SE&2 - Original Bibles

:
r^
i*»" j
sass
:,, fttM.lt
DM*
t "«w(*t"
£J5m J asaiw
^t dot ontf
laliims
It)]***
ico;lslitit,htt
u one (01!
WmaittB,
'«6Pi,jrt
JiflHUlk,
JWllMfc
»itol»,
"«,,
of Job.
Srtowvt5 ofman furelp arc betermt*
„fD tbe nwn^cr offjis monetljesare
known onelp bnto W> tljou Haft
anoopnfeo bint bis bonbes lbbitbfje
cannot go beponbe.
c (So from Dnn,fl)at be mapreftbntlll
I4 "* ft? a
IKS oar «nie ibbicftbe lofeett) fo;, ipftc
asanbu-elingDotb.
- tfoi U trecbccutbotbne, tftereis w (tone.
.
JJPts ofmpipftttpiigfui,;
teftfl till
clxxiiii.
p ^^manipueagalmXrhT"
—
SE&2&& " **** not Soi^J KS2"
es, i i ra
gcueft ratnifnll.
nobelapbntontp
7
fomeftope rettbat it Wjfeoute anb i7

enbcuourctb
topiouc Job
SbicRco Up Hit
auctb,o;itic of
Ibc Mine irnt
fatricra, became
lie is
piamicb an
shcUcd mm
arc wont.
(g){)ttcl)r
tepcatcttj cere
(1)) l?c foalbc.
olwavco in
IcarcBbapf
nlgljt.not
hnoropng any
tljuig certain.
O'Sljatw,
out n! tin-
ItsuDlcs atiS
tear co tsljiclj
fall upon rmn.
(10 Iljcbap
o! plagues *
fcares ci=
Ktne.
pca,tbc bcrp beauens arenotcleanetn
Disfigljt:
i6 $oib nmtlj mo?e tl)cn an abbommable
anD topic man, Tbbitl; bnnc&cti) UricfeeD*
ticfJeURcibatcr, . ,
17 gi wjiii tel tljcc, Ijeacc me , ano 3JibtU
« tbcitoc tbee tljat3 Dauc fcenc:
18 naDicD tbpfe menbauc toioc, anb bane
notDtu tbat ruijtcbtDep reccauebfcom
tbcp? fathers:
19 Unto nfflom alont tDe cacti) tbas gene,
anu no ftraungcr \bcnt among tljcm.
20 Xlje (J) tmflMt
fo?ouictl) autftc
(nine platco of
t!)C IcurricaU
latoc foj lufl
JMOOfCU'lWl)
lnDtcbcrl)C
tatllfto Co
fpahr , but DID
iwttinDcr;
OanO tbcm 08
Dcn Deis in peace, tlje beftropec
dial! come lipoti Umi
22 l^e belcuctb neucr to bcDeliuercD c,) out
ofoarlmctTe: fojtbeuDojDeisaUbapcs
bcfojeDfsepes.
23 ty Xomhittl) ab;oDefo?b?caDtt)!)crc
a»
C»)JFi)i tlirf
moit bit etiira
Smtherucll
Sumtiti,
turn tomfojt
l)ltn.
oHoiuitit.
it is, Knotting tDat n)e w Dap ofDarbe*
neffc is rebie at l)is DanDc.
24 trouble anb anguine ibil mane Ijwn
afrapbe, anD compalTe btm about, as is
a King in tbe mibbeft of an armic.
25 5Fo? ijc DatD ftcctrt)eb outmDanDc a*
gainft (ball notbe rtcDe,imtDer(baii SSfe
f)is fubftaunce continue, neitDer (bai the S*
prt>b}eritte tDereof bepjolongeo boon Br«
eartD. K&Ti
30 $?e fl)all neuer bepart out ofDarbc= P8S
nefTctDc flame w fyal Djpe bp ijts tyan> 5" **
cDes,vbitDtDe blaftofp monty rtfMqSHS}
(ball be be taben albap. jgp
31 $e belecuctb not tDat Ijc errefblnb* 'Sr
nitie, anb pettoanitic ilmibcbtsrccom*
pence.
zt #c flja! pertflie afo?c I)ts rtnie be njomc (,**»
out,anb Dfe 00 tyauncDe ftjall uot be &E'
greene.
33 $e fbalbc plucbcb of as an bntimclp
grape from tDc bine, anb (ball letljts
flourcfall astlicoliuebotn.
34 fo? tDe congregation of Dppotrites
(balbe bcfolate, anb tDe fire (ball con;
fume tDe honfes of fuel) as are grecDie
toreceauegiftes.
? 5 i^econceauctDtrauafle, anDbearetb
banitie, anD their bobpb?ingetbfoo?tb
bifcevte.
Tfa.xyj.Qjaptef.
1 3ob moatD bp the impojttmacie f ft^ frtcnae^, 7 countetb in to^at ej;tremit»e
tic ts, 19 anD taBctn ©od to itncjs of bus mnocencrt,
£)b aunftbereb
faite:
31 Dane oft times
DearbfutDtDingesw
miferable ge*
[uers of comfort
larcpc alltftc
ofpou.
fo;t
Sljallnotbaine
lbo?Dcs comepettoanenbci ®i vbDat
mabctlj tbec boioc fo to aunfibere*
3J coulbefpeabeaspeboalfo: but
)ulb c5ob tDat pout wfoulevbetein
mp foulesfteabc, tDen toulb3I frame
ibo?Dcs fo;pou, anD(DabempDeabat
pou:
3 (Douioe comfo;t pou tbitb mp moutlj,
9 release pourpaine lbitijtlje tauun'g
ofmpitppes.
$m all mp Jbo^bes mpfo^oibetbpii
I
ft>jU not (jjfc
tiiwc,
notceafTe:3(nb « tDougDSSolDemp BBSS
wc«
tongue,ibbatam3!careb*
(b)iiipll(ii(e.
7 But nott) tDat i©oi> DatD fent f
me at^ ,: a, ;fi
uerritie,tbottDafttroubieDaiw mpcon> yg£
gregatton. . ^...u *«&&*•
8 3tab tDattbouW fi"«» «ffl2 SSSSP
tbrtncbles mpflcfbeisrecortie. anmup «««.
leanenefle rpfetD bp againft me ano
bearetD ttitnes tDereofinmpface.
9 $is ib^atD DatD tome c««3 be WW
me,? gnalbetl) bpon me ibitD Dis teetn.
mpne cnemie lobetDftercelpbponme
ibitDDisepcs. . , „,
tUttl
,0 5CDep Daue openeb «w« ,0I
11
2S^««*
^fmittenmebpon cog
ibibe toponme, anb
tbecDeebe btrpitefullp, rtjepgatDeriUc^
feluestogetDcragainftme. ^ gSV
D
(isobbatbamtmetopttttbtDc •*«.#
ip,anb beiiuereb mt^tntgt\)tmwS s:^
oftDeibicbeb,
tl y
».

11
.
of lob.
Jto noogbt : tjc tjatH tatten me by the
SSrfeefb?!)

lie (Dill i"C
art.'.inc 10 that
SuhicbhcDcQrctli.fo)
.il lno
power ,uit>
imgbt rbalto
tabrn atoap
op hunger.
•'
rootc.
11 i^istt)2atf)iS6moieoaga(nllme,bt
12
tabctb me as though 3J mere ftiscne*
mu\ (f!«t«t».

'Mini
, r :.ilMl
iAHl" .
,, potuan
HJOJlf
j.-4ttit*
(I'Jfnnft
30b tJiggtD
ctnnr ;
mi
Itnftwlit)
Jsjlliiui-
KmiflU tic ?
*,u '
Itdni'jr.uic,
tliMSbb
BfCCpCCIlj
rcnctart't
itptnjiint
f-ntt. 4
ilfuiiti ~
nnfo ©o:
!(»![«: y
•Bwauft 5
Minim
filing tou:
toii)li:iit ,iii&
knfalttjr
Minimis r
Mud °
Wr,
'Ofcplat
cwutibi
1
"III 11,11!
%1Cl.ll-. 9
i«ill«Cl'tll:
tt «,Sllll)(
|iii il«i
!*«jti
J'Wnniii; 5
"•nitm- • '
mliiubi
Hijil.
Wen,,
'»«ti
,%»uj 10
5>«it
'•wiib.
SsS it
'
o
1° "SJf uS* cleanetHto mpftftme
iiSSmpfleme, oncly there is left me
? if unnc about m» teeth*
/•SiMticiJPonmc, hauc pitic Dpon
1,
fo? thehanoeof
n^pcmpWenoe0,
f lob.
'
C I
Uiutlj a»D he ajall tapfe up at the iaucr
&ap them that ipe in the ouli\
26 3J«D though after mv Amine the
5Jfce(i5oommvflefl)c:
27 i!9ljoni1Jmvfcifcn)aUfcc,ani5mvnc
eyes (hall bcholbe, anononc other to:
me though mp ratnes are confumen
ifoithinme.
anti are not fatifnco Mtl) mp tlttt)d
5 tijat mv u>o?t»es ^c« now tt)?ffc 28 But re faioe,ttn> is he pcrfecutete ano
ten that they mere puttn a boone,
J jhfo&aam umijan tronpennein
lcaDe,o:wltotic,to continue.
25 jFo/janifure « there luas a oecpe matter in me.
29 w 2©ut beware of the fuwoe: fozthe
fu)o?o ropibe auengeo of uudteonefle
that nip rcoeemee anobefure thatthereisaiuogement.
ii
The . xx . Qoapter.
1 fnopljar djctocti? tfeatthetoicfietianDtftccouetoujs njaUhatieai&ojtcnae,
2: t ljoualj tot a time thy t lo;t die
$en mmfthercD £>o*
phartheiBaamathite,
anb fatoe:
3fo?thefamccaufeoo
w mpthoughtcscom*
pell me to aunflbere,
ano therefore , matte
j hauc fofficfentlp hearh the Cb Mjeching
of nip cep?oofe, therefor the fpirite of
mpe bnberflanbing caufeth me to amp
Mere.
mnoUKft thou not this of oloe, and
fmte

