td;dpapy; fLk; tpkhdj; jhf;Fjy;;
td;dpapy; fLk; tpkhdj; jhf;Fjy;;
td;dpapy; fLk; tpkhdj; jhf;Fjy;;
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
∂\V¬<br />
®[ √Ë Ô[ ÿƒFm ÿÔV|©√º>!<br />
Das NarayanasamyAMP<br />
Mortgage Specialist<br />
nghOJ-03 ,jo; 132 gq;Fdp 09> 2007 March 09, 2007<br />
ru;tNjrk; 10<br />
kPz;Lk; jhypghd; gPjp<br />
,yq;if 11<br />
mjpUg;jpahsu;fis<br />
[dhjpgjp vt;thW<br />
ifahsg; Nghfpwhu;<br />
rpdpkh 19<br />
rkhjhdk; kpf<br />
mofhdJ<br />
,e;jpah 09<br />
ru;r;ir ehafu;<br />
Neu;fhzy; 13<br />
“fiy kdpjdpd;<br />
rpe;jid> fw;gid><br />
........”<br />
-fpU\;zNtzp<br />
NehHNgl;-<br />
<strong>td</strong>;<strong>dpapy</strong>; tpLjiyg; Gypfspd;<br />
fl;Lg;ghl;Lg; gFjpfis Nehf;fp<br />
<strong>fLk</strong>; <strong>tpkhdj</strong>; <strong>jhf</strong>;FjYk; n\y;<br />
<strong>jhf</strong>;FjYk; eilngw;W tUfpwJ.<br />
fle;j rpy jpdq;fshf ,j; <strong>jhf</strong>;<br />
<strong>Fjy</strong>; jPtpukile;Js;sJ. Kfkhiy<br />
>fpshyp gFjpapYk; Ky;iyj;jPtpy;<br />
myk;gpy; gFjpapYk; <strong>fLk</strong>; <strong>tpkhdj</strong>;<br />
<strong>jhf</strong>;<strong>Fjy</strong>;fs; eilngw;Ws;sd. Gjd;<br />
fpoik gpw;gfy; 2 kzp Kjy;<br />
ehd;fpw;Fk; Nkw;gl;l fpgpu; tpkhdq;<br />
fs; ,e;jj; <strong>jhf</strong>;Fjiy elj;jpAs;<br />
sd. xt;nthU gFjpapYk; Mwpw;Fk;<br />
Nkw;gl;l Fz;Lfs; tPrg;gl;L ,e;jj;<br />
<strong>jhf</strong>;<strong>Fjy</strong>;fs; elj;jg;gl;Ls;sd.<br />
,Nj Neuk;> tpahof;fpoik<br />
fhiy Ky; iyj;jPT khtl;lk; GJf;<br />
FbapUg;gpy; ts;spGdk; gFjpapy;<br />
<strong>jhf</strong>;<strong>Fjy</strong>; elj;jg;gl;Ls;sJ. ,uz;L<br />
fpgpu; tpkhdq;fs; gy jlitfs;<br />
<strong>jhf</strong>;Fjiy elj;jpAs;s<strong>jhf</strong>j; njup<br />
tpf;fg;gLfpwJ. kf;fs; FbapUg;Gg;<br />
gFjpfspNyNa ,e;jj; <strong>jhf</strong>;<strong>Fjy</strong>;<br />
elj;jg;gl;Ls;sJ. vdpDk; capu;r;<br />
NrjnkJTk; Vw;gltpy;iy vd;Wk;<br />
mwpag;gLfpwJ xU Gwk; <strong>tpkhdj</strong>;<br />
<strong>jhf</strong>;<strong>Fjy</strong>; eilngw;Wf; nfhz;bUf;<br />
ifapy; kWGwk; Gypfspd; gFjp<br />
fis Nehf;fp gilKfhk;fspypUe;J<br />
<strong>fLk</strong>; n\y; <strong>jhf</strong>;FjYk; elj;jg;gl;L<br />
tUfpwJ.<br />
tTdpahtpy; Xke;ij kw;Wk;<br />
mjid mz;kpj;j ,uhZt epiy<br />
fspypUe;J Gspaq;Fsk; gFjpia<br />
Nehf;fp njhlu;r;rpahf n\y;<br />
<strong>jhf</strong>;<strong>Fjy</strong>; elj;jg;gl;L tUfp wJ.<br />
,J Nghd;W kzyhW gFjpap Ys;s<br />
gil Kfhk;fspypUe;J neLq;Nfzp<br />
gFjpia Nehf;fp <strong>fLk</strong>; n\y;<br />
<strong>jhf</strong>;<strong>Fjy</strong>; eilngw;W tUfpwJ.<br />
Flhehl;by; njd;kuhl;rp gFjpapyp<br />
Ue;Jk; Kfkhiyapy; Gypfspd;<br />
fl;Lg;ghl;Lg; gFjpfis Nehf;fpAk;<br />
gis kw;Wk; G+efupg; gFjpfis<br />
Nehf;fpAk; <strong>fLk</strong>; n\y; <strong>jhf</strong>;<strong>Fjy</strong>;<br />
08k; gf;fk; ghu;f;f...<br />
Cell: 416-543-6614<br />
Business: 416-759-1818, Fax: 416-299-0789<br />
E-mail: das.narayanasamy@centumveedu.com<br />
www.centumveedu.com<br />
<strong>td</strong>;<strong>dpapy</strong>; <strong>fLk</strong>; <strong>tpkhdj</strong>; <strong>jhf</strong>;<strong>Fjy</strong>;;<br />
fpgPh; tpkhdq;fs; Fz;L tPr;R<br />
“Aj;jk; Ntz;lhk;” “rpWtu; gl;bdpf; nfhiyfs; Ntz;lhk;”> “tpjitfs; Ntz;lhk;” vd;W<br />
cuj;jNfh\q;fSld; ru;tNjr kfspu; jpdj;ij Kd;dpl;L rkhjhdj;jpw;Fk; [dehafj;jpw;Fkhd<br />
,yq;if ngz;fs; mikg;gpdu; nfhOk;G> Nfhl;il Gifapuj epiyaj;Jf;F Kd;dhy; New;W<br />
ez;gfy; Mu;g;ghl;lk; elj;Jtij ,q;F fhz;fpwPu;fs;................................<br />
AlgomaU now in Toronto<br />
Study at Sheridan College Brampton Campus<br />
Accelerated Second Degree Program<br />
APPLY NOW FOR MAY 2007 SEMESTER<br />
-See Page 30 for Details<br />
(905) 874.4100 www.algomau.ca accel@eicccanada.com
-2-<br />
itfiw<br />
√applefl<br />
kpul;Lk; fld;fhuuh?<br />
fld; t#ypg;G epW<strong>td</strong>q;fs;<br />
kpul;Lfpd;wdth?<br />
rk;gsj;ij vjpu;ghu;f;Fk; tho;ifah?<br />
cq;fs; fld; midj;Jf;Fk; xNu<br />
fl;Lf;fhir khjj;jpw;F fl;Lq;fs;!!<br />
cq;fs; nkhopapy; NgRNthk;<br />
,g;NghNj mioAq;fs;!<br />
E¬ÔÈV?<br />
R<br />
R<br />
R<br />
R<br />
R<br />
R<br />
R<br />
R<br />
R<br />
R<br />
R<br />
ePq;fs; vg;NghJk; gzj;ijg; gw;wpf; ftiyg;gl;Lf;<br />
nfhz;L ,Uf;fpwPu;fsh?<br />
cq;fs; FLk;gk; gzk;gw;wpa thf;Fthjj;jhy;<br />
ghjpf;fg; gl;bUf;fpwjh?<br />
fld; je;j VjhtJ epW<strong>td</strong>q;fs; cq;fSf;F vjpuhf<br />
tof;F njhlu;e;jpUf;fpwhu;fsh?<br />
cq;fs; thlifiaf; fl;l> tPl;Lf; flidf; fl;l><br />
gpw fl;Lf;fhRfisf; fl;l jpz;lhbf;nfhz;L<br />
,Uf;fpwPu;fsh?<br />
vg;NghJk; cq;fs; Xtu; l;uh/t;w;iwj;jhd;<br />
gad;gLj;JfpwPu;fsh?<br />
vg;NghJk; $bd tl;b tpfpjj;jpy; fld;<br />
fl;bf;nfhz;L ,Uf;fpwPu;fsh?<br />
gq;Fdp 09> 2007<br />
1280 Finch Ave West, Suite 411<br />
(Head office)<br />
North York, ON M3J 3K6<br />
Tamil 416-650-5400 . Eng 416-650-5201<br />
4433 Sheppard Ave, Suite 201<br />
Scarborough, ON M1S 1S3<br />
(By appointment only)<br />
Fiwe;j msT fl;Lf;fhirf; fl;bAk; cq;fs;<br />
nkhj;jf; fld; njhifapy; xd;Wk; Fiwatpy;iyah?<br />
cq;fs; fldl;ilf;F nrYj;j Ntz;ba khjhe;j<br />
fl;lzj;ij nrYj;j gpe;Jfpwjh?<br />
fld; je;jtu;fSk; fld; epW<strong>td</strong>q;fSk; cq;fis<br />
vg;NghJk; kpul;Lfpwhu;fsh?<br />
cq;fSf;F vjpuhf ePjpkd;wj; jPu;g;Gf;fs; cz;lh?<br />
cq;fs; rk;gsg; gzk; te;jTld; fhzhky;<br />
Nghfpwjh?<br />
,jpy; xd;Wf;Nfh mjw;F NkNyh Mk; vd;W gjpy; te;jhy;<br />
clNd vq;fis mioAq;fs; ehq;fs; cq;fSf;F cjTfpNwhk;<br />
NO NEED FOR BANKRUPTCY !!!<br />
tq;FNuhj;Jf;F NghFk; epiy Ntz;lhk;!!! ,d;Nw mioAq;fs;<br />
>ta_ ÿ>V˙AÔ”¬z:<br />
416 650 5400<br />
(ENGLISH 416 650 5201)<br />
web: gta-credit.com<br />
GTA CREDIT SOLUTIONS SERVICES LTD.
