9 - AHP Merkle GmbH

1.11 Influence des forces extérieures
!
!
110
Les vérins hydrauliques sont des éléments extrêmement puissants dont le développement de force spécifi que n‘est
pas comparable avec la quasi-totalité des autres systèmes d‘entraînement. Ils fournissent leur puissance dans une
direction axiale. Il est donc nécessaire de calculer la résistance au fl ambage et les limites fondamentales du
système dues aux charges de traction et de poussée.
En parallèle, des forces latérales viennent presque toujours cohabiter avec l‘application présente. Il convient de les
éliminer autant que possible, resp. de les absorber par une construction supplémentaire (mécanisme), comme
l‘exige la norme DIN EN 982. L‘utilisation d‘accouplements adaptés, comme ceux proposés par AHP Merkle, qui
autorisent un mouvement latéral sans que celui-ci soit reporté sur la tige de piston constitue une bonne solution.
Il existe également des variantes de vérins de AHP Merkle qui absorbent les forces transversales ou les couples,
telles que les unités de translation (BSE, ZSE) et les unités tire-noyau (KZE).
Les forces ou moments latéraux exercés sur les vérins hydrauliques entraînent des dommages
● au niveau des guidages
● au niveau des tiges de piston
● au niveau des surfaces de roulement
● au niveau des joints
1.12 Fluides hydrauliques
Les fl uides sous pression hydrauliques se divisent comme suit :
● Les fl uides sous pression à base d‘huiles minérales
● Les fl uides sous pression extrêmement infl ammables
● Les fl uides sous pression rapidement biodégradables
Exemple d‘application d‘un accoupplement.
Les fl uides hydraulique à base d‘huiles minérales sont désignés par HL, HM, HV dans la norme ISO 6743/4 et
par HL, HLP, HVLP dans la norme DIN 51524.
HL correspond aux huiles hydrauliques à base d‘huiles minérales avec substances actives améliorant la protection
contre la corrosion et le vieillissement. Les huiles HPL améliorent la protection contre la corrosion, le vieillissement
et l‘usure par grippage dans les zones de frottement mixte. Les huiles HVLP améliorent en plus le comportement
à la température et à la viscosité. En outre, il existe des fl uides sous pression HLP-D qui sont pourvus d‘additifs
nettoyants (détergents).
Il existe des additifs déterminés dans les huiles minérales qui, à des températures
élevées, peuvent accélérer le vieillissement des joints élastomères. La conséquence
est une post-vulcanisation qui conduit à un durcissement et à une perte d‘élasticité.
Les fl uides sous pression extrêmement infl ammables sont classifi és dans la norme VDMA 24317. Ils sont
mentionnés comme les huiles HFAE, HFAS, HFB, HFC et HFD.
Les HFAE sont des émulsions huile dans eau avec une teneur en eau supérieure à 80 % et un concentré à base
d‘huile minérale ou à base de polyglycols solubles. Pour la variante basée sur de l‘huile minérale, il faut prendre
garde à une potentielle séparation ou à un éventuel développement microbien. Le fl uide peut être utilisé à des
températures de +5 °C à +60 °C.
Pour les HFAS avec concentrés synthétiques il n‘y a pas de risque de séparation. Toutefois, il faut ici prendre
garde à une disposition à la corrosion très élevée.
Les HFB sont des émulsions eau dans huile minérale avec une teneur en eau supérieure à 40 %. Ces fl uides sous
pression sont utilisables également entre +5 °C et +60 °C, ils ne sont cependant pas autorisés en Allemagne,
en raison de propriétés coupe-feu insuffi santes.