9 - AHP Merkle GmbH
9 - AHP Merkle GmbH 9 - AHP Merkle GmbH
Kurzer Hub Short stroke Petite course BZ 500 – 33 / 36 Bauform 33 Style 33 Forme 33 Bauform 36 Style 36 Forme 36 Bestellbezeichnung (Beispiel) Order specifi cation (example) Référence de commande (exemple) BZ 500 BZ 320 Kolben Ø Piston Ø Ø Piston Stangen Ø (d) Rod Ø (d) Ø Tige (d) 16 25 32 40 50 63 80 100 1/20 .50 / 32. 33. 201. 25 10 16 20 25 32 40 50 60 Bauform Style Forme 33 33 33 33 33 33 33 33 36 36 36 36 36 36 36 36 201 201 201 201 201 201 201 201 Technische Änderungen vorbehalten Subject to change without notice Sous réserve de modifi cations Funktionsart Operation mode Mode de fonctionnement – 204 204 204 204 204 204 204 – 206 206 206 206 206 206 206 – 208 208 208 208 208 208 208 1 2 3 BZ 500 BZ 320 16 20 25 25 25 30 32 40 Maße in mm Dimensions in mm Dimensions en mm 50 50 50 50 50 63 80 100 G x Tiefe G x depth G x profondeur Ød G x Tiefe G x depth G x profondeur Ød SW SW *h1 ab Standardhub 3 oder auf Kundenwunsch * h1 starting at standard stroke 3 or as required by customer * h1 à partir de course standard 3 ou selon spécifi cation client Standard Standard Standard L2 L2 Hub Stroke Course – 100 100 100 100 100 130 130 ≤100 ≤100 ≤100 ≤100 ≤100 ≤100 ≤130 ≤130 A+Hub A+stroke A+course L41 L51 h *h1 – h2 >100–200 >100–200 >100–200 >100–200 >100–200 >130–200 >130–200 V E N G4 d1 A+Hub A+stroke A+course L41 L51 n Kundenwunsch Customer request Souhait du client Nenndruck, statisch Nominal pressure, static Pression nominale, statique 500 bar (7200 PSI) h *h1 h2 m Option Options Options BZ 500 A 201 204 206 40 – – 44 50 54 65 72 95 97 105 119 Berechnungsgrundlage siehe ahp informiert Calculation based on “Information from AHP“ Base de calcul, voir « AHP vous informe » Nut auf Kundenwunsch Keyway specify when required Rainure de clavette selon spécifi cations du clients 63 72 78 89 208 – 76 75 81 95 BZ 320 201 204 206 – – – 70 78 89 97 108 A a 89 112 100 208 – 89 90 125 113 101 60 65 75 85 133 121 109 100 140 102 110 112 157 142 127 125 Ød5 P d2 a b 35 45 55 63 75 95 d1 6,5 8,5 10,5 10,5 85 156 114 127 131 174 160 145 160 120 21 120 90 163 121 132 133 180 164 149 200 150 25 158 b b M x Tiefe M x depth M x profondeur Ød5 P d2 a Zur Arretierung (bei höheren Drücken) ist eine Abstützung erforderlich. A support is required for locking (under higher pressures). A pression élevée, un support arrière est nécessaire. 13 17 d2 40 50 55 63 76 95
Nenndruck, statisch Nominal pressure, static Pression nominale, statique 320 bar (4600 PSI) G x Tiefe G x depth G x profondeur Ød G x Tiefe G x depth G x profondeur Ød d5 3,5 4 4 4 5 6 6 8 SW SW 201 30 33 38 40 44 50 60 64 L2 L2 h 204 206 – 33 38 40 44 50 43 45 A+Hub A+stroke A+course L41 L51 208 – 33 38 40 44 50 68 40 h 201 204 206 208 – 33 38 40 44 50 60 64 h h1 h2 n BZ 500 BZ 320 BZ 500 BZ 320 201 24,5 26 27 27 30 41 47 54 h1 204 206 208 – 26 27 