th:ough tijcgaiiofbim: fofcarefball
»»j«ii, tome bpon him.
£»*£ i6 aiioarfjucffcfyalbc fob in their fccrctc
SSfff.*biv p!aces, c" anbnfeinblco fire Cbal confumc
vS&M Dim: anu iorc ibftat remaincth in his
SSSSn?
L'ltrrc a
tioibmcfiiiii.
that (ball not
lrcO;>cncB,ai:b
rtccatrl) (liaK
»rrlirr bcsti:
fruitcful.Of
trnng (o;tt)
tbuijeo hurts
Tnllt»tl]C
SDUfcCO.
a
•J 3s
Ihougbljc
Hiouirj Civ.itiw
rnufc u> befoje
cKoo.fcjljom
3 c^
"Mil;
.tlWIIIII
trjSIU. ,, jnmliu
27 25eholoe, (s !
^Bnolbrbhatpeth(nlte, rS"
pea anb the fubtutie tljat pe imagine a^ g£S'*
gainttme. sj*,^*
28 5Fo? pe fap « voijerc is trje Pontes pa'- j^
lace^ano ibhcreistheoibelling of tlje
fag*
bngooip;
nmm
\,«
29 ^aue penotafbeo tljcm that go bp the m"*
rbap;2DoubticlTe pe cannot benie then:
tobens,
jo Xhat the ttiicheo is Itept Onto tlje bd?
ofoeftrutnon, ano tbebngoblpfbalbe
b?ougljtfoo?t6totfjcoapofib?ath.
fl

tart
A*
*}fflr|
of lob. :lxx
l)Uii,astljccCiirc innumerable Qonebt'
Bhalbebe brought to SShfSSf-? H ^oU,cbaV?ttl)enistl)tcomfo2ttl)at }1 SrtamongtfteUcape^*e^.J pegcueme, fcpngfaiu>otorcmapneth
ftSuije^nitcljallepbeftbcet mall pour aunritoms* " ,w,F"El9
35
SS" , a» mcn alf0 muft foloI1,c
3
The.xxii. Chapter.
dfiniias atKwi«6 that "Job i» ptmffte& fo; ijfe ft'nnes. « fce aeatfetu Wm of bnmettifafc
iS, 'jwtt twmewnittBoWwoattnw. »i fceejc&ojtttB bpnuowpentaunce.
neft
^weiipbastheXhr*
tnamtc gauc aun «
fttoerc,anDfapt>e:
^3ay a man be profitable
bntoGoD, as Dc
tbattsvtotfeniapbcpro*
fitable tonto htmfclfe*
qjsitawabnanntagc to the almigbtic
rtatthouartrighteous; orfballttpjo*
fitebimtbattbou mafceft tbp Napes
perfect*
x 5fi he afrapbc to reprouc thee, ano to
Orp foortb tt)ith thee into lubgcmcnfc
< anb lap bp hts iborbesm thpne
heart.
xi 5foj ifthou tbrtt turnc to the almigfttfe,
thotifhaltbcbuplDDp , anb pur all bn-rtghteoufnes
from thp btbelimg
24 ^hou a)alt lap np goioe fw plentiful]
as the buft, anb the goiocof jOphicas
the flpntesoftheriuecs.
25 Pen almightie C5ob his oVbne fclfe Ojal^
be thpbefence,anb thou (halt Dane pica*
tie after.
26 Xhen a^alt tliou hauc thp belitc in the
almightlc,anb lift top thv face tonto ©ob.
27 Xhen (halt thou matte thp praper ton*
to him,anb he thall hcare thee,anb thon " «^j«
fl)alt"aepethppromifes.
28 Xhoua)altalfobccreeathmg,anbIje „,,w ,,
(ball ettabna)c it tonto thee , anb the (0 " "
^u0
i9
light (hall (bine in thpitoapes.
i©hen[t&etDtcficDjbceafJDoume, thon
(halt fap ,3J am lifteb top:anb d5cb (hall
faue the bumble pcrfon.
30 Xhe innocent IbalDeliuer the 3»anbe:
^'tt (balbe prcferucb bp the purcneffe of ffi,t>
thpne hanbes.
z «
The
t:r, irljctt Mil
t.gljtuul arc

3
ibapttc is n*
tnciTco home
t.iro.rca t)«fct
impolTiblc II
u> to come to
iJ5ob,b»tbout
o incoutour.
(bjjob Ming
aomomlbr*
bcfou* (0 tc
turnc to J5ot>,
fiFtb. 3(3
itioulo: coral
to bun ,
uiljcr t
is )>c.w* wbert
wight J tun
tjtm.to plrnbr
my taufc bl.
(ojtbun.
S'ob
con'.bnttb
not tlic tunto.
(b Tnt cut--
Ics ccucltit o(
irj.iumru toe
teutonic
poo;c,tolow:
ing.
'
The booke
71•e .xxiu . Chaptier.
a lob aStonttb ttjat be both ftttototflj ana fcarettj ttje potter ana tentence of ttje
toogc, loano teat ^cus notptinffoeo onlp tot bin finncjj.
&baunftbcreb,?faib:
Xhougbmptaiaebe
this Dap in (,) bitter*
hefle, anb nip plague
greater then rnpgr*
ning.
& tbat3f°»mfght
lmoTbhlm,anbfinbebim , anb that 3*
iiiigDt come before ins fcatc:
4 3J Mulbcpleaoc tttp taufc before hpm,
anb fill mp mouth Mb argumentcs:
5 3JMulbeftnou>eibhat aunftbere he
wouidc geue me,anb bnbcrftanbc lbhat
hrMulDefapbntomc.
6 ffiMU hepleabragainftmcMhhis
great potber < jfto, but Ije Ml malic me
tDettronger.
7 XDerethe righteous might bifputc
Mmiimm,foft)oulbe3 be beliucreb fo?
euerfrommpiubge.
8 26cbolb,tbougb3Jgo fo;tMrbc3Ifinb
him not: Jfjl go baratbarbe, 3) can get
uobnolblebgeofiipm:
'JfU go on the left fibe ttftcrc he Dotft
Dts ibo?he,3 can notattapne bnto Dim:
agafne, if 31 go on the right foe, he hy;
beth him felfc that3 can not reubptn.
10 26ut as fo? mp vbap,tje ftnotbeth it, anb
trpetl) me,that as tljcgolb 3 map come
fooul).
11 fi£pw foote both fecpe Dts path , his hie
ttrnp haue 3 holbcn,anb Ml not go out
offt.
ii 5 Ml not fotfase the commaunbement
of hs mouth mo?e thenmvne
appopntebfoobc.
31 $e is am at one popnt , anbwMo tan
turnehimfhebothashimiifreth , anb
bnngctlj to paUc Vbhat he Ml.
14 tye w perfourmeth the thing that is ap*
popntebfo?me,aribmanp fuclj thtnges
DorafJt.
77;c.xxttu Cbapber.
15 %hisisthecaufcthatgi Ottfitfecatbts
puefence, fothatibhcn3J conftber him,
^amafrapbcofhpm. .
1 6 $01 d50D manctfj mp heart (0 fofce,anb
tlje alnuqhtte puttctli me in feare.
17 2Becaufc3Jamnot (s:) cnt of before the
barfeeneffe , neither hath lie toueren
tfic^tloubc fro mp face.
I'iobomibttytbtmtmwSetlmttt, anoftcWttfttofjatcatfe bclortaetli to tftc toicBeO .
all tt)insesi are souernco bp goon p;outoence, 17 ano ttje octtr uctton ottlje totctteD.
31 ! Bt^eAa^«j I^Dnfibering^trjtnthat
there is no time hpb
from the almfgbtte,
DoiD happeneth it that
thepMichbnoU) Ijim
bo not rcgarbc his
ca^esf
fot fome men rcmoue the lanbf
marnrs,robbcnunof tljcirtattcU, anb
feebcofthefame:
$ Xhcp D^iue aibap the atTe of the father
leiTc, anb tafte the ttpbotbesore fo;a
plebgc;
4 Xhcp canfe the poo;e to rurne out of
the map ,fo that the poo;e of the earth
hpbc tljcm fclucs together.
5 25cholue,asMbew a0es in thebefert
go the p f o;t h to their M?Rt, $ rpfe be -
n$ott
COltaj
gur
•Wmain
OOjftjoju-
'* immuu.
"• 1 an»4u
CO tWi,
Wgltblt:
ncciiibnjt,
•"•ntlbetn,
appopnies
btrebnto, ola
ttjonSijjM
not attune to
Ibt ftcim
i»tgcmc«ot
«°» tijemn,
anb t&ctfoic
3cofcatcbu
picfcncc.
(OCbatfJ,
nubettlltic
iicaac tbllit
can not but bt
infeott.
(Dent*
taming-
bltB.antj
imictunu.
ODCbJIII,
etcarebmo
map fee Ht
tnoofmp
trouble*
«mestorpople:^cathcberp co Mber* jLm
neffe numftrethfoobefoj them ? their ;,v
".
thitbjen. . ,
e %m rcape the tome fielbcthatisnot
their oMe , anb let the bineparbe of tjje
bngobip alone. „ tUM)t
7 XhtP taufe the naneb to lobge Brtgout
garment, anbMho«tt° uetM,s m» e
8 Xhep arc act Mh the fl)°^ c 5j!
tlje mountapnes,anb emb?ace tlje rorec
fo?tt>antofacouering. ju*«,»i»e
fathcrlclTe ftomwe
b^ett , anb tabethepiebge from w
9 5Chep Plucbe the
10
poojc
XhWletDpmgonaftebM^owt tl*
thtng,anbhauetabena«japthetb faie
ofthehwngrte.
u ^ (

