtkt gjzdkz.ncz gthdst 

ptk/yst kbcnmz b nhfdf& D vft xfcnj ,sdf.n uhjps^ yj gjujlf dc/ hfdyj n/gkfz& Dtplt wdtnen 

yfhwbccs^ n.kmgfys b kfylsib& J,sxyj d Hjccbb n/gkjt^ f byjulf lf;t ;fhrjt ktnj& Ctynz,hm - 

yfxfkj jctyb& Gjujlf to/ yt [jkjlyfz^ yj e;t b yt ntgkfz - ghj[kflyfz& Jrnz,hm b yjz,hm e;t 

[jkjlyst vtczws& Xfcnj blen lj;lb b letn dtnth& Cnjbn [jkjlyfz b cshfz gjujlf& 



Ïðîãíîç ïîãîäû 

Ctujlyz d Vjcrdt b Vjcrjdcrjq j,kfcnb j;blf.ncz rhfnrjdhtvtyyst lj;lb& Ntvgthfnehf 

djple[f ly/v +18ª+20ª ntgkf& 

D Gtnth,ehut ctujlyz gthtvtyyfz j,kfxyjcnm b rhfnrjdhtvtyyst lj;lb& Dj dnjhjq gjkjdbyt lyz 

djpvj;yf uhjpf& Ly/v +12ª+14ª^ yjxm. uhflecjd ntgkf^ +10ª+12ª& Ntvgthfnehf djls d Abycrjv 

pfkbdt +5ª+6ªC& 

D Rhsve ctujlyz cjkytxyfz b ce[fz gjujlf& Yjxm. +20ª+22ª uhflecjd ntgkf^ ly/v +25ª+27ª& 

Ntvgthfnehf djls d X/hyjv vjht +23ª& 

D htcge,kbrf[ Chtlytq Fpbb cjkytxyj b ce[j& Ntvgthfnehf ly/v gjlybvtncz dsit +30 uhflecjd 

ntgkf& Yjxm. +26ª+28ª C& 

D Cb,bhb ,elen rhfnrjdhtvtyyst lj;lb^ djpvj;ty uhfl cj cytujv& Ntvgthfnehf ly/v +5+8 

uhflecjd ntgkf^ yjxm. +2ª+3ª& 

Yf Ehfkt dtnhtyfz gjujlf& Gfcvehyj& Djpvj;ys vjhjczobt lj;lb& Ntvgthfnehf djple[f ly/v 

+13ª+15ª^ yjxm. +9ª+11ª& 

Chapter Fifteen - Ïÿòíàäöàòàÿ ãëàâà 


Çàâòðà ÿ ïîéäó â óíèâåðñèòåò. Ïðåïîäàâàòåëü ñêàçàë, ÷òî çàâòðà ìû ïèøåì êîíòðîëüíóþ ðàáîòó. Ñåãîäíÿ 

ÿ ïîâòîðÿþ íîâûå ðóññêèå ñëîâà èç òåêñòîâ è ãðàììàòè÷åñêèå ïðàâèëà. Íàâåðíîå, ÿ áóäó çàíèìàòüñÿ 

âåñü âå÷åð. Åñëè ÿ âûó÷ó âñå ñëîâà è ïðàâèëà, òî íàïèøó ýòó ðàáîòó õîðîøî è ïîëó÷ó õîðîøóþ îòìåòêó. 

Ïðåïîäàâàòåëü ïðåäóïðåäèë, ÷òî ìû áóäåì ïèñàòü êîíòðîëüíûå ðàáîòû êàæäóþ íåäåëþ. Êðîìå òîãî, îí 

èíîãäà ïðîâåðÿåò íàøè äîìàøíèå çàäàíèÿ. Åñëè ÿ áóäó âûïîëíÿòü âñå äîìàøíèå çàäàíèÿ ðåãóëÿðíî, ÿ 

õîðîøî ñäàì ýêçàìåí â êîíöå ñåìåñòðà. 

Activity Twenty-Three - Äâàäöàòü òðåòüå çàäàíèå (Page 289) 

Ëåòîì ìû èíîãäà õîäèì â ëåñ èëè íà îçåðî. Â ëåñó ìû ñîáèðàåì ÿãîäû è ãðèáû. Ìû îáÿçàòåëüíî áåð¸ì 

ñ ñîáîé áóòåðáðîäû, ñîê è ìèíåðàëüíóþ âîäó. Â ëåñó ìû äîëãî èùåì ïîäõîäÿùåå ìåñòî, ðàçâîäèì 

êîñòåð è óñòðàèâàåì âåñ¸ëûé îáåä. Ìû ñèäèì ó êîñòðà ÷àñà äâà-òðè è õîðîøî îòäûõàåì. Ê âå÷åðó ìû 

âîçâðàùàåìñÿ äîìîé. È ÷àñòî âñïîìèíàåì íàøè ïðîãóëêè â ëåñó. 

Chapter Sixteen - Øåñòíàäöàòàÿ ãëàâà 


Ñåé÷àñ ìû ñ âàìè åäåì ïî Íåâñêîìó ïðîñïåêòó. Ýòî ãëàâíàÿ óëèöà ãîðîäà. Çäåñü íàõîäÿòñÿ ìíîãèå 

ãîñòèíèöû, ìàãàçèíû, ðåñòîðàíû è ìóçåè. 

Ïîñìîòðèòå íàëåâî, ìû ïðîåçæàåì ðåñòîðàí «Íåâñêèé», çäåñü ãîòîâÿò òðàäèöèîííûå ðóññêèå áëþäà: 

áîðù, ùè è ïåëüìåíè. Äàëüøå ïî ïðîñïåêòó, òîæå ñëåâà, íàõîäèòñÿ ãîñòèíèöà «Íåâñêèé Ïàëàñ». Ñïðàâà, 

íàïðîòèâ ãîñòèíèöû «Íåâñêèé Ïàëàñ», ìàãàçèí «Ñóâåíèðû». 