gq;Fdp 09> 2007 itfiw -3-<br />
nghOJ-03 | ,jo; 132 | gq;Fdp 09> 2007<br />
Aj;jj;jpd;<br />
tpspk;gpy; ,yq;if<br />
,yq;if kPz;Lk; XH; nfhLukhd cs;ehl;L Aj;jj;ij Nehf;fp tpiuthf<br />
efH;e;J nfhz;bUg;gijNa mq;fpUe;J fpilf;Fk; nra;jpfs; vjpHT $Wfpd;wd.<br />
,t;thwhd Aj;jk; ehl;bw;Fg; NguopitNa Vw;gLj;Jk; vd;gjpy; vtUf;Fk;<br />
re;Njfk; ,y;yhj epiyapYk; k`pe;j uh[gf;rtpd; murhq;fk; Aj;jk; KO<br />
mstpy; %z;LtplhjpUg;gjw;F ve;jtpjkhd Mf;f G+h;tkhd eltbf;iffisAk;<br />
Nkw;nfhs;shky; Aj;jj;jpd; %yk; ,dg;gpur;rpidf;F epue;juj; jPh;T fz;Ltplyhk;<br />
vd;w fzpg;gpd; mbg;gilapNyNa nraw;gl;L tUfpd;wJ.<br />
kl;lf;fsg;ig mz;ba fhl;Lg; gpuNjrq;fspYk;> Ky;iyj;jPtpYk;> <strong>td</strong>;dpg;<br />
ngUepyg;gug;gpYk; Xh; ghhpa ,uhZt efh;it Nkw;nfhs;tjw;F ,yq;ifapd;<br />
Kg;gilfSk; jahh; gLj;jg;gl;L tUfpd;wd. mur gilapdhpd; ,uhZt<br />
eltbf;iffis Kwpabf;Fk; gil typikAk; Mw;wYk; jkf;F cz;L vd<br />
tpLjiyg;Gypfs; mikg;G njhptpj;J te;jhYk;> ,t;thwhd Aj;jj;ij jLj;J<br />
epWj;Jk; ty;yikAk; rf;jpAk; rh;tNjr r%fj;jplNk cz;L vd;gijAk;<br />
typAWj;jp tUfpd;wdh;. ,jidNa fle;j jpq;fl;fpoik Nehh;Ntapd;<br />
,yq;iff;fhd JhJth; `hd;]; gpul;fh; jiyikapyhd JhJf;FOTldhd<br />
re;jpg;gpd; Kbtpy; tpLjiyg; Gypfspd; murpay; Jiwg; nghWg;ghsh; jkpo;r;<br />
nry;<strong>td</strong>; Ch;[pjg;gLj;jpAs;shh;.<br />
,t;thwhd Xh; Aj;jj;ij jLj;J epWj;Jtjpy; rh;tNjr r%fk; Njhy;tp<br />
fz;lhy; Nkhrkhd tpisTfs; Vw;gLk; vdTk; vr;rhpj;Js;shh;. ,e;epiyapy;<br />
rh;tNjr r%fj;jpd; jug;gpypUe;J ntspaplg;gLk; fUj;Jf;fSk; rkpf;iQfSk;<br />
nraw;ghLfSk; Aj;jj;ijj; jtph;f;Fk; Kaw;rpfSf;F Cf;fkspg;g<strong>jhf</strong> ,y;iy<br />
vd;gijf; ftiyAld; mtjhdpf;f Ntz;bAs;sJ.<br />
,yq;ifapy; fle;j Xuhz;Lf;F Nkyhf ,uhZt Nkyhjpf;fr; rf;jpfs;<br />
vOr;rp ngw;wpUg;gjw;Fk; ,uhZtj; jPh;T xd;W rhj;jpak; vdg; gutyhfr; rpq;fs<br />
kf;fs; ek;gpf;if nfhs;tjw;Fk;> rh;tNjr r%fk; tpLjiyg; Gypfs; mikg;Gj;<br />
njhlh;ghf Nkw;nfhz;l rpy eltbf;iffNs fhuzkhf cs;sd vd<br />
ek;gg;gLfpd;wJ. ,e;ek;gpf;ifapy; XusT cz;ikAk; Gije;J cs;sJ vd;gjpy;<br />
re;Njfk; ,y;iy. rh;tNjr r%fj;jpd; ,e;epiyg;ghl;bd; njhlh;r;rpahfNt<br />
mz;ikapy; ,yq;if murhq;fj;Jld; mnkhpf;fh nra;J nfhz;l gue;j<br />
,uhZt cjtp xg;ge;jj;ijNehf;f Ntz;bAs;sJ. mJkl;Lky;y> jkpo;ehl;by;><br />
<br />
kj;jpa murhq;fk; ,yq;ifapy; flw;gilf;F fg;gy;fis toq;fpAs;sikiaAk;<br />
Nehf;f Ntz;bAs;sJ.<br />
,t;thwhd eltbf;iffs; Aj;jnkhd;iwj; jtph;g;gjw;F ve;jtpjj;jpYk;<br />
cjtg; Nghtjpy;iy. khwhf Aj;jj;jpw;F jk;ikj; jahh; gLj;Jk; ,uhZt<br />
Nkyhjpf;fr; rf;jpfis NkYk; cw;rhfk; milaNt nra;Ak;. nkhj;jj;jpy;<br />
rh;tNjr r%fk;> rkhjhdg; Ngr;Rthh;j;ijfs; %ykhd murpay; jPh;T> kdpj<br />
chpikfis epiyehl;Lk; vd fth;r;rpfukhd thh;j;ijfis gpuNahfpf;fpd;w<br />
mNjNtisapy; Aj;jg;gphpah;fisAk; ,dthjpfisAk; cw;rhfg;gLj;Jk; eltbf;<br />
ifapNyNa ,wq;fpAs;sJ.<br />
,dthjpfisAk; Aj;jtpUk;gpfisAk; Muk;gj;jpNyNa rh;tNjr r%fk;<br />
fl;Lg;gLj;jj; jtwpajd; tpisit A+Nfh];yhtpahypYk; gpd;dh; Utz;lhtpYk;<br />
,lk;ngw;w kdpjg;gLnfhiyfs; tuyhw;Wg; ghlkhf vkf;F czh;j;Jfpd;wJ.<br />
MapDk;> ,tw;wpypUe;J mth;fs; ,d;dKk; fw;Wf;nfhs;stpy;iy vd;gijNa<br />
,yq;ifapd; ,dthj rf;jpfSf;F mth;fs; mspf;Fk; MjuTk;> Cf;fKk;<br />
Gyg;gLj;Jfpd;wJ. ,e;epiyapy; rh;tNjr r%fj;jplk; kPz;Lk; kPz;Lk; Nfhhpf;if<br />
tpLg;gijj; jtpu jkpo;kf;fSf;F NtW topapy;iy vd;gJ jhd; ftiyf;Fhpa<br />
tplak;. ,d;W rh;tNjr r%fk; vLf;Fk; jtwhd epiyg;ghl;bdhy; Vw;glg;NghFk;<br />
kdpj mtyq;fSf;F Kfk; nfhLf;f Ntz;bapUg;gJ gq;Fdp khjk; 16k; jpfjp<br />
itfiw gj;jpupif ntsptukhl;lhJ vd;gij thrfu;fSf;F njup<br />
ag;gLj;jpf; nfhs;SfpNwhk;.<br />
M-u; FO<br />
Vaikarai<br />
55 Nugget Avenue, Unit # 230 Z<br />
Scarbrough, ON, M1S 3L1<br />
Tel: 416-640-5434 Fax: 1-888-839-3201<br />
e- mail: editor@vaikarai.com<br />
www.vaikarai.com<br />
Mrpupau; FO<br />
tpy;gpnul; tpy;rd;<br />
uh[h Nahfuh[h<br />
Nerd; nghd;Dj;Jiu<br />
utp nghd;Dj;Jiu<br />
fhq;fpu]; jdJ cj;jpia<br />
khw;wpf;nfhs;s Ntz;Lk;!<br />
- ePu[h nrsj;up -<br />
fhq;fpu]; fl;rp jdJ cj;jpia<br />
khw;wpf;nfhs;s Ntz;Lk; vd;gijNa<br />
gQ;rhg;> cj;jufz;l;> kzpg;G+u; khepy<br />
rl;lg;Nguitj; Nju;jy; KbTfs;<br />
czu;j;Jfpd;wd. jpy;yp khefuj;<br />
Nju;jy;> F[uhj; cs;shl;rpkd;wj;<br />
Nju;jy; Mfpatw;wpYk; fhq;fpu] f;F<br />
vspjhd ntw;wp fpl;btpltpy;iy.<br />
[hu;f;fz;l; khepyKk; gpur;rpidf;Fupa<br />
fsk;jhd;. cj;jufz;by; Vw;gl;l<br />
KbTfs; cj;jug;gpuNjrj;jpYk; vjpnuhypf;Fk;.<br />
Nky; rhjpapdu; gh[f<br />
gf;fKk; jho;j;jg;gl;ltu;fs; khahtjp<br />
gf;fKk; Nghff;$ba mwpFwpfs; njupfp<br />
d;wd. gQ;rhgpYk; cj;jufz;bYk;<br />
gh[fTf;F Gj;Japu; fpl;bapUg;gjhy;<br />
K];ypk;fs; fyf;fk; mile;J> ,ij<br />
vjpu;nfhs;sf;$ba cWjpahd xNu<br />
jiytu; Kyhak;jhd; vd;W mtu;<br />
gf;fk; rhaf;$Lk;. gh[ftplkpUe;Nj<br />
fhq;fpu]; fl;rp rpy ghlq;fisf; fw;Wf;<br />
nfhs;s Ntz;Lk;. “,e;jpah xspu;fpwJ’<br />
vd;W Ngrp tPzhfpg;Nghd gh[f<br />
ghijapNyNa fhq;fpu]; ,g;NghJ<br />
NghtJ Nghyj; njupfpwJ. 2004<br />
Nju;jypy; fhq;fpu]; $l;lzpf;F MjuT<br />
mspj;j rhkhd;a kdpjid (Mk;-Mj;kp)<br />
tpl;L fl;rp tpyfpr; nry;fpwJ.<br />
tpiythrp cau;e;Jtpl;lJ vd;W<br />
xg;Gf;nfhs;tJ kl;Lk; NghjhJ. gpujk<br />
Uf;Ff; fbjk; vOJtNjhL epw;fhky;<br />
mLj;j fl;l eltbf;iffSf;Fk;<br />
Nrhdpah Kaw;rpf;f Ntz;Lk;. mLj;j<br />
gbahf> KbTfis vLf;Fk; Kiwia<br />
fhq;fpu]; khw;wpf;nfhs;s Ntz;Lk;.<br />
fhq;fpu]; fl;rpapd; my;yJ murpd;<br />
rpyu; kl;Lk; $b KbTfis vLf;fhky;><br />
gyu;$b tpthjpj;J KbTfis vLf;f<br />
Ntz;Lk;. mg;NghJjhd; kf;fSila<br />
czu;TfSf;F vjpuhd KbTfisj;<br />
jtpu;f;f KbAk;.<br />
,g;NghJ ele;J Kbe;j Nju;jy;fspy;<br />
Fwpg;gplj;jf;f mk;rk;> “”kjk; rhu;e;j’’<br />
czu;r;rpfukhd gpur;rpidfisg; Ngrp<br />
ve;jf; fl;rpAk; thf;F Nfhutpy;iy.<br />
`pe;Jj;Jthitg; gw;wpg; NgRtijf;<br />
iftpl;L tpiythrp cau;it kl;Lk;<br />
mjpfk; typAWj;jp gh[f ntw;wp<br />
ngw;Ws;sJ. mfhypjsKk; rPf;fpa<br />
khu;f;fk; rk;ge;jg;gl;l tp\aq;fis<br />
murpay; Nkilapy; tpthjpf;ftpy;iy.<br />
tpjptpyf;fhf> fhq;fpu]; fl;rpAk; mjd;<br />
jiytu; Nrhdpah fhe;jpAk; gh[ftpd;<br />
kjthjj; jd;ikiag; gw;wp nghJf;<br />
$l;lq;fspy; Ngrpdu;. ghfp];jhdpypUe;J<br />
mfjpfshf te;j `pe;Jf;fs;jhd;<br />
gQ;rhg; efu;g;Gwq;fspy; ngUk;ghd;ikapduhf<br />
trpf;fpd;wdu;. mtu;fsplk; Ngha;<br />
“kjr;rhu;gpd;ik> rpWghd;ikapdUf;F<br />
Mgj;J’’ vd;w tp\aq;fs; vy;yhk;<br />
vLgLkh vd;W Nahrpj;jpUf;f Ntz;Lk;.<br />
3 khjq;fSf;F Kd;dhy; gh[ftpd;<br />
jiyikNa ftiyNahL ,Ue;jJ><br />
“gQ;rhgpy; ek;Kila fl;rpia ntw;wp<br />
ngw itf;f> gpugykhd Kfq;fNs<br />
,y;iyNa?’’ vd;W. fhq;fpu]pd; `pe;<br />
Jj;Jt vjpu;g;Gg; gpurhuNk gh[fTf;F<br />
gQ;rhgpYk; cj;jufz;bYk; mjpf<br />
thf;Ffisg; ngw;Wj;je;jJ vd;why;<br />
kpifapy;iy.<br />
gQ;rhgpd; khy;th gpuNjrj;jpy;<br />
fhq;fpu]; fl;rpf;F ,k;Kiw MjuT<br />
mjpfk; fpilj;Jk;> Ml;rp NghdJ<br />
JujpU\;ltrkhdJ. ,e;j ,lk;<br />
mfhypfspd; Nfhl;il vd;Nw fUjg;<br />
gl;Lte;jJ. Y}jpahdhtpy; ,e;jpa gpujku;<br />
kd;Nkhfd; rpq; Ngrpa nghJf;<br />
$l;lj;Jf;F rpy Mapuk; Ngu;fNs<br />
te;jJ> gpurhuj;jpd; tpWtpWg;igNa<br />
Fiwj;Jtpl;lJ. mNjrkak;> mj;thdp><br />
fhq;fpu]; fhupaf;fkpl;b vd;gJ NkYk; jPtpukhfr;<br />
nray;gl Ntz;Lk;. Kf;fpa KbTfis vLf;Fk;<br />
cau; mikg;ghf mJ tYg;gLj;jg;gl Ntz;Lk;.<br />
NtW ve;jg;gjtpAk; nfhLj;J jpUg;jpg;gLj;j Kbahj<br />
gpuKfu;fSf;fhd Xa;tpy;yk; Nghy mij elj;<br />
jf;$lhJ.<br />
th[Ngap MfpNahupd; nry;thf;if<br />
xNuabahf epuhfupj;Jtpl KbahJ<br />
vd;gij mtu;fSila Nju;jy;<br />
nghJf;$l;lq;fs; Rl;bf;fhl;bd.<br />
Nrhdpah fhe;jp fl;rpj; jiytuhfg;<br />
gjtp Vw;Wf;nfhz;l Gjpjpy; jpdKk;<br />
ehl;L elg;Gfis fl;rpapd; Kf;fpaj;<br />