XmtM
nut MW
SnevaJo?"
i» astbebmgrounbe anbbeate « tou*SS?
fume the jhotbye Umters :fo mall K the "
;
grauetbeftnners. ^SS^
io Xhe (r
>pithenberbas gotten bp ?r uiTn,n
icpccjcnnB
ir,c.*e,tbcy
nomantttasfureofipfe. a.^
tMlIoppjctTt
2} 3Cnb though the? gane him to be tn fete *°k
ne,pet his cpesarc bpon their tbapes.
24 Xhep ace eralteo fo2 a litle, but [flwu?]
are gone,b?ougbt to pouertic,an& taken
out of the tbap, pea anb btterip plutfct
of,as the cares ofcome.
25 W; ttnotfo^i©hotbillthcntcp?3ue $5*3
me as aiper, anb faptijatmpibo;&es 5
are nothing Xbo?th*
Etfoati pjouctb. ttwt no matt is clean: no; toitbotit fume before ©oa.
faen atmfilKtcb 250*
babthe&tthite, anb
fapbe:
Esthete w po»jet
anb fcare ibitft ljima«
iiboue , that mabetb
^w peace fitting to his
3 js there anp number of bfs c0 armies,
ani)bponU)bomtyainotbis light arifc*
I
Thc.xxvi. Chapter.
4 w 2Sut IjoU) map a man compareb bnto
d5oo , be iufhficbiojbott) ranbe be tlcane
tbatisboweofaiboman?
5 ffieholbe, the moone fbpnctb nothing
to companion to him , anotbe Crams
are bntlcane in bis light.
6 $olbc much mojetben man that is but
"con-uptton , anbthefonne of man
ifobicb is but a rbomte*
iloDqietoctl) tfjatmancannot&clpc^oft.ano p;ouct& it bpbtomfrac!^.
€)baunftbcret>, anb
fapoei
w i©bobaathoubei*
peb^intthatisttith*
out drength < faucQ
thou the arnie that
HESSfflP 6* toatthouujonl*
H"c %"Ujhtch hathnoibifbomc^
Wjouajclbeb the ibap of r«ght lp*
^oibhomDaathoufpoUcnthcle
5
liwocsf tbhomabethebiieatbtocome
out of tl;p mouth-
b, ^rc not ocab tbinges fbapcu bu
scr the ibaters,anb tbinges op tl;e lba--
tersfibe^
6 w ^e isnabcb before bim,anbtbeberp
beftructton it felfe tan not be bpb out of
bis fight.
7 $c ftrettbetb out the noojtlj ouer the
emptie plate, anb w l)««fl"bthe earth
bponnothing,
gj $
na
hoik
pOUlTjll
ICJJOIIC Kit,
(ojfojthc
tan: s moon*
ore bertic
rompatfb t>
i>i:.i :m;i>l.."n»
moth mojc
111.111 U) 113
boiuc in ftnnc
anb coiitiy^
ttcn.anb being
but .1 rceituv
" |9t,S»o;m«
(b-CiatW,
fulb tljngru
iininllirtii
IkTBiDltllCUl
IClCIUIilllt.
uio anb
fotiiirht.
S»!;ctmtff n»
pclTtb acbB
great rorotr
tO l&W '".
tt id open onb
rmft (ilamt in
1)10 ln-l;t. U)
he ffttij all
Il)lngc0.
lb; 'Ctie molt
twcilcntana
rnisSttc
pcta.f of y».

WW
tbion: o(
miicltte,
Wi ct'o arc t'jt
ncaoctw .';i
toner cth (rem
M.
(fiSbattr).
To ion j as Hit
roilbc CflBU:
r«tb-
bcaaen batb
pillcro. bu: Uf
tlic piv.cm
tjibnorrftanenb
al tbmgt
bntnbuucn.
(i Shu mas
tV ojorrof
the li.tauta
lofacarc.
(bN£0p
atflirtlonoaK
Co grccuouo
tbatmcmuDgt
mc onlpbp
©urtyarDC
fttut to be
fall. SCO
i c ) Eb-it it,
uclonn, ao J
tpac | falll
not r diit tbi
Iriiftl), anbj
offcnD 05ot>
tontijnc 10
trip plomL r
c,
though men
fapneuer (b
copilot mc.
iB)Cb«18,
3
mill not
tj.ntirctbat
Or-u pllB.ic<
mctotnvru
effmcc.
fc)=Pf mp
lOUIICt ll|c
Ball
HCtttfl,
bccattfetjjep
tip;cnuTocD
«ntbnfo>ojtbp»
ip.theptatbre
imcht be
oaomptctj
K'KRco.anb
rbt plague
Dial lisbt on
rbcm.anbbc
rrb from mc.
(S)robat
(W a; lull Its
mm ii be
gnpnc all the
Suniiti, a lore
bicoconc
foul? f
Cb)wttNmt
no Qtcatrr
Bid ol OBoo
,
s $c bpnbctb the U>atcr in Ijts tloubes,
9 the cloube is not broken bnbee them.
9 (0 $e boioetb bacbe the fate of bis tbjone,
anOfpjeaoctb&isclouDc befojett.
to tyt bath compatTeb the tbatcrs rbfttj
certapnebounbes, (0 Ontilltbe bap anb
uigbtcometoanenOe.
ii £be ClJ berppillers of beauen tremble
anb quabe at Dis repjoofe.
z DtamctttthefcaibrtUl;«spoftcr,anD
?
8
10
then the fpts
rrteof pjapct, t|
fclietbp Hint **
r..ir,'oo6
botbbitcbt
O'Cbchppi.
trice neither
truftcthnoj
pnrthto
o5cb: ' ea
tbotirrbbe
pvp.Ccofafl
rtotbeaetbtm.
"£>>,b«i»t.
t
< CftfcondtinctcanDpfrffctncfTcofJob.'j
anooftljctiraunttss.
0B> 3Iob pjotccbeo
ano .bent fooztbut bis
parable,faping,
w as