27 30 41 43 45 m 201 206 – 33 38 40 44 50 60 64 d1 A+Hub A+stroke A+course L41 L51 h h1 h2 h1 h2 204 208 – 26 27 27 30 41 60 64 ** Bei Funktionsart 201: Standard wie h ** For operation mode 201: Standard location is h ** En standard comme h pour le mode de fonctionnement 201 Nut auf Kundenwunsch Keyway specify when required Rainure de clavette selon spécifi cations du clients L2 L41 6 7 10 10 14 14 15 BZ 500 BZ 320 201 208 20,5 21 25 27 32 39 40 204 206 – 21 26 28 35 43 45 201 208 – 21 25 27 32 39 40 L41 204 206 – 21 26 28 35 43 45 BZ 500 BZ 320 201 206 7 7,5 10 10 16 21 25 L51 204 208 201 206 – 21 25 27 10 29,5 32 29,5 32 13 32 29,5 32 b b M x Tiefe M x depth M x profondeur 32 39 40 L51 Ød5 P d2 a Ød5 P d2 a Zur Arretierung (bei höheren Drücken) ist eine Abstützung erforderlich. A support is required for locking (under higher pressures). A pression élevée, un support arrière est nécessaire. Nach Kundenwunsch (bitte Maß h2 bei Bestellung angeben)** For keyway position please specify h2 dimension** Veuillez précisé la dimension h2, lors de la commande** – 21 26 28 35 43 45 204 208 H11 – 21 26 28 35 43 45 m*** 8 10 12 12 15 20 24 28 *** Passende Passfeder siehe Seite 16/3 *** Matching key available. See page 16/3 *** Voir page 16/3 pour les clavettes correspondantes n 2 P SW 8 2 10,6 13 3 3 5 5 7 7 Langer Hub Long stroke Course longue BZ 320 – 33 / 36 10,6 13 13 13 13 13 15 17 21 26 32 41 – G x Tiefe G x depth G x profondeur M6x12 M10x15 M12x15 M16x25 M20x30 M27x40 M30x40 M42x60 **** Wird mitgeliefert **** Is included **** Est inclus M x Tiefe M x depth M x profondeur M6x12 M8x16 M10x20 M10x20 M12x24 M16x32 M20x35 M24x50 O-Ring**** O-seal**** Joint torique**** 8x1,5 8x1,5 9x2 9x2 9x2 9x2 9x2 11x2 Bauform 33 Style 33 Forme 33 Bauform 36 Style 36 Forme 36 1/21
- Page 117 and 118: ! Info La mise en place de diviseur
- Page 119 and 120: ! Pour obtenir une durée de vie la
- Page 121 and 122: 2.2 Qualité de finition des tiges
- Page 123 and 124: ! Vérin double effet - poussée Il
- Page 125 and 126: ! Info Conclusion Les vérins hydra
- Page 127 and 128: 2.9 Extrémités de tige de piston
- Page 129 and 130: 3 Capteurs et systèmes d‘interro
- Page 131 and 132: 3.3 Capteurs mécaniques Les princi
- Page 133 and 134: ! ! Info Lorsque tous les travaux d
- Page 135 and 136: Info ! Montage du joint de piston L
- Page 137 and 138: 4.4 Obtenir des pièces de rechange
- Page 139 and 140: ! 4.6 Réglage de l‘amortissement
- Page 141 and 142: ! 4.8 Consignes générales de séc
- Page 143 and 144: Vérin-bloc BZ 500 BZ 320 BRB 250 B
- Page 145 and 146: Fichier Unité tire-noyau KZE 251 V
- Page 147 and 148: ahp produziert. 1 Blockzylinder Blo
- Page 149 and 150: Blockzylinder Block cylinder Vérin
- Page 151 and 152: Typ Type Type BZ BZ 250 BZN BZN 250
- Page 153 and 154: 36 01 02 04 05 ... .9 Typ Type Type
- Page 155 and 156: N m Z G4 Mit Nut With keyway Avec r