jiytu;fSld; tpthjpj;jhu;.<br />
mjdhy; midj;J jug;gpdupd;<br />
fUj;JfSk; jiyikf;Ff; fpilj;J<br />
te;jJ. ,e;j vz;zpf;if Fiwe;jjhy;><br />
ntF[dq;fistpl;L jiyik jdp<br />
ikg;gl;L Nghf Muk;gpj;Jtpl;lJ.<br />
mg;gbnahU MNyhrid ele;jpUe;jhy;><br />
cj;jug;gpuNjrj;jpy; Kyhak; Ml;rp<br />
fiyg;G epr;rak; vd;w gugug;Gk;><br />
mjdhy; fhq;fpu]f;F nfl;l ngaUk;<br />
Vw;gl;bUf;fhJ.<br />
fhq;fpu]; fhupaf;fkpl;b vd;gJ<br />
NkYk; jPtpukhfr; nray;gl Ntz;Lk;.<br />
Kf;fpa KbTfis vLf;Fk; cau;<br />
mikg;ghf mJ tYg;gLj;jg;gl<br />
Ntz;Lk;. NtW ve;jg;gjtpAk; nfhLj;J<br />
jpUg;jpg;gLj;j Kbahj gpuKfu;<br />
fSf;fhd Xa;tpy;yk; Nghy mij<br />
elj;jf;$lhJ. rkPgj;jpa Nju;jy;<br />
KbTfs; fhq;fpu]; fl;rpf;F czu;j;Jk;<br />
kpf Kf;fpa ghlk; ,Jjhd;.<br />
� � �<br />
tpsk;guk;<br />
utp nghd;Dj;Jiu<br />
tbtikg;G<br />
uNk];<br />
jl;lr;R<br />
thzp ghyh> uhjpfh R<strong>jhf</strong>u;<br />
ed;wp:- jpdkzp
-4-<br />
itfiw<br />
aho;. Flhehl;bd; mtyk;<br />
A+dpnr/g; mwpf;if<br />
aho;g;ghz Flhehl;by; cs;s MW<br />
yl;rk; kf;fs; jdpikg;gLj;jg;gl;L<br />
s;sdu;. Nkhrkhd ghJfhg;G epiyikfshy;<br />
Gduikg;G gzpfs; ke;jkile;J<br />
s;sd. V-9 ghijapD}lhf Flhehl;bw;F<br />
nry;tJ fle;j Xf];l;by; ,Ue;J jil<br />
g;gl;Ls;sJ vd;W A+dpnr/g; njuptpj;J<br />
s;sJ. If;fpa ehLfs; rigapd; rpwhu;<br />
eyd;Ngz; gpupthd Adpnr/g;gpd; ghJ<br />
fhg;G mwpf;ifapy; njuptpf;fg;gl;Ls;s<br />
jhtJ: “rpwpyq;fh murhq;fj;jpw;Fk; tpL<br />
jiyg; GypfSf;Fk; ,ilapy; Vw;gl;<br />
Ls;s jPu;f;fg;gl Kbahj Nkhjy;fs;><br />
Mgj;jhd fl;lj;jpy; cs;s Nghu;<br />
epWj;j cld;ghL Mfpad rpwhu;fsp<br />
dJk;> ngz;fspdJk; capu;fSf;F<br />
ngUk; Mgj;<strong>jhf</strong> cs;sJld;> nghU<br />
shjhu mgptpUj;jpiaAk; mjpfstpy;<br />
ghjpj;Js;sJ. 2002 Mk; Mz;bw;Fg;<br />
gpd;du; jw;NghJ <strong>td</strong>;Kiwfs; mjpfupj;Js;sd.<br />
Fwpg;ghf tlf;F - fpo<br />
f;fpd; ghJfhg;G epiyikfs; Nkhr khf<br />
cs;sd. murpay; fl;rpfisr; Nru;e;j<br />
tu;fs; nfhy;yg;gLfpd;wdu;> ,uhZt><br />
fhty;Jiw fhty; epiyfs; kPJ<br />
njhlu;r;rpahd <strong>jhf</strong>;<strong>Fjy</strong>;fs; Nkw;nfhs;<br />
sg;gLfpd;wd. kjrhu;G kw;Wk; ,dg;ghF<br />
ghl;L <strong>td</strong>;Kiwfs; toikahd xd;wh<br />
fptpl;lJ. nghJ tho;f;if rPu;nfl;L<br />
tpl;lJ.KOehLk; <strong>td</strong>;Kiwfshy; ghjp<br />
f;fg;gl;l NghJk;> tlf;F - fpof;fpy;<br />
cs;s 8 khtl;lq;fshd aho;g;ghzk;><br />
fpspnehr;rp> kd;dhu;> Ky;iyj;jPT> tT<br />
dpah> kl;lf;fsg;G> jpUkiy> mk;ghiw<br />
jhe;jhkiyg; gFjpapy; 13<br />
,isQu;fs; khak;.<br />
kl;lf;fsg;gpw;F njd;Nkw;Nf tpLjiyg;<br />
Gypfspd; fl;Lg;ghl;Lg; gFjpapYs;s<br />
jhe;jhkiyg; gFjpapy; gilapdu; 13<br />
,isQu;fisg; gpbj;Jr; nrd;Ws;s<br />
<strong>jhf</strong>j; njuptpf;fg;gLfpwJ. gLthd;fiu<br />
gf;fKs;s jhe;jhkiy gFjpapy; fle;j<br />
nrt;tha;f;fpoik CLUtpa gilapdu;<br />
,e;jg; 13 ,isQu;fisAk; gpbj;Jr;<br />
nrd;Ws;s<strong>jhf</strong> ngw;Nwhu; njuptpj;Js;s<br />
du;. ,J Fwpj;J ehd;F ,isQu;fspd;<br />
ngw;Nwhu;> jkpo; Njrpaf; $l;likg;gpd;<br />
Nghd;wdNt mjpfstpy; ghjpg;gile;<br />
Js;sd. fle;j 2006 Mk; Mz;L Xf<br />
];by; ,Ue;J 200>000 kf;fs;<br />
,lk;ngau;e;Js;sdu;> mjpy; 2007 ,y;<br />
gy jlitfs; jpUNfhzkiyapy; ,U<br />
e;J thfiuf;Fk; gpd;du; kl;lf;fsg;gp<br />
w;Fk; kf;fs; ,lk;ngau;e;jJk; Fwpg;gplj<br />
;jf;fJ. aho;g;ghz Flhehl;by; cs;s<br />
MW yl;rk; kf;fs; jdpikg;gLj;jg;<br />
gl;Ls;sdu;. Nkhrkhd ghJfhg;G epiy<br />
ikfshy; Gduikg;G gzpfs; ke;jkil<br />
e;Js;sd. V-9 ghijapD}lhf Flehl;<br />
bw;Fr; nry;tJ fle;j Xf];l;by; ,U<br />
e;J jilg;gl;Ls;sJ. ,J cjtpg;gzpfis<br />
fLikahf ghjpj;Js;sJ. If;fpa<br />
ehLfs; rigapdhy; mku;j;jg;gl;l<br />
<strong>tpkhdj</strong>;jpd; %yk; kl;LNk kdpjhgpkhd<br />
cjtpfis toq;FtJ rhj;jpakhf<br />
cs;sJ. czTf;Fk; Vida nghUl;f<br />
Sf;Fk; gyj;j gw;whf;Fiw epyTfp<br />
d;wJ. tlf;F - fpof;fpd; Nkhrkhd<br />
ghJfhg;G epiyikfs; kdpjhgpkhdg;<br />
gzpfspy; If;fpa ehLfs;<br />
rigapd; kdpjhgpkhd mikg;Gf;fspd;<br />
mjpfhupfspd; gazq;fis kl;Lg;gL<br />
j;jpAs;sJ. ,jd; fhuzkhf jkpoPo<br />
tpLjiyg; Gypfspd; fl;Lg;ghl;Lg; gFjp<br />
f;fhd toq;fiyAk; kl;Lg;gLj;jpAs;<br />
sJ.” ,t;thW me;j mwpf;ifapy; njup<br />
tpf;fg;gl;Ls;sJ.<br />
kl;lf;fsg;G khtl;l vk;.gp.gh. mupa<br />
Nej;jpudplk; Kiwapl;Ls;sdu;. jhe;jhk<br />
iyg; gFjpapy; khl;Lg;gl;bfisg; guh<br />
kupf;Fk; ,isQu;fNs gpbj;Jr; nry;<br />
yg;gl;l<strong>jhf</strong>Tk; njuptpf;fg;gLfpwJ. mz;<br />
ikf;fhykhf jhe;jhkiyg; gFjpNeh<br />
f;fp gilapdu; <strong>fLk</strong>; n\y; <strong>jhf</strong>;Fjiy<br />
elj;jp tUfpd;wdu;. ,t;thwhdnjhU<br />
n\y; <strong>jhf</strong>;<strong>Fjy</strong>py;> gl;b xd;wpy; epd;w<br />
35 khLfs; nfhy;yg;gl;l<strong>jhf</strong>Tk; njup<br />
tpf;fg;gLfpwJ.<br />
jkpo; ifjpfis ghu;itapl;l<br />
ePjpaikr;ru; byhd;<br />
nfhOk;G kfrpd; rpiwr;rhiyapy; ePz;l<br />
fhykhf ve;jnthU tprhuizfSkpd;wp<br />
jLj;J itf;fg;gl;Ls;s jkpo; murpay;<br />
ifjpfis ePjpaikr;ru; byhd; ngNuuh<br />
rfpjk; jkpo;j; Njrpaf; $l;likg;Gg;<br />
ghuhSkd;w cWg;gpdu;fs; re;jpj;J<br />
fye;JiuahbAs;sdu;. tpahof;fpoik<br />
khiy 5 kzpastpy; kfrpd; rpiwr;<br />
rhiyapy; eilngw;w ,e;jr; re;jpg;gpy;<br />
jkpo;j; Njrpaf; $l;likg;Gg; ghuhS<br />
kd;w cWg;gpdu;fshd nry;tk; milf;<br />
fyehjd;> gh. mupaNej;jpud;> rp.gj;k<br />
ehjd;> rptehjd; fpN\hu;> re;jpuNeU<br />
re;jpufhe;jd; MfpNahu; fye;J nfhz;<br />
ldu;. kfrpd; rpiwr;rhiyapy; mz;ik<br />
apy; cz;zhtpujkpUe;J ePjpaikr;ru;<br />
byhd; ngNuuhtpd; Ntz;LNfhis<br />
Naw;W mjid jw;fhypfkhf iftpl;l<br />
21 murpay; ifjpfisAk; Vida<br />
gpupTfspYs;stu;fspd; gpujpepjpfis<br />
ANk New;W khiy re;jpj;Js;sdu;<br />
kpf kypthd tpiyapy; - njhopw;rhiyfspy;<br />
Vw;gl;l rpW cuha;Tfs; cs;s...<br />
vdpDk; Gjpa<strong>jhf</strong>Nt Njhw;wj;jpYk;<br />
ghtidapYk;...<br />
tpiyNah.... kpf kpf kypthf..<br />
We Repair Major Household Appliances<br />
We Supply: Fridges, Washer & Dryer, Stoves, Dishwasher<br />
Much More......<br />
GRAND OPENING SALE..<br />
For All Youe Needs<br />
Call Shiva or Visit<br />
1345 Morningside Ave, Unit 5<br />
Scarborough<br />
Ph: 416.627.6194 or<br />
416.282.9235<br />
www.kjnappliances.com<br />
gq;Fdp 09> 2007<br />
xU nfhiyiaj; jhDk;<br />
Jg;Gj;Jyf;f Kbahj murhq;fk;<br />
rptehjd; fpN~hu; vk;.gp rhLfpwhu;<br />
murhq;fj;jplk; gilfSk; Gydha;T<br />
gpupTfSk; ,Uf;fpd;w NghjpYk; ,J<br />
tiu ,lk;ngw;w VjhtJ xU murpay;<br />
nfhiyiag; gw;wpf;$l Jg;GJyf;f<br />
Kbahky; ,Ug;gJ ftiyaspf;fpwnjd<br />
jkpo;j; Njrpaf; $l;likg;gpd; <strong>td</strong>;dp<br />
khtl;l ghuhSkd;w cWg;gpdu; rpteh<br />
jd; fpN\hu; njuptpj;jhu;. ghuhS kd;<br />
wj;jpy; Gjd;fpoik eilngw;w<br />
mtrufhyr; rl;l ePbg;G gpNuuiz<br />
kPjhd tpthjj;jpy; NgRk;NghNj fpN\hu;<br />
vk;.gp. ,t;thW $wpdhu;. ,J njhlu;ghf<br />
mtu; NkYk; NgRifapy;; ,e;j mt<br />
rufhyr; rl;lk; eilKiwf;F te;jjd;<br />
gpd;du; jhd; xt;nthU ehSk; vkJ<br />
jkpo; kf;fs; nfhy;yg;gl;Lf; nfhz;b<br />
Uf;fpd;wdu;. ,e;j mtrufhyr; rl;lk;<br />
vkJ kf;fis flj;jpr; nrd;W fg;gk;<br />
NfhUtjw;Fk; nfhiy nra;tjw;Fkh<br />
nfhz;L tug;gl;lJ. ,e;jr; rl;lj;ij<br />
mKYf;F nfhz;L te;jNghJ ,J ve;j<br />
kf;fisAk; ,d uPjpahf tijg;gjw;F<br />
gad;gLj;jg;gl khl;lhnjd $wpdPu;fs;.<br />
,d;W mjw;F khwhf eilngw;Wf;<br />
nfhz;bUf;fpwJ. ,d;W ,lj;Jf;fplk;<br />
ghJfhg;G muz;fs; mikf;fg;gl;L<br />
s;sd. ,tw;Wf;F kj;jpapy; jhd; kf;fs;<br />
flj;jg;gLfpd;wdu;. Mdhy;> vtUk;<br />
fz;Lgpbj;j<strong>jhf</strong> njupatpy;iy. murh<br />
q;fk; jw;NghJ ey;ynjhU Kiwia<br />
ifahSfpwJ. mjhtJ N[.tp.gp. fhy<br />
j;ijg; Nghd;W nfhiy nra;Jtpl;L<br />
milahsk; njupahj mstpw;F cliy<br />
jPapl;L vupj;J tpLfpwJ. mt;thwhd 10<br />