tf
«*£ i
.>.,. [ CI
'.'.it!*'
in**'
"""".mil
• (Kline"
jr*AJ»M
WjftJI'5
liuinjw
lt(«**
,:!»(« *
1*8.1*
tUncM
IfltjKR
m»,*"
lie fainBi
ttmi,
iiitlite
u-'--:.m 1
(lioKrn.
ijitifefc
5
e
of lob. clxxix.
c rhc.xxn>itt. Chapter.
i "job fttttctfi tfiat tfie wpfDome of heis not m mt:
tl)e lea fapth , $>he is not ibith rm.
15 S>hc tan not be gotten fo; golbc,ncfthcr
map the p;ite of her be bought nxth arm
fitucr.
.6 4Bow tt)ebgesofgolbof£>phtt\nop?e* «
ctousw £)mr Hones ,nb'ftfit$iR8ni» ^ fSSW
be toaluco lbtth her.
ts >»'«vw «,
&% hcDar&cncffe (hall onte tome to an 17 /fro, neither goibe no? thjiQaltlballbe J
cnue: hetanfeftcoutthe grounbeofall
roitiges,thettoncs,thcbar&e , anb the
fhaDotbe of Death.
jWufcththe'flubbesto toeafte outa-
nmnftthetnbabftant , anbthetbatcrs
forgotten ofthe foote , bepng hpghec
tiicn man, arc gone awap.
a<
pijtns.anbthc buftofitts golbc.
7 XijcrcisaibaythatthebitDes tmoibe
not,thatnobulturcsw hath fcene;
SSS' 8 naucrinthe itons ibhelpcs ibalBc not,
prutM #
ant) itoljece no lion eomnrcth.
ftilllKCtf
Swires 15
ntuwaesof
goiQ lit rhcic
Declare
[MAM
SyiiwiiComc
htitin
Wife*
W,rM
t*TT5 BluP be
L^i'. rjltKJ
rjirrhcircn,
9
KS «i Itnir.UjftU
mm
fcicfrcm
ftctttwrjit;
teu:cmnoito
tM.tunaitl?
(tctmnujtu
r ) ,J1 3'fl,ht
mourn)
nttu mtijcj
' p, bnfcnofct
"*t iKn.
si.* 1 """.
[ffiijercj « pattetl) he his hanbe bpon
ttjc Home cotftes,anb ouerthjtoibcth the
ntouittapnesbptherootcs
10 Swtcsfloibcoutofthcrotucs, float
ttihat is pleafaunt,his cpe feeth it.
it i)i bmbeth the flubbes that thep bo not
oucrfloibmnb the thing that is hib b;tn>
fifth he to light.
then is tbpfoomc founbe^anb
^ujhereisthe plate of bnbetftanbing*
•3 clerpip no man tan tell houir U) nwthp
athtngfycis.neithertsfycfounb inthe
lanbcofthemthatlpue.
C») eijat (0 .it potroi, man* wpacitK to attopne to (t. cTL
.
bin .totalled
o(x>pl)ittljc
et\uall bnto it,no? hec ecthaungefhalbe £^*«»
foi the plate of fine goioe. EEStfo
jS 0o mention fljalbc mabe of Cojattno? ffiSSi**
ofthe ©abis: for ibifbomets mww> '*ZX£
tious then pcacles, ^»S
19 Xhe co 1Dopas of (Ethiopia (hailnotbe affsj^
equallbntott, neithecajallitbebaiueb SS'fg'
* Ibith the ttebge ofpure golbe.
*
io nDhcntcthentommethibvfbomc^anb
Ibhere is the place of bnberftanbing t
ii 5>he is hib from the eyes of all men if*
uing , pea $ fcoin the foules of the * ap?e.
it SDcftructtonanbbeathfap, naehaue
Ijeacbe the fame thcrof ibtth our eaces.
13 23ut ©00 feeth hec ttiap,anb imotticth
Ijcc plate.
24 5Foi he bcholbethtlje enbesof the
Xbo;lbe , anb lottcth bpon all that is bn<
berheauen.
25 Ht)iKiii)c tbapeb the tbinbes anb nmv
furcbthevbaters:
i6 nahenhemabeaberree foi tlje rapne,
anb a ibapfo;the itgljmmgts of the
thunbec:
17 Xhenbpbhefceher, thenbetlaceblje
hec,p;cpacebhcc,anb feneibeher.
"©s.ljwucn
18 3lnbbntontanherapb:w J:ofearcthe g£?ff
fLo;oeisrbpfDome,anb tofo;faae eupll ,
(sbnbetftanbing.
Chapter.
lob complapnetboEtDepHtperftie of tbc time pad.
aucto^tie , 12 matte ano equite.
€>3lobpiotccCcbanD
UirntfoonhinUts pa-
cablc,faping;
€>tljat3JW)eceas3J
lbasinthe monetises
bppaft, anb in the bales
lDijcu c5ob p;cfecueb
SKflJE ^WsDtfbihcbbpon mpDeab,
&tSS&«fi«* "W ueWanb
"wms^uenth^ougljthebachncfTet
7.tyt
4 as it ftoobe tbith me tthen 31 ibas
poung , ibhen ob p;ofpeceb mv houfr:
man,' 0,l"6
• muri) of IW6
c«cniJl{trj»ffl
oonitof *oo,
no Ije Bclb
(bcSs In orr=
»(oflruln0,
outobf.
mtntcuB
twerf 9«i.
5 tt3he n the alnughtte ibas vet lbitlj
me, ibhen mp tl;ilb?en Ooooe about ggjy*
allttmge.
niej
6 nahen mp Vbapesw canne oner ibith 2SWS,
buttccanbtbbenthe ftowe cotftesgaue ffijr
menutrsofovle:
%&«?"*
7 J©hen3J ibnitout to the gate, tuen to
^t
S k,,
theiuogemtntfeatcanb u»hen3lp;o«r^,« c?
parcbutprcatcintbcarccfe: »«^
zj s %I;e

c Saabafbcb
fltbtofounti.
lUJTKC.Onu
athamco of
t*>nr voirt!i:ul
llSbtlKlTc.
(tt Unotomj
both mp topi;
DJiticnnocili.
motion
(Ofi>nl? 10
ijratc 1)!ti fo»
the 5rc.1t
patienne
that nppcarcoinhtm,
nulling
Ibcm .caafti
llicu lounge*
lob: tnliitncc
11" Utwuft
18110 >» an»
£>ophac bib ft
imiebblamt
him.hc here
jitlocb aceopt
eflialvhpaB
Cg'i'JiifilctlS
to billuet tbc
poo;e,anotub=
gcnicnt 1010
ptmifbcthe
toul.to , thefc
tiuoarem
oecoc a l.ingip
ticfturc » gats
mint.
(liirijatu,
tbctpjanmc.
a
(a) Stfbic is
biclaicb bob)
qrcntlp J50B
both mctlc tut
"SOblf, Jbctt
13 (IjfircOlioaj
btaup a noire
lie laptth tit
Ibcm to pjout
tbtm.
CbTljepnow
oerpiic mt
n'blflic anlb
11: theft tiotojt
ml)cn 3 was
in p;o!penttt
toulo notljincj
h'.luerae
nv_vfli'e
rocahc.
ic.'.ieitjob
bertamh
n-liat aUcitCf
tb-? Vetrc
thai no»c k>
uflvb jilni,
•ino rhenttb
tjjt :bep ite
iouiteo ipbe
toncy njcie fas
:'.)iio ,
Soljiib
bieb per tbep
tiuiiloait.
8 Xhc (t ?oungmenfaiDmeano ijtDtOciu
fclues,ano t$e (, ° ageoarofc, anofioooc
Dp.
9 Xhc (,) pnnccsieft of their taming, ano
lawo their hano to their mouth:
10 Xhe mightie fecpt mil their Dopcc,anO
their tongue cleaueo to the roofe oftDctc
mouth.
11 ©hen the care bcaro mc,lt bleflco me:?
iDbcn t^e c?e fame me, tt gauc WjitneCTe
tonic:
u 5fai3r coelraercothepooze,iohcnhc
tr?eo,anothc fatherlciTe,ano b?m that
l)au none to liclpc l^'tn
13 Xhe bieffihg of Dim mat mas rco? to
penujc tame upon mc,ano 3 caufco the
lOiOoioes heart to rclo?ec
14 am>tt>t)?? 3JpntOponmengl)teouO
ncffe^Ohirhtouereomcasa 8 garment,
ano equine mas in? cromne.
15 3JuJasaiic?ctothcbunoc,anoafoote
totljeiame.
16 gjiuasa father to the poo;te:anorbhcn
gjhnciocnotthcraurc, 31 fought it out
otiigentl?.
17 'jOjaBethc^lamesof tlje Onrighte;
onsmau,anOplucl«tbcfpopleoutofht£
vli lo&idni 3(|ub3dlooV
i)IJr,fto(jtf(!*'
The booke
teeth.
The. xxx. Chapter.
VM > B
[JobcompIajnctfttbafbcwconfcmneSoftbEmDacontcmpftble, 11,21. becaateot
fcijj aoucrtitit ano afftiction. r,w&t\> te tt)c fcoufe of all Qjeqje
tatw nolhe tlje? that
arc?ounger then 3
haucmnn orrifion:
veaeucnthc? lohofe
fathers3 loouiohaue
thought ftome to haue
fetmuhtheooggesof
m?tattell.
2 5Fo? lOhcrto might the ftrength of^
theirhanoeshaucferueome < fojtbe
time Ihasbnt ioQ among them.
1 tfot Ocr? ct - mifcrie ano hunger tlje? fteo
into the lOtloemclTc ,a oarbe plate , Ijo^
ribleanoioaftr,
4 ^ludting Op nettles among the
OutThes,ano the tunipcr rootes foj their
meate.
5 auo ihhen the? mere o??nen foonh,
men tr?co after them as itljaoben af-
aftcratrjtefc.
18 Xbcn3Ifa?De,U CbailOfemin?®ne&.
ano 3 mall multtplic in? oaves as the J
fanoe.
19 5Po? nn^rootc mas fpjcao out bp the
toaterfioe anotlje :
(,)
ocavociay>i)Don
in? "tome.
20 iippnc honour entrcafeo matt ano
moze, ?m?bomiOas cuer tlje (Iron-,
gcrinm?hanOe.
21 fljntomemengauecare , inctljepre;
garDco,anoU)ttl) faience thep taritbftn
nt?counfell.
21 after m? IOoojOcs the? rcpheouot
ano m? tame Ojoppeo Opon them,
23 Xhc? (n,: TOa?tcD {02 me as fo? the ralnr
ano gapeo Opon me , as rtbc srounoe north
torcceauejthe latter iboure
24 nahen 3IiaugheD,the? belcueoitnot,
$the light of in? countenaunce mouto
the? not put out.
25 i©hcn3Jagrteo Onto their map , 31
mas tb c thiefe , ano fate as a King until
Ins armtc about him : ano mhcnthrp
tocreinheaumeffe , 31 mas their ton.;
fojtour.
6 Xhcirw omelUng lOas in tlje tleftes
of toooRcs,?eatnthccaucs ano oenncs
ofthecartlj.
7 among thebuffbes ment tlje? about
tr?lng , ano bnoer tlje tbowes tljcpga
thereothcmreluestogethtr.
8 Zhe? loere the thiiozen of fooles ano
O?lla?nes,mijttharemo;eoaethent!)e
9 %mam3Jthetr wfong, ?amb«ome
their?emngttocfee.
,arrtfrm
10 Xhe?abho?reme ano teWW11
me,ano fta?ne m? face mith £P"" e
;n,„,
11 Z5eeanfe (Poo hath looftonweoW
n .m
ntttW*
Mima
12 raponm?«>r

g
2SSS.
man among
utmcnJU
I0xcn roun*
strj part,
failing oijalf
(nipnttljc
BtlSC
^ijob fivt!)
wt this u
t!iminj£>oC,
tut JKCUGUB
~ won row
do demon.
(n t bit ID,
ItcabiDUrct
tuuiliuauu
l. ..:;,':.'
dKnip tljou
funcitmt
hunt,
Main
>«nmi| tig
c:itto:t
Met),
XtUIIc
B