Ïîñìîòðèòå íàïðàâî, ìû ïðîåçæàåì çíàìåíèòûé «Ãðàíä-Îòåëü Åâðîïà». Ýòî îäíà èç ñàìûõ äîðîãèõ 

ãîñòèíèö Ñàíêò-Ïåòåðáóðãà. Ñëåâà, íàïðîòèâ «Ãðàíä-Îòåëÿ», ðàñïîëîæåí îäèí èç ñàìûõ ñòàðûõ 

óíèâåðñàëüíûõ ìàãàçèíîâ ãîðîäà – «Ãîñòèíûé äâîð». 

Ïîñìîòðèòå íàëåâî – ýòî îäèí èç ñàìûõ êðàñèâûõ ñîáîðîâ Ïåòåðáóðãà – Êàçàíñêèé ñîáîð. 

Ïðÿìî ïî ïðîñïåêòó âû âèäèòå Äâîðöîâóþ ïëîùàäü. Ñëåâà îò ïëîùàäè íàõîäèòñÿ Àäìèðàëòåéñòâî, à 

ñïðàâà – çíàìåíèòûé Ýðìèòàæ. 


427


428 

Activity Two - Âòîðîå çàäàíèå (For the full text, see Activity One, above) 


1& Xnj,s csh ,sk cdt;bv ljkuj^ gjkj;bnt yf nfhtkre hzljv c cshjv recjxtr cf[fhf b 

yfrhjqnt tuj lheujq nfhtkrjq& 

2& {hfybnt vfckj b vfhufhby d ytghjphfxyjq vfck/yrt& Cdtn hfpheiftn dbnfvbys& 

3& Xnj,s cj[hfybnm dbnfvbys b drec jdjotq^ dfhbnt b[ d gjlcjk/yjq djlt& 

4& Xnj,s herb yt xthytkb^ xbcnbnt rfhnjatkm b dct jdjob yj;jv bp yth;fdt.otq cnfkb& 

5& Xnj,s jdjob cj[hfybkb cdjq wdtn^ gjkj;bnt d djle^ d rjnjhjq jyb dfhzncz^ ytvyjuj 

gbnmtdjq cjls& 


Ýnj Cfljdfz ekbwf& Pltcm tcnm jxtym [jhjifz gfhbrvf[thcrfz& Pf gfhbrvf[thcrjq yf[jlbncz 

rfat^ f gthtl gfhbrvf[thcrjq - ntktajy-fdnjvfn& Cktdf jn gfhbrvf[thcrjq b rfat hfcgjk;ty 

crdth& D crdtht^ gjcthtlbyt^ yf[jlbncz ajynfy^ f pf ajynfyjv cnjbn gfvznybr Geirbye& Cktdf b 

cghfdf jn ajynfyf cnjzn cfljdst crfvtqrb& Gthtl crdthjv yf[jlbncz fdnj,ecyfz jcnfyjdrf& 

Cktdf jn jcnfyjdrb tcnm gjlptvysq gtht[jl& Cktdf jn crdthf yf[jlbncz ufcnhjyjv& Pf ufcnhjyjvjv 

hfcgjkj;tyf cnfywbz vtnhj^ f gthtl ufcnhjyjvjv cnjbn ufptnysq rbjcr& 


1& Tckb ds gjybvftnt ýnj ghtlkj;tybt^ yfgbibnt gj-heccrb «Lf»& 

2& Tckb ds evttnt ujdjhbnm gj-ahfywepcrb^ gjcnfdmnt pyfr gk.c^ f tckb yt evttnt^ gjcnfdmnt 

pyfr vbyec& 

3& Tckb yf ekbwt cjkytxyj^ yfhbceqnt rhe;jr^ f tckb ytn^ ybxtuj yt hbceqnt& 

4& Tckb ctujlyz chtlf^ yfgbibnt ckjdj chtlf^ f tckb ytn^ nj yfgbibnt^ rfrjq ctujlyz ltym ytltkb& 

5& Tckb dfv bynthtcyj ltkfnm ýnj eghf;ytybt^ gjcnfdmnt ufkjxre^ f tckb ytbynthtcyj^ 

yfgbibnt «Ytn» gj-fyukbqcrb& 

6& Tckb d dfitv rkfcct ,jkmit^ xtv 5 xtkjdtr^ gjcnfdmnt 3 pyfrf gk.c^ f tckb vtymit^ nj 

gjcnfdmnt 2 pyfrf gk.c& 


Åñëè áû ó ìåíÿ áûëî ìíîãî äåíåã, ÿ êóïèë áû ìàøèíó. 

Åñëè áû ÿ ñåé÷àñ áûëà äîìà, ÿ âûïèëà áû ãîðÿ÷åãî ÷àÿ ñ ëèìîíîì. 

Åñëè áû ÿ âûèãðàë ëîòåðåþ, ÿ êóïèë áû íîâûé äîì. 

Åñëè áû ó ìåíÿ ñåãîäíÿ áûë äåíü ðîæäåíèÿ, ÿ áû êóïèëà ñîáàêó. 

Åñëè áû ÿ íå ðàáîòàëà ñåé÷àñ, ÿ ïîøëà áû â ëåñ. 

Åñëè áû ó ìåíÿ áûëî ìíîãî ñâîáîäíîãî âðåìåíè, ÿ èçó÷àë áû êèòàéñêèé ÿçûê. 


1& Vfhbyf^ pfrhjq jryj^ gj;fkeqcnf& 

2& Cfif^ regb^ gj;fkeqcnf^ [kt,& 

3& Gfgf^ drk.xb ntktdbpjh& 

4& Ltnb^ yt rhbxbnt& 

5&

Chapter Seventeen - Ñåìíàäöàòàÿ ãëàâà 


1) - Crf;bnt^ gj;fkeqcnf^ rjulf ghb,sdftn cfvjk/n bp Vjcrds$ 

- D 6 xfcjd enhf& 

2) - Bpdbybnt^ gj;fkeqcnf^ ds yt crf;tnt^ rjulf jnghfdkztncz gjtpl yjvth jlby Vjcrdf - 

