9 - AHP Merkle GmbH

9 - AHP Merkle GmbH 9 - AHP Merkle GmbH

23.02.2013 Views

ZSE 250 XL – 01 / 02 2 Führungssäulen 2 guiding rods 2 tiges de guidage Bestellbezeichnung (Beispiel) Order specifi cation (example) Référence de commande (exemple) ZSE 250 ZSEP 250 Kolben Ø Piston Ø Ø Piston 4/22 Stangen Ø (d) Rod Ø (d) Ø Tige (d) .50 / 32. 02. 2. 201. 50 .XL Ausführung Mode Mode Führungssäulen Guiding rods Tiges de guidage 50 32 01 02 2 201 208 Technische Änderungen vorbehalten Subject to change without notice Sous réserve de modifi cations Funktionsart Operation mode Mode de fonctionnement Hub Stroke Course Maße in mm Dimensions in mm Dimensions en mm Kundenwunsch Customer request Souhait du client Option Options Options V, E Nenndruck, statisch Nominal pressure, static Pression nominale, statique 250 bar (3600 PSI) a a5 a1 G2 d a a1 310 100 1 a2 a7 245 b1 L3 h a5 290 L7 L4 h1 L5 a7 38 Berechnungsgrundlage siehe ahp informiert Calculation based on „Information from AHP“ Base de calcul, voir « AHP vous informe » R h2 a8 78 a8 Senkung für DIN 912 Counterbore for DIN 912 Lamage pour DIN 912 L1+Hub L1+stroke L1+course b L2+Hub L2+stroke L2+course H G1 b 160 b1 35 b3 10 d1 40 G4 R d3 72 d1 L8 a2 G1 d3 G2 M12 M12

Nenndruck, statisch Nominal pressure, static Pression nominale, statique 250 bar (3600 PSI) G4 M6 a1 a h 11 1 a7 d h1 80 b1 h2 138 L4 L1+Hub L1+stroke L1+course L3 b L2+Hub L2+stroke L2+course L5 H H7 8 R Senkung für DIN 912 Counterbore for DIN 912 Lamage pour DIN 912 L1 Hub < 80 Stroke < 80 Course < 80 219 121 201 Hub ≥ 80 Stroke ≥ 80 Course ≥ 80 L2 208 123 150,5 1 Kleinere Hübe durch Hubreduzierung möglich 1 Shorter strokes are possible through stroke reduction 1 Dans un même encombrement, des réductions de course sont réalisables L3 50 R b3 d1 L4 L8 15 a2 L5 53 L7 10 L8 15 R G1/2“ Mindesthub 1 Minimum stroke 1 Course minimum 1 201 208 15 50 ZSEP 250 XL – 01 / 02 Mit Endschalter, 2 Führungssäulen With limit switch, 2 guiding rods Avec capteur, 2 tiges de guidage 4/23

ZSE 250 XL – 01 / 02<br />

2 Führungssäulen<br />

2 guiding rods<br />

2 tiges de guidage<br />

Bestellbezeichnung (Beispiel)<br />

Order specifi cation (example)<br />

Référence de commande (exemple)<br />

ZSE 250<br />

ZSEP 250<br />

Kolben Ø<br />

Piston Ø<br />

Ø Piston<br />

4/22<br />

Stangen Ø (d)<br />

Rod Ø (d)<br />

Ø Tige (d)<br />

.50 / 32. 02. 2. 201. 50 .XL<br />

Ausführung<br />

Mode<br />

Mode<br />

Führungssäulen<br />

Guiding rods<br />

Tiges de guidage<br />

50 32 01 02 2 201 208<br />

Technische Änderungen vorbehalten<br />

Subject to change without notice<br />

Sous réserve de modifi cations<br />

Funktionsart<br />

Operation mode<br />

Mode de<br />

fonctionnement<br />

Hub<br />

Stroke<br />

Course<br />

Maße in mm<br />

Dimensions in mm<br />

Dimensions en mm<br />

Kundenwunsch<br />

Customer request<br />

Souhait du client<br />

Option<br />

Options<br />

Options<br />

V, E<br />

Nenndruck, statisch Nominal pressure, static Pression nominale, statique<br />

250 bar (3600 PSI)<br />

a<br />

a5<br />

a1<br />

G2<br />

d<br />

a a1<br />

310 100<br />

1<br />

a2<br />

a7<br />

245<br />

b1<br />

L3<br />

h<br />

a5<br />

290<br />

L7<br />

L4<br />

h1<br />

L5<br />

a7<br />

38<br />

Berechnungsgrundlage siehe ahp informiert<br />

Calculation based on „Information from <strong>AHP</strong>“<br />

Base de calcul, voir « <strong>AHP</strong> vous informe »<br />

R<br />

h2<br />

a8<br />

78<br />

a8<br />

Senkung für DIN 912<br />

Counterbore for DIN 912<br />

Lamage pour DIN 912<br />

L1+Hub L1+stroke L1+course<br />

b<br />

L2+Hub L2+stroke L2+course<br />

H G1<br />

b<br />

160<br />

b1<br />

35<br />

b3<br />

10<br />

d1<br />

40<br />

G4<br />

R<br />

d3<br />

72<br />

d1<br />

L8<br />

a2<br />

G1<br />

d3<br />

G2<br />

M12 M12

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!