Typisch italienisch - Maler Arnold
Typisch italienisch - Maler Arnold
Typisch italienisch - Maler Arnold
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
�������<br />
�����������<br />
��������������������������������������������
StoColor Collection | Linea di calce
Linea di calce - die Faszination einer<br />
großen mediterranen Tradition.<br />
Mit der Linea di calce ist es gelungen,<br />
traditionelle Handwerkskunst<br />
mit historisch bewährten natürlichen<br />
Rohstoffen wie Marmor und Kalk,<br />
entsprechend unseren heutigen An-<br />
sprüchen an Architektur, Verarbeitung,<br />
Produktsicherheit, Ökologie<br />
und gestalterischer Vielfalt, zu<br />
verbinden.<br />
Linea di calce, das sind vier Hauptelemente,<br />
die für sich allein sowie<br />
in Kombination untereinander zu<br />
ansprechenden individuellen Oberfl<br />
ächen werden:<br />
Für StoLook Marmorino, StoLook<br />
Fondo und StoLook Effetto wurde<br />
eine 48-teilige Farbkollektion in mediterranem<br />
Charakter zusammengestellt.<br />
Die Kollektion basiert auf<br />
traditionellen und historischen Farbpigmenten.<br />
Linea di calce - the fascination of a<br />
grand Mediterranean tradition.<br />
Linea di calce reconciles traditional<br />
craftsmanship using natural raw<br />
materials which have stood the test<br />
of time, such as marble and lime,<br />
with modern-day standards in the<br />
areas of architecture, application,<br />
product safety, ecology and design<br />
variety.<br />
Linea di calce comprises four main<br />
elements which create attractive<br />
individual surface fi nishes either on<br />
their own or in combination:<br />
A collection comprising 48 different<br />
colours with a Mediterranean fl air<br />
has been put together for StoLook<br />
Marmorino, StoLook Fondo and<br />
StoLook Effetto. The collection is<br />
based on traditional and historical<br />
colouring pigments.<br />
Linea di calce – la fascination d‘une<br />
grande tradition méditerranéenne.<br />
Linea di calce réussit à combiner une<br />
tradition artisanale faisant appel à<br />
des matériaux naturels qui ont largement<br />
fait leurs preuves : le marbre<br />
et le calcaire. Et ceci dans le cadre<br />
de nos exigences actuelles en terme<br />
d‘architecture, de mise en oeuvre, de<br />
sécurité des produits, d‘écologie et<br />
de possibilité de décoration.<br />
Linea di calce se compose de quatre<br />
éléments principaux qui permettent,<br />
individuellement ou en combinaison,<br />
de réaliser d‘attrayantes surfaces<br />
personnalisées :<br />
StoLook Marmorino, StoLook Fondo<br />
et StoLook Effetto se déclinent en<br />
48 coloris d‘inspiration méditerranéenne.<br />
La collection se base sur<br />
des pigments colorés traditionnels et<br />
historiques.
StoLook Marmorino 32570<br />
StoLook Fondo 32500 lasiert/colour washed/lasuré<br />
StoLook Veneziano Giallo Mori 20
StoLook Marmorino 33505<br />
StoLook Effetto 32535<br />
StoLook Fondo 31515<br />
StoLook Lasura 34515<br />
StoLook Marmorino<br />
Klassische Kalk- / Marmor-Presstechnik mit<br />
sehr glatter Oberfl äche.<br />
StoLook Fondo<br />
Feiner Kalkputz mit mineralischer Oberfl äche.<br />
Strukturierbar, fi lzbar und vielfältig mit anderen<br />
Produkten kombinierbar.<br />
StoLook Effetto<br />
Feiner Kalkputz mit mineralischer Oberfl äche<br />
und Goldglimmerzusatz.<br />
StoLook Lasura<br />
Transparente Beschichtung mit matter Oberfl<br />
äche. Optimal für Lasurtechniken zu verwenden.<br />
Universell abtönbar.<br />
StoLook Marmorino<br />
Featuring a classic lime/marble pressing process<br />
which produces a very smooth texture.<br />
StoLook Fondo<br />
Fine lime plaster with mineral surface fi nish.<br />
Texturable, feltable and suitable for combination<br />
with a diverse range of other products.<br />
StoLook Effetto<br />
Fine lime plaster with mineral surface fi nish<br />
and added golden mica.<br />
StoLook Lasura<br />
Transparent coating with matt fi nish. Ideal for<br />
scumbling techniques. Universally tintable.<br />
StoLook Marmorino<br />
Technique classique de fi nition marbre/calcaire<br />
par pression avec surface très lisse.<br />
StoLook Fondo<br />
Enduit de chaux fi n avec surface minérale.<br />
Structurable, feutrable et combinable à volonté<br />
avec d‘autres produits.<br />
StoLook Effetto<br />
Enduit de chaux fi n avec surface minérale et<br />
fi nition paillettes dorées (additif).<br />
StoLook Lasura<br />
Revêtement transparent avec surface mate.<br />
Convient de manière optimale pour les techniques<br />
de lasure. Possibilité de coloration<br />
universelle.