Cfyrn-Gtnth,ehu$ 

- D 23 xfcf& 

3) - Crf;bnt^ gj;fkeqcnf^ rjulf jnghfdkztncz ,kb;fqibq fdnj,ec yf Recrjdj$ 

- D 15&30 

4) - Rjulf ghb,sdftn cktle.ofz ýktrnhbxrf bp Gtnth,ehuf$ 

- D 2 xfcf lyz& 

5) - Crf;bnt^ gj;fkeqcnf^ rjulf pfrhsdftncz vtnhj$ 

- D xfc yjxb& 

6) - Crf;bnt^ gj;fkeqcnf^ rjulf yfxbyftn hf,jnfnm vtnhj$ 

- Jyj yfxbyftn hf,jnfnm d 5 xfcjd enhf& 

Activity Six - Øåñòîå çàäàíèå (For the full text, see Page 320) 


1-ûé ïàññàæèð - Lj,hsq ltym& 

2-ûé ïàññàæèð - Plhfdcndeqnt& Vs c dfvb cjctlb gj regt& 

1-ûé ïàññàæèð - Lf^ yfv ,eltn dtctktt t[fnm& 

2-ûé ïàññàæèð - F ds relf tltnt$ 

1-ûé ïàññàæèð - Z tle d Vjcrde^ ds nj;t$ 

2-ûé ïàññàæèð - Ytn^ z tle d Vbycr& 

1-ûé ïàññàæèð - Pyfxbn^ vs ,eltv t[fnm dvtcnt njkmrj xtnsht xfcf& 

2-ûé ïàññàæèð - Ds xfcnj tplbnt d Vjcrde$ 

1-ûé ïàññàæèð - Lf^ z tp;e d Vjcrde gznm-itcnm hfp d ujl& 

2-ûé ïàññàæèð - Nfr xfcnj$ Ds^ yfdthyjt^ tplbnt gj ltkfv$ 

1-ûé ïàññàæèð - Lf^ z tp;e d rjvfylbhjdrb& F ds ;bd/nt d Vbycrt bkb nj;t tplbnt d 

rjvfylbhjdre$ 

2-ûé ïàññàæèð - Z nj;t tle d rjvfylbhjdre& J,sxyj z tp;e d Vjcrde^ yj d 'njv ujle yfif 

abhvf jnrhskf abkbfk d Vbycrt& Levf.^ xnj ntgthm vyt ye;yj ,eltn 

xfcnj tplbnm d Vbycr& 

1-ûé ïàññàæèð - Cnhfyyj^ xnj d yfitv regt tlen njkmrj ldf xtkjdtrf& Hfymit nhelyj 

,skj regbnm ,bktn yf 'njn gjtpl^ f ntgthm ,bktns tcnm dctulf& 

2-ûé ïàññàæèð - Lf^ ntgthm k.lb tplzn vfkj^ ,bktns jxtym ljhjubt& 


1) - Crf;bnt^ ds j,sxyj [jlbnt bkb tplbnt yf hf,jne$ 

- J,sxyj z [j;e yf hf,jne gtirjv& 

- F dfv lfktrj blnb$ 

- Ytn^ z ble njkmrj 15 vbyen& 

- Ds dctulf [jlbnt gtirjv$ 

- Ytn^ tckb bl/n lj;lm bkb z jgfplsdf.^ nj z tp;e yf vfibyt& Djn b ctujlyz z tle yf 

hf,jne^ gjnjve xnj bl/n lj;lm& 

- Crjkmrj dhtvtyb pfybvftn ljhjuf^ tckb ds tltnt yf vfibyt$ 

- Jrjkj 5 vbyen& 

2) - Crf;bnt^ ds j,sxyj [jlbnt bkb tplbnt yf hf,jne$ 

- J,sxyj z tp;e yf hf,jne yf dtkjcbgtlt& 

- F dfv lfktrj t[fnm$ 



429


430 

- Ytn^ yt jxtym& J,sxyj z tle vbyen 15-20& 

- F gjxtve ctujlyz ds bl/nt gtirjv$ 

- Gjnjve xnj ctujlyz xeltcysq cjkytxysq ltym& Z [j;e gtirjv^ tckb gjujlf [jhjifz b 

z yt jgfplsdf.& 

- F crjkmrj dhtvtyb pfybvftn ljhjuf gtirjv$ 

- 40-50 vbyen& 


Ðàçãîâîð â çàëå âûëåòà 

F - Ghjcnbnt^ ds yt vjukb ,s ghbcvjnhtnm pf vjbvb dtofvb$ Z njkmrj regk. ufptne 

b dthyecm& 

< - Lf^ rjytxyj& 

F - Cgfcb,j dfv ,jkmijt& 

< - Yt pf xnj& 

F - Ye^ djn z b dthyekfcm& Ntgthm tcnm^ xnj gjxbnfnm lj dsktnf& 

< - F ds relf ktnbnt$ 

F - Z ktxe d Cjxb& F ds$ 

< - Z ktxe d Gtnth,ehu^ yj nj;t [jntk ,s ktntnm d Cjxb^ yf vjht& Nfv ctqxfc nfr [jhjij! 

F - Lf^ gjujlf nfv ctqxfc jxtym ;fhrfz& Z j,sxyj ktnf. nelf d ctynz,ht^ yj d 'njv ujle 

jngecr e vtyz d b.kt& F ds ktnbnt d Gtnth,ehu d rjvfylbhjdre$ 

< - Lf^ d rjvfylbhjdre& Vjq jngecr e;t rjyxbkcz& 

F - F ult ds jnls[fkb$ 

< - Vs c ;tyjq ktnfkb r lhepmzv d Bcgfyb.& 

F - D Bcgfyb.$ F d rfrjv ujhjlt ds ,skb$ 

< - Vs ktnfkb d Vflhbl& 

F - Xeltcysq ujhjl! Z nj;t d ghjikjv ujle ,skf d Vflhblt^ ktnfkf yf rjyathtywb.& 

< - Ghjcnbnt^ rf;tncz^ j,]zdkz.n gjcflre yf vjq htqc& 

F - Lj cdblfybz^ cxfcnkbdjuj genb! 