rlyq;fs; gKDfktpYk; mEuhjGuk;<br />
gFjpfspYk; fz;Lgpbf;fg;gl;Ls;sd.<br />
,d;W Fz;L tPr;Rfs; ,lk;ngw;Wf;<br />
nfhz;bUf;Fk; NghJ tTzjPT gF<br />
tlf;F- fpof;F khfhzq;fspy; trpf;Fk;<br />
mg;ghtp rpq;fs kf;fis tpLjiyg;<br />
Gypfs; gLnfhiy nra;JtUk; epiyapy;<br />
nfhOk;gpYs;s 2 ,yl;rj;J 50 Mapu<br />
j;jpw;Fk; mjpfkhd jkpo; kf;fSf;Fk;<br />
tu;j;jfu;fSf;Fk; rpq;fs kf;fNs mil<br />
f;fyk; toq;fp ghJfhg;gspj;J tUt<strong>jhf</strong><br />
n`y cWka fl;rpapd; ghuhSkd;w<br />
cWg;gpduhd Nkjhde;j Njuu; njup<br />
tpj;jhu;. ghuhSkd;wj;jpy; Gjd;fpoik<br />
eilngw;w mtrufhyr; rl;l ePbg;G<br />
gpNuuiz kPjhd tpthjj;jpy; fye;J<br />
nfhz;L ciuahw;WifapNyNa mtu;<br />
,t;thW njuptpj;jhu;. ,q;F njhlu;e;J<br />
ciuahw;wpa mtu;> ,e;ehl;bYs;s ga<br />
q;futhjk; NkYk; tpuptilahkypUf;f<br />
mtrufhy rl;lk; mtrpakhFk;. vdpDk;><br />
murpay; ,yhgk; fUjp nraw;gLgtu;<br />
fSf;F ,r;rl;lk; Ntjidkpf;f<strong>jhf</strong> cs;<br />
sJ. nfhOk;gpy; 2 ,yl;rj;jpw;Fk; Nkw;<br />
jpapy; kf;fs; kPs gyte;jkhf nfhz;L<br />
nry;yg;gLfpd;wdu;. rpq;fs kf;fshf<br />
,Ue;jhy; murhq;fk; ,t;thW nra;<br />
Akh? vkJ jkpo; kf;fis ,lk;ngau<br />
itg;gjw;fhd murpd; Nehf;fk; vd;d<br />
n<strong>td</strong>;W njupatpy;iy. vkJ kf;fis<br />
tlf;F- fpof;fpypUe;J ,lk;ngau itg;gjh<br />
my;yJ Kw;whf tpul;babg;gjh<br />
vd;W njupatpy;iy. tlf;F- fpof;fpy;<br />
Ml;flj;jypy; Gypfs; vd<br />
murhq;fk; Fw;wQ; rhl;LfpwJ. mg;g<br />
bnadpy;> nfhOk;gpy; flj;jg;gLgtu;fs;<br />
ahuhy; flj;jpr; nry;yg;gLfpd;wdu;?<br />
gKDfk gFjpapy; mz;ikapy; jiyg;<br />
gFjp vupA+l;lg;gl;l epiyapy; fz;L<br />
gpbf;fg;gl;l rlyq;fs; kl;lf;fsg;G<br />
gFjp ,isQu;fSilaJ vd;fpwPu;fs;.<br />
mg;gbahdhy;> kl;lf;fsg;G gFjpapy;<br />
nfhiy nra;ag;gl;l ,isQu;fs; vg;gb<br />
gy Nrhjidr; rhtbfis fle;J g<br />
KDfk nfhz;L tug;gl;ldu;? ,jpy; vk<br />
f;F gilapdu; kPJ re;Njfk; ,Uf;fpwJ.<br />
,ij cWjpg;gLj;JtJ Nghy; nghyp];<br />
kh mjpgUk; fUj;Jfis ntspapl;<br />
Ls;shu;. murhq;fj;jplk; jiug;gil><br />
tpkhdg;gil> flw;gil vd gy<br />
gilfs; cs;sd. Mdhy;> ve;j<br />
Gydha;T JiwapdUk; xU nfhiyiag;<br />
gw;wpf; $l fz;Lgpbf;ftpy;iy. vk-<br />
J Kd;dhs; vk;.gp.f;fshd utpuh[;><br />
N[hrg; guuh[rpq;fk; ,UtupdJk; nfhiy<br />
gw;wp ,Jtiu vJTk; fz;lwpag;<br />
gltpy;iy. tTdpah jhz;bdhy; rpq;<br />
fs kf;fs; Rje;jpukhf nraw;gl Kb<br />
Ak;. Mdhy;> vkJ jkpo; kf;fSf;F<br />
,q;F Rje;jpukhf nraw;gl Kbtjp<br />
y;iy vd;whu;.<br />
nfhOk;gpy; jkpoUf;F rpq;fstNu<br />
ghJfhg;G -Nkjhde;j Njuu; $Wfpwhu;<br />
gl;l jkpou;fs; tu;j;jfj;jpy; nfhOk;<br />
gpYs;s jkpou;fis ehk; ghJfhf;fpNwhk;.<br />
fpof;F GypfsplkpUe;J tpLtpf;fg;gl;lij<br />
rpyu; ngha; vd;fpd;wdu;. ,t;thwhd fU<br />
j;Jfs; Kg;gilapdupd; jpwikfis<br />
kOq;fbf;fr; nra;Ak;. mnkupf;fj; J}Jtu;<br />
jw;NghJ Kuz;gl;l fUj;Jfis $W<br />
fpwhu;. mtUf;F ehk; cs;ehl;L gpur;rpidapy;<br />
jiyapl;L fl;Lg;ghLfis Nkw;<br />
nfhs;Sk; mjpfhuk; ,y;iynad;W $W<br />
fpNwhk;. kfpe;j rpe;jid rk\;bf;F xU<br />
NghJk; Mjutspf;ftpy;iy. n`y cW<br />
ka rk\;bf;F Mjuthd nraw;ghLfis<br />
epr;rak; Kwpabf;Fk;
gq;Fdp 09> 2007 itfiw<br />
ngz;fSf;F vjpuhd<br />
<strong>td</strong>;Kiwfs;: I.eh. Ntz;LNfhs;<br />
Aj;jk;> fytuq;fspd; NghJ ngz;fS<br />
f;F vjpuhf elj;jg;gLk; <strong>td</strong>;Kiwfis<br />
jLj;J epWj;jTk;> mj;jifa Fw;wq;fs;<br />
epfohj tz;zk; cupa eltbf;iffs;<br />
Nkw;nfhs;SkhWk; rk;ke;jg;gl;l ehLf<br />
Sf;F I.eh. ghJfhg;G fTd;rpy; Ntz;<br />
LNfhs; tpLj;Js;sJ. cyf kfspu;<br />
jpdj;ijnahl;b> epA+ahu;f;fpy; fle;j 8k;<br />
jpfjp Gjd;fpoik eilngw;w tpohtpy;<br />
gq;Nfw;w ,f; FOtpd; cWg;gpdu;fs;<br />
,e;j Nfhupf;ifia tpLj;jdu;. Fwp<br />
g;ghf Aj;jk; elf;Fk; ehl;by;> fytuk;<br />
elf;Fk; gFjpapy; cs;s ngz;fs; ghypay;<br />
uPjpahf mjpfstpy; ghjpf;fg;gL<br />
fpwhu;fs;. ngUk;ghYk; ,g; gFjpapy;<br />
cs;s ngz;fs; kd uPjpahfTk; mjpfstpy;<br />
ghjpf;fg;gLfpwhu;fs;. ,j;jifa<br />
epiy gutyhf midj;J ehLfspYk;<br />
elg;gJ Ntjidf;FaJ. ,j;jifa<br />
epiyfis jLj;J epWj;Jk; tifapy;<br />
Njitahd eltbf;iffis rk;ke;jg;<br />
gl;l ehLfs; Nkw;nfhs;s Ntz;Lk;.<br />
NkYk;> ru;tNjr> Njrpa> khepy mstpyhd<br />
gy;NtW muR epu;thf MNyh<br />
ridf; FOf;fspy; ngz;fis gpujpepjpfshf<br />
Nru;g;gjd; %yk; ,j;jifa<br />
Fw;wq;fs; ngUksT jtpu;f;fg;gLk; vd;<br />
Wk; I.eh. FO Nahrid njtpj;Js;sJ<br />
tq;fNjrj;jpy; kPz;Lk; uhZt<br />
Ml;rpah?<br />
tq;fNjrj;jpy; Kd;dhs; gpujkUk;<br />
mthkp yPf; fl;rpj; jiytUkhd N\f;<br />
`rPdh tPL cs;gl gy;NtW murpay;<br />
fl;rpj; jiytu;fspd; tPLfspy; uhZ<br />
tj;jpd; jiyikapyhd $l;Lg; gilapdu;<br />
Nrhjid elj;jpdu;. Kd;dhs;<br />
gpujkUk; tq;fNjr Njrpaf; fl;rp (gp<br />
vd;gp) jiytUkhd fhypjh [pahtpd;<br />
kfd; <strong>jhf</strong>; u`;khd; ifJ nra;ag;<br />
gl;lhu;. CoYf;F vjpuhd eltbf;if<br />
vd;w ngaupy; tq;fNjr fhge;J muR<br />
,JNghd;w eltbf;iffis Nkw;nfh<br />
z;Ls;sJ. Kd;dhs; gpujku; N\f;<br />
‘rPdhtpd; “Rjh rjd;’ ,y;yj;jpy; ghJ<br />
fhg;Gg; gilapdu; es;sputpy; ,U Kiw<br />
Nrhjid elj;jpa<strong>jhf</strong> Vbvd; gq;sh<br />
b.tp. njtpj;jJ. mthkp yPf; ,izr;<br />
nrayu; cigJy; fhju; kw;Wk; [hjpa<br />
fl;rpg; gptpd; jiytu; md;tu; {`ird;<br />
MfpNahupd; tPLfSk; Nrhjidaplg;gl;l<br />
<strong>jhf</strong> gj;jpupifr; nra;jpfs; njuptp<br />
f;fpd;wd.<br />
fhypjh [pahtpd; %j;j kfDk; tq;<br />
fNjr Njrpaf; fl;rpapd; Jizg; nghJr;<br />
nrayUkhd jhupf; u`;khid> lhf;fh<br />
fd;Nlhd;nkd;l; gFjpapy; cs;s mtuJ<br />
,y;yj;jpy; ,Ue;J es;sputpy; ghJfh<br />
g;Gg; gilapdu; ifJ nra;J mioj;Jr;<br />
nrd;w<strong>jhf</strong>> FLk;g kw;Wk; murpay; tl;<br />
lhuq;fis Nkw;Nfhs; fhl;b “epA+ V[;’<br />
gj;jpupif nra;jp ntspapl;Ls;sJ. Kd;<br />
dhs; Rfhjhu mikr;rUk; gpvd;gp-apd;<br />
Kf;fpa jiytUkhd fz;Nlhfu; K\h<br />
ug; `{ird;> mthkp yPf; fl;rpiar;<br />
Nru;e;j rpl;lfhq; efu Nkau; gp.vk;.nkhA<br />
jPd; nrsj;> [khj;-,-,];yhkp fl;rp<br />
Kd;dhs; vk;.gp. iraJ mg;Jy;yh Kf<br />
kJ jhN`u; MfpNahUk; ,utpy; ifJ<br />
nra;ag;gl;ldu;. NkYk; ,];yhkp xa;f;<br />
fpa [hl;Nl gpupT jiytu; ,[hUy;<br />
,];yhk;> Kd;dhs; cs;Jiw mikr;<br />
rupd; cjtp jdpr; nrayu; Kjyh<br />
NdhUk; ifJ nra;ag;gl;ltu;fspy;<br />
mlq;Ftu;. [dfhe;jh vd;w ehspjopd;<br />
mYtyfj;jpYk; ghJfhg;G gilapdu;<br />
Nrhjid elj;jpdu;. mjd; ntspaPl;lh<br />
sUk;> MrpupaUkhd mjpFy;yh fhd;<br />
kR+j; ifJ nra;ag;gl;lhu;.<br />
ehd;F tajpy; GNuhfpuhk; fw;fyhk;<br />
Foe;ijf;F 4 tajpNyNa fk;g;A+l;lu;<br />
GNuhfpuhk; nra;a fw;Wj; jUk; “vf;<br />
];ghf;];” vdg;gLk; Nfk; xd;iw gpugy<br />
ikf;Nuhrhg;l; epW<strong>td</strong>k; cUthf;fp ntspapl;Ls;sJ.<br />
,J jtpu fk;g;A+l;liug;<br />
gad;gLj;JNthu;> tPl;by; ,Ue;jgbNa<br />
tpz;ntspapy; rQ;rupf;f cjTk; “nly<br />
];Nfhg;” vd;w GNuhfpuhikAk; mJ<br />
mwpKfg;gLj;jp cs;sJ. ikf;Nuhrhg;l;<br />
epW<strong>td</strong>j;jpd; Muha;r;rpg; gpupT Jizj;<br />
jiytu; u\Pj; $wpajhtJ: Foe;ijfs;<br />
kj;jpapy; fk;g;A+l;lu; Mu;tj;ij tsu;<br />
f;Fk; Nehf;fpy; “vf;];ghf;];’ Nfk; cU<br />
thf;fg;gl;Ls;sJ.<br />
rhg;l;Ntu; GNuhfpuhkpq; vdg;gLk; ke;<br />
jpuk; vd;d vd;gij ,J Foe;ij<br />
fSf;Ff; fw;Wj; jUk;. ,e;j Nfk;<br />
thapyhf 4 taJ Foe;ij $l ,ijf;<br />
fw;Wf; nfhs;s KbAk;. “nly];Nfhg;’<br />
vd;w GNuhfpuhk;> ngu;rdy; fk;g;A+l;l<br />
iuNa rf;jp tha;e;j xU nly];Nfhg;<br />
Mf khw;wptpLk;. ,jd; %yk; gpu<br />
gQ;rj;jpy; cs;s Nfhbf;fzf;fhd el;<br />
rj;jpuq;fspd; b[ply; Njhw;wq;fis<br />
fk;g;A+l;lupy; ghu;f;fyhk;.<br />
tPl;by; ,Ue;jgbNa tpz;zpy; tyk;<br />
te;J el;rj;jpuq;fis Ma;T nra;a<br />
yhk;. b[ply; thdpay; epGzu;fshFk;<br />
Mw;wiy ,J jUk; vd;whu; u\Pj;.<br />
Nel;Nlh mikg;gpy; NkYk; 5<br />
ehLfs;<br />
;“Nel;Nlh’ ehLfs; mikg;gpy; NkYk; 5<br />
