9 - AHP Merkle GmbH

!
Für eine möglichst lange Lebensdauer von Hydraulikzylindern ist es empfehlenswert,
widerstandsfähige Oberfl ächen zu schaffen. Bei AHP Merkle sind deshalb alle Kolbenstangen
standardmäßig gehärtet.
Gehärtete Kolbenstange (AHP Merkle Standard)
Nicht gehärtete Kolbenstange
1.16 ATEX-Zulassung
Grundlegendes zu Hydraulikzylindern de
Die Bezeichnung ATEX steht für die französische Abkürzung „Atmosphère explosible“. Der Begriff bezieht
sich auf zwei Richtlinien der Europäischen Gemeinschaft (EU), nämlich die ATEX-Produktrichtlinie 94/9/EG und
die ATEX-Betriebsrichtlinie 1999/92/EG. Die Explosionsschutzverordnung (11. GPSGV) setzt in Deutschland die
Europäische ATEX-Produktrichtlinie 94/9/EG in nationales Recht um.
Grundsätzlich gilt, dass Hydraulikzylinder ohne zusätzliche elektrische bzw. elektronische Anbauten nicht
zulassungspfl ichtig sind, um in explosionsgeschützten Umgebungen betrieben zu werden. Allerdings
empfi ehlt es sich, die Zylinder vor Inbetriebnahme am Zylindergehäuse und an der Kolbenstange zu erden.
Außerdem ist zu gewährleisten, dass die Hydraulikzylinder bzw. die darin fl ießenden Medien keinesfalls so
heiß werden, dass sie explosionsgefährliche Gemische entzünden können.
23