< - Dfv nfr;t& 


Êàê ÿ åõàëà â àýðîïîðò 

D ghjikjv ujle z tplbkf d jngecr d ctynz,ht& D Vjcrdt gjujlf ,skf lj;lkbdfz b [jkjlyfz^ 

gjýnjve z htibkf gjt[fnm yf .u^ yf X/hyjt vjht& Vjq cfvjk/n dsktnfk d 9 xfcjd enhf& Vyt 

ye;yj ,skj ghbt[fnm d fýhjgjhn pf ldf xfcf lj dsktnf^ d 7 xfcjd enhf& Z htibkf t[fnm d 

fýhjgjhn fdnj,ecjv& Fdnj,ec bl/n lj fýhjgjhnf 2 xfcf^ gjýnjve z dsikf bp ljvf d 5 xfcjd& Z 

ljkuj [jlbkf gj jcnfyjdrt b ;lfkf fdnj,ec & Tuj dc/ yt ,skj^ b z htibkf t[fnm yf nfrcb& Yj 

cdj,jlys[ nfrcb nj;t ljkuj yt ,skj& Z jxtym ythdybxfkf^ dtlm z jgfplsdfkf yf cfvjk/n& Yfrjytw 

vyt elfkjcm gjqvfnm nfrcb& Z jxtym ghjcbkf nfrcbcnf t[fnm rfr vj;yj ,scnhtt& Z ghbt[fkf 

d fýhjgjhn pf 30 vbyen lj dsktnf^ yj dc/-nfrb ecgtkf yf cfvjk/n! Jy dsktntk djdhtvz^ hjdyj d 

9 xfcjd enhf& 

Activity Nineteen - Äåâÿòíàäöàòîå çàäàíèå (Pages 328-9) 

Íà ñòàíöèè ìåòðî At the metro station 

1-sq gfccf;bh - Crf;bnt^ gj;fkeqcnf^ rfr vyt ljt[fnm lj cnfywbb Ytdcrbq ghjcgtrn$ 

2-jq gfccf;bh - Nfr^ vs c dfvb ctqxfc yf cnfywbb Fdnjdj& Pyfxbn^ dfv ye;yj 

ghjt[fnm nhb jcnfyjdrb b dsqnb yf cnfywbb Nt[yjkjubxtcrbq 

bycnbnen& 

1-sq gfccf;bh - Nfr^ [jhjij^ f gjnjv vyt^ yfdthyjt^ ye;yj ,eltn cltkfnm 

gthtcflre$ 

2-jq gfccf;bh - Lf^ dfv ye;yj ,eltn gthtqnb yf lheue. kbyb.^ jyf cbytuj wdtnf yf 

c[tvt vtnhj^ b gthtctcnm yf lheujq gjtpl& Gjnjv dfv ye;yj ,eltn 

ghjt[fnm dctuj jlye jcnfyjdre b dsqnb yf cktle.otq cnfywbb& B 'nj 

,eltn Ytdcrbq ghjcgtrn& 


1-sq gfccf;bh -


432 

Ïðîäàâåö - Ds bvttnt d dble ljhj;ysq en.u b ljhj;ysq xfqybr$ 

Ïîêóïàòåëü - Lf^ ljhj;ysq en.u b ljhj;ysq xfqybr& 

Ïðîäàâåö - R cj;fktyb.^ jyb e yfc yt ghjlf.ncz& Dfv ye;yj gjqnb d vfufpby 

«Ýktrnhjnjdfhs»& 

Activity Fourteen - ×åòûðíàäöàòîå çàäàíèå (Page 351) 

1& - Xnj c ndjtq vfibyjq$ 

- Jyf yt pfdjlbncz& 

2& - E yfc ckjvfkcz vfuybnjajy& 

- F xnj ckexbkjcm$ 

- Jy gjxtve-nj yt pfgbcsdftn& 

3& - Vj;yj jljk;bnm dfi ajnjfggfhfn$ 

- F xnj^ dfi ckjvfkcz$ 

- Lf^ dcgsirf yt hf,jnftn& 

4& - Ye;yj dspdfnm cfynt[ybrf& 

- F xnj ckexbkjcm$ 

- Rhfy d dfyyjq ghjntrftn& 

5& - D rjvyfnt nfr leiyj! Jnrhjq jryj^ gj;fkeqcnf& 

- Jyj yt jnrhsdftncz& 

6& - Rjnjhsq xfc$ 

- Yt pyf.^ vjb xfcs jcnfyjdbkbcm& 


1& - Ghjcnbnt^ gj;fkeqcnf^ z hfp,bkf dfi cnfrfy& 

- Ybxtuj^ yt djkyeqntcm^ ,sdftn& Djpmvbnt lheujq cnfrfy d irfae& 

2& - Ujcgjlb^ Vbif^ xnj ýnj pf iev yf re[yt$ Ns jgznm xnj-yb,elm hfp,bk$ 

- Lf^ vfvf^ ghjcnb^ gj;fkeqcnf^ z ehjybk nfhtkre b hfp,bk t/& 

3& - Jq^ bpdbybnt^ gj;fkeqcnf^ z jghjrbyek ,jrfk b hfpkbk dbyj yf crfnthnm& 

- Ybxtuj cnhfiyjuj^ lfdfqnt gjcsgtv gznyj cjkm.& 

4& - Ghjcnbnt^ gj;fkeqcnf^ z ckexfqyj bcgfxrfkf crfnthnm cjecjv& 

- Ybxtuj^ yt gtht;bdfqnt^ gjcnbhftv& 

5& - Ghjcnbnt^ gj;fkeqcnf^ vyt jxtym ytelj,yj^ yj z ehjybk gtgtk b ckexfqyj ghj;/u dfie 

cfkatnre& 

- Ybxtuj^ yt gtht;bdfqnt^ ýnj cj dczrbv vj;tn ckexbnmcz& 

6& - Ghjcnbnt^ gj;fkeqcnf^ z hfccsgfkf cf[fh yf re[yt& 

- Ybxtuj^ z ctqxfc gjlvtne gjk^ b dc/ ,eltn d gjhzlrt& 

Chapter Nineteen - Äåâÿòíàäöàòàÿ ãëàâà 

Activity Four - ×åòâ¸ðòîå çàäàíèå (Page 365) 

Ìåíÿ çîâóò Ìàðèíà. ß çàìóæåì. Ìîåìó ìóæó óæå çà ñîðîê, íî îí âûãëÿäèò ãîðàçäî ìîëîæå ñâîèõ ëåò. 

