9 - AHP Merkle GmbH

Nenndruck, statisch Nominal pressure, static Pression nominale, statique
250 bar (3600 PSI)
Berechnung der Spannkraft bei Keilspannelementen
Calculation of the clamping force for wedge-shaped clamping element
Calcul de la force de tension des éléments de bridage conique
F N
F SP
FZYL
20°
A1
122
157
190
227
267
310
375
A2
58
78
100
125
150
180
225
F SP =
F ZYL
tan 20°
Anziehdrehmomente Tightening torque Couple de serrage
Die Befestigungsschrauben (Schraubenqualität 8.8)
müssen mit entsprechendem Drehmoment angezogen
werden.
Zum Schutz vor Schmutz, Kühlmittel, Spänen usw.
sollte eine geeignete Abdeckung angebracht werden.
Mit dem angefl anschten Keilspannelement können
Werkzeuge bzw. Formen auf einfache Weise selbsthemmend
gehalten werden.
Achtung!
Der Spannbolzen darf auf keinen Fall unkontrolliert
die Spannebene verlassen, da sich sonst das vorher
gespannte Teil löst. Querkräfte müssen durch eine
Abstützung oder Fixierung aufgenommen werden.
Der Hydraulikdruck muss in Spannstellung immer
anstehen.
L5
11
11
12
17
20
18
29
m
70
95
120
150
200
240
280
n
48
65
80
105
125
160
190
R
G 1/4“
G 1/4“
G 1/4“
G 1/2“
G 1/2“
G 1/2“
G 1/2“
z2
7
9
11
11
13
16
16
The fi xing screws (screw quality 8.8) must be tightened
to appropriate torque.
A suitable cover should be attached to protect against
dirt, coolants, shavings, etc.
With the fl ange-mounted wedge-shaped clamping
unit, an easy self-locking clamping of tools or forms is
possible.
Attention!
Under no circumstances must the clamp bolt leave the
clamping area unchecked. Otherwise, the part already
clamped will loosen.
The hydraulic pressure must always be in clamping
position, otherwise the previously clamped part will
loosen. Radial forces have to be absorbed by a support
or a fi xation.
Spannkraft (kN)
Clamping
force (kN)
Force de
serrage (kN)
18
45
71
114
178
285
450
Schraube
DIN 912 8.8
Screw DIN 912 8.8
Vis DIN 912 8.8
M12
M16
M20
M24
M30
M36
M42
Wirkungsgrad
Effi ciency
Rendement
η = 0,8 s = 1,5
Anziehdrehmoment
[Nm]
Tightening
torque [Nm]
Couple de serrage
[Nm]
86
210
410
710
1450
2520
4050
Sicherheitsfaktor
Safety factor
Facteur de sécurité
Spannkraft
Tension force
Force de tension
=
FSP · 0,8
1,5
Les vis de fi xation (qualité de vis 8.8) doivent être
serrées à un couple correspondant. Pour protéger contre
les saletés, les refroidisseurs, les copeaux, etc. placer
une protection adaptée.
L’élément de serrage bridé en forme de clavette permet
une fi xation facile et automatique des outils ou pièces.
Attention!
En aucun cas, le boulon de serrage ne doit être retiré
de manière incontrôlée du niveau de serrage – la pièce
fi xée risquerait de se desserrer. Des forces radiales doivent
être absorbées par un support ou par une fi xation.
La pression hydraulique doit toujours être en présence
en position de serrage.
13/5