9 - AHP Merkle GmbH
9 - AHP Merkle GmbH 9 - AHP Merkle GmbH
Kurzer Hub Short stroke Petite course MBZ 160-03 / 06 Bauform 03 Style 03 Forme 03 Bauform 06 Style 06 Forme 06 Bestellbezeichnung (Beispiel) Order specification (example) Référence de commande (exemple) MBZ 160 MBZ 160L Kolben Ø Piston Ø Ø Piston 20 25 32 40 50 63 1/70 Stangen Ø (d) Rod Ø (d) Ø Tige (d) 12 16 20 25 32 40 .50 / 32. 03. 201. 25 Bauform Style Forme 03 03 03 03 03 03 06 06 06 06 06 06 Technische Änderungen vorbehalten Subject to change without notice Sous réserve de modifications Ød G SW Ød G SW L2 L2 A+Hub A+stroke A+course L4 L5 R R h h1* m h2 A+Hub A+stroke A+course L4 L5 R R h h2 *h1 ab Standardhub 3 oder auf Kundenwunsch * h1 starting at standard stroke 3 or as required by customer * h1 à partir de course standard 3 ou selon spécifi cation client Funktionsart Operation mode Mode de fonctionnement 201 201 201 201 201 201 Maße in mm Dimensions in mm Dimensions en mm Standard Standard Standard – n 10, 20, 30, 40, 50, 60, 70, 80, 100 10, 20, 25, 30, 40, 50, 60, 70, 80, 100 30, 63, 100 Nenndruck, statisch Nominal pressure, static Pression nominale, statique 160 bar (2300 PSI) Hub Stroke Course m h1* MBZ 160 MBZ 160L ≤100 – ≤100 ≤100 ≤100 ≤100 ≤100 Berechnungsgrundlage siehe ahp informiert Calculation based on “Information from AHP“ Base de calcul, voir « AHP vous informe » >100–200 >100–200 >100–200 >100–200 >100–200 V E N Z G4 d2 n n b b MBZ 160 MBZ 160L A 66 58 65 71 82 91 M x Tiefe M x depth M x profondeur Nut auf Kundenwunsch Keyway specify when required Rainure de clavette selon spécifi cations du clients A – 64 72 79 91 103 a 60 65 75 85 100 125 7.5 41 d2 a d1 7.5 41 41 a Magnetfeldsensoren bitte separat bestellen (siehe Seite 1/55) Please order magnetic fi eld sensors separately (see page 1/55) Commander les détecteurs magnétiques séparément (voir page 1/55) Zur Arretierung (bei höheren Drücken) ist eine Abstützung erforderlich. A support is required for locking (under higher pressures). A pression élevée, un support arrière est nécessaire. Kundenwunsch Customer request Souhait du client Option Options Options b 40 45 55 63 75 95
Nenndruck, statisch Nominal pressure, static Pression nominale, statique 160 bar (2300 PSI) Ød G SW Ød G SW d1 6,5 8,5 10,5 10,5 13 17 L2 L2 d2 40 50 55 63 76 95 A+Hub A+stroke A+course L4 L5 R R h h1* m h2 A+Hub A+stroke A+course L4 L5 R R h h2 h 34 33 38 40 44 50 ** Standard wie h ** Standard as in h ** Standard comme h n m h1* d2 n n b b 7.5 41 d2 a d1 7.5 41 41 a h1 h1 h2 L2 L4 L4 L5 L5 m*** 30 33 42 44 39 60 – 33 38 40 44 50 7 7 10 10 10 14 21 20 23 25 27 28 M x Tiefe M x depth M x profondeur Nut auf Kundenwunsch Keyway specify when required Rainure de clavette selon spécifi cations du clients Magnetfeldsensoren bitte separat bestellen (siehe Seite 1/55) Please order magnetic fi eld sensors separately (see page 1/55) Commander les détecteurs magnétiques séparément (voir page 1/55) Zur Arretierung (bei höheren Drücken) ist eine Abstützung erforderlich. A support is required for locking (under higher pressures). A pression élevée, un support arrière est nécessaire. MBZ 160 MBZ 160L MBZ 160 MBZ 160L MBZ 160 MBZ 160L Nach Kundenwunsch (bitte Maß h2 bei Bestellung angeben)** For keyway position please specify h2 dimension** Veuillez