Bianco bolognese<br />
Giallo oro chiaro<br />
StoColor Collection | Linea di calce | StoLook Marmorino - StoLook Fondo - StoLook Effetto - StoLook Lasura<br />
31500<br />
32525<br />
31515<br />
32505<br />
31510<br />
31505<br />
32500<br />
31520<br />
Giallo oro<br />
Terra di Vicenza<br />
Terra di Siena naturale<br />
32530 32550 32560 33520<br />
32520 32570 32540 32585<br />
32545<br />
32515<br />
32555<br />
32510<br />
Die Verarbeitungshinweise/Technischen Merkblätter können bei den jeweiligen Sto Landesgesellschaften angefordert werden.<br />
The instructions for application / technical data sheets are available from Sto’s respective national companies.<br />
Les conditions de mise en œuvre / les fi ches techniques sont disponibles auprès des sociétés Sto nationales.<br />
Arancione chiaro<br />
Arancione<br />
Rosso di Pompei<br />
Marmo San Ambrogio<br />
Rosso Ercolano<br />
Rosso di Verona<br />
32580<br />
32535<br />
32565<br />
32575<br />
Terra di Siena bruciata<br />
Ocra rossa di Spagna<br />
Ocra francese
Rosso di Venezia chiaro<br />
Rosso d´India<br />
33500 33505 34510 34500 36500 36510<br />
33510 33515 34505 34515 35505 36505<br />
33535<br />
33530<br />
33525<br />
33540<br />
Rosso di Venezia<br />
Caput mortuum chiaro<br />
34520<br />
34525<br />
Farbtonabweichungen durch die drucktechnische Darstellung der Farbtöne lassen sich nicht vermeiden.<br />
Colour deviations due to the nature of printed representation cannot be avoided.<br />
Les teintes de ce nuancier ont été réalisées par photographie et ne refl ètent donc pas exactement la réalité.<br />
34530<br />
35500<br />
Verde turchese<br />
37505<br />
37510<br />
37515<br />
37500<br />
Verde<br />
Nero basalto
StoColor Collection | Linea di calce | StoLook Veneziano<br />
Giallo Mori 5 Rosso Verona 5 Coccio Pesto 5 Verde Alpi 5 Nero Ebano 5<br />
Giallo Mori 20<br />
Rosso Verona 20 Coccio Pesto 20 Verde Alpi 20 Nero Ebano 20<br />
StoLook Veneziano Rosso Verona 20 StoLook Veneziano Nero Ebano 20<br />
Bianco Carrara<br />
Botticino<br />
StoLook Veneziano<br />
Zur Erhaltung der natürlichen Steinoberfl<br />
äche wird StoLook Veneziano (Bianco<br />
Carrara) nach historischer Tradition mit<br />
feinst gemahlenem Marmor und Ton<br />
coloriert. Die Abbildungen stellen entsprechende<br />
Mischbeispiele dar.<br />
StoLook Veneziano<br />
To preserve the natural stone fi nish,<br />
StoLook Veneziano (Bianco Carrara) is<br />
coloured with fi nely ground marble and<br />
clay according to an ancient traditional<br />
technique. The illustrations present example<br />
mixtures of these materials.<br />
StoLook Veneziano<br />
Afi n de conserver l‘effet de pierre naturelle,<br />
la coloration de StoLook Veneziano<br />
(Bianco Carrara) s‘effectue avec du marbre<br />
fi nement broyé et de l‘argile, selon une<br />
tradition historique. Les photos présentent<br />
des exemples de mélanges correspondants.