Îí âûñîêîãî ðîñòà, õóäîùàâûé áðþíåò ñ ãîëóáûìè ãëàçàìè. Ó íåãî êóðíîñûé íîñ è î÷åíü âåñ¸ëûé 

õàðàêòåð. 

Ìåíÿ çîâóò Îëüãà, ìåñÿö íàçàä ó ìåíÿ ðîäèëñÿ ñûí Àë¸øêà. Îí î÷åíü áûñòðî ðàñò¸ò, îí óæå âåñèò 

÷åòûðå ñ ïîëîâèíîé êèëîãðàììà, à åãî ðîñò ïÿòüäåñÿò øåñòü ñàíòèìåòðîâ. Ó íåãî áîëüøèå êàðèå ãëàçà è 

ìÿãêèå ðóñûå âîëîñû. 

Ìåíÿ çîâóò Èâàí, ÿ íåäàâíî æåíèëñÿ. Ìîÿ æåíà – ñàìàÿ êðàñèâàÿ æåíùèíà íà ñâåòå! Îíà î÷åíü ñòðîéíàÿ 

áðþíåòêà ñ çåë¸íûìè ãëàçàìè, ñðåäíåãî ðîñòà, íî âñåãäà êàæåòñÿ âûñîêîé, ïîòîìó ÷òî î÷åíü ëþáèò 

íîñèòü òóôëè íà âûñîêîì êàáëóêå. Îíà íå ëþáèò ãîâîðèòü î ñâî¸ì âîçðàñòå, ïîýòîìó ÿ òîëüêî ñêàæó, ÷òî 

åé îêîëî òðèäöàòè. 

Ìåíÿ çîâóò Òàíÿ. ß ïðèåõàëà èç Ñèáèðè â Ìîñêâó íà äåíü ðîæäåíèÿ ñâîåãî îòöà. Òðè äíÿ íàçàä åìó 

èñïîëíèëîñü øåñòüäåñÿò ëåò. ß äàâíî íå âèäåëà ñâîèõ ðîäèòåëåé è ñ òðóäîì óçíàëà èõ â àýðîïîðòó. Îíè 


î÷åíü ïîñòàðåëè. Îáà ñòàëè î÷åíü ñåäûìè, ïîëíûìè è ïî÷òè îäíîãî ðîñòà, õîòÿ êîãäà-òî ïàïà áûë ãîðàçäî 

âûøå ìàìû. Òîëüêî ãëàçà íå èçìåíèëèñü, îñòàëèñü ó îáîèõ òàêèìè æå ãîëóáûìè, êàê â ìîëîäîñòè. 

Ìåíÿ çîâóò Ñâåòà, ÿ î÷åíü ëþáëþ ñâîåãî äåäóøêó. Îí íå î÷åíü ñòàðûé, åìó øåñòüäåñÿò ñ ÷åì-òî, íî ìàìà 

ãîâîðèò, ÷òî îí âûãëÿäèò ñòàðøå ñâîåãî âîçðàñòà. Íàâåðíîå, ïîòîìó, ÷òî îí ñîâñåì ëûñûé è î÷åíü 

ãîðáèòñÿ. Íî ìíå òàê íå êàæåòñÿ, îí î÷åíü ñïîðòèâíûé è õóäîùàâûé è ïî-ïðåæíåìó áåãàåò ïî óòðàì, 

ãîâîðèò, ÷òî íå õî÷åò ïîëíåòü. ß ïîõîæà íà äåäóøêó, ó ìåíÿ òàêèå æå ñåðûå ãëàçà, êàê è ó íåãî. 

Ìåíÿ çîâóò Áîðÿ, ÿ æèâó ñ áàáóøêîé, ïîòîìó ÷òî ìîè ðîäèòåëè ðàáîòàþò çà ãðàíèöåé. ß òî÷íî íå çíàþ, 

ñêîëüêî áàáóøêå ëåò, íî äóìàþ, ÷òî åé ïðèáëèçèòåëüíî ëåò 70. Îíà ñðåäíåãî ðîñòà, õóäàÿ, ñ ò¸ìíûìè 

âîëîñàìè, õîòÿ âñå å¸ ïîäðóãè ñåäûå. Îíà ãîâîðèò, ÷òî îíà î÷åíü ïîõîæà íà ìîþ ïðàáàáóøêó, ñâîþ ìàòü. 

Ó íå¸ áûëè òàêèå æå ò¸ìíûå âîëîñû è êàðèå ãëàçà. 


1. Ðîñò Äæîíà 1 ìåòð 88 ñàíòèìåòðîâ, îí âåñèò ïðèáëèçèòåëüíî 90 êèëîãðàììîâ. 

2. Ðîñò Ìåðè 1 ìåòð 62 ñàíòèìåòðà, îíà âåñèò ïðèáëèçèòåëüíî 57 êèëîãðàììîâ. 

3. Ðîñò Ìàéêëà 1 ìåòð 70 ñàíòèìåòðîâ, îí âåñèò ïðèáëèçèòåëüíî 65 êèëîãðàììîâ. 

4. Ðîñò Õåëåí 1 ìåòð 67 ñàíòèìåòðîâ, îíà âåñèò ïðèáëèçèòåëüíî 60 êèëîãðàììîâ. 

5. Ðîñò Êàðåí 1 ìåòð 60 ñàíòèìåòðîâ, îíà âåñèò ïðèáëèçèòåëüíî 53 ñ ïîëîâèíîé êèëîãðàììà. 

6. Ðîñò Àííû 1 ìåòð 47 ñàíòèìåòðîâ, îíà âåñèò ïðèáëèçèòåëüíî 42 êèëîãðàììà. 

7. Ðîñò Ðîáåðòà 1 ìåòð 75 ñàíòèìåòðîâ, îí âåñèò ïðèáëèçèòåëüíî 79 êèëîãðàììîâ. 