INuhg;gpa ehLfis Nru;f;f mnkupf;f<br />
nrdl; rig xg;Gjy; xg;Gjy; mspj;<br />
Js;sJ. ,JFwpj;J mnkupf;f nrdl;<br />
rig mjpfhup upr;ru;L Yfhu; $wpaJ:<br />
“Nel;Nlh’ ehLfs; $l;likg;ig tpT<br />
g;gLj;j nrdl; xg;Gjy; mspj;jJ.<br />
mjd;gb> NkYk; rpy ehLfis ,jpy;<br />
cWg;gpdu;fshf Nru;f;fyhk; vd;Wk;<br />
KbT nra;ag;gl;lJ. mjd;gb my;ghdpah><br />
FNuh\pah> [hu;[pah> khrpNlh<br />
dpah kw;Wk; cf;iud; Mfpa ehLfs;<br />
,e;j mikg;gpy; Nru;f;fg;gLk;. tUk;<br />
2008-k; Mz;by; ,e;ehLfSf;F Njit<br />
rPdhTf;F mr;RWj;jy; tpLf;Fk; tif<br />
apy; ijthd;> Gjpa VTfiz Nrhj<br />
idia fle;j 2-k; Njjp elj;jpa<strong>jhf</strong><br />
me;ehl;L nra;jp epW<strong>td</strong>k; jfty; ntsp<br />
apl;Ls;sJ. ijthid> rPdh jd;Dila<br />
ehL vd;W njuptpj;J tUfpwJ. Mdhy;><br />
,jw;F ijthd; kWg;G njuptpf;fpwJ.<br />
,jdhy;> gy;NtW fl;Lg;ghLfis me;<br />
ehl;bd; kPJ rPdh tpjpj;J tUfpwJ. ,e;<br />
epiyapy;> rPdhtpd; Kf;fpa efuq;fis<br />
<strong>jhf</strong>;Fk; tifapy; tbtikf;fg;gl;l<br />
VTfizia ijthd; fle;j 2-k; Njjp<br />
ntw;wpfukhf nrYj;jp Nrhjid nra;<br />
-5-<br />
ahd ghJfhg;G njhlu;ghd cjtpfis<br />
mspf;fTk; nrdl; rig xg;Gjy; msp<br />
j;Js;sJ. ,jd;%yk;> fpof;F INuhg;gpa<br />
gpuhe;jpaj;jpy; mikjp epyt Njit<br />
ahd xj;Jiog;Gfis ,e;j ehLfs;<br />
Nkw;nfhs;Sk;. mj;Jld; ,e;j ehLfs;<br />
tsk; ngw toptif Vw;gLk; vd;whu;.<br />
Kd;d<strong>jhf</strong>> ,e;j ehLfs; “Nel;Nlh’<br />
mikg;gpy; ,iza tpUg;gk; njuptpj;<br />
jpUe;jd. ,e;j tpupthf;fj;Jf;F Kd;<br />
d<strong>jhf</strong>> u\pah cs;spl;l ehLfs;<br />
vjpu;g;G njtpj;jpUe;jik Fwpg;gplj;jf;f<br />
jhFk;.<br />
ijthd; elj;jpa VTfiz<br />
Nrhjid<br />
,e;NjhNdrpahtpd; Rkj;uh jPtpy; nrt;<br />
tha;f;fpoik <strong>fLk</strong>; epyeLf;fk; Vw;<br />
gl;lJ. ,jpy; 82 Ngu; ,we;jdu;. Vuh<br />
skhd fl;llq;fs; ,be;J tpOe;jd.<br />
E}w;Wf;fzf;fhNdhu; fhak; mile;jdu;<br />
gf;fj;J ehLfshd kNyrpah> rpq;<br />
fg;G+upYk; epy mjpu;T czug;gl;ljhy;<br />
kf;fs; gPjp mile;J tPjpfSf;F Xb<br />
te;jdu;. Nkw;F Rkj;uh jPtpd; jiyefu;<br />
glhq;fpy; ,Ue;J 49 fp.kP. tlfpof;Nf<br />
fhiy 10.49 kzpf;F Vw;gl;l ,e;j<br />
jJ. ,jd; ,yf;F 600 fp.kP. gbg;gbahf<br />
1>000 fp.kP. tiu nrd;W <strong>jhf</strong>;fty;y<br />
tifapy; VTfiz jpwd; mjpfupf;fg<br />
;gLk; vd ijthd; njuptpj;J s;sJ.<br />
,JFwpj;J ijthd; mjpgu; $wpaJ:<br />
ijthDf;F Rahl;rp> ijthdpd; ngaiu<br />
khw;w Ntz;Lk;> Gjpa murp<br />
ayikg;Gr; rl;lk;> ehl;bd; Nkk;ghL<br />
Mfpatw;iw rPdh mDkjpf;f Ntz;Lk;<br />
vd;W NfhupNa ,j;jifa mjpub el<br />
tbf;ifapy; ijthd; ,wq;f Ntz;b<br />
ajhapw;W vd;whu;.<br />
Rkj;uh jPtpy; G+fk;gk;: 82 Ngu; gyp<br />
epyeLf;fk; upf;lu; msTNfhypy; 6.3<br />
Mfg; gjpthd<strong>jhf</strong> mnkupf;f Gtpapay;<br />
Ma;T ikak; njuptpj;jJ. ,ijj; njh<br />
lu;e;J kPz;Lk; xU Kiw ,Nj ms<br />
Tf;F rf;jp tha;e;j gpd; mjpu;T Vw;<br />
gl;l<strong>jhf</strong>Tk; mJ Fwpg;gpl;lJ. nrt;th<br />
a;f;fpoik khiy tiu 82 Ngu; ,we;j<br />
tptuk; njupa te;Js;s<strong>jhf</strong> A+dpnrg;<br />
nra;jpj; njhlu;ghsu; njuptpj;jhu;. njup<br />
tpj;jpUe;jhu;.
-6-<br />
itfiw<br />
gd;dhl;L epW<strong>td</strong>q;fs;<br />
ntspNaWfpd;wd!<br />
,e;jpahtpy; gp.gp.X. (may;gzp xg;g<br />
ilg;G) Ntiyiar; nra;jhy; nryT<br />
FiwT> yhgk; mjpfk; vd;W Mu;t<br />
Kld; te;j gd;dhl;L njhopy; epW<br />
<strong>td</strong>q;fspy; 24 epW<strong>td</strong>q;fs;> ,g;NghJ<br />
ntspNawj; njhlq;fptpl;ld. jq;fS<br />
ila gpujhd cw;gj;jp my;yJ gzp<br />
vJNth mjw;F ,ire;j Ntiyahdhy;<br />
gp.gp.X. gptpd; %yk; nra;tNj ey;yJ><br />
kw;w Ntiyfshf ,Ue;jhy; ntsp<br />
NawptpLtNj Nky; vd;w KbTf;F gd;<br />
dhl;L epW<strong>td</strong>q;fs; te;Jtpl;ld. 100<br />
gzpahsu;fSf;Fk; Fiwthf gp.gp.X.<br />
tpy; ,Ue;jhy; Copau;fspd; Cjpak;><br />
gbfs; Ntz;Lkhdhy; Fiwthf<br />
,Uf;fpd;wdNt jtpu> gpw epu;thfr;<br />
nryTfs; mjpfkhfNt ,Uf;fpwJ. vd-<br />
Nt ,J yhgfukhf ,y;iy. mNj<br />
Nghy 3 Mapuj;Jf;Fk; Nkw;gl;l Cop<br />
au;fs; ,Ue;jhy; epu;thfr; nryT> Cop<br />
au;fspd; Cjpak;> gbfs; Mfpatw;iwf;<br />
fzf;fpl;lhy; ahid fl;b Nghu;<br />
mbg;gijg; Nghy MfpwJ. NtiyAk;<br />
nghWg;GfSk; mjpfk; ,Ue;Jk; yhgkhf<br />
kpQ;RtJ mw;gNk. vdNt ,JTk; fl;L<br />
g;gbahtjpy;iy. /ghu];lu; ru;r; vd;w<br />
epW<strong>td</strong>k; Nkw;nfhz;l Ma;tpy; ,J<br />
njupate;Js;sJ. gpupl;b\; Vu;Nt]; epW<br />
<strong>td</strong>k;jhd; ,e;jg; Nghf;if Kjypy; Mu<br />
k;gpj;Jitj;jJ. 2002-y; mJ jdJ<br />
mTl;Nrhu;rpq; gpit tpw;wJ. “lGs;A.<br />
vd;.v];.’ N`hy;bq;]; vd;w ngaiuf;<br />
nfhz;l ,e;jpa epW<strong>td</strong>k; ,g;NghJ<br />
mg;gzpiar; nra;J jUfpwJ. jdJ<br />
gq;Ffis ,e;jpau;fSf;F khw;wpf; nfh-<br />
Lj;J gpupl;b\; Vu;Nt]; tpw;Wtpl;lJ<br />
vd;gJ Fwpg;gplj;jf;fJ. mLj;jgbahf<br />
mnkupf;fhtpd; n[duy; vyf;l;f; epW<br />
<strong>td</strong>k; ,Nj Nghy 2005-y; jdJ gq;F<br />
fis tpw;Wtpl;lJ. yz;lidr; Nru;e;j<br />
Aidnll; Abypl;b]; vd;w epW<strong>td</strong>k;><br />
ntu;nlf;]; vd;w jdJ gp.gp.X. epW<strong>td</strong>g<br />
;gq;Ffisf; fle;j Mz;L tpw;Wtpl;lJ.<br />
`PAnyl;-gfhu;l; mLj;J me;j Kaw;<br />
rpapy; ,wq;fpapUf;fpwJ. ,tw;iwg;<br />
NghyNt NkYk; 24 epW<strong>td</strong>q;fs; ,e;<br />
eltbf;iffspy; ,wq;fpapUf;fpd;wd.<br />
,it Kjypy; jq;fSila gq;Ffis<br />
nfhQ;rk; nfhQ;rkhf tpw;fpd;wd. gpwF<br />
epu;thfj;ijAk; nghWg;igAk; tpl;LtpL<br />
fpd;wd. jq;fSf;Fs;s gpujhd njhop<br />
ypy; NkYk; mf;fiw fhl;l Ntz;Lk;<br />
vd;gjw;fhfNth> jq;fSila e\;lj;<br />
ijf; Fiwj;Jf;nfhs;s Ntz;Lk; vd;<br />
gjw;fhfNth ,g;gb gp.gp.X. epW<strong>td</strong><br />
q;fis gd;dhl;Lj; njhopy; epW<br />
<strong>td</strong>q;fs; tpw;fpd;wd vd;gJ Ma;tpy;<br />
njupfpwJ.<br />
jkpof g];> yhupfs; fh;ehlfj;jpy;<br />
Nrjk;: Kjy;tu; fUzhepjp <strong>fLk</strong>;<br />
vr;rupf;if<br />
fu;ehlfj;jpy; jkpof g];> yhfs;<br />
Nrjg;gLj;jg;gLtij ,dpAk; Ntbf;if<br />
ghu;f;f KbahJ vd;W Kjy;tu; fU<br />
zhepjp $wpAs;shu;. ,JFwpj;J mtu;<br />
tpahof;fpoik ,uT ntspapl;l mwp<br />
f;if: khepyq;fSf;F ,ilNa vOfp<br />
d;w gpur;rpidfis murpay;thjpfNsh<br />
my;yJ r%f tpNuhjpfNsh gad;gL<br />
j;jpf; nfhz;L> mjd; tpisthf nghJ<br />
kf;fSk;> nghJr; nrhj;Jk; ghjpg;Gf;F<br />
cs;shfpw epiyik Vw;glhky; vr;rup<br />
f;ifahf ,Uf;f Ntz;Lk;. fhtpup eL<br />
tu; kd;w ,Wjpj; jPu;g;G Fwpj;Jk;><br />
Ky;iyg; ngahW gpur;rpid Fwpj;Jk;<br />
jkpo;ehl;Lf;Fk; jkpou;fSf;Fk; tpNuhj<br />
khf> fu;ehlfj;jpYk; Nfusj;jpYk; el<br />
j;jg;gl;l <strong>td</strong>;Kiwr; nray;fis ,J<br />
tiuapy; nghWik fhl;b rfpj;Jf;<br />
�������� ������� �������<br />
�� ��� �����<br />
����<br />
������� ��������� ������� ������������<br />
���� ��� ��� ���� �� ��������� �����<br />
����<br />
������� ��������� �������� ������������<br />
���� �� ���� ����� ���� ����� ���� ����<br />
������� �� �������� � ����������<br />
��������� �� �� ��� ���<br />
���� � ��������<br />
����<br />
��������<br />
nfhz;Ls;Nshk;. Mdhy; jkpo;ehL fhl;<br />
Lk; nghWikiaAk;> mikjpiaAk;<br />
Nfhioj;jdk; vdf; fUjpf; nfhz;L><br />
fu;ehlf-Nfus khepyq;fspy; cs;s rpy<br />
r%f tpNuhj tp\kpfs; jkpou;fSf;F<br />
tpNuhjkhd nray;fs; vd;w ngauhy;<br />
,e;jpa xw;Wik> xUikg;ghl;Lf;F tp-<br />
Nuhjkhf njhlu;e;J nray;gl;Lf; nfhz;bUf;fpwhu;fs;.<br />
jkpo;ehl;L thfdq;fs;<br />
Nrjg;gLj;jg;gLtJk;> jpiug;gl muq;F<br />
fspy; jkpo;g; glq;fs; fhl;lg;glf; $lh-<br />
J vd;W ufisapy; me;j khepyq;<br />
fspy; ,dpAk; njhlu;tJ Vw;ff;$ba<br />
jy;y> Ntbf;if ghu;j;Jf; nfhz;bUf;<br />
ff; $baJky;y vd;W $wpAs;shu; fU<br />
zhepjp.<br />
��������<br />
��������<br />
���<br />
��� ��<br />
�� ���<br />
��<br />
�<br />
�<br />
�<br />
���<br />
���<br />
��<br />
���� �������<br />
���<br />
