9 - AHP Merkle GmbH

Optionen Options Options
V
E
Z
5/6
Dichtungsvariante Viton ® Viton ® seal option Variante joints Viton ®
Werkstoff: Viton ® (HFD-Flüssigkeiten) oder Temperaturbereich bis 180 °C
Material: Viton ® (HDF fl uids) or temperatures up to 180 °C
Matière: Viton ® (fl uides HDF) ou témperatures jusqu‘à 180 °C
Entlüftung Vented Purge
Mit Entlüftungsschrauben. Position der Entlüftung nach Rücksprache
With vent srews. Location of vent screws customer-specifi ed
Avec vis de purge. Implantation de la vis de purge après accord
Entlüftung
Vented
Purge
DL
EL
Zentrierbund
Centering collar
Collerette de centrage
d15f7 UZ, UZN 100
L17
HZ, HZN 160
L8
HZ, HZH 250
HZN, HZHN 250
Kolben Ø Piston Ø Ø Piston
Ø 16 – Ø 50 Ø 63 – Ø 100
A
90° 90°
E D
EL DL
d15 f7
L17
L8
7
12
16
28
2
8
–
–
–
20 25 32 40 50 63 80 100
32
2
10
36
2
10
11
12
Position der Dämpfungs- und Entlüftungsschrauben Position of the damping screws and vent screws
Position des vis d‘amortissement et de purge
Befestigungsart 00, 01, 001, 02, 03, 04, 05, 07, 08, 09
Mounting mode 00, 01, 001, 02, 03, 04, 05, 07, 08, 09
Mode de fi xation 00, 01, 001, 02, 03, 04, 05, 07, 08, 09
Mit Zentrierbund With centering collar Avec collerette de centrage
36
2
10
45
2
12
46
2
11
52
2
15
58
2
15
65
2
16
72
2
16
80
2
20
E*
Kolben Ø Piston Ø Ø Piston
85
3
20
100
3
25
45°
105
3
25
125
3
40
A
D
Befestigungsart 06, 10, 11
Mounting mode 06, 10, 11
Mode de fi xation 06, 10, 11
130
3
40
150
3
40
d15 f7
L17
L8
N = Näherungsschalter
Proximity switch
Détecteur de proximité
A = Hydraulikanschluss
Hydraulic connection
Raccord hydraulique
D = Dämpfungsschraube
Damping screw
Vis d’amortissement
E = Entlüftungsschraube
Vent screw
Vis purge