Vtyz pjden Byyf& E vtyz tcnm vkflifz ctcnhf (t/ pjden Rfnz) b ,hfn Fylhtq& Vs dct chtlytuj 

hjcnf& Vs c Fylhttv jlyjuj djphfcnf^ yfv gj ldflwfnm ldf ujlf& {jnz^ ytn^ z dc/-nfrb yf ltcznm 

vbyen cnfhit tuj& Vs ,kbpytws^ yj cjdctv yt gj[j;b lheu yf lheuf& Z - ,kjylbyrf c lkbyysvb 

ghzvsvb djkjcfvb^ f e Fylhtz n/vyst dm.obtcz djkjcs& E vtyz ujke,st ukfpf^ rfr e vfvs^ f e 

Fylhtz - ptk/yst^ rfr e gfgs& Djj,ot^ z ,jkmit gj[j;f yf vfve% e vtyz nfrjq ;t ghzvjq yjc b 

gjkyst ue,s^ rfr e yt/& Fylhtq ;t - rjgbz jnwf% rehyjcsq yjc b eprbt ue,s& Yfif vkflifz ctcnhf 

Rfnz vjkj;t yfc yf nhb ujlf^ tq ctqxfc ltdznyflwfnm ktn& Jyf gj[j;f b yf jnwf^ b yf vfnm b 

eyfcktljdfkf b[ kexibt xthns% ghzvjq yjc b ujke,st ukfpf vfvs c lkbyysvb htcybwfvb b 

dm.obtcz n/vyst djkjcs jnwf& Jyf jxtym rhfcbdfz^ b e yt/ dctulf vyjuj gfhytq& F e vtyz njkmrj 

jlby gfhtym& Tuj pjden Ybrbnf& Jy yf ujl cnfhit vtyz& Jy jxtym gj[j; yf cdjtuj jnwf% jy nfrjq 

;t dscjrbq b ntvyjdjkjcsq c rfhbvb ukfpfvb b ibhjrbvb n/vysvb ,hjdzvb& 

Activity Eight - Âîñüìîå çàäàíèå (For the full text, see Activity Seven, above) 

Activity Fourteen - ×åòûðíàäöàòîå çàäàíèå (Page 372) 

Vs c ctcnhjq jxtym gj[j;b dytiyt^ yj e yfc cjdthityyj hfpyst [fhfrnths& Z jxtym cgjrjqysq 

xtkjdtr^ vj;yj lf;t crfpfnm - aktuvfnbxysq^ f ctcnhf - ýythubxysq xtkjdtr^ jyf dctulf xnj-nj 

ltkftn^ yt gjcblbn cgjrjqyj yb vbyens& Z jxtym pfvryensq xtkjdtr^ yt k.,k. gjrfpsdfnm cdjb 

xedcndf lheubv^ f e ctcnhs jnrhsnsq [fhfrnth^ rfr ujdjhbncz^ xnj d leit^ nj b yf kbwt& Jyf 

jxtym jnpsdxbdsq xtkjdtr - dctulf dctv gjvjuftn^ z ;t yt k.,k. dvtibdfnmcz d xe;bt ltkf& 

Yfdthyjt^ gjýnjve vtyz cxbnf.n x/hcndsv xtkjdtrjv& Yj d jlyjv vs c ctcnhjq jxtym gj[j;b% 

vs cthm/pyst b jndtncndtyyst k.lb^ dctulf ljdjlbv yfxfnjt ltkj lj rjywf& 


1& K.lb^ rjnjhst hjlbkbcm gjl pyfrjv Jdtyf^ j,sxyj dcgskmxbds b ytnthgtkbds& Jyb 

nfr;t jnkbxf.ncz ytpfdbcbvsv [fhfrnthjv& 

2& Ntkmws - jxtym wtktecnhtvk/yyst^ yf[jlxbdst b ghjybwfntkmyst k.lb^ xfcnj bp yb[ 

gjkexf.ncz [jhjibt ,bpytcvtys& 

3& Nt^ rnj hjlbkcz gjl pyfrjv


434 

5& Kmds gjkmpe.ncz dctj,otq k.,jdm. b djc[botybtv& Ýnj^ rfr ghfdbkj^ edthtyyst d 

ct,t k.lb^ yj d nj ;t dhtvz jyb edf;bntkmys r lheubv& 

6& Ltdf - pyfr hf,jns b ljkuf& K.lb^ hjlbdibtcz gjl ybv^ j,sxyj nheljk.,bds b 

dpscrfntkmys r ct,t b lheubv& 

7& Dtcs j,kflf.n ehfdyjdtityysv [fhfrnthjv^ jyb jxtym vepsrfkmys b fhnbcnbxys& 

8& Crjhgbjy - pyfr djktdjuj^ ,tcgjrjqyjuj b cnhfcnyjuj [fhfrnthf& 

9& K.lb^ hjlbdibtcz gjl pyfrjv Cnhtkmwf^ lbgkjvfnbxys^ cgjrjqys b [jhjij 

jhufybpjdfys& 

10& Rjpthjub - xtcnjk.,bdst k.lb c [jhjibvb jhufybpfnjhcrbvb cgjcj,yjcnzvb& 

11& Djljktb crkjyys r bccktljdfntkmcrjq hf,jnt b j,kflf.n ex/ysv crkfljv evf& Jyb 

cxbnf.ncz pyf.obvb k.lmvb^ rjnjhst cnhtvzncz gthtcnhjbnm vbh& 

12& Hs,s - ýnj j,sxyj k.lb c nthgbvsv b k.,zobv [fhfrnthjv^ rjnjhst dctulf cnhtvzncz 

gjyznm lheubõ. 

Chapter Twenty - Äâàäöàòàÿ ãëàâà 


1. Ñåãîäíÿ â íàøåì òåàòðå áóäåò âûñòóïàòü âñåìè ëþáèìûé àðòèñò Âÿ÷åñëàâ Òèõîíîâ. 

2. Âûñòàâêà, îòêðûâøàÿñÿ â ïðîøëîì ìåñÿöå, ñêîðî çàêðîåòñÿ. 

3. Äåòè, ïîþùèå â õîðå, â èþíå ïîåäóò âûñòóïàòü âî Ôðàíöèþ. 