(Ofljlcsnlna,
thMUcliarb
ben. beneficial
to the yooK.to
(in fathetitrrc
ana tciooicto.
c
rtnnsfcpof
the mime ,nm>
gopr.g Dou'nc
of f tnoont ,I)C
inrancll) ll)e
mofpcntiennft
leucine that
lic-.v.ifim.
^l)'CI)atl0,
l)v»Heuet
comirienb tlje
4jo:UcBof
mpne otenc
lianncr'
at
Cal She t)c;
bj'icoreaoc,
•ivsuiftin
r:rprt
.1)18
C'thU CCTctni
tjeofromai5ui,
tolio njafl tlje
•onr.c nf P.a .-.
lioMltrtcot:ict
of sbjas
n:m. otiioin
the *
Majfngatucfetobfsfoulc.
31 &pD not tbe men of mpne ottne boufc
IjolDe tap , mo Ojatl let bs to ijaue onec
bdlpfuliofbisflettjef
Here end the wordes of lob.
The. xxxii. Chapter
11 XDefrcaungecbpDnotloDgc in trie
ftceete , but3 openeD ntp Doojes bmo
l)im tljat rbent bp tlje tbap.
33 $aue3Kept fecccte nip fmne . auD Ijvn
mpne tntciutttc ,as Sbam DpD<
34 XDougrj 3 conlDe baue maoeafcanj
agccatw multttuDe , pettbemoflccw
"ftmiitini,
fMogtttbt
temptible of tlje families DpD fearcmc
fo3 Kept faience , anD rbent not out of
tlje^Dooie.
"IcattBa^
bimn.
JO *BW|
pwttwa
tolM Si,
35 €)tl)at3DaDonclbl)i(DttioulDel)eare
me: bcbolbe mp figne in tDe bjljtclje the
almtgbt it fl)al aunflbece fo; me,t&ougfj
lie tljat is mp contcacie pactie ljatlj
ibntten a booitc againft me.
36 pet Jbill 3 taftc tt bpon mp^ttjonlticr,
$ as a gatlanDe binDe it about mp Ijtao.
37 3Jttnll tellbpm tbc number of mp
goinges, jgobuto bun as to a p pmm*-
3S 25ntiftarebe tljat mp lanDc^trpc againftme,02tljattl)ew
fo?ou)cstl)creof
mabe anp tomplapnt:
39 3lf3 Ijaue eaten tlje fruites tfjerofw
papeDfo?, pea if 3 baue gceeneD tlje
foules of tljjc maificrs tbeeof:
40 XbcnlettbpftlesgcoVbein fteeDeot
mv ibbeate,anD totUle fo; mpbaclpt
1 CUTmttfptourt&tljemof foil?. sagcmafietfinotamantDife,
butHjcrpirtteoteoD.
Dtbcretb;eemenceaC=
fco to aunflbece 3Iob,
«bctaufeljebelDbtm
fclfcarigbtcousman.
isutcitbutljc fonne
of 25aratbcltlje cl,)
25u*
Mtc,of tbc InnrcD of
Bam, ibasbecp fo;e DifpleafcD at 50b,
becaufe Ijc calico Ijpm felfe ma befo;e

'"'Si
KM**
JI.MI'*
ihfiiull
w
IK*
31
Wtkfttu
Olft n+p pi
ftWlllDb
lift me
tab]
k|«nj: ft)
VUWbj
•Mtpitltt.
ocitrt a[ tt;f
lint], ana
"WI|(|(J
I) Jib hi
^BrTntita
Itotta
Wltltijl
» taint
"t.tbnfeu
iMbnin
"•'IV,
itontttiti
Mtm
wi;(i|l
JiibiK
WIMIttl
Eft*
rasr
};>»«'
-I,!,,
h:.,
'to
1.
Scuerpageb man bnbcrttanbe tt>e
thinatbattsiatbfuU:
io ytwW3rap,!)eareme,anD3ru)tf
(heNe pou aifo mpne bnbcraanDtng
ii fomtn3 J)ao tbapteb till pe mabe
anetH>ofpouttalhing,anbbearbe roue
ttl>lbotue, wibbatargumentespemaDe
topour communication,
ii wmm 3lbaDbiugentlpponbKD
lbhatycfapDe,3J founbnotoneofpou
mat mabe anp goob argument agatnft
^objtljat birectlp coulb mafte aunftbere
13
bntojjistbozbes,
?Le&pefbQuiDfap:n9cbauefounDout
.
of lob. clxxxi.
The.xxxiii. Chapter.
Mfoonie, w©oo (bail caft bpm bourne,
anb no man.
14. $eMnot fpofeen bnto me,anb 3d ttnt
not fruffllbere bpm as pe baue Done.
»5 3Fo;tbepU)erefoabalbeD , that tbcp
touiDc not make aunftbere , t.ojfpeafe«
oneibojbe.
16 Baben^ bab tbapteb (fo;tbepfpa&e
not , but ttoooe toll anb aunfibeteb no
mo?e:)
17 Xhen aunltoereb3 nt my twne,anb3
(belbeb mpne opinion.
18 ito 3 am full of matter, anb tbe fofc
rttetbttbmme competlctbnie.
19 ffieljolbe , mpw bellptsas tbe tbtne,
Jbljtcbe batb no bent,tpfee tbc netbe bot^
telstbatbmtte.
10 [e&erfojej m\\ 3 fpeafte , tbat J map
&aue a bent :3 u>fll open mp lippes, anb
mafee aunftbere.
ii 3HWU regarbcnomamrof perfon,
nomanujiU3Jfpar

iuh.it tir,
jcfcntirctimt
Sccapctl) lite
tantcfet is
Wtcnamite.
^B^etcrpc;
icrij h">: yic-
:c:0 mtf
ir'Krbp (JBoD
f Catlftl) to
tun t>r aUutlions.
! spj.lfo tbt
)unft0 »
Cbjjftimc
kaimlTctipci
'cent to tic
ttatc 5060 toll
Iruclp, ano
(hfa'tlin btnclucuoiicof
Mboul.ino.^
nunttgat;
b:tb ilit (aim t
tlltnirill *oa
bant uitttic.
(1)iH)t!)ta»1)
r.( tht boo j,
tbt buffing 0/
•Sot.
,
m
31
Oi)Wtr:«n»
iw fourth
tii 11 fob con
not bt omuli,
bl t.lufC l)C \i
tii: luDgcof
lite niojm. tbt
goucmour
cno crcato? of
all.
00 let M
fcirn the
1 uii'tbf'tca;
fcnmgtue?*
»:t el luUitt.
(DTIjatl*,
lltbatljnot
Dealt rntthmc
ot;c;i)iiigto
t iic tqaitlt sf
in; caulu
(b)Ctwt(B,
lot bm'ooiilbs
nes lit tcatttb
1I11 iiomchill
ttpplca of ttjc
mochctcj.
26
'9 ^cchaftcnctb bym tt)tth ficftcneffe
bpon l) t s brDDc , he lay c tlj fo:c puntflje*
ment bpon his bones:
20 s>o that bts (0 lyfe may aibay roftb no
b;cab , anb htsfouleabhojccth locate
2«
anybayntiemcatc:
c «3Fn fo mutt) that bis boby istlcane
ronfumcb a\bay,anb ljis bones appeace
ui Did) before mere not fecne.
22 fyis fonle Diaibctl) bnto the graue, anb
bisiyfeto bcatt).
23 ^oxb^yf tbecebeamelTenger,one a*
tnonga tboufanbe,fcnt fo? to fpeaKe bn*
to man^nb to fbctb him the eight tbay:
24 Xhen the ?Lo?b is mecctfull bnto him,
anbfayth, $cfl)albebeiiueceb,thatbe
fallnotbottmetotbegraue : fo?3Jam
fumcientlyreconnleb.
25 Xbcn thai U«s (,) flefl)e be as fretye as a
cbilbes,anb (bal ceturne asm the bayes
of bis youth.
2