précisé la dimension h2, lors de la commande** *** Passende Passfeder siehe Seite 16/3 *** Matching key available. See page 16/3 *** Voir page 16/3 pour les clavettes correspondantes – 20 24 25 27 28 *h1 ab Standardhub 3 oder auf Kundenwunsch * h1 starting at standard stroke 3 or as required by customer * h1 à partir de course standard 3 ou selon spécifi cation client 17 18 20 21 21 26 – 20 24 25 27 28 H11 8 10 12 12 15 20 Langer Hub Long stroke Course longue MBZ 160L-03 / 06 n 2 2 3 3 5 5 R G1/4“ G1/4“ G1/4“ G1/4“ G1/4“ G1/2“ SW 10 13 17 21 26 32 G x Tiefe G x depth G x profondeur M8x12 M10x15 M12x15 M16x25 M20x30 M27x40 M x Tiefe M x depth M x profondeur M6x10 M8x16 M10x20 M10x20 M12x24 M16x32 Bauform 03 Style 03 Forme 03 Bauform 06 Style 06 Forme 06 1/71
- Page 167 and 168: Nenndruck, statisch Nominal pressur
- Page 169 and 170: Nenndruck, statisch Nominal pressur
- Page 171 and 172: Nenndruck, statisch Nominal pressur
- Page 173 and 174: Nenndruck, statisch Nominal pressur
- Page 175 and 176: Nenndruck, statisch Nominal pressur
- Page 177 and 178: Nenndruck, statisch Nominal pressur
- Page 179 and 180: BZ 500 BZ 500.50/32 BZ 500.63/40 BZ
- Page 181 and 182: Optionen Options Options V E3 G4 Si
- Page 183 and 184: Nenndruck, statisch Nominal pressur
- Page 185 and 186: Optionen Options Options V E… N m
- Page 187 and 188: Nenndruck, statisch Nominal pressur
- Page 189 and 190: Nenndruck, statisch Nominal pressur
- Page 191 and 192: Nenndruck, statisch Nominal pressur
- Page 193 and 194: Nenndruck, statisch Nominal pressur
- Page 195 and 196: Nenndruck, statisch Nominal pressur
- Page 197 and 198: Nenndruck, statisch Nominal pressur
- Page 199 and 200: Nenndruck, statisch Nominal pressur
- Page 201 and 202: Nenndruck, statisch Nominal pressur
- Page 203 and 204: Nenndruck, statisch Nominal pressur
- Page 205 and 206: BZN 500.06 BZN 500.36 201 206 40 44
- Page 207 and 208: BZN 500.50/32.N20 Hub Stroke Course
- Page 209 and 210: Optionen Options Options V E3 G4 Si
- Page 211 and 212: Nenndruck, statisch Nominal pressur
- Page 213 and 214: Mit Magnetfeld-Sensoren With magnet
- Page 215 and 216: Wegmesssysteme für Blockzylinder (
- Page 217: Nenndruck, statisch Nominal pressur
- Page 221 and 222: Nenndruck, statisch Nominal pressur
- Page 223 and 224: Nenndruck, statisch Nominal pressur
- Page 225 and 226: Nenndruck, statisch Nominal pressur
- Page 227 and 228: Nenndruck, statisch Nominal pressur
- Page 229 and 230: MBZ 160.32/20 Hub Stroke Course 10
- Page 231 and 232: MBZ 160 MBZ 160.50/32 MBZ 160.63/40
- Page 233 and 234: Schalterposition Position of switch
- Page 235 and 236: Nenndruck, statisch Nominal pressur
- Page 237 and 238: Nenndruck, statisch Nominal pressur
- Page 239 and 240: Nenndruck, statisch Nominal pressur
- Page 241 and 242: Nenndruck, statisch Nominal pressur
- Page 243 and 244: Nenndruck, statisch Nominal pressur
- Page 245 and 246: Nenndruck, statisch Nominal pressur
- Page 247 and 248: Optionen Options Options V E... H20
- Page 249 and 250: Nenndruck, statisch Nominal pressur
- Page 251 and 252: Nenndruck, statisch Nominal pressur
- Page 253 and 254: Optionen Options Options BRB / BRBN
- Page 255 and 256: Nenndruck, statisch Nominal pressur
- Page 257 and 258: Nenndruck, statisch Nominal pressur
