9 - AHP Merkle GmbH

More documents

Recommendations

Info

Optionen für Standardzylinder mit Näherungsschalter (UZN / HZN) Options for standard cylinders with proximity sensors (UZN / HZN) Options pour vérins standard avec détecteurs inductifs (UZN / HZN) C N3 N20 N10 S... K... B... – 5/8 Schalter mit Stecker N10/N20 bis zu einer Einsatztemperatur von 120 °C. Bitte auch Option V (Viton ® -Dichtung) wählen. Switches with plug N10/N20 up to a working temperature of 120 °C (248°F). Please also select option V (Viton ® seal). Détecteurs avec connecteur N10/N20 jusqu‘à une température de fonctionnment de 120 °C: Veuillez également sélectionner l‘option V (joint Viton ® ). N3: Schalter mit Kabel N3: Switch with cable bushing N3: Détecteur avec câble M12x1 M12x1 + – N20: Stecker 90° mit LED-Anzeige, nicht drehbar N20: Plug 90° with LED indicator, can not be rotated N20: Connecteur 90° avec indicateur (LED), non-orientable 26 40 19 42 N10: Stecker gerade N10: Straight plug N10: Connecteur droit Signalabgabe stangenseitig … mm vor Endlage. Bitte bei Bestellung das Maß (0 bis 5 mm) entsprechend angeben. Signal sensing at rod end … mm before end position. Please specify the appropriate dimension (0 to 5 mm) when ordering. Émission du signal côté tige … mm avant la position de fi n de course. Indiquer la cote correspondante (0 à 5 mm) à la commande. Signalabgabe kolbenseitig … mm vor Endlage. Bitte bei Bestellung das Maß (0 bis 5 mm) entsprechend angeben. Signal sensing at piston end … mm before end position. Please specify the appropriate dimension (0 to 5 mm) when ordering. Émission du signal côté piston … mm avant la position de fi n de course. Indiquer la cote correspondante (0 à 5 mm) à la commande. Signalabgabe beidseitig … mm vor Endlage. Bitte bei Bestellung das Maß (0 bis 5 mm) entsprechend angeben. Signal sensing at both ends … mm before end position. Please specify the appropriate dimension (0 to 5 mm) when ordering. Émission du signal côté tige et côté piston … mm avant la position de fi n de course. Indiquer la cote correspondante (0 à 5 mm) à la commande. Keine Angabe: Signalabgabe beidseitig in Endlage (entspricht B0). No specifi cation: Signal sensing at both ends in end position (corresponds to B0). Pas d‘indication: émission du signal côté tige et côté piston en position de fi n de course B0. Schalterdaten Switch data Caractéristiques des détecteurs Elektrische Daten Electrical data Caractéristiques électriques Bemessungsbetriebsspannung DC Rated operating voltage DC Tension de fonctionnement assignée DC 24 DC V 24 DC V 24 DC V Bemessungsbetriebsstrom Rated operating current Courant de fonctionnement assigné 200 mA 200 mA 200 mA Elektrische Ausführung Electrical design Version électrique DC, Gleichspannung DC, direct current DC, tension continue Hysterese max. (H) Max. hysteresis Hystérésis max. (H) 15 % 15 % 15 % Schaltfunktion Switching function Type de contact Schließer (NO) Make contact (NO) Contact normalement ouvert (NO) Spannungsfall statisch max. Max. static voltage drop Chute de tension statique max. 1,5 – 2,5 V 1,5 – 2,5 V 1,5 – 2,5 V Allgemeine