J8#
t."ntt> b"
mfcrfthc
inBotcttt
Utrmar.to
:
ufmwtb
mfttaiiilHf.
ulllil ».
Uill b;ins
liiijWtW
bW)lJ"»
tiiWw.
»#(#
"
•limn
(li IMA
ttttatll
tuiih-.nclu s
if Am,
i tofod)
ufeM
atj up
B))fty
«»*nrt
55*" Hm
(•Jll»ft
WIJO,
ErJtq
Kf""
"•'tntt
S lhc »
SSI:
---aiX^tl&tncttUng ofan cpe ttjali tbcp
i
rmc anoat mtonigbt n>Den tbepcopie
anD toe tirantc0 rage.tben fball tbep pe»
riffle f be taften auiap ttttftont banbes.
epes lobe upon tbctbapes of
., mm 1
'mati.anDOcfeetOalllUSgoinges.
ii £berc!Snobarbertmeno2ibaborbc
of Job. clxxxr
ma&e troubles anb tt>ben be bpottb tjis
fate, M)l)o can bebolbc bum ibbetber it
bel)ponnattons,02bp6one manonely:
3 o aseraule tftc bppomtc ootlj ra«gnc,bc;
caufc tbe people ace fnareb.
31 Purely ofd5ot oneb? tt tan be fatbe,3
(jaue parboneb,3J lbpll not beftrop.
of oeatj) tljat tan &tbc tije ttntbeb Do- 32. 3Jf31 baue gone annffc,cnfourme tljou
crs from bum
5ro2

% 3
003lll>'tl|rT«
fojc cteoit raj
farina,e»,foi
J
come to
frtc.xM- foi
«J
jroDflcaiirc. /
(,b1«nntl|tt»
fort tie wpU
notoelrrop
tl)tlqft.tl)« -
fort, ano the 6
godp.ftcing
8icp are tricre
tnlpkcWtto
fcim.
(c)fto iSt* /
boib trait tlj«
goblp,*tt>rp
j.iatloucljua.
(VilCtiifoal
plague ttic
righteous, ijt
topll Declare
Ultcaufcot
Che fame.
mUptrarrtttl
t1j.it tonfefft
JBoo in lli:>r
inouthrs ano
noi m then
tcutcci. fcpU
nomknon;..
Irtrjetlicic
cffcnrc.uiDfo
t unite into
tjtfrer.it'nn.
wmAAit i+ 1 Oi. south,
tnlntf.'
« i».et>rrl
tl)i>rt«c,
«s»a^
The booke
The . xxxvi . (bapter.
itftt&uftetoetb tbe potter of

I !*"''',«
ft ;»""
r :::"'
., turn
I iiMlO ftp.
1
5t»»" Ii ' r
„
I in" 1 '
P :! .
u
,,
c.'M'
(jmnctlj.rt'f
IBlMlWt.
fclnrcin tto
Pjtrccfltit
K»,m"°
!»*!•'
(1 f)m onc-
Ipiniin.but
MM"*
IK (tlttlCM
BlJOOO PO^B-
tnaicfl
iiltt
jicrttMP
nniinilicv
jmntsloj
ftllttW
rturort.
« fljonnj,
ftttoinlis
bhuh ate
((Sisftc
t;.-.!h^- 5o&,
l
ir ,::;r :s Ihci'
BtwiBllOt 0}
tcfocMiqi
lri.:c:N)'.3>c
ftcuMttfl,
tuHinj tljtiu
ulnano
Eilllt.
(I! Win,
OgitUtlJi:
DC'Jtfllrottjc
nr:! .xsto
tflffjttlicin
Igbncat
Soso plfafurc,
•tlltau
bmc.
!!; IlWlJ,
KlIIIIRIIt
•imi i»«i
IW'ltaiif
«iHtnt,
Q) f oao
«t»wj arc
'«,(%,„,
wmunp
of Job.
^"Ti&e. xxxyij. Chapter.
jifclflw woueHj tBat tfje bnfeatcfjetable to pfoome of m
fThe. XXXV11I .
III) a,
P
fu°r5«
i* tJ3l)ctljeritbefo2punia)mcnf, ojfoj
his lanDc, ojtooo gooo to tljemtljat
fecRcljim.
14 $car&en Unto rhisC^ob.aanDllill,
ano confioer thetoonoctous looses of
000.
IXXXllj,
15 DiOft trjou nnoU) tbljen ©00 Oifpofeo
mm 9 caufeo tlje ^ligDt of lj«s clouoes $138^
rung.
tofl)ine?
is J^att trjou ftnotben tljcbarietieofffjc
tlouoes, ano tlje ibonoerous \Oo?ftes of
Dim mljicrj is perfect in unorbleoge*
17 3ln0 Dotb trjy clotljes are Mjarnie,
mljen tfje lanbe is Oil tlj^ougl) tlje font lj
tt)inoef
18 $aa tljou Ijelpeo Dim to fpjeaoe out the
IjeauensiOljich arcftrong anobjigbt
as a Globing glaflc;
19 ICeacrjcOsioijat ibefball fapebnto
him: foiioeacetmmeetc tofcameouc
talfte becaufc of c ° DacRcncfle,
20 Shall it be toioehfmvbhat 3Jfape;
Shall man rpcabe roijcn ijefhalbcoe*
ftcopeo^
21 5Po? men fee not the light that fhineth
in tlje tlouoes: but the UunDe pallet*)
ano rteanfctlj them.
22 Xhe faire roeathet tommeth out of
tlje nouh, thepjapfe thereof is to ©00
lbhoisteenbie.
2$ 3ft is the almighiie, tte tan not fintc
him out: he is erccllcntin polOcr ano
iuogement, anoabounoauntin (ufltcc:
Ijcalfiictctljnot.
24 fLctmcn therefore Cn,:i
fcace him: fo?
tljere (hall nomanreehimtljatiSJOpfc
m Ins oumc conceit.
Chapter
^Wr° ^ob a»«>lMlawtfi t&etoeafienesJ ofman in tfic confioeration ofW ere*
UWB ,
' °- w«otc ertellencte tlje potoeMmJice, anD pjouitiencc of the creato? ijBnotpen.
l^en aunftbereo tlje
fS-oiDc Onto 30b out
ofthe^nihirletOinDc,
ianofaiOe:
«9hat is he that TO
jparaeneth his coun^
outfenovbicdse^
bP»>o^cs iuttl>
^^P^^opnesip&eaman^o?
3 mplquelhontbith thee,recthougeuc
meaoicettaunflbere.
(Icflrnifsoj
fetigljtneB of
tljcm.
Il^l).iti0,
of out i^nu =
tauiuc.
.'m^SIMIntt
to Job.
(0) Jtfc rrir.q
bpthiB.tli.'t
t hffcuiDnot
ccncwiic
floOcv'rnur^
ful!fer:k'0,
Hi id? 01-* !>:*
bii'r,Hfh..liIc
wproome
(c) ^rljaf ie t
conip.iiTcD the
cirtlj iL-ifl,
h'obenors.
(f- leaning,
the hanocfl of
h(fh
nshcreioaft thou lOljen gj^iapeotlje ****»
founoations of the earth* Xcllpiapne* \rZ mt
lp,ifthou hnftOnoerftanOing. &£$£?
B3ho hatlj meafurcD it, fcnoioeft" tljour (
X BJRJJ
0210IJO ljath Cc Tp2eao thelpne Opon it; ^~
nsljereupon arc the n founoations fet< ZlW,Z«
02 lOho lapeo the" corner (tone thereof; twaim.
709l)cre

tohoalttr the
creation ffi'it
bpttirfcoa
nrit'dtn tljctt
Ifmi0 ,-ib witb
t»jc;;o:'
(0.T3 though
were ti.it .1
weahe cljtloc
lngo63!iant),
to rule at l)io
pkafurc.
(tnfcljongt)
thcnngoDlf
r. iltinltitir
cildtl to en.
Dure long, pet
tljcp (bilbcwj
TOtllitdJO
(liip.nnb 90a
gaimrnt (bail
loone pert 3)1.
- -jDuhe
htgianne.
(OStuoge
ought ro be
lUufiUiftttbe
Ciufl rbtitljc
lubgca>:but
. feeing tbon
hnouiclt none
o. theft
t'inigrsthat
are tui'ible,
fuhpfopK
rjjju ujeiumc
to lubge of
tii:njeuinmCis
blc
" sPj,bot«
tame.
Cm)jBom«n
cjiigouittjc
v'nec tobere
tbc fnotnr K
Stnbtebi
much IcfT*
map Job
ClprnctoptO
litjucn to
know goos
Iccretcf.
7 ashcec waft thou when the mowing
ftarrcs pjayfcD me together, ant) all tl)c
chilDjen of

I mw"! „
I •; thCT K"9
I iwMtaiS
tfeOIIl
mtt.faltpH:
ill, mrwrnp;
V.nti'ni
grounQr.
iitfijltc
rMtlj
IMMUlMi
mi,
Milton
raliiittruii
ft* tow;nr
ml Don
JBtJjltl
tlrttltcy
twrntbln
tiiHuY
'CiJuia
3
oflob. Ixxxmj.
• The . xxxix . Qbaptcr.
cfte botmtfe ano pjoufocnee of