4. Ïåñíÿ, ñïåòàÿ âïåðâûå íà êîíêóðñå ìîëîäûõ èñïîëíèòåëåé, èìåëà óñïåõ. 

5. À. Ï. ×åõîâ - îäèí èç ïèñàòåëåé, ïèñàâøèõ â æàíðå êîðîòêîãî ðàññêàçà. 

6. Îíà ïîòåðÿëà êîëüöî, ïîäàðåííîå åé æåíèõîì. 

7. Îí ñìîòðåë íà òàíöóþùóþ äåâóøêó è äóìàë î ìóçûêå äëÿ íîâîãî áàëåòà. 

8. Ïàññàæèð, çàáûâøèé ñâîé çîíò â òðîëëåéáóñå, îáðàòèëñÿ â ñòîë íàõîäîê. Òàì è ëåæàë çàáûòûé 

èì çîíò. 

9. Ëþáÿùèå ðîäèòåëè âñåãäà ñòàðàþòñÿ äàòü äåòÿì âñ¸ ñàìîå ëó÷øåå. 

10. Ïèñüìà À. Ñ. Ïóøêèíà, äîëãî õðàíèìûå åãî ïîòîìêàìè, òåïåðü íàõîäÿòñÿ â ìóçåå. 


1. Ìàãàçèí îòêðûò ñ 9 äî 18 ÷àñîâ. Ìàãàçèí, îòêðûòûé â ïðîøëîì ãîäó, íàçûâàåòñÿ «Ìîäà». 

2. Ñòàðûå êíèãè, ïåðåïèñàííûå ìîíàõàìè, äî ñèõ ïîð õðàíÿòñÿ â ìîíàñòûðÿõ, áèáëèîòåêàõ è 

ìóçåÿõ. Ïåðâûå êíèãè áûëè ïåðåïèñàíû ìîíàõàìè è ñåé÷àñ îíè ñòîÿò î÷åíü äîðîãî. 

3. Ðîññèéñêèå ñïîðòñìåíû, ó÷àñòâîâàâøèå â Îëèìïèéñêèõ èãðàõ, áûëè ïðèãëàøåíû íà ïðè¸ì 

ê ïðåçèäåíòó. Ñïîðòñìåíû, ïðèãëàøåííûå íà ïðè¸ì ê ïðåçèäåíòó, î÷åíü âîëíîâàëèñü. 

4. Êàðòèíà ðóññêîãî õóäîæíèêà Øèøêèíà áóäåò ïðîäàíà íà àóêöèîíå. Íà âûñòàâêå ÿ âèäåë 

êàðòèíó, ïðîäàííóþ íà àóêöèîíå â ïðîøëîì ãîäó. 

5. Êóïëåííàÿ íåñêîëüêî ëåò íàçàä øëÿïà âûøëà èç ìîäû. Ýòà øëÿïà áûëà êóïëåíà íåñêîëüêî ëåò 

íàçàä â óíèâåðìàãå. 

6. Âñåì î÷åíü ïîíðàâèëñÿ âå÷åð, ïîñâÿùåííûé îêîí÷àíèþ øêîëû. Ýòîò âå÷åð ïîñâÿù¸í 

îêîí÷àíèþ øêîëû. 

Activity Thirteen - Òðèíàäöàòîå çàäàíèå (Pages 394-5) 

(Íà óëèöå) 

À. - Ñêàæèòå, ïîæàëóéñòà, ãäå íàõîäòèñÿ Áîëüøîé Òåàòð. 

Á. - Ê ñîæàëåíèþ, ÿ èíîñòðàíåö. Íå ìîãó âàì ñêàçàòü. 

(Â òðîëëåéáóñå) 

À. - Ãðàæäàíèí! Âû âûõîäèòå íà ñëåäóþùåé îñòàíîâêå? 

Á. - Äà. 

(Â àâòîáóñå) 

Âîäèòåëü: - Ãðàæäàíå! Íå çàáûâàéòå îïëà÷èâàòü ïðîåçä. 

Êîíòðîë¸ð: - Ãðàæäàíêà! Ïðåäúÿâèòå âàø áèëåò, ïîæàëóéñòà! 


(Íà ñîáðàíèè) 

Äîêëàä÷èê: - Ãîñïîäà! Ìû ñîáðàëèñü â ýòîì çàëå, ÷òîáû îáñóäèòü âàæíûå âîïðîñû, êàñàþùèåñÿ 

íîâîãî ãîäîâîãî ïëàíà. 

(Íåîæèäàííàÿ âñòðå÷à) 

Ìîëîäîé ÷åëîâåê: - Àíäðåé Ïåòðîâè÷! Âû ìåíÿ íå óçíàëè? ß Êîñòÿ Ïîòàïîâ, âàø áûâøèé ó÷åíèê. 

Àíäðåé Ïåòðîâè÷: - Êîñòÿ!? Êàê æå, êîíå÷íî, óçíàë, ðàä òåáÿ âèäåòü! 

(Â øêîëå) 

Ìàøà: - Ðåáÿòà! Äàâàéòå ïîéä¸ì â êèíî? 

Èãîðü: - Íåò, íàäî óðîêè äåëàòü. 

Ñâåòà: - Äàâàéòå ëó÷øå çàâòðà ïîéä¸ì íà ïÿòü ÷àñîâ. 

(Â òåàòðå) 

Ìîëîäîé ÷åëîâåê: - Äåâóøêà, âàñ íå Íàòàøà çîâóò? 

Äåâóøêà: - Íåò, íå Íàòàøà. 

Ìîëîäîé ÷åëîâåê: - Èçâèíèòå, ÿ îøèáñÿ - âû î÷åíü ïîõîæè íà ìîþ çíàêîìóþ äåâóøêó, å¸ çîâóò 

Íàòàøà. 

(Â ïðè¸ìíîé ó äèðåêòîðà ôèðìû) 

Ñåêðåòàðü: - Ãîñïîäèí Ñìèðíîâ! Äèðåêòîð æä¸ò âàñ, ïîæàëóéñòà, âõîäèòå. 

Ñìèðíîâ: - Ñïàñèáî. 