Head offi ce<br />
Sto AG<br />
Ehrenbachstraße 1<br />
D-79780 Stühlingen<br />
Phone +49 7744 57-0<br />
Fax +49 7744 57-2178<br />
infoservice@stoeu.com<br />
www.sto.com<br />
Quality management system<br />
Sto AG, DIN EN ISO 9001, reg.-no. 3651<br />
Environmental management system<br />
Sto AG, DIN EN ISO 14001, reg.-no. 3651<br />
Plants in Stühlingen, Donaueschingen,<br />
Tollwitz<br />
Subsidiaries abroad<br />
Austria<br />
Sto Ges.m.b.H.<br />
Richtstraße 47<br />
A-9500 Villach<br />
Phone +43 4242 33133<br />
Fax +43 4242 34347<br />
info@sto.at<br />
www.sto.at<br />
Belgium<br />
Sto nv/sa<br />
Industriezone Mollem 5 (92.2)<br />
Assesteenweg 34<br />
B-1730 Asse<br />
Phone +32 2 4530110<br />
Fax +32 2 4530301<br />
info.be@stoeu.com<br />
www.sto.be<br />
China<br />
Shanghai Sto Ltd.<br />
6 Qingda Road<br />
Pudong<br />
201201 Shanghai<br />
P.R. China<br />
Phone +86 2158 973701<br />
Fax +86 2158 97 2769<br />
www.sto.com.cn<br />
Czech Republic<br />
Sto s.r.o.<br />
Radlická 69<br />
CZ-150 00 Praha 5<br />
Phone +420 251 555189 /190<br />
Fax +420 251 550 335<br />
info.cz@stoeu.com<br />
www.stoeu.cz<br />
Finland<br />
Sto Finexter OY<br />
Niityhaankatu 11<br />
FI-33720 Tampere<br />
Phone +358 3 3591054<br />
Fax +358 3 3591055<br />
fi nexter.oy@fi nexter.fi<br />
France<br />
Sto S.A.S.<br />
224, Rue Michel Carré<br />
F-95870 Bezons<br />
Phone +33 1 34345700<br />
Fax +33 1 34345600<br />
sto.fr@stoeu.com<br />
www.sto.fr<br />
Hungary<br />
Sto Épitöanyag Kft.<br />
Jedlik Anyos u. 17<br />
HU-2330 Dunharaszti<br />
Phone +36 24 510210<br />
Fax +36 24 49 0770<br />
info.hu@stoeu.com<br />
www.sto.hu<br />
Malaysia<br />
Sto SEA Sdn Bhd.<br />
21 Jalan Rajawali 2<br />
Bandar Puchong Jaya<br />
MY-47 1090 Selangor<br />
Phone +60 3 80708133<br />
Fax +60 3 80709133<br />
www.sto-sea.com<br />
Netherlands<br />
Sto Isoned bv<br />
Postbus 6400<br />
NL-4000 HK Tiel<br />
Phone +31 344 620666<br />
Fax +31 344 6154 87<br />
info.nl@stoeu.com<br />
www.sto.nl<br />
Norway<br />
Sto Norge AS<br />
Caspar Storms Vei 12<br />
NO-0664 Oslo<br />
Phone +47 2207 2900<br />
Fax +47 2207 2901<br />
info.no@stoeu.com<br />
Poland<br />
Sto - ispo Sp. z o.o.<br />
ul. Zabraniecka 15<br />
PL-03-872 Warszawa<br />
Phone +48 22 5116-102<br />
Fax +48 22 5116-101<br />
info.pl@stoeu.com<br />
www.sto.pl<br />
Singapore<br />
Sto SEA Pte Ltd<br />
159 Sing Ming Road<br />
#03-08 Amtech Building<br />
SG-Singapore 575625<br />
Phone +65 64 533080<br />
Fax +65 64 533543<br />
www.sto-sea.com<br />
Spain<br />
Sto Ibérica S.L.<br />
World Trade Center<br />
Muelle de Barcelona -<br />
Edifi cio Sur, 2°<br />
E-08039 Barcelona<br />
Phone +34 93 3443270<br />
Fax +34 93 3443299<br />
info.es@stoeu.com<br />
Sweden<br />
Sto Scandinavia AB<br />
Gesällgatan 6<br />
S-582 77 Linköping<br />
Phone +46 13 377100<br />
Fax +46 13 377137<br />
kundkontakt@stoeu.com<br />
www.sto.se<br />
Switzerland<br />
Sto AG<br />
Südstrasse 14<br />
CH-8172 Niederglatt/ZH<br />
Phone +41 1 8515-353<br />
Fax +41 1 8515-300<br />
sto.ch.marketing@stoeu.com<br />
www.stoag.ch<br />
U.K. and Ireland<br />
Sto Ltd.<br />
Unit 3, Lyon Road<br />
Linwood Industrial Estate<br />
GB-Paisley PA3 3BQ<br />
Phone +44 1505 324262<br />
Fax +44 1505 323618<br />
info.uk@stoeu.com<br />
www.sto.co.uk<br />
USA<br />
Sto Corp.<br />
6175 River Side Drive S.W.<br />
USA-Atlanta,<br />
Georgia 30336-5609<br />
Phone +1 404 3463666<br />
Fax +1 404 3463119<br />
stosales@stocorp.com<br />
www.stocorp.com<br />
Information on international distribution partners can be obtained by calling us on: Phone +49 7744 57-11 31<br />
Art.-no. 9663-007 Rev.-no. 05/01.05 Printed in Germany
������������<br />
�����������������<br />
�����������<br />
����������������������<br />
������������������<br />
����������������������������<br />
�������������������
Change language