(V.fccrrTob
tonwrtth l|i»
ognuc.atit
D.irflnot
Ipc«Sc:foj
fos'jcn J&oD
hoih rci>)crn-no.o'tjocan
tW fold man
to nccompt
tltn ftlfc itiC,
is to atrofc
C5ot> Id) SIM
ma.
« jDMrtnc.
(ciwhrrtino
I H.1II ID fiblc to
oo.foj tb«fc
tVnqcij arc
onclp pert ape
mtlJtO - 'J.
fOl 11t«tl«,
aufc tlitm to
avcUitlpctn
tljopmvcr,
(Oivbicl)
OoOMnonrlr
tu. itnD rticic
fo'-c milting
intlrpnrofenc
ftrcngtt). tbou
compared
li'ici) 4ooD.
l^dcsfap,
vbcncmotb
ftjnf-ctbnn
i>tl»l)--mt,B>
tiiico fa; nifl
butjcnciR.bp.
fte mbirti
aiiyucsn>
otritons clje
Dtuill.
j
The booke
^ The. xl.Chapter.
2 fioto toeafte mans potter i&bcfag comparco to t n ; tooificg of ©od, 10
appeared in ttjc creation ano rjouerning of t ijc great beafte^
^D;cowcc the !Lo;oe
fpabe onto Job, auO
faioe:
Shall he lOnom the
aimigbtieioylcbairen,
tonteno lDitl) Duiu
Shouionot t)c lotwo
Oifpntcth iDitlxjsoD, geue himanaufc
ftoerc*
Chen 3Job f,) aunftbcreO ttjc JLom,
Taving:
4 26cboloc, 3 am Ople, tbhat fball 3
aunftbere thee, [ttjerefojej jj lopiuape
5
tup hanoe Upon mp mouth.
a)nte baue 3 fponen, but3 VofA rape
no moje: pea tropfe, but3 topi piocecDe
no further.
« ICocn aunftocrco ttjc JLoite Onto
Job out of the lOhirlc iOinoc.anO fatuc:
7 ©icocOpthplopncsnoioipbcaman:
3) lOpll DcmaunDc of thee, anomaac
ttiouiumftocrr.
8 naplttbou 00 Oifanuimpmogemcnte
o; Ui pit thou couocmpncmc, that thou
may ft be righteous?
9 3JS tbP " potber then !pfec the potber
of tfotk maftcth thp oopceafounocas
IjiSOOtb*
io 2t>ecRe tbpfelfenoiototthmeUencte
ant) mafeftte, ano atapc tbpreifeiotth
(t)
OtautteanOgtt«p:
ii €att abjooe the fnofgnatton oftop
W)?atfj , ano bebolOeeuecp one that is
p;ouoc,anbabarchtm:
u fLofte on eucrp onetbatts arrogant,
ano tying him totoe, cjoettroptbelOtc>
uco in their plate:
13
tyibc toem in tl)c ouft together ,ano to*
uer their fates in "Tetretc:
14 Chen I0pli3i tonfefle Onto tfjee alto,
that ^ tbpneoione right hanoe (ball
fauetbec.
15 asrboioc the beaftc c, > 25ebemotb,l0bo'
3 maoe iOitb thee, lObicb eateth bapc
as an ore:
16 Ho boio his flrcngth is in his lopnes,
anoiobatpoioerbehatb int^r *

mil '
DIM
IKtttt,
witf 9
llmmof
I Ml (fl;l«
B
tllft
* 10
Ifr*
oHob.
^ The . xli . Chapter.
im t&e atcatnefle cfttytmonttet %eaiat%tm,ob (betoetb bfegtcatros ano bin
power.tofticft noting can reftft.
4D« man fsfo fierce
trjatoarcttirreinmbp:
naho is able to fiance
befottmti
jp; ttiDo fouli gcuen
mean? tDpng afo;e*
Danbc^rjat^Jmapre*
ftarbe fjimagamci^ll tlnngcsbnDcr
heaiienarempnc.
Jjlbpllnot beepe fcerctc rjis great
&rcngtfi,&ispott>er, no; ins cornel? p;o*
portion.
wfto can oilcouer tftc face oftjtsgar*
merit; o;.bfto fljall conic to l)im UJitU a
Double biynici
ati&o w (ball open tlje boo;es of f)is
face; fo; be Datlj l)o;rtble tcctD rounb a*
bout.
ms fcaies areas it tbere ftrong
il)iclDcs,fo fiiftcncD together as if tljcp
ibcrefealeb:
£>ne isfortpneo to another, tDat no
a^e can come in:
Pea, oncbangetftfo&pon another, f
Wt&ctbfo together, tDatrftepcannot
be ftmbjeb.
»s co necfingesmaReagimerfngliRe
g^anbjxs epesip&et&e" moving
AoS?Sf"^ **
«S p S? f 8ttnoOwis©ete goerha
:Ixxxv.
anb notrjingtsto labourousfo;rjlm.
14 X&e membcrsofhisbobparctovneb
Cfo ftrait one to attot&et,] ano cleane fo fad
togetl)er,trjat fje cannot be moueb.
15 w w bearttsasljarbasaftone,anb
as fatt as" rtjcuWetbattljcunw!)
fmitetrjbpon.
is nafjen he goetf) tftt mtgrjrie are afcaibe,
anb feate troubletrj tljein,
17 3tfanp man o;aibe out a f«Do;b at Dim,
it (ball notDurt rjim: tfiere ma? nettijer
fpeare, iaucwng, no; b;eftplate abtbe
bint.
18 $t fettetb afmncl) bp iron as by a
ftrauic, anb annuel) bptyaflc asbpa
rotten tttefce.
19 $e ftartetfj not aibap from bimtbat
benbetb tbebon>e:?as fiwmng (tones
be tare tli afmncrj fo; double as To; the.
zo $e countetlj tlje oartes no better tfjen
a ftraroe,l)e laug&etb bim to fto?nc tbat
fba&etbtbefpcare.
zi (° S>barpe ttones arebnber bini ipse
notfljearbcs.anb be Ip etb bpen fbarpe
tDtngcs as bpon tbc foft m«e.
12- fcemafeetbtbe^bccpctoboplelpaea
pot, anb ftirrctbtbc fea together ip&e
anointment.
13 ^emabetbtbe^patbtobefceneafter
Dim, anb be maaetD tlje beepe to fceme
aiiboarte.
14 Upon earth tbere ts no potber Ip&e
Dnto flis : fo; be is fo maoetbatbe fea»
retbnot.
SSSfft,n"*^ tlje coles burne,
leflamh;^^^/^; '« WM"«» i5 i^eberjolbetr)alltDef)petr)inges, co [)e
J*>Thc . xlij . Chapter.
fin 3ob arm*
»berebtDc|lo;b,
anbfatbe:
S^Bnoltotrjat
tnou ijaft poiber
oner all tljinges,
anb tljat tbere is
no tbougljt Jjib
I'ntotpce;
3 fonbljocanneepeDtsolbnetonnfatTe
fofecretc butitO)aibcbnott)en;1i:i)ere*
fo;e jjauegjfpoRent^atSbnberfloobe
Jiot, euen tlje tljinges tljataretoibom
berfullfo;me, anbpafle mpnebnoer*
flanbing.
4 3© w rjeareen trjou bntomealfo, anb
let me fpeabe : aanftbere bnto tpe tbtng
t5at3Hb?llaft«tbee.
(ti ©auntf
calico Ibio at
heart, becaaft
bciBbmncr-
cifull.rracll,
•no bntrcats*
bit.
":£>?, Hie
ncarhtrmiW
Hum.
aiJFojrbc
h.irojicffcof.
btoj&ftrjs
teljjbat lie
Ipcthbpcm (t
roicbpnt
patneaafn
tbc'oftmpjc.
(3) ©eipous
tcftont tic
iratartn futlj
(o;tt. i''i; it:
fc.iij fume to
top'c.
( lij iw:b n
tcbittfrotb
ljpon ibt
WJICt.
CO^tbrfpf'
fttb all, .ins ifl
pjouocaofall.
rt>17t*t«fl.
rttb to Itamt

(c)RiPotc
Hm not but
bp bio tob-.bc,
Wljtcb ig rt)C
latctino
tnnrjt of Sod,
an Cb-.iftc.
ntrofmour:
nct0 u>.m then
ttintrcpcntcb.
llllpCMuft
tbey Dcfcnbcb
ttlCI'llllttOt
Cpob tsitb
tantali rfi:
fon«.
rrjfx^ob
offenocb ol
(gru)aMtcc.
fgl Metoncfc
ling poor
bints to htm,
BltbiltpC
lxiucbonc
rjun offmcc,
onMhcntopIt
^licrebimfo;
fOU.
* 4>i,tbrrow.
CI)) »» Mbbt
Inmfromb'*
troubles Ant
tpisguti.
$ 3 hauc hcarb of thee by the Rearing
oftheeare,but noibcmpnc epe °feeth
th«.
6 nabcrefojc 3
the blamc.anb tabe cl>
geue mpne otbne fclfc
repentaunce in the
Duftanbaftbes.
7 $oib lbhen the flojbc habfpouctt
thefe tbojbes bnto 3lob,tt came to pafTe
tliatthc ?L02Dc faiotto euphas the
2:hemanttc:3J (,) ambirpleafebibith
thec,anbti)ptibofc.cnbes: fojpe bane
not fpoftcn of mc the thpng that is
tight, ipne as mp «> fcruaunt 3Job hath
bone.
8 3£herefoie tafte pou noib fcuen orcn,
anb feucn rammes,anb go C8) to mp fee*
uaunt 3lob, anb offer bp foi pour femes
a burnt offrfng,anb mp fcruaunt3Job
fyallpjap fiwpou: Dim ibpll 3 accept,
anb not beale lbttb pon after pour foo*
ItChncfTe, (n that pejjanc not fponen of
me the thing vbhich is right,lpue as mp
feruaunt3lab hath bone.
9 s>o cliphas the lEhemanttc,anb 2Bfc
tiab the &uhite, anb 3>ophat tDc Baa*
matin tc, went anb bib acco;bing as the
HojDctoinmaut.ocbthcm: tbefLo;be
alfo atcepteb " tbcperfonof Job,
i° 3nb tbe ?U»be »> tourncb the captf*
uitfe of Job ibiien be p;apcb foz ins
tncnbcs : Pea the flojbc gaue 3Job
The booke
ii
tVbpfc as muct) as be hab afo?c
anbthen came there bnton.m