- Page 157 and 158: Optionen Options Options V E… N m
- Page 159 and 160: Nenndruck, statisch Nominal pressur
- Page 161 and 162: Nenndruck, statisch Nominal pressur
- Page 163 and 164: Nenndruck, statisch Nominal pressur
- Page 165 and 166: Nenndruck, statisch Nominal pressur
- Page 167: Nenndruck, statisch Nominal pressur
- Page 171 and 172: Nenndruck, statisch Nominal pressur
- Page 173 and 174: Nenndruck, statisch Nominal pressur
- Page 175 and 176: Nenndruck, statisch Nominal pressur
- Page 177 and 178: Nenndruck, statisch Nominal pressur
- Page 179 and 180: BZ 500 BZ 500.50/32 BZ 500.63/40 BZ
- Page 181 and 182: Optionen Options Options V E3 G4 Si
- Page 183 and 184: Nenndruck, statisch Nominal pressur
- Page 185 and 186: Optionen Options Options V E… N m
- Page 187 and 188: Nenndruck, statisch Nominal pressur
- Page 189 and 190: Nenndruck, statisch Nominal pressur
- Page 191 and 192: Nenndruck, statisch Nominal pressur
- Page 193 and 194: Nenndruck, statisch Nominal pressur
- Page 195 and 196: Nenndruck, statisch Nominal pressur
- Page 197 and 198: Nenndruck, statisch Nominal pressur
- Page 199 and 200: Nenndruck, statisch Nominal pressur
- Page 201 and 202: Nenndruck, statisch Nominal pressur
- Page 203 and 204: Nenndruck, statisch Nominal pressur
- Page 205 and 206: BZN 500.06 BZN 500.36 201 206 40 44
- Page 207 and 208: BZN 500.50/32.N20 Hub Stroke Course
- Page 209 and 210: Optionen Options Options V E3 G4 Si
- Page 211 and 212: Nenndruck, statisch Nominal pressur
- Page 213 and 214: Mit Magnetfeld-Sensoren With magnet
- Page 215 and 216: Wegmesssysteme für Blockzylinder (
- Page 217 and 218: Nenndruck, statisch Nominal pressur
Nenndruck, statisch Nominal pressure, static Pression nominale, statique<br />
320 bar (4600 PSI)<br />
G x Tiefe<br />
G x depth<br />
G x profondeur<br />
Ød<br />
G x Tiefe<br />
G x depth<br />
G x profondeur<br />
Ød<br />
d5<br />
3,5<br />
4<br />
4<br />
4<br />
5<br />
6<br />
6<br />
8<br />
SW<br />
SW<br />
201<br />
30<br />
33<br />
38<br />
40<br />
44<br />
50<br />
60<br />
64<br />
L2<br />
L2<br />
h<br />
204<br />
206<br />
–<br />
33<br />
38<br />
40<br />
44<br />
50<br />
43<br />
45<br />
A+Hub A+stroke A+course<br />
L41 L51<br />
208<br />
–<br />
33<br />
38<br />
40<br />
44<br />
50<br />
68<br />
40<br />
h<br />
201<br />
204<br />
206<br />
208<br />
–<br />
33<br />
38<br />
40<br />
44<br />
50<br />
60<br />
64<br />
h h1<br />
h2<br />
n<br />
BZ 500 BZ 320 BZ 500 BZ 320<br />
201<br />
24,5<br />
26<br />
27<br />
27<br />
30<br />
41<br />
47<br />
54<br />
h1<br />
204<br />
206<br />
208<br />
–<br />
26<br />
27<br />
27<br />
30<br />
41<br />
43<br />
45<br />
m<br />
201<br />
206<br />
–<br />
33<br />
38<br />
40<br />
44<br />
50<br />
60<br />
64<br />
d1<br />
A+Hub A+stroke A+course<br />
L41 L51<br />
h h1<br />
h2<br />
h1 h2<br />
204<br />
208<br />
