Pedal Boat Owner's Manual - Future Beach
Pedal Boat Owner's Manual - Future Beach
Pedal Boat Owner's Manual - Future Beach
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
After 30 days from the date of retail<br />
purchase, transportation charges for<br />
hulls and/or replacement components<br />
are the responsibility of the purchaser.<br />
This warranty is limited to the purchase<br />
price of the product, and is non-transfe- 19<br />
19<br />
Durant � Any la transportation période de garantie charges to <strong>Future</strong> and<br />
<strong>Beach</strong> from an Authorized repair facility<br />
� Labor or install new or repaired<br />
components<br />
Customers are responsible for inspecting<br />
their package for any shipping damage<br />
and must notify <strong>Future</strong> <strong>Beach</strong> <br />
in writing within 5 (five) days of the date<br />
of delivery.<br />
<strong>Future</strong> <strong>Beach</strong> will be responsible for<br />
all freight and handling charges should<br />
the purchaser find a defect in either<br />
the hull or component parts within the<br />
first 30 days from the date of retail purchase.<br />
® Leisure Products a l’obligation<br />
de réparer ou remplacer à sa discrétion<br />
les pièces ci-haut mentionnées soit a sa<br />
manufacture, chez un concessionnaire<br />
ou un centre de service autoriser par<br />
<strong>Future</strong> <strong>Beach</strong> ® . Les frais de transport<br />
à la destination désigné, réparation<br />
ou remplacement seront au frais du<br />
consommateur. <strong>Future</strong> <strong>Beach</strong> ® n’est<br />
pas responsable des dommages subies<br />
dans le transport, ni pour l’entreposage,<br />
inconvénient, perte de temps ou argent<br />
durant le temps des réparations<br />
états � ne Damage permette or surface pas de corrosion limite a la durée<br />
de caused l’application by the de environment cette garantie ou<br />
l’exclusion � Damage<br />
des<br />
caused<br />
dommages<br />
by the<br />
par<br />
use of<br />
conséquences<br />
et/ou d’incidences, donc ces<br />
aggressive chemical cleaning<br />
exclusions ne s’appliquent peut-être<br />
solvents<br />
pas a vous.<br />
� All incidental or consequential<br />
Cette damages garantie vous donne un<br />
droit<br />
� Any<br />
légal<br />
damage<br />
qui<br />
incurred<br />
peut varie<br />
to and<br />
selon<br />
from<br />
les états.<br />
<strong>Future</strong> <strong>Beach</strong> due to transport<br />
Wear-and-tear deterioration, discoloration,<br />
or fading, etc.<br />
<strong>Future</strong> <strong>Beach</strong> Corporation shall<br />
have no liability whatsoever for<br />
any personal injury, accident or<br />
consequential damages<br />
Damage due to misuse, accident,<br />
collision, etc.<br />
<strong>Future</strong> <strong>Beach</strong> ®<br />
2 garantie<br />
Tout Limited retour ou Consumer réparation d’embarca- Warranty<br />
tion<br />
<strong>Future</strong><br />
doit être<br />
<strong>Beach</strong><br />
accompagne<br />
Corporation<br />
d’un<br />
warrants<br />
numéro<br />
d’autorisation provenant de notre<br />
your new kayak to be free from defect<br />
service a la clientèle en appelant de<br />
in materials and workmanship, subject<br />
9 Am a 5 Pm heure de l’Est au 1-800-<br />
357-7837 to the ou following (514)693-9600. terms and conditions: Tout retour<br />
<strong>Future</strong> d’embarcation <strong>Beach</strong> ne warrants sera refusé the hull par of<br />
<strong>Future</strong> your <strong>Beach</strong> new kayak to be free from defects<br />
in materials and workmanship for a period<br />
of 1 (one) year from the date of<br />
retail sale.<br />
The kayak components are covered for<br />
a period of 1 (one) year from the date<br />
of purchase.<br />
The warranty is applicable to <strong>Future</strong><br />
<strong>Beach</strong> products registered and normally<br />
operated in North America. Under<br />
this warranty, <strong>Future</strong> <strong>Beach</strong> is<br />
limited to the repair or replacement of<br />
the components at the option of <strong>Future</strong><br />
<strong>Beach</strong> . This warranty is non-transferable<br />
to a subsequent owner.<br />
The following is not covered<br />
by this warranty:<br />
® sans numéro d’autorisation.<br />
Cette garantie prévaut toutes les garanties<br />
et est la seule garantie exclusive de<br />
<strong>Future</strong> <strong>Beach</strong> ® concernant les bateaux<br />
ci-haut mentionnées. <strong>Future</strong> <strong>Beach</strong> ® ne<br />
fait aucune garantie ou représentation,<br />
suggestion ou implication (incluant celle<br />
du marchant et particularité de mise<br />
en forme) sous ces caractéristiques<br />
sauf celles spécifiquement prescrit dans<br />
cette garantie<br />
Tous dommages de conséquences<br />
et/ou d’incidences<br />
sont exclus de cette garantie<br />
L’application de cette garantie est limite<br />
a la durée de cette garantie. Certain<br />
ans<br />
�<br />
�<br />
�
Change language