���� ����� �� �������� ������������ �����������<br />
������<br />
������� � ������<br />
����� ������� ���������� � ������� ��� ���� ������<br />
��� ����� ������<br />
���� ���� ���������������� ������� � ���<br />
���� ������� ���� ���� ������� ����<br />
��� �������� ��� ��� ��������� ��� ��� ���������<br />
cj;jufz;l; khepyj;jpy; gh[f<br />
Ml;rp<br />
cj;jufz;l; khepy Kjyikr;ruhf<br />
G<strong>td</strong> re;jpu fe;J} (72) gjtpNaw;whu;.<br />
,tu; uhZtj;jpy; gzpGupe;J Xa;T<br />
ngw;w Nk[u; n[duy; vd;gJ Fwpg;<br />
gplj;jf;fJ. jiyefu; Nluh^dpy; tpahof;fpoik<br />
ele;j epfo;r;rpapy; MSeu;<br />
Rju;rd; mfu;thy; gjtpg; gpukhzj;<br />
ijAk; ufrpa fhg;Gg; gpukhzj;ijAk;<br />
nra;Jitj;jhu;. gpNjhuhfu; njhFjpapyp<br />
Ue;J Nju;e;njLf;fg;gl;l gpufh\; ge;j;<br />
vd;gtu; fhgpdl; me;j];Js;s mikr;<br />
ruhfg; gjtp Vw;whu;. Kd;dhs; gpujku;<br />
th[Ngap> gh[f jiytu; uh[;ehj; rpq;<br />
cs;gl fl;rpapd; %j;j jiytu;fSk;<br />
Vuhskhd rhJf;fSk; epfo;r;rpiaf;<br />
fhz te;jpUe;jdu;. 6 mikr;ru;fs;<br />
Nfusj;jpw;F ntspehl;L<br />
Nehahsh;fs;<br />
;kUj;Jt trjpfis ngWtjw;fhf Nfu<br />
sj;Jf;F tUk; Rw;Wyhg; gazpfspd;<br />
vz;zpf;if ehSf;F ehs; mjpfupj;J<br />
tUfpwJ. MAu;Ntj rpfpr;ir ngWtj<br />
w;fhf cyfpd; gy ehLfspypUe;Jk;<br />
Rw;Wyhg; gazpfs; Nfusj;Jf;F mjpf<br />
mstpy; tUif jUfpd;wdu;. ,jdhy;<br />
mk;khepyj;Jf;F fzprkhd tUtha;<br />
Rw;Wyh %yk; fpilj;J tUfpwJ. ,e;<br />
epiyapy; etPd kUj;Jtk; fhuzkhf<br />
Nfusj;Jf;F tUk; Rw;Wyhg; gazpfspd;<br />
vz;zpf;if mjpfupj;Js;sJ.<br />
fle;j 2006-k; Mz;L kUj;Jt trjp<br />
ngWtjw;fhf te;j Rw;Wyhg; gazpf-<br />
murpaypy; gq;Nfw;f ngz;fs; JzpT<br />
ld; Kd;tu Ntz;Lk; vd;W ftpQu;<br />
fdpnkhop njuptpj;jhu;. Nfhl;^u;Guj;jpy;<br />
cs;s mg;gy;Nyh kfspu; rpwg;G kU<br />
j;Jtkidapd; Mz;L tpoh kw;Wk;<br />
ngz;fs; jpd tpoh tpahof;fpoik<br />
eilngw;wJ. ,jpy; kfspu; Rfhjhuk;<br />
Fwpj;j fz;fhl;rpiaj; njhlq;fp itj;J<br />
fdpnkhop NgrpajhtJ: xUtUf;F<br />
xUtu; tzf;fk; $wpf; nfhs;tJ $l<br />
jkpou; tho;tpy; Fiwe;J tUfpwJ.<br />
ekJ milahsq;fis ehk; xUNghJk;<br />
,of;ff; $lhJ. rKjhaj;jpy; jpahfpfshf<br />
kl;LNk ngz;fs; ,Uf;ff; $lhJ.<br />
gq;Fdp 09> 2007<br />
gjtp Vw;ghu;fs; vd;W fl;rp tl;lhuq;fs;<br />
Kjypy; njuptpj;jpUe;jd. Mdhy; xU<br />
tu; kl;LNk gjtp Vw;whu;. mikr;ruit<br />
tpupthf;fk; gpwF eilngWk; vd;W<br />
mJgw;wp tpsf;fk; mspj;jdu;. 70 cWg;<br />
gpdu;fisf; nfhz;l rl;lg; Nguitapy;<br />
ghujPa [djhTf;F 34 cWg;gpdu;f<br />
s;jhd; ,Uf;fpd;wdu;. cj;jufz;l; fpuh<br />
e;jp jsk; (A.Nf.b.) vd;w fl;rpapd; 3<br />
cWg;gpdu;fSk;> 2 RNar;irfSk; gh[f<br />
muir Mjupg;g<strong>jhf</strong>f; $wpAs;sdu;. ,k;<br />
khjk; 20-k; Njjp ek;gpf;if thf;nfLg;G<br />
elj;jp> ngUk;ghd;ik tYit ep&gpf;<br />
FkhW khepy MSeu; mfu;thy; mt<br />
fhrk; mspj;jpUf;fpwhu;.<br />
spd; vz;zpf;if 16 Mapukhf mjpfupj;Js;sJ.<br />
,e;j vz;zpf;if tUk;<br />
2010-k; Mz;Lf;Fs; xU yl;rkhf ca<br />
Uk; vd vjpu;ghu;f;fg;gLt<strong>jhf</strong> Nyf;<br />
N\hu; kUj;Jtkidapd; jiytu; lhf;<br />
lu; gpypg; mf];bd; njuptpj;jhu;.<br />
,e;epiyapy; kUj;Jt Rw;Wyh Fwpj;j<br />
ru;tNjr khehL tUk; 23 Kjy; 26-k;<br />
Njjp tiu nfhr;rpapy; elj;j jpl;l<br />
kplg;gl;Ls;sJ. khepy Rw;Wyhj; Jiw<br />
Ak;> ,e;jpa njhopy; $l;likg;Gk;<br />
,ize;J ,jw;fhd Vw;ghLfis nra;<br />
JtUfpd;wd.<br />
murpaypy; ngz;fs;: fdpnkhop<br />
typAj;jy;<br />
����� �� �����<br />
���������� ��� ��� �������� ���� ���� � ����<br />
�� �� ������� ���������� ��� ��� ���� ������� �������� ���� ����<br />
�������������������������������������������������������������������<br />
������������������������������������������������������<br />
������� � ����� ����<br />
����������� � ���� �������� ����� ����<br />
����������� � �� ������������ ��� ��������������<br />
���������� ��� ������������ ��������<br />
�������� ����������� ������ �����<br />
����� ������� � ��� ��������� ��������������<br />
��� ��������� ������ ��� ������ ������<br />
��� �� ����� � � �������<br />
������� ������� � ��� ������������� � ��������� ���������<br />
������������ � ������� � �������� ���� � ������������ ������� ���<br />
������� ������ � �����<br />
���� ���������� ���� � �������� �����<br />
�� ����������� � ����������� ������� ���� � ������� �<br />
��������� � ��������� ���� �<br />
�����������������������������<br />
�������������������������������������������������������<br />
�������������������������������������������<br />
�����<br />
�������� ������ ����������<br />
���� ���� ����� ������� � ���<br />
���� ������� ���� ���� ������� �����<br />
jq;fsJ MNuhf;fpaj;jpYk; Nghjpa<br />
f<strong>td</strong>k; nrYj;j Ntz;Lk;. fpuhkq;fspy;<br />
kl;Lkd;wp efuq;fspYk; Nehahy; ghjp<br />
f;fg;gl;L Vuhskhd ngz;fs; capupof;<br />
fpd;wdu;. ngz;fisg; ghjpf;Fk; Neha;fs;><br />
Neha; jLg;G Kiwfs;> Cl;lr;<br />
rj;Jf; FiwghL Fwpj;J tpopg;Gzu;Tk;><br />
mbg;gil mwpTk; mtrpak;. murpd;<br />
gy;NtW mbg;gil kUj;Jt trjpfs;><br />
Rfhjhu ey jpl;lq;fs; Vio> vspa<br />
ngz;fisr; nrd;W Nru Ntz;Lk;.<br />
ngz; nfhLikfisj; jLg;gjpy; ngz;<br />
NghyP]hUk; tpopg;Gzu;T ngWtJ Kf;<br />
fpakhdJ. ngz;fspd; Nkk;ghl;Lf;F<br />
,lxJf;fPL> murpay; gpujpepjpj;Jtk;><br />
mjpfhug; gfpu;T> fy;tp cs;spl;l<br />
gy;NtW cupikfis toq;f Ntz;Lk;.<br />
rKjha khw;wj;ij Vw;gLj;j> murpa<br />
Yf;F ngz;fs; JzpTld; Kd;tu<br />
Ntz;Lk; vd;whu; fdpnkhop. kUj;J<br />
tkidapd; epu;thf ,af;Feu; lhf;lu;<br />
gpj;jpfh rh> lhf;lu; ];uPepjp cs;spl;l<br />
gyu; gq;Nfw;wdu;.
gq;Fdp 09> 2007 itfiw -7-<br />
fNdba murpay; fl;rpfspd; epiy<br />
- xU ghh;it -<br />
C.N. uNk];<br />
fNdba Njrpa murpaypy; 2006<br />
Njh;jYf;F gpd;dh; fl;rpfs; jq;fsJ<br />
rpe;jidfis Gul;rpfukhf khw;wpa<br />
ikj;J nfhz;L fsk; ,wq;fpAs;sd.<br />
fd;rNtl;bt;fSk; NDPAk; ifNfhh;j;<br />
Jf; nfhz;L ypguy;fis xd;Wk;<br />
,y;yhky; nra;tjw;fhd Kaw;rpfspy;<br />
,wq;fpAs;sdh;. 13 tUlfhyk; kj;jpapy;<br />
njhlh;rpahf Ml;rp nra;j ypguy;<br />
fl;rpapdh; 2006k; Mz;l Njh;jypy;<br />
`hg;gh; jiyikapy; fd;rh;Ntl;bt;<br />
fsplk; Ml;rpg; xg;gilj;Jtpl;ldh;.<br />
ypguy;fs; gq;fspg;gw;w xU fdlhit<br />
fw;gid nra;Ak; NDPapdhpd; jw;<br />
Nghija fdT jhq;fs; xU Kw;Nghf;F<br />
khw;W rf;jpahf tpsq;f Ntz;Lnkd;g<br />
NjahFk;. Chretiond; Ml;rpf; fhy<br />
j;jpy; tyJ rhhpfs; gpsTgl;Lk;> ,lJ<br />
rhhpfs; If;fpaj;jpw;fhd rpe;jpj;Jf;<br />
nfhz;bUe;j> me;jr; #o;epiy ypguy;<br />
fSf;F nghpa mstpy; rhjfkhf<br />
mike;jJ. mg;NghJ Bloc Quebecois<br />
I nghWj;jtiuapy; ,lJ kw;Wk;<br />
tyJrhhpfshy; js;sg;gl;L jq;f<br />
Sila epiyia jf;f itj;Jf;<br />
nfhs;tNj mth;fSf;F rpf;fyhd<br />
xd;whf ,Ue;jJ. 1993y; eilngw;w<br />
Njh;jy; g+fk;gkhdJ ehl;bd; 3 nghpa<br />
fl;rpfspy; ,uz;bid ,y;yhky;<br />
nra;Jtpl;lJ.<br />
10 Mz;LfSf;Fg; gpwF NDP xU<br />
topahf kj;jpa fdlhtpy; kWgb<br />
Gj;Japh; ngw Muk;gpj;jJ. fNdba<br />
tyJrhhpfs; kj;jpag; gFjpapy;<br />
jq;fSila gpsTfis rhpnra;J<br />
nfhz;L kPz;Lk; kj;jpa murpaypy;<br />
gpuNtrpf;f 10 Mz;Lfs; Mfptpl;lJ.<br />
kj;jpapy; Ml;rpia ifg;gw;wp tpl;lhYk;><br />
80gJfspy; mf;fl;rpia ntw;wpfukhf<br />
top elj;jpa Kd;dhy; gpujkh;<br />
Mulroney MSikapd; fPo; fd;r<br />
Ntl;bt; fl;rpapd; ,Ue;jikia Nghy<br />
jw;Nghija epyik ,y;iy vd;Nw<br />
$wyhk;. Gjpa fd;rh;Ntl;bt; fl;rp<br />
ahdJ Ke;ija Progressive<br />
Conservartive fl;rpia tpl mjpf<br />
msT tyJ rhhp jd;ikiaf;<br />
nfhz;Ls;sJ. Mulroney dpNa<br />
,Jtiu ,Ue;J te;J gpujkh;fspy;<br />
kpfTk; tyJrhhp jd;ik nfhz;ltuhf<br />
,Ue;jhh;. Progressive Conservartive<br />
fl;rp> ToriefSld; Nrh;e;jnghOJ><br />
mg;Nghija Canadian Allience.<br />
Progrssive vd;w thh;j;ijia mfw;wf;<br />