–<br />
26<br />
27<br />
27<br />
30<br />
41<br />
60<br />
64<br />
** Bei Funktionsart 201: Standard wie h<br />
** For operation mode 201: Standard location is h<br />
** En standard comme h pour le mode de fonctionnement 201<br />
Nut auf Kundenwunsch<br />
Keyway specify when required<br />
Rainure de clavette selon spécifi cations du clients<br />
L2 L41<br />
6<br />
7<br />
10<br />
10<br />
14<br />
14<br />
15<br />
BZ 500 BZ 320<br />
201<br />
208<br />
20,5<br />
21<br />
25<br />
27<br />
32<br />
39<br />
40<br />
204<br />
206<br />
–<br />
21<br />
26<br />
28<br />
35<br />
43<br />
45<br />
201<br />
208<br />
–<br />
21<br />
25<br />
27<br />
32<br />
39<br />
40<br />
L41<br />
204<br />
206<br />
–<br />
21<br />
26<br />
28<br />
35<br />
43<br />
45<br />
BZ 500 BZ 320<br />
201<br />
206<br />
7<br />
7,5<br />
10<br />
10<br />
16<br />
21<br />
25<br />
L51<br />
204<br />
208<br />
201<br />
206<br />
–<br />
21<br />
25<br />
27<br />
10 29,5 32 29,5 32 13 32 29,5 32<br />
b<br />
b<br />
M x Tiefe<br />
M x depth<br />
M x profondeur<br />
32<br />
39<br />
40<br />
L51<br />
Ød5<br />
P<br />
d2<br />
a<br />
Ød5<br />
P<br />
d2<br />
a<br />
Zur Arretierung (bei höheren Drücken) ist eine Abstützung erforderlich.<br />
A support is required for locking (under higher pressures).<br />
A pression élevée, un support arrière est nécessaire.<br />
Nach Kundenwunsch (bitte Maß h2 bei Bestellung angeben)**<br />
For keyway position please specify h2 dimension**<br />
Veuillez précisé la dimension h2, lors de la commande**<br />
–<br />
21<br />
26<br />
28<br />
35<br />
43<br />
45<br />
204<br />
208 H11<br />
–<br />
21<br />
26<br />
28<br />
35<br />
43<br />
45<br />
m***<br />
8<br />
10<br />
12<br />
12<br />
15<br />
20<br />
24<br />
28<br />
*** Passende Passfeder siehe Seite 16/3<br />
*** Matching key available. See page 16/3<br />
*** Voir page 16/3 pour les clavettes correspondantes<br />
n<br />
2<br />
P SW<br />
8<br />
2 10,6 13<br />
3<br />
3<br />
5<br />
5<br />
7<br />
7<br />
Langer Hub Long stroke Course longue<br />
BZ 320 – 33 / 36<br />
10,6<br />
13<br />
13<br />
13<br />
13<br />
13<br />
15<br />
17<br />
21<br />
26<br />
32<br />
41<br />
–<br />
G x Tiefe<br />
G x depth<br />
G x profondeur<br />
M6x12<br />
M10x15<br />
M12x15<br />
M16x25<br />
M20x30<br />
M27x40<br />
M30x40<br />
M42x60<br />
**** Wird mitgeliefert<br />
**** Is included<br />
**** Est inclus<br />
M x Tiefe<br />
M x depth<br />
M x profondeur<br />
M6x12<br />
M8x16<br />
M10x20<br />
M10x20<br />
M12x24<br />
M16x32<br />
M20x35<br />
M24x50<br />
O-Ring****<br />
O-seal****<br />
Joint torique****<br />
8x1,5<br />
8x1,5<br />
9x2<br />
9x2<br />
9x2<br />
9x2<br />
9x2<br />
11x2<br />
Bauform 33<br />
Style 33<br />
Forme 33<br />
Bauform 36<br />
Style 36<br />
Forme 36<br />
1/21
Change language