9 - AHP Merkle GmbH

!
4.6 Réglage de l‘amortissement
Dans le cas des vérins avec amortissement non réglable, les caractéristiques d‘amortissement sont défi nies à la
construction.
Pour les amortisseurs de fi n de course réglables, les sections de débit du vérin hydraulique peuvent être réglées
en fonction des exigences respectives. Pour ce faire, la vis de réglage doit être tournée jusqu‘à la butée puis à
tournée en sens inverse jusqu‘à ce que l‘intensité d‘amortissement souhaitée soit obtenue.
La vis de réglage de l‘amortisseur de fi n de course dans le vérin ne doit pas être
trop dévissée (max. 1,5 tour), afi n d‘empêcher une arrivée en position fi nale non
ralentie. À ce point, l‘intensité d‘amortissement minimale est atteinte.
4.7 Maniement correct des capteurs et systèmes de mesure
Info
Instructions de fonctionnement et de maintenance fr
Capteur d‘approche inductif résistant à la pression
Les vérins hydrauliques de AHP Merkle peuvent être au besoin équipés de capteurs d‘approche inductifs,
résistant à une pression de max. 500 bar. Ces capteurs sont en standard protégés contre la polarisation et les
courts-circuits.
Lors de la commande de vérins hydrauliques avec capteurs d‘approche inductifs, les capteurs sont montés et
réglés pour être prêts à fonctionner. Il est interdit de manipuler les capteurs d‘approche, sous peine d‘annulation
des droits à la garantie.
Si dans le cadre de travaux d‘entretien un tel capteur d‘approche est remplacé, il faut en toutes circonstances
veiller à son réglage conforme. Pour cela, placer le piston sur la position à interroger, tourner avec précaution
le nouveau capteur d‘approche avec sa partie frontale sur la butée, puis le tourner de 360° dans le sens inverse.
On obtient ainsi la distance de commutation nécessaire de 1 mm. Bloquer-le ensuite à l‘aide du contre-écrou.
Dans le cas des vérins hydrauliques de AHP Merkle, le point de commutation standard
se trouve en fi n de course du vérin. Il est possible de placer le point de commutation
jusqu‘à 5 mm avant la fi n de course du piston. Cette confi guration spéciale doit toutefois
être clairement indiquée par le client lors de la commande du vérin hydraulique, car aucune
adaptation ultérieure n‘est possible.
135