Nfhhp mOj;jk; nfhLj;jf; fhuzj;jp<br />
dhy; mjDila ngahpypUe;J<br />
Progressive mfw;wg;gl;L fd;rh;Ntl;bt;<br />
fl;rpahdJ. ,e;jg; ngah; khw;wk;<br />
vjph;ghh;j;jgb nghpa mstpw;F tp\a<br />
khf;fg;gltpy;iy. mtUila ez;gh;<br />
fSk; murpay; vjphpfSk; gaKWj;jp<br />
agb VJkpd;wp fUj;jpaypy; rpwpjsthd<br />
khw;wq;fSld; jdJ jd;ikia<br />
ep&gpj;J mth;fsJ vz;zq;fisg;<br />
ngha; Mf;fpdhh;. 1995y; Harris Toreis<br />
jq;fs; topapy; Ml;rpf;F te;jdh;.<br />
ehd;fhz;LfSf;F gpwF kPz;Lk;<br />
gjtpf;F te;jdh;. `hg;gUk;> mth;f<br />
Sila topKiwia gpd;gw;Wthh;<br />
vd;Nw gyUk; ek;gpdhh;.<br />
Mdhy; 2006y; kf;fspilNa mjpfstpy;<br />
Gul;rpfu nfhs;iffspy; mJ jdJ Rj;j<br />
tyJ rhhp jd;ikfspypUe;J gpd;<br />
efh;e;J kpjkhd jd;ikf;F fd;r<br />
Ntl;bt; fl;rpapd; te;<strong>jhf</strong> Ntz;Lk;.<br />
cjhuzj;jpw;F fd;rh;Ntl;bt; muR<br />
jdJ rpe;jidfis Rw;W#oiy<br />
Nehf;fp jw;NghJ jpUg;gpAs;sJ.<br />
Njh;jYf;F gpwF ,e;j nray;jpl;lk;<br />
nghpa mstpy; Ngrg;gltpy;iy. mJ<br />
Fwpj;j gzpfSf;F Rona Ambrosa<br />
epakpf;fg;gl;l gpd;Ng mJ Fwpj;j<br />
rpe;jid vOe;jJ. kf;fsitf;F tuhj<br />
mikr;riu Kd;epWj;jp Njh;jy; gzpfis<br />
njhlq;Ftjw;F `hg;gh; Nahrpj;<br />
jhh;.<br />
fd;rNtl;bt; murpd; Rw;Wr;#oy;<br />
kNrhjhit <strong>jhf</strong>;fy; nra;tjw;F<br />
`hg;gh; rpwpJ jLkhw;wj;JlNd<br />
,Ue;jNghJk;> kWGwk; Koyoto<br />
xg;ge;jj;jpy; ,yf;Ffis mila<br />
Vw;Gila jpl;lk; ypguy;fsplk; ,y;yh<br />
jJ Fwpj;J fd;rh;Ntl;bt;fs; kfpo;rpapy;<br />
,Ue;jdh;.<br />
,J njhlh;ghf ypguy;fsplk;<br />
cs;s tptuq;fis rhpahf tpsf;Ft<br />
jw;Nfh jpl;lkpLtjw;Nfh mth;fSf;Fj;<br />
njhpatpy;iy. mth;fs; tUk; Njh;<br />
jypy; Fwpg;ghf Quebec kw;Wk; fdlhtpd;<br />
Gwefh; gFjpfspYk; Kd;dzpapy;<br />
nry;y Ntz;Lnkd;why; ,ij mth;fs;<br />
tiuaWf;f Ntz;Lk;. mth;fisg;<br />
nghWj;jtiuapy; nraiytpl Ngr;rp<br />
NyNa fz;zhf ,Uf;fpwhh;fs;. Kjy;<br />
khjj;jpy; vOe;j Rw;Wr; #oy; gpur;rid<br />
mJthfNt mlq;fpaJ. `hg;guhy;<br />
Kd; itf;fg;gl;l gRikj; jpl;lk;<br />
js;spNghLk; je;jpuk; %yk; js;Sgb<br />
nra;ag;gl;lJ. me;jr; nra;if<br />
Rw;Wr;#oy; khw;wq;fis tpl Rj;jf;<br />
fhw;wpw;F mjpf Kf;fpaj;Jtk; nfhLj;<br />
jJ Nghy; fhl;lg;gl;lJ. ypguy;fis<br />
nghWj;j tiuapy; Rw;Wr; #oy;<br />
tp\aq;fspy; kw;wth;fis tpl<br />
mth;fsJ rhjidf;F mth;fs;<br />
ngUikgl;Lf; nfhs;syhk;. MapDk;<br />
Rj;jf; fhw;W kNrhjit nghUj;j<br />
tiuapy; mjd; ngUikfs; fd;rh;<br />
Ntl;bt; fl;rpf;Nf Ngha; NrUfpd;wJ.<br />
Bloc QuebecoisI nghUj;jt<br />
iuapy; French fdbah;fspy; ngUk;<br />
gFjpia jq;fSf;F Mjuthf<br />
epWj;jpdh;. 2006y; mth;fsJ vjph;<br />
ghh;g;G nghp<strong>jhf</strong>p ,Ue;jJ. tuyhW<br />
fhzhj ntw;wp ngWNthk; vd;W<br />
mth;fs; vjph;ghh;j;jhh;fs;. mNjNghy 51<br />
,lq;fisAk;> 42% Xl;LfisAk;<br />
mth;fs; ngw;whh;fs;. Kjy; Kiwahf<br />
gpugykhd jiyth; xUth; ,d;wp<br />
mth;fs; re;jpj;j Njh;jy; ,JthFk;.<br />
mth;fSf;F 1997y; 40% thf;FfSk;<br />
44 ,lq;fSk; fpilj;jJ. 2000y;<br />
40%Fk; Fiwthd thf;FfSk; 38<br />
,lq;fSk; fpilj;jd. Mdhy; 2006<br />
Njh;jypy; 51 Mrdq;fis ifg;gl;rp<br />
`hg;gupd; rpWghd;ik muR> ,th;fspd;<br />
Mjuit ngwNtz;ba eph;ge;jj;ij<br />
Njrpa murpaypy; cUthf;fp tpl;lhh;<br />
fs;. ,dp tUk; fhyq;fspy; kj;jpapy;<br />
ahh; Ml;rp mikg;gJ vd;gJ Quebec<br />
thf;fhsh;fspd; KbTfspNy jq;fpAs;<br />
sJ vd;w epyik cUthfpAs;sJ.<br />
ypguy; fl;rpf;F Paul Martin jiytuhf<br />
,Ue;j nghOJk;> mjw;F gpd;Gk;<br />
jq;fs; fl;rp> kj;jpapy; Ml;rp mikf;f<br />
tpUk;Gth;fshy;> tpUk;gg;glf; $ba<br />
xd;whf ,Ug;g<strong>jhf</strong>Nt Bloc Quebe<br />
cosis fl;rpapdupd; fUJfpd;wdh;. Lj;j<br />
Njh;jypNyh my;yJ mjw;fLj;Njh<br />
QuebecI Nrh;e;j ngUk;ghd;ikah<br />
dth;fspd; MjuT Bloc Quebe cosisf;Nf<br />
cs;sJ vd;Nw vjph;ghh;fg;<br />
gLfpwJ> kj;jpapy; mjpfhuk;<br />
nrYj;Jkstpw;F mth;fsJ nry;thf;F<br />
jw;NghJ tsh;e;J cs;sJ.<br />
fle;j fhyq;fspy; ele;jitfis<br />
itj;J fNdba Njrpa murpaiy<br />
ghh;f;Fk; nghOJ mjd; jd;ikfs;<br />
1993f;F Ke;ija 3 fl;rp epiyia<br />
Nehf;fp nry;tijNa fhzf; $ba<strong>jhf</strong><br />
cs;sJ. ,e;j epiyahdJ. Fwpg;ghf<br />
,lJ rhhpfSf;Fk; nghJthf fdba<br />
Kw;Nghf;F mikg;GfSf;Fk; jPtpu<br />
gpur;ridahfNt cs;sJ. 1993w;F<br />
Kd; cs;s epiyikfSf;F nry;Nth<br />
Nkahdhy;> mJ xU fd;rh;Ntl;bt;<br />
Afj;jpw;Fs; nry;tij NghyhFk;.<br />
1982k; Mz;bd; gpd;dh; fd;rh;Ntl;bt;fs;<br />
ntw;wpfis jf;f itj;Jf; nfhs;tjw;<br />
fhf $l;lzpfis mikj;Jf; nfhz;L<br />
ypguy;fis Xuk;fl;bdhh;fs;. mg;NghJ<br />
tyJfs; kW If;fpaj;jpw;Fs;shdhh;fs;<br />
ypguy;fs; nkhj;jpy; ,Ug;gjw;F<br />
,lkw;W Nghdhh;fs;.<br />
gpd;dh; 10 Mz;LfSf;F Nkyhf<br />
gphpe;j tyJrhupfs; Quebec kw;Wk;<br />
Nkw;F fdlh gFjpfspy; ypguy;fs;<br />
jq;fs; epiyfis kPz;Lk; cah;j;jpf;<br />
nfhs;s tha;g;gspj;jhh;fs;. mj;Jld;<br />
NDPAk; jd; epiyia kPz;Lk;<br />
cah;j;jpf; nfhs;s fd;rNtl;bt;fspd;<br />
gpupT tha;g;gspj;jJ.<br />
,NjNghd;W 80fspy; NDPapdh;<br />
ypguy;fis Xuk;fl;b Kd;Ndwpdhh;fs;.<br />
1987 mjd; jiyth; Ed Brodbent<br />
mLj;j gpujkh; mYtyfk; jq;fs;<br />
,y;ykhf ,Uf;Fk; vd;W ek;gpdhh;. 2006<br />
Njh;jYf;F gpwF NDP jhq;fs;<br />
gpd;jq;fpapUf;Fk; gFjpfspy; jq;fis<br />
Kd;Ndw;wTk;> Kd;Ndwpa gFjpfspy;<br />
NkYk; Kd;NdwTk; nray;jpl;lq;fis<br />
nfhz;Ls;sdh;. Gjpa ghuhSkd;wj;jpd;<br />
tre;jfhy $l;lj; njhlhpy; ypguy;<br />
fisAk> fd;rNtl;bt;fisAk; xNu<br />
Neuj;jpy; vjph;g;gJ vd;W NDP ahy;<br />
KbT vLf;fg;glLs;sJ. MapDk;<br />
ypugy;fs; jiy J}f;ftplf; $lhJ<br />
vd;gNj mth;fsJ gpujhd Nehf;fkhf<br />
cs;sJ. ypugy;fisg; nghWj;j<br />
tiuapy; ,J njhlh;ghf mth;fs; jkJ<br />
gytPdkhd vjph;g;igNa fhl;Lfpwhh;fs;.<br />
ypugy;fis J}f;fptpl;L me;j ,lj;ijf;<br />
ifg;gw;wpf; nfhs;Nthk; vd;w NDPapd;<br />
tpUg;gj;ijg; nghpa tp\akhf mth;fs;<br />
vLj;Jf; nfhs;stpy;iy. ghuhSkd;<br />
wj;jpw;F ntspNa cs;s #oy;<br />
jq;fSf;F rhjfkhf ,Ug;g<strong>jhf</strong><br />
mth;fs; ek;Gfpwhh;fs;. Quebec<br />
gFjpapy; VOKiw njhlh;r;rpahf<br />
Njhy;tpiaj; jOtpAk; Western<br />
Canada Nghd;w gFjpapy; gpujpepjpfs;<br />
,y;yhikAk;> Atlantic Canada tpy;<br />
rpwpa mstpNyNa tsh;r;rp fz;Lk;<br />
cs;s epiy ypguy;fs; RUq;fpf;<br />
nfhz;L Nghtij czh;fpwJ.<br />
Jan 23-2006 Njh;jypy; gy<br />
fdbah;fs; ypguy;fSf;F Mjutspj;<br />
jdh;. ,uz;L fl;rpfSk; British<br />
Columbia, Manitoba, Saskatchewar<br />
khfzq;fspy; nry;thf;F ngw;wpUe;<br />
jd. Albertatpy; ypguy;fs; NDPia<br />
tpl ey;y epiyapNyNa ,Ue;jdh;.<br />
Mdhy; ypguy;fspd; epiy Quebecy;<br />
jhd; Nkhrkhfpg; NghdJ. NDPia<br />
xg;gpLk;nghOJ 13 MPf;fisAk; 20<br />
rjtPj Xl;Lf;fisAk; nfhz;L xg;gpl<br />
Kbahj ,lj;jpy; ,Ue;j nghOJk;<br />
mth;fspd; thf;F tq;fp rhpe;Js;sJ.<br />
NDP 7% Xl;Lfis kl;LNk ngw;wJ.<br />
West Canadatpy; gy gFjpfspy; NDP<br />
ypguy;fis tpl fd;rh;Ntl;bt;fNs<br />
mjpf ,lq;fis ngw;Wf;nfhz;ldh;.<br />
1997 kw;Wk; 2000jpy; Progressive<br />
Conservative fl;rpahdJ Reform<br />
AlliancefsplkpUe;J tYthd mbj;j<br />
sj;ij ngw;wJ. jw;nghOJ vy;yh<br />
khepyq;fspYk; gutyhf ghuhSkd;w<br />
cWg;gpdh;fis ngw;Ws;sJ. 10 Mz;L<br />
fSf;F Nkyhf NDPf;Fk;> Reform<br />
Alliancek;> Progressive Conser<br />
vative fl;rpapdUf;F vjpuhf elhj;jpa<br />
Nghupy; mth;fis nry;thf;fw;w<strong>jhf</strong><br />
khw;wpa epyik> mth;fSf;F ,izg;<br />
igj; jtpu NtW topapy;yhj<br />
epiyiaNa cUthf;fpaJ. 2006<br />
Njh;jYf;F gpd; jw;NghJ NDP me;j<br />
epiyf;F js;sg;gl;L tUk; Jh;<br />
milahsk; njhpfpwJ. 27 Nov. 2006y;<br />
Ontario Njh;jypy; London North<br />
Centre gFjpapy; ele;j ,ilj;<br />
Njh;jypy; fpilj;j KbTfs; NDPapd;<br />
rpe;jidfSf;F vjpuhfNt mike;jJ.<br />
me;jj; njhFjp ypguy;fs; iffSf;F<br />
08k; gf;fk; ghu;f;f.....