- Page 259 and 260: Nenndruck, statisch Nominal pressur
- Page 261 and 262: Nenndruck, statisch Nominal pressur
- Page 263 and 264: Optionen Options Options V E... N m
- Page 265 and 266: Nenndruck, statisch Nominal pressur
- Page 267 and 268: Nenndruck, statisch Nominal pressur
Nenndruck, statisch Nominal pressure, static Pression nominale, statique<br />
160 bar (2300 PSI)<br />
Ød<br />
G<br />
SW<br />
Ød<br />
G<br />
SW<br />
d1<br />
6,5<br />
8,5<br />
10,5<br />
10,5<br />
13<br />
17<br />
L2<br />
L2<br />
d2<br />
40<br />
50<br />
55<br />
63<br />
76<br />
95<br />
A+Hub A+stroke A+course<br />
L4 L5<br />
R R<br />
h h1*<br />
m<br />
h2<br />
A+Hub A+stroke A+course<br />
L4 L5<br />
R R<br />
h<br />
h2<br />
h<br />
34<br />
33<br />
38<br />
40<br />
44<br />
50<br />
** Standard wie h<br />
** Standard as in h<br />
** Standard comme h<br />
n<br />
m<br />
h1*<br />
d2<br />
n<br />
n<br />
b<br />
b<br />
7.5<br />
41<br />
d2<br />
a<br />
d1<br />
7.5<br />
41<br />
41<br />
a<br />
h1 h1 h2 L2 L4 L4 L5 L5 m***<br />
30<br />
33<br />
42<br />
44<br />
39<br />
60<br />
–<br />
33<br />
38<br />
40<br />
44<br />
50<br />
7<br />
7<br />
10<br />
10<br />
10<br />
14<br />
21<br />
20<br />
23<br />
25<br />
27<br />
28<br />
M x Tiefe<br />
M x depth<br />
M x profondeur<br />
Nut auf Kundenwunsch<br />
Keyway specify when required<br />
Rainure de clavette selon spécifi cations du clients<br />
Magnetfeldsensoren bitte separat bestellen (siehe Seite 1/55)<br />
Please order magnetic fi eld sensors separately (see page 1/55)<br />
Commander les détecteurs magnétiques séparément (voir page 1/55)<br />
Zur Arretierung (bei höheren Drücken) ist eine Abstützung erforderlich.<br />
A support is required for locking (under higher pressures).<br />
A pression élevée, un support arrière est nécessaire.<br />
MBZ 160 MBZ 160L MBZ 160 MBZ 160L MBZ 160 MBZ 160L<br />
Nach Kundenwunsch (bitte Maß h2<br />
bei Bestellung angeben)**<br />
For keyway position please specify<br />
h2 dimension**<br />
Veuillez précisé la dimension h2, lors<br />
de la commande**<br />
*** Passende Passfeder siehe Seite 16/3<br />
*** Matching key available. See page 16/3<br />
*** Voir page 16/3 pour les clavettes correspondantes<br />
–<br />
20<br />
24<br />
25<br />
27<br />
28<br />
*h1 ab Standardhub 3 oder auf Kundenwunsch<br />
* h1 starting at standard stroke 3 or as required by customer<br />
* h1 à partir de course standard 3 ou selon spécifi cation client<br />
17<br />
18<br />
20<br />
21<br />
21<br />
26<br />
–<br />
20<br />
24<br />
25<br />
27<br />
28<br />
H11<br />
8<br />
10<br />
12<br />
12<br />
15<br />
20<br />
Langer Hub Long stroke Course longue<br />
MBZ 160L-03 / 06<br />
n<br />
2<br />
2<br />
3<br />
3<br />
5<br />
5<br />
R<br />
G1/4“<br />
G1/4“<br />
G1/4“<br />
G1/4“<br />
G1/4“<br />
G1/2“<br />
SW<br />
10<br />
13<br />
17<br />
21<br />
26<br />
32<br />
G x Tiefe<br />
G x depth<br />
G x profondeur<br />
M8x12<br />
M10x15<br />
M12x15<br />
M16x25<br />
M20x30<br />
M27x40<br />
M x Tiefe<br />
M x depth<br />
M x profondeur<br />
M6x10<br />
M8x16<br />
M10x20<br />
M10x20<br />
M12x24<br />
M16x32<br />
Bauform 03<br />
Style 03<br />
Forme 03<br />
Bauform 06<br />
Style 06<br />
Forme 06<br />
1/71
Change language