9 - AHP Merkle GmbH

!
Les HFC sont ce que l‘on appelle de l‘eau glycolée, en quelque sorte des solutions aqueuses monomériques ou
polymériques (souvent polyglycols). Leur teneur en eau se situe en règle générale entre 35 et 65 %. Ces fl uides
hydrauliques extrêmement infl ammables peuvent être utilisés jusqu‘à 250 bar et à des températures situées
entre -20 °C et +60 °C.
Lors de l‘utilisation de fl uides HFC, il faut s‘assurer que les matériaux des joints utilisés sont
adaptés. Alors que le caoutchouc fl uoré (FKM) ne convient pas dans tous les cas, les joints en
caoutchouc nitrile-butadiène (NBR) ne posent pas de problème.
Les HFD sont des fl uides anhydres qui peuvent être utilisés à des températures situées entre +20 °C et +150 °C.
Leurs compositions sont très diverses, ce qui conduit aux différenciations suivantes : HFD-R, HFD-S, HFD-T, HFD-U.
Ces fl uides sont extrêmement infl ammables, peuvent être source de problèmes lors de l‘aspiration par des
pompes et attaquent de nombreux matériaux de joint.
Les fl uides sous pression rapidement biodégradables sont à base de matières végétales. L‘abréviation HE signifi e
« Hydraulic Environmental » et se retrouve dans les désignations suivantes : HETG (huiles végétales/tryglicérides),
HEES (esters synthétiques), HEPG (polyglycols), HEPR (autres fl uides/principalement polyalphaoléfi nes).
L‘eau pure utilisée comme fl uide hydraulique n‘intervient que dans très peu d‘applications, car ses propriétés
physiques sont diffi ciles à maîtriser.
1.13 Qualité de la tige et choix du joint
!
Info
Grâce aux techniques d‘étanchéité améliorées, les systèmes hydrauliques fonctionnent aujourd‘hui de façon
tout à fait étanche. Pour les systèmes qui étanchéifi ent la tige de piston vis-à-vis de la chambre sous pression,
la présence d‘un « fi lm gras » minimum est toutefois souhaitée. Non seulement celui-ci améliore les propriétés
de glissement au niveau de la tige de piston, mais il diminue également l‘usure.
À cette fi n, les systèmes d‘étanchéité spéciaux possèdent des propriétés de rétroaction qui re-transportent ce
microfi lm dans la chambre sous pression, de sorte que celui-ci ne crée pas de goutte et ainsi ne rejette pas de
fl uide hydraulique dans l‘environnement.
Afi n d‘atteindre une durée de vie aussi longue que possible, les joints, le microfi lm et la nature de la tige
doivent s‘accorder parfaitement. Il est nécessaire de veiller à la qualité, particulier pour la surface de la tige ;
cette qualité peut être obtenue des manières suivantes :
● Tige rectifi ée et à chromage dur
● Tige trempée et rectifi ée
● Tige trempée, rectifi ée et à chromage dur
Sur la tige de piston, même les plus petites stries entraînent inévitablement des fuites et diminuent sensiblement
la durée de vie des joints. Par conséquent, il faut s‘assurer que la tige de piston n‘est exposée à aucune action
mécanique externe, que ce soit lors du fonctionnement ou lors de travaux de maintenance.
L‘utilisation de tiges de piston trempées, rectifi ées et à chromage dur comme le propose AHP Merkle réduit
considérablement le risque d‘endommagement.
Tiges de piston trempées (AHP Merkle standard)
Tiges de piston non-trempées
Notions fondamentales concernant les vérins hydrauliques fr
111