und mechanische Daten General and mechanical data Caractéristiques mécaniques et générales Umgebungstemperatur – 25 °C bis 70 °C (bei Option C bis 120 °C) Ambient temperature – 25 °C to 70 °C (with option C up to 120 °C) Température ambiante de – 25 °C à 70 °C (avec l‘option C jusqu‘à 120 °C) Kurzschlussschutz Short-circuit protection Protection contre les courts-circuits Ja Yes Oui Schutzart IP IP degree of protection Indice de protection IP IP68/BWN Pr 20 IP68/BWN Pr 20 IP68/BWN Pr 20 Verpolungssicher Protected against polarity reversal Protégé contre les inversions de polarité Ja Yes Oui Anschlussbild Connection diagram Schéma de raccordement Pinout Pinout Pinout Braun Brown Marron Schwarz Black Noir Blau Blue Bleu Last Load Charge M12x1 34 Ansicht auf Steckerstifte View of plug pin Vue des contacts mâles
Position der Näherungsschalter, Dämpfungs- und Entlüftungsschrauben Position of the proximity switches, damping screws and vent screws Position des détecteurs de proximité, des vis d‘amortissement et de purge E D D A N N Befestigungsart 00, 01, 02, 05 Mounting mode 00, 01, 02, 05 Mode de fi xation 00, 01, 02, 05 A Befestigungsart 07, 08 Mounting mode 07, 08 Mode de fi xation 07, 08 *Kolben Ø < 32mm: Position der Dämpfung und Entlüftung nach Rücksprache. *Piston Ø < 32mm: Venting and cushion position as per customer approval. *Pour les Ø < 32mm: Position des vis de purges et d‘ammortissement sur consultation. E D D* A N N E* A E* Befestigungsart 03, 04 Mounting mode 03, 04 Mode de fi xation 03, 04 Befestigungsart 10, 11 Mounting mode 10, 11 Mode de fi xation 10, 11 N = Näherungsschalter Proximity switch Détecteur de proximité A = Hydraulikanschluss Hydraulic connection Raccord hydraulique D = Dämpfungsschraube Damping screw Vis d’amortissement E = Entlüftungsschraube Vent screw Vis purge 5/9
Page 3 and 4:
ahp.book 3.0 BZN 250 1/60 ahp.plus
Page 6 and 7:
ahp.plus Schnelllieferprogramm Für
Page 9 and 10:
ahp informiert. 1 Grundlegendes zu
Page 11:
2.7 Zentrierbund . . . . . . . . .
Page 14 and 15:
10 Rundblockzylinder (RZ) Rundblock
Page 16 and 17:
1.3 Allgemeine Berechnungen ! 12 Um
Page 18 and 19:
14 Knickfestigkeit Zur richtigen Di
Page 20 and 21:
1.7 Betriebstemperatur ! 16 Die Obe
Page 22 and 23:
1.11 Einfluss äußerer Kräfte ! 1
Page 24 and 25:
1.14 Anwendungssituationen von Hydr
Page 26 and 27:
22 Lecköl Als Sonderkonstruktion g
Page 28 and 29:
2 Zylinder Merkmale 2.1 Bauteildefi
Page 30 and 31:
2.4 Hydraulikzylinder mit Besonderh
Page 32 and 33:
28 Mehrstellungszylinder Der Mehrst
Page 34 and 35:
2.7 Zentrierbund 2.8 Nut ! 30 Wird
Page 36 and 37:
Tipp 2.10 Korrosionsbeständige Aus
Page 38 and 39:
! 3.2 Magnetfeldsensoren 34 Magnetf
Page 40 and 41:
4 Betriebs- und Wartungshinweise 4.
Page 42 and 43:
! 38 Montage der Stangendichtung Be
Page 44 and 45:
! Tipp ! 40 Montage von Führungsb
Page 46 and 47:
4.5 Montage und Inbetriebnahme von
Page 48 and 49:
44 Einstellbare induktive Näherung
Page 50 and 51:
46 8 10 1,51 1,23 10 12 2,36 2,01 1
Page 52 and 53:
STZ 250 40-63 2 80-100 125-200 RZ 5
Page 55 and 56:
ahp informiert. 1 Basic information
Page 57:
2.7 Centering collar . . . . . . .
Page 60 and 61:
56 Circular block cylinder (RZ) Cir
Page 62 and 63:
1.3 General calculations ! 58 Conve
Page 64 and 65:
60 Buckling strength Proper dimensi
Page 66 and 67:
1.8 Air in the hydraulic system 62
Page 68 and 69:
1.11 Effect of external forces ! 64
Page 70 and 71:
1.14 Application situations for hyd
Page 72 and 73:
68 Leakage oil As a special design
Page 74 and 75:
2 Cylinder parameters 2.1 Component
Page 76 and 77:
2.4 Hydraulic cylinders with specia
Page 78 and 79:
74 Multiposition cylinders Multipos
Page 80 and 81:
2.7 Centering collar 76 If the cyli
Page 82 and 83:
Tip 2.10 Corrosion-resistant design
Page 84 and 85:
! 3.2 Magnetic field sensors 80 Mag
Page 86 and 87:
4 Operating and maintenance instruc
Page 88 and 89:
! 84 Installing the rod seal If the
Page 90 and 91:
! Tip ! 86 Installing the guide rin
Page 92 and 93:
4.5 Assembly and commissioning of h
Page 94 and 95:
90 Adjustable inductive proximity s
Page 96 and 97:
5 Cylinder fi nder 92 8 10 10 12 12
Page 98 and 99:
STZ 250 40-63 2 80-100 125-200 RZ 5
Page 101 and 102:
ahp informiert. 1 Notions fondament
Page 103 and 104:
2.7 Centrage . . . . . . . . . . .
Page 105 and 106:
1.1 Explications relatives aux diff
Page 107 and 108:
Notions fondamentales concernant le
Page 109 and 110:
! Info Pour les charges de poussée
Page 111 and 112:
! 1.4 Pressions dans les vérins hy
Page 113 and 114:
1.10 Mode d‘action de l‘amortis
Page 115 and 116:
! Les HFC sont ce que l‘on appell
Page 117 and 118:
! Info La mise en place de diviseur
Page 119 and 120:
! Pour obtenir une durée de vie la
Page 121 and 122:
2.2 Qualité de finition des tiges
Page 123 and 124:
! Vérin double effet - poussée Il
Page 125 and 126:
! Info Conclusion Les vérins hydra
Page 127 and 128:
2.9 Extrémités de tige de piston
Page 129 and 130:
3 Capteurs et systèmes d‘interro
Page 131 and 132:
3.3 Capteurs mécaniques Les princi
Page 133 and 134:
! ! Info Lorsque tous les travaux d
Page 135 and 136:
Info ! Montage du joint de piston L
Page 137 and 138:
4.4 Obtenir des pièces de rechange
Page 139 and 140:
! 4.6 Réglage de l‘amortissement
Page 141 and 142:
! 4.8 Consignes générales de séc
Page 143 and 144:
Vérin-bloc BZ 500 BZ 320 BRB 250 B
Page 145 and 146:
Fichier Unité tire-noyau KZE 251 V
Page 147 and 148:
ahp produziert. 1 Blockzylinder Blo
Page 149 and 150:
Blockzylinder Block cylinder Vérin
Page 151 and 152:
Typ Type Type BZ BZ 250 BZN BZN 250
Page 153 and 154:
36 01 02 04 05 ... .9 Typ Type Type
Page 155 and 156:
N m Z G4 Mit Nut With keyway Avec r
Page 157 and 158:
Optionen Options Options V E… N m
Page 159 and 160:
Nenndruck, statisch Nominal pressur
Page 161 and 162:
Page 163 and 164:
Page 165 and 166:
Page 167 and 168:
Page 169 and 170:
Page 171 and 172:
Page 173 and 174:
Page 175 and 176:
Page 177 and 178:
Page 179 and 180:
BZ 500 BZ 500.50/32 BZ 500.63/40 BZ
Page 181 and 182:
Optionen Options Options V E3 G4 Si
Page 183 and 184:
Page 185 and 186:
Optionen Options Options V E… N m
Page 187 and 188:
Page 189 and 190:
Page 191 and 192:
Page 193 and 194:
Page 195 and 196:
Page 197 and 198:
Page 199 and 200:
Page 201 and 202:
Page 203 and 204:
Page 205 and 206:
BZN 500.06 BZN 500.36 201 206 40 44
Page 207 and 208:
BZN 500.50/32.N20 Hub Stroke Course
Page 209 and 210:
Optionen Options Options V E3 G4 Si
Page 211 and 212:
Page 213 and 214:
Mit Magnetfeld-Sensoren With magnet
Page 215 and 216:
Wegmesssysteme für Blockzylinder (
Page 217 and 218:
Page 219 and 220:
Page 221 and 222:
Page 223 and 224:
Page 225 and 226:
Page 227 and 228:
Page 229 and 230:
MBZ 160.32/20 Hub Stroke Course 10
Page 231 and 232:
MBZ 160 MBZ 160.50/32 MBZ 160.63/40
Page 233 and 234:
Schalterposition Position of switch
Page 235 and 236:
Page 237 and 238:
Page 239 and 240:
Page 241 and 242:
Page 243 and 244:
Page 245 and 246:
Page 247 and 248:
Optionen Options Options V E... H20
Page 249 and 250:
Page 251 and 252:
Page 253 and 254:
Optionen Options Options BRB / BRBN
Page 255 and 256:
Page 257 and 258:
Page 259 and 260:
Page 261 and 262:
Page 263 and 264:
Optionen Options Options V E... N m
Page 265 and 266:
Page 267 and 268:
Page 269 and 270:
Page 271 and 272:
Page 273 and 274:
Page 275 and 276:
Page 277 and 278:
Dichtsatz komplett Seal kit complet
Page 279 and 280:
Page 281 and 282:
Verschraubung komplett mit Dichtung
Page 283 and 284:
Ersatzschalter Replacement sensor D
Page 285 and 286:
Ersatzschalter Replacement sensor D
Page 287 and 288:
1/139
Page 289 and 290:
Stanzzylinder Stamping cylinder Vé
Page 291 and 292:
Bauform Style Forme 01 02 03 04 05
Page 293 and 294:
N m Z Mit Nut With keyway Avec rain
Page 295 and 296:
Page 297 and 298:
Page 299 and 300:
2/11
Page 301 and 302:
Rundblockzylinder Circular block cy
Page 303 and 304:
Bauform Style Forme 3/4 01 05 Ab La
Page 305 and 306:
Page 307 and 308:
Page 309 and 310:
Page 311 and 312:
Page 313 and 314: RZ 500.63/40 Hub Stroke Course 30 6
Page 315 and 316: Verschraubung komplett mit Dichtung
Page 317 and 318: Schiebereinheit Push unit Pousseur
Page 319 and 320: Typ Type Type BSE BSE XL BSEP ZSE Z
Page 321 and 322: Ausführung Mode Mode Mit Führungs
Page 323 and 324: Schalterdaten Switch data Caractér
Page 325 and 326: Nenndruck, statisch Nominal pressur
Page 343 and 344: BSE 250 BSE 250.50/32 BSE 250.63/40
Page 345 and 346: Bauform Style Forme 1 2 1 2 201 V A
Page 349 and 350: Dichtsatz komplett Seal kit complet
Page 351 and 352: 4/35
Page 353 and 354: Dichtsatz komplett Seal kit complet
Page 355 and 356: Verschraubung komplett mit Dichtung
Page 357 and 358: Standardzylinder Standard cylinder
Page 359 and 360: Typ Type Type UZ 100 * UZN 100 HZ 1
Page 361 and 362: Funktionsarten Operation mode Mode
Page 363: M1 M2 M T Kolbenstange mit Innengew
Page 367 and 368: 5/11
Page 415 and 416:
Page 417 and 418:
Page 419 and 420:
Page 421 and 422:
Page 423 and 424:
Page 425 and 426:
Page 427 and 428:
Page 429 and 430:
Page 431 and 432:
Page 433 and 434:
Page 435 and 436:
Page 437 and 438:
Page 439 and 440:
Optionen Options Options V E… BAO
Page 441 and 442:
Grundlagen Basic principles Princip
Page 443 and 444:
Page 445 and 446:
Page 447 and 448:
Page 449 and 450:
Page 451 and 452:
Page 453 and 454:
Page 455 and 456:
Page 457 and 458:
Spare parts MHZ 160 Pièces de rech
Page 459 and 460:
Normzylinder DIN standard cylinder
Page 461 and 462:
Befestigungsarten Mounting modes Mo
Page 463 and 464:
Lage der Anschlüsse Position of co
Page 465 and 466:
Page 467 and 468:
Page 469 and 470:
Page 471 and 472:
Page 473 and 474:
Page 475 and 476:
Page 477 and 478:
Hydraulikzylinder mit äußerer Fü
Page 479 and 480:
Funktionsarten Operation mode Mode
Page 481 and 482:
Nenndruck Nominal pressure Pression
Page 483 and 484:
7/7
Page 485 and 486:
Kurzhubzylinder Short-stroke cylind
Page 487 and 488:
Typ Type Type WKHZ KHZ WKHZ Seite P
Page 489 and 490:
Page 491 and 492:
Schnelllieferprogramm KHZ und WKHZ
Page 493 and 494:
Page 495 and 496:
8/11
Page 497 and 498:
Einschraubzylinder Screw-in cylinde
Page 499 and 500:
Funktionsarten Operation modes Mode
Page 501 and 502:
Page 503 and 504:
9/7
Page 505 and 506:
Kernzugeinheit Core pull unit Unit
Page 507 and 508:
Typ Type Type KZE KZEP 204 V PR PL
Page 509 and 510:
Zulässiges Drehmoment [Nm] Permitt
Page 511 and 512:
Page 513 and 514:
Ersatzschalter Replacement Sensor D
Page 515 and 516:
Flanschzylinder Flanged cylinder V
Page 517 and 518:
Bauform Style Forme 01 Ab Lager Fro
Page 519 and 520:
Page 521 and 522:
Page 523 and 524:
Doppelrohrzylinder Double-lined cyl
Page 525 and 526:
Bauform Style Forme 05 15 12 02 Fun
Page 527 and 528:
Page 529 and 530:
Page 531 and 532:
12/9
Page 533 and 534:
Spannelemente Clamping elements El
Page 535 and 536:
Typ Type Type BZK 250 BZF 500 SZ 25
Page 537 and 538:
Page 539 and 540:
Page 541 and 542:
Page 543 and 544:
13/11
Page 545 and 546:
Drehantrieb Rotary drive unit Servo
Page 547 and 548:
Funktionsarten Operation modes Mode
Page 549 and 550:
Page 551 and 552:
ahp.spezial 15/1 15
Page 553 and 554:
Mehrstellungszylinder Der Mehrstell
Page 555 and 556:
Zweikraftzylinder - ziehend Bei die
Page 557 and 558:
Zubehör Accessories Accessoires 16
Page 559 and 560:
Kupplung Coupling Accouplement Arti
Page 561 and 562:
Schutzrohr Protection tube Tube pro
Page 563 and 564:
018883 GEG. M16 . 20 Artikelnummer
Page 565 and 566:
Lagerbock LB-LD Bearing pedestals L
Page 567 and 568:
Bolzen BO-PP Bolts BO-PP Axes de fi
Page 569 and 570:
Gelenk RC Joint RC Articulation RC
Page 571 and 572:
Haltewinkel Fixation angle Equerre
Page 573 and 574:
Artikelnummer Part number Numéro d
Page 575 and 576:
Abb. A Abb. B 021701 156897 021699
Page 577 and 578:
Schaltertester Switch tester Testeu
Page 579 and 580:
28 B A 80 132 132 M8 Schalter Ansch
Page 581:
Einmaulschlüssel (passend für AHP
Page 584:
ahp.international North America Eur
show all

9 - AHP Merkle GmbH

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?