(Íà çàñåäàíèè êàôåäðû â óíèâåðñèòåòå) 

À: - Óâàæàåìûå êîëëåãè! Âàøåìó âíèìàíèþ ïðåäñòàâëåíà äèññåðòàöèÿ, ïîñâÿù¸ííàÿ ïðîáëåìå 

ïðè÷àñòèé â ðóññêîì ÿçûêå. Äî ñèõ ïîð íå áûëî ïðîâåäåíî äîñòàòî÷íî ñåðü¸çíûõ èññëåäîâàíèé ïî 

ýòîé òåìå. 

(Íà äíå ðîæäåíèÿ) 

À: - Äîðîãèå äðóçüÿ! Ðàçðåøèòå ìíå îò èìåíè âñåõ ñîáðàâøèõñÿ çà ýòèì ñòîëîì ïîçäðàâèòü íàøåãî 

äîðîãîãî Ìàêñèìà ñ äâàäöàòèïÿòèëåòèåì è ïîæåëàòü åìó îãðîìíîãî ñ÷àñòüÿ è áîëüøèõ óñïåõîâ. 

(Â óíèâåðìàãå) 

Äàìà: - Ìàëü÷èê! Ïî÷åìó òû ïëà÷åøü? Ãäå òâîÿ ìàìà?! 

Ìàëü÷èê: - ß ìàìó ïîòåðÿë. Îíà ñêàçàëà ìíå ïîäîæäàòü çäåñü ìèíóòêó, à å¸ óæå äîëãî íåò! 

Äàìà: - Íå ïëà÷ü. Ìàìà ñåé÷àñ ïðèä¸ò. Ñìîòðè, ýòî íå òâîÿ ìàìà èä¸ò? 

Ìàëü÷èê: - Îé! Ýòî ìîÿ ìàìà! 


1. Óñëûøàâ î áîëåçíè Íèêîëàÿ, äðóçüÿ ñðàçó æå îòïðàâèëèñü â áîëüíèöó óçíàòü î ñîñòîÿíèè åãî 

çäîðîâüÿ. 

2. Îí ÷èòàë ãàçåòó, ñèäÿ â êðåñëå. 

3. Îíè ïîøëè ãóëÿòü, ïîçàíèìàâøèñü 2 ÷àñà ðóññêèì. 

4. Ïðî÷èòàâ ñòàòüþ î ãèáåëè ïîäâîäíîé ëîäêè «Êóðñê», ìîðÿêè ðåøèëè ïîìî÷ü ñåìüÿì ïîãèáøèõ 

òîâàðèùåé. 


1. Óñëûøàâ î òîì, ÷òî å¸ ðàáîòà ïðèçíàíà ëó÷øåé, Ìàøà ïîêðàñíåëà îò ðàäîñòè. 

2. Óâèäåâ Íèêîëàÿ, îíà ðàäîñòíî ñ íèì ïîçäîðîâàëàñü. 

3. Ïðîñíóâøèñü, ÿ ñåáÿ ïëîõî ïî÷óâñòâîâàë. 

4. Ìàëü÷èê ïîïàë ïîä ìàøèíó, ïåðåáåãàÿ ÷åðåç óëèöó. 

Activity Eighteen - Âîñåìíàäöàòîå çàäàíèå (Pages 402-3) 

1. Â êîìíàòå ñèäèò ÷åëîâåê, ðàññêàçûâàþùèé î ïóòåøåñòâèè âîêðóã ñâåòà. 

2. Ñòóäåíòêà, ÷èòàþùàÿ / ÷èòàâøàÿ ñòàòüþ, ñêîðî áóäåò ñäàâàòü ýêçàìåíû, ïîñâÿù¸ííûå 

âîïðîñàì ãðàììàòèêè. 

3. Æóðíàëèñò áåñåäîâàë ñ ïèñàòåëåì, íàïèñàâøåì êíèãó îá Àðêòèêå. Íàïèñàííàÿ èì êíèãà áûëà 

ïåðåâåäåíà íà ìíîãèå ÿçûêè ìèðà. 



435


436 

4. Åù¸ íå èçó÷åííûå ïðîáëåìû ïðèâëåêàþò âíèìàíèå ó÷¸íûõ. 

5. Íèêåì íå çàìå÷åííûé, îí áûñòðî ïðîø¸ë â ñâîé êàáèíåò. 

Activity Twenty-Two - Äâàäöàòü âòîðîå çàäàíèå (Page 406) 

1. Ïóòåøåñòâóÿ ïî Êèòàþ, ÿ ñäåëàë ìíîãî èíòåðåñíûõ íàáëþäåíèé. 

2. Ñïåøà â ìàãàçèí çà ïðîäóêòàìè, Ëèëÿ ñîñòàâèëà â óìå ñïèñîê íóæíûõ ïðîäóêòîâ. 

3. Íàõîäÿñü â Ìèõàéëîâñêîì, Ïóøêèí íàïèñàë ñâîè ëó÷øèå ïðîèçâåäåíèÿ. 

4. Çàíèìàÿñü ãèìíàñòèêîé, îí ñëîìàë íîãó. 

5. Ïðîñìàòðèâàÿ ãàçåòû, îíà èñêàëà ñòàòüè î ñïîðòå. 

Activity Twenty-Three - Äâàäöàòü òðåòüå çàäàíèå (Page 406) 

1. Ïîãóëÿâ â ïàðêå, äåòè âåðíóëèñü äîìîé. 

2. Óçíàâ î ãðóáîñòè ñûíà, îòåö ñòðîãî íàêàçàë åãî. 

3. Âåðíóâøèñü èç óíèâåðñèòåòà, îí ïîîáåäàë, íåìíîãî îòäîõíóë è ñåë çàíèìàòüñÿ. 

4. Ïîëó÷èâ ïîñûëêó îò ñåñòðû, Íàäÿ ñðàçó æå íàïèñàëà åé ïèñüìî. 

5. Âûãëÿíóâ èç îêíà, îíà óâèäåëà, ÷òî ê äà÷å ïðèáëèæàþòñÿ íåçíàêîìûå ëþäè.

S azov Listening.pmd - gefix.net

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?