9 - AHP Merkle GmbH

!
Pour obtenir une durée de vie la plus longue possible pour des vérins hydrauliques,
il est recommandé d‘utiliser des surfaces résistantes. Chez AHP Merkle, toutes nos
tiges de piston sont trempées en standard.
Tiges de piston trempées (AHP Merkle standard)
Tiges de piston non-trempées
1.16 Réglementation ATEX
Notions fondamentales concernant les vérins hydrauliques
Le terme ATEX est l‘abréviation de « Atmosphère explosible ». Ce terme fait référence à deux directives de
l‘Union européenne (UE), à savoir la directive pour les machines 94/9/CE et la directive pour les utilisateurs
1999/92/CE. L‘ordonnance sur la protection contre l‘explosion (11. GPSGV) transpose la directive européenne
ATEX pour les machines 94/9/CE dans le droit national allemand.
En principe, les vérins hydrauliques sans construction électrique ou électronique additionnelle ne sont pas
soumis à une autorisation pour pouvoir fonctionner dans des environnements protégés contre les explosions.
Toutefois, il est recommandé de mettre à la terre le corps du vérin et la tige de piston avant la mise en service
du vérin.
En outre, il est nécessaire de garantir que le vérin hydraulique ou les fl uides qui y circulent ne deviendront en
aucun cas suffi samment chauds pour pouvoir allumer des mélanges explosibles.
fr
115