^

I/.*
\

^The thirde part of the Bible con-
tayning thefe boofces.
The Pfalter.
Ecclefiaftes.
Theprouerbes.
Cantica canticorum.
$-*> The Prophetes.
Efai.
Ieremf.
Ezechiel.
Daniel.
Ofee.
Ioel.
Amos.
Abdi.
Ionas. &>Ai^W«
Micheas. ,
1 a""
',. ^: + r
Nahum - ^2Jfi/»*
Sophoni.
Aggeus.
Zachari.
Malachi.
1 fK^H^

«iA Prologue of faint Bafill the great,
vnmo'ijhjtild'l
'
ypon the Tfalmcs.
AVID that notable l^ng andprophcte, a man fingulerly
and with tbckpowlcdgc ofbimfelfe . and being ilxougbly excuifidin the whole flair „//,'„ M, J",'
lb! experience oftlx worldimretb hisfmdry affections (as bis occafions feruedbim) in tl„, l,„ (,„(!
ojpfalmrs,a imkfit out vhb diners names,but[omitting a iito one th:ng.Tlx HthrUes name ,t T c
tits ixprejfc it by the turn* of a iiiuficilliiiflrumait \a}.\v\e,u ft called. Ourfamour cbrifi, c I
hi, it .1 bio\ ofpfalmes {.is htsdifciple Peter doth the fame.) Some intitulttb it, libcrcontcmplationum.iiucfbliloquiorum:
Uboo\ofcoiitcmplationiorfccrcie midttmms, WOTt {, Act,
:lxgodlyfpMk'l'Mtarilyand.doiKtoabiiigbtieCod:^booli(oflxlyf:riptme,nodoiii, mii cmi
f,ii.,l,hindoi%iiie,bi!binmiftelie,andprofouiltleinJenJe:biii)et jamilierand
Ac. *H
'f aided oftlx mfebriflen heart. To the diligent vf'if of which Imohf, the holy ^tpojlle /.„„, j>„,,£
bygtauc.iduifenxnt,ntilejjethenintwoofbisepifllescxhortcibvs,fayiugintlxoiie thin: I,,,), p
wvde ofcbnjle dmJimym richly, in allwyfdoine (lliercaj ) teaching andadmonifbin>ym ftiKi JP*t
inpfjliiiesandliyinnesandjfiritualtfingcfngmg with grace iiiyonrbcartaieibeUdr .Sn
Admonition ft
ferious onglit not to be contempned Now fhr'jmtttb as .
the life oj tbepfalmn bah a
fpeciallpeciiliar grace aL)ueattotherpartesoffcripture,thm fore it outfit oj all other cbufilytalx
eflcemed,andduelyto be vjed, ascnermorcin tlx Church ofGod, afwellofilxtlde petpleof IfneUi
oftlx new people ofthe cbrifiUns, it b.tlh ben in mofl frequent vfi .,nd rrucrence . bunlxninre til Mi
omCodabmciaincctflaiyfsrmflrttclion) isexpreffedbyiheJetcriniualioii ojtlxholyghfi.totlxiiuentilM
ffasoutofaflorehoujeofpbifukefor tlx fottle) peculiar remedies, eueryoneofysfor our awneinfmmtm-.fn
treat and many fitines. Now W>rv.« tbepiophetes bane doctrine proper to them feluei, and the boeltsofthi de-
%ntHr ,„dilnt vr 'b,inyne7ii*enlintbin?csconcm,mVbctruelyfcindecdc,byrcafon
llMl,n,m,tcdU1rb.,thmi\n,ibii!onrmc,fdec7,c^ toys -Mt out earn be touched mil, the plcafaimtiicffc ofthe melodic. Even much lyk ts expert Thifitions vfe to do, w.xnibey mmfer their bitter Mi.
cm to ':, le ehtldren, Id thy Ibottldc abhorretbeir h.-allbfer the bitter ties of their drinks, for tlx mofl part they annoyait the brinks of the cuppesyeitli Imy.
-,„| /„ ,y, „„/- h tbrfctw-cte and harmoniousfontes deuifedfor vs> that fuel, as be cbildreneither by age, or children by manors, flioiM ,n diedehm
their [emits vbdrfinb mMied.thoutfifor the time ibeyfeeme bu, 10 fngonely. furthermore, we fit commonly that they which be ofthevulgaie pvplev
cfrudeamkrojle mlJ, c.mnotredyl.e b-are awayandkpeinmmde the graue preceptes of the ^pofllcser?replxtctlustranllationfolowinj.notfotofounde
agreeably to hiseares in his wonted wordes and P^ '" t '
ndcon1,
( | it'i'fa turne" 1
n)edwitli:y«iechimnotUto much offended with the worke.which was wrought forhisowne common' ^ ^
-. . ' niCU wltlKYCtlccmni nu"" " -—......>.»„»«»,„.. ..-...---_.
. •• n ^1 1 r_..- #-_^i-_t. J.n;l^- 1,..11 ^ nr^h The l.K-rrc- better) an" and wl"
y\nd if he he learned, let him corrctt the worde or fentence fwluch may diflike him) with the Dctte .
,
_
f {
ryl'eth either of good wyll and chantie, either of enuie and contention not purely, yet n
^ c P ren '
-.r,.',.,.,. tu«tl»u
the finding out of the trueth,fhall not be repelled with gr.efe,but applauded to in gladnertcthat CMUM
pray fc: To whom with the father and the holy fpinte,bc all glory and prayle for eucr, Amen.
e
may
"'"*
"
Ml. Of*

"'
61
jUorningpray
III" 3 "
nfiirt 1
to
ft
ton *
The Pfalmesof Dauid.
^ The argument ofthe firft pfalme.
« cfte fi'r& pfalme reemctfc to tea preface into tte reuoue. gt Declared ttiat tbe tail man
anlv until tte true feltctttc in tins* teojioe/tobofe ocUgte is toljollp in pmctifma tue lame
of ©oD. 33 tol tte bngoolp man, although tie fteme to? a tpme to pjofpet ano to flonlte,
ptW enQe ,J5m* mitxMe ana *wtcte&.
* w '
fOLcffeb is tlje man tljat nmiftetl) not m
tlje tounfcll of the bngobly : no? ttanbethl
in the ibap of finncrs, no? fittcth in the
fcateoftljcfco?ncfull.
asut bis Delight [iisj in the larbe of d5ob:
anbmr

Moncth the.i.day Die Pfalmes. Mornin
g pray^
3
C) 5 notable
instrument of
rn ufiche.fo
namcb, loj
that in founbe
tt rcfcmblfO
Comu?l)>it tt)(
noplcofbccfl.
3
^ The argument of the. iij.pfalme
« ©auto maruarling at tbe great number oIW enemies, calletb bpon tooo to? belpe.
£e puttetb bis truft in ®oo,ano tberfojc be fcarctb not tjig aauertarieB, but be rt»
iopcttb at tbe fuccede tbat a pfalme ofDauid.
i TJ(Earemeiibl)en3lcall€>(!5oD w of
limp rightcoufueffe: tljou haft fct
meat libertic tbljcnj lbas in bit*
ttcfTc.
i £> pe fonnes ofw men,hoVb long mn
te go about to uipng] mp glojtp to tonfufi-
on; pelouebanitic,pe fcene after ipes.
Selah.
3 5TommuttBnotbtl)at d5ob lift tljou
bptljc light of tljp tountcnaunce bpon
CDounaftputglabncffcinrnpljeart:
fmtc tlje time tljat tDcic tome anb tttnc
(ntrcafeb. MM .„„
% ibpll lap mc bolbnc in peace ano
taftc mp reft :fo? tljou C50D onlp maHcu
metobibcllinfafette.
The argument of the. v. pfalme.
C ©aufoaBKctea tottb enemie8,requtretb ©otj toW^mW^S^^S^
oearop totcfieo nattering rebels, trufting mott affureDlp tbat tbe goMp (ball oe oc w
Gcuc
DcfcnocoanobleO'et).
f To the chiefc mufition vpon ONehiloth,a pfalme of Danid
care bnto mp tbo;bes £> d5ob:
bnberftanbe tnou mp pcnfifneffc.
l^carbcn tljou bnto tlje bopte of
tnp trptng mp hpng anb mp fLojbe : fo?
bntotlieelJ ibpll matte mp pjaper.
Xljou (halt Ijeace mp bopce betpmes
©©ob: IJtbpllcarlp in the mommg
biccttcapi' aP (:rJbnto thee, anb 31 ibpll
loofte [*>? brtr* from tbee.J
4 5PomottarttheWethat^
neitljet
plearure in ibitftebneffc :
5
anp eupll bibell ibitlj i tijee. m
S)Utheasbefooii^rann^
jr(obsai»
alJUICDUtMi
Gotrrljcfni'i
efltitiD^'
t^attufitdnj
anDjiisjrt.
-iltrcwu'
Klin* 1"
, j i Sli* 151