-8-<br />
itfiw<br />
KJngUk; fhty;Jiw<br />
mjpfhhpf;F mQ;ryp<br />
nuhud;Nuhtpy; fhty; Jiwapy; 38<br />
Mz;Lfhyk; NritapypUe;J Jack<br />
Marks jdJ 80tJ tajpy;<br />
Pancreatic Gw;WNehapd; fhuzkhf<br />
kuzkile;jhh;. mth; 1984 - 1989<br />
tiu nuhud;Nuhtpd; fhty;Jiwapd;<br />
jiyik nghWg;gpy; ,Ue;jth;.<br />
mtUf;fhd ,Wjp rlq;Ffs; muR<br />
khpahijAld; nra;ag;gl;lJ. ];fhG<br />
Nuhtpy; cs;s Andrew Presby terian<br />
Njthyaj;jpy; eilngw;w<br />
rlq;Ffspd; NghJ gpul;b\; nfhb<br />
Nghh;j;jpa mtuJ cliy 8 fhty;<br />
mjpfhhpfs; jhq;fp nry;y Bag Pipe<br />
,ir Koq;f mtuJ cly; mlf;fk;<br />
nra;ag;gl;lJ. ,th; Muk;gj;jpy; uhZt<br />
gzpapypUe;J gpd; fhty;Jiwapy;<br />
1951y; ,Ue;J jd;id ,izj;Jf;<br />
nfhz;lth;. mth; jdJ tho;f;ifia<br />
Eletrician Mf ,Ue;J njhlq;fpath;.<br />
mtUila ,Wjpr; rlq;fpw;F gy<br />
mjpfhhpfSk;> ez;gh;fSk; te;jpUe;<br />
jdh;. mtUila kfs; Kaven Boa<br />
jd;Dila jfg;gdhh; kw;wth;fSf;F<br />
cjtp nra;tjpy; Kd;dzpapy;<br />
,Ug;gth;> kpf khpahijAld; me;j<br />
gzpia Vw;Wf; nfhz;lth;. me;j<br />
gzpapy; jhd; ,Ue;jJ Fwpj;J kpFe;j<br />
ngUik nfhz;lth; ,q;F te;jpUg;g<br />
th;fs; mthpd; Nrit Fwpj;J ed;F<br />
mwpe;jth;fs; vd;W $wpdhh;. mjpfhhpfshy;<br />
kpf tpRthrkhdth;> cWjpahdth;<br />
ntspg;gilahdth; vd;W tpthpf;fg;gl;l<br />
,e;j KJ ngUk; fhty; mjpfhhpf;F<br />
jq;fsJ filrp tzf;fj;ij Mayor<br />
David Miller kw;Wk; xd;uhwpNah<br />
khfhz nyg;bdd;l; fth;dh; James<br />
Bartleman MfpNahh; njhptpj;jdh;.<br />
xd;uhwpNah khfhz jiyik fhty;<br />
MizahsUk;> nuhud;Nuh efu Kd;<br />
dhs; fhty; Jiw jiyik<br />
mjpfhupAkhd Julian Fantiono,<br />
Marks gw;wp $Wk; nghOJ mth; xU<br />
khngUk; fNdbad; vd;Wk;> kpf kjpg;G<br />
rl;ljpl;lq;fshy; tha;g;Gfs;<br />
gwpf;fg;gl;l rpWkp<br />
xl;lhthitr; Nrh;e;j 11 taJ<br />
rpWkpahd Asmahan jq;fs; K];yPk;<br />
kj tof;fg;gb jiyia kiwj;jgb<br />
gh;jh mzpe;J fhy; ge;jhl;lj;jpy;<br />
fye;J nfhz;lgbapdhy; Nghl;bapd;<br />
tpjpfs;gb Ml;lf;FOtpy; ,Ue;J<br />
tpyf;fg;gl;lhh;. International Foot<br />
Ball Assocation board (IFAB),<br />
Asmahan tp\ak; Fwpj;J ghprPyid<br />
nra;Ak;gb Nfl;Lf; nfhs;sg;gl;Ls;sJ.<br />
gpupl;ldpy; eilngw;w IFAB $l;lj;jpy;<br />
jw;nghOJs;s rl;ljpl;lq;fs; Vw;Wf;<br />
nfhs;sf; $bait vd;Nw KbT<br />
nra;ag;gl;lJ. fhy; ge;jhl;lj;jpw;F<br />
vd;W rl;lj;jpl;lq;fs; cz;L. tpjp 4<br />
mjd; mbg;gil jd;ikfisf;<br />
$WfpwJ vd;W IFABapd; cWg;gpduhf<br />
cs;s English Foot Ball<br />
Association. jiyik nray; eph;thfp<br />
Brain Barwick $wpdhh;. ve;jtpj<br />
Mguzq;fNsh Ntw;W rhjdq;fNsh<br />
mzpaf; $lhJ. Vndd;why; ,J kw;w<br />
tPuh;fis ghjpf;ff; $ba<strong>jhf</strong> ,Uf;Fk;<br />
vd;W tpjp 4 $WfpwJ. mikg;gpd;<br />
,e;j KbthdJ AsmahanI<br />
ghjpg;gilar; nra;Js;sJ. mtuJ<br />
je;ij Youssef Mansour<br />
gj;jphpf;iff;F mspj;j Ngl;bapy;><br />
kpf;fth; vd;Wk; Fwpg;gpl;lhh;. Nghf;Ft<br />
uj;J JiwapypUe;J fhtyuhf gzpah<br />
w;wpa fhtyh; Mark Fwpj;J> mth;<br />
Neh;ikahd jtWfis kd;dpj;J<br />
Vw;Wf;nfhs;sf; $bath; vd;Wk; kpf<br />
Jzpr;ryhdth;. kpf fbdkhdf; fhhp<br />
aq;fisg; Ghpe;jth; vd;W Fwpg;gpl;lhh;.<br />
nuhud;Nuh fhty;Jiw jiyth; Bill<br />
Blair, Marks jdJ filrp epkplk; tiu<br />
nuhud;NuhitAk;> mjd; fhty;Jiw<br />
Fwpj;Jk;> kf;fSf;fhd Nrit Fwpj;Jk;<br />
rpe;jpj;Jf; nfhz;bUe;jth; vd;whh;.<br />
1956k; Mz;L brk;gh; 31k; Njjp City<br />
KOtJkhd fhtyh;fs; xd;whf khwpa<br />
jpdj;jpy; ,uT gzpapypUe;j NghJ<br />
mtUld; gzpGhpe;jijAk; gpd; jiy<br />
ikafj;jpy; 50tJ Mz;L tpohtpd;<br />
NghJ re;jpj;jijAk; epidT $h;e;j<br />
mth;> nuhud;Nuhit kpfg; ghJfhg;ghd<br />
kw;Wk; mUikahd efukhf Mf;fpath;<br />
mth; vd;whh;. Toronto Fire Fighters<br />
mikg;gpy; jiytuhf ,Uf;Fk; mtuJ<br />
kfd;fs; John kw;Wk; Scot MfpNahh;<br />
jkJ je;ijia gw;wp Fwpg;gpLifapy;<br />
mth; Hockey tpisahl;by; Mh;tk;<br />
cilath; vd;Wk; kpFe;j eifr;Rit<br />
czh;r;rp cilath; vd;Wk; kpff; fbdkhd<br />
Neuq;fspy; $l ghly;fisg;<br />
ghbathW jdJ Nfhgj;ij Fiwj;Jf;<br />
nfhs;tJ tof;fj;ij cilath;<br />
vd;Wk; Fwpg;gpl;lhh;fs;. vd;fpwhh;fs;.<br />
Marks kpFe;j kj ek;gpf;iffs;<br />
cilath;> FLk;gj;jpy; kpFe;j gw;W<br />
cilath; vd;W mtuJ ,Wjpr;<br />
rlq;if elj;jp itj;j Pastor<br />
Duncan Cameron Fwpg;gpl;lhh;. mth;<br />
filrp tiu ve;jtpj njhe;juTfSk;<br />
,d;wp ,Ue;j<strong>jhf</strong>Tk; jhd; Mrph;<br />
tjpf;fg;gl;lth; vd;Wk; jd;Dila<br />
khw;wq;fs; Fwpj;J mwpe;jpUe;j<strong>jhf</strong>Tk;<br />
mth; njhptpj;jhh;. jd;Dila ,Wjp<br />
rlq;fpw;F tUgth;fsplk; jhd; xU<br />
mUikahd tho;f;ifia tho;e;j<strong>jhf</strong><br />
$Wk;gb jd;id Nfl;L nfhz;l<strong>jhf</strong><br />
Camoron $wpdhh;.<br />
Clfq;fspd; njhlh;e;j Nfs;tpfshy;<br />
jdJ kidtpAk; kfSk; cwtpdh;<br />
tPl;bw;Fr; nrd;Ws;s<strong>jhf</strong> $wpdhh;.<br />
NkYk; kfSila tp\akhdJ> gh;jh<br />
mzptJ kj tof;fk; vd;Wk; ,Jtiu<br />
fye;J nfhz;l Nghl;bfspy; ,J xU<br />
tp\akhftpy;iy vd;Wk; $wpdhh;.<br />
mtuJ jhahh; njhiyNgrp %yk;<br />
fNdba gj;jphpf;iff;F mspj;j<br />
Ngl;bapy; mikg;ghdJ rl;ljpl;lq;fis<br />
njspTgLj;j Ntz;Lk; vd;Wk;<br />
Quebecd; rl;lq;fs; vd;d vd;Wk;><br />
Quebec ,jd; rl;lq;fis vLj;Jtpl;L<br />
jd; kfis kPz;Lk; tpisahl<br />
mZkjpf;Fk; vd;W jhd; ek;Gt<strong>jhf</strong>Tk;<br />
Fwpg;gpl;lhh;. Quebec Soccer<br />
Fecderationd; mjpfhug;g+h;t Ngr;rhsh;<br />
jiyapy; VJk; mzpaf; $lhJ<br />
vd;gij gh;jh mzptjd; %yk;<br />
kPwg;gl;Ls;sJ vd;whh;.<br />
,jd; KbTfs; eLthpd; iffspNy<br />
cs;sJ vd;W $Wk; Coln Linford.<br />
Muk;gj;jpyp Ue;Nj ,ij $wptU<br />
t<strong>jhf</strong>Tk; FIFAd; rl;lj;jpl;lq;fs;gbNa<br />
jhq;fs; nray;gL t<strong>jhf</strong>Tk; $wpAs;<br />
shh;. Asmahand; epiy ,d;Dk;<br />
Nfs;tpf; FwpahfNt cs;sJ.<br />
cq;fs; tPl;L thry; Njb itfiw tu mioAq;fs;<br />
416 640 5434<br />
07k; gf;fj; njhlu;r;rp.....<br />
NghdJ. ghuhSkd;w nghJj; Njh;jypy;<br />
23 rjk; ngw;w NDP ,e;j Kiw 9%<br />
Fiwthf 14 rjtPjk; ngw;wJ. ,jw;Ff;<br />
fhuzk; Elizabeth Mayapd; jiy<br />
ikapyhd Green Party MFk;. mth;<br />
26 rjtPjk; ngw;W ,uz;lhk; ,lj;ij<br />
gpbj;jhh;. Liberalfis ,y;yhky;<br />
nra;tjw;F khwhf NDP mghafukhd<br />
me;j ,lj;jpw;F te;Js;sJ.<br />
2006 Njh;jy; Gjpa rkd;ghLfis<br />
Kd; itj;Js;sJ. NDP ypguy;fSf;F<br />
vjpuhf jhd; vLj;j KbTfs; Fwpj;J<br />
tUe;Jk; fhyk; mjpf J}uj;jpy; ,y;iy.<br />
,it ,uz;Lk; xd;wpize;J Gjpa<br />
tbtk; ngWkhdhy; Kw;Nghf;F<br />
,af;fkhf tYngWk;. Mdhy;<br />
NDPapy; gyh; ,ij Vw;ff; $ba<br />
th;fshf ,y;iy. NDPapdh; ypguy;<br />
fSld; ,iztjhy; thf;F tq;fp<br />
mjpfkhtjw;F gjpy; Fiwe;JtpLk;<br />
vd;w rpe;jid NDPaplk;<br />
NkNyhq;fpAs;sJ. ypguy; fl;rpapdupd;<br />
01k; gf;fj; njhlu;r;rp....<br />
eilngw;W tUfpwJ. fle;j Gjd; ,uT<br />
Kjy; tpahod; mjpfhiy tiu<br />
Kfkhiyg; gFjpapy; kpff;<strong>fLk</strong>; n\y;<br />
<strong>jhf</strong>;<strong>Fjy</strong>; elj;jg;gl;Ls;sJ. GypfSk;<br />
gjpYf;F gilapdupd; epiyfis<br />
Nehf;fp <strong>fLk</strong>; n\y; <strong>jhf</strong>;Fjiy<br />
elj;jpAs;sdu;. ,Njrkak; kl;lf;fsg;G<br />
khtl;lk; nrq;fyb fWj;jg;ghyj;jpy;<br />
rpwpyq;fhg; gilapdu; Nkw;nfhz;l<br />
Mf;fpukpg;G Kd;efu;T jkpoPo tpLjiyg;<br />
Gypfshy; Kwpabf;fg;gl;Ls;sJ vd<br />
(Toronto, ON) Many homeowners, especially<br />
seniors are worried about increasing<br />
property assessments. Over the past<br />
four years, property taxpayers throughout<br />
Ontario have been hammered by<br />
two and three digits property tax<br />
increases.<br />
“The McGuinty government has tried to<br />
lull thousands of Ontarians into a false<br />
sense of security that the pain of skyrocketing<br />
property assessments is over,”<br />
said John Tory today at a property<br />
assessment policy announcement.<br />
Tory and PC Finance Critic Tim Hudak<br />
announced the PC Party’s plan to deal<br />
with skyrocketing increases at the<br />
Toronto home of Gordon and Marian<br />
Cook, a retired couple who have experienced<br />
a property assessment increase<br />
of more than 37 per cent in the past<br />
three years.<br />
Tory’s plan would protect the couple and<br />
other homeowners by establishing a five<br />
per cent annual cap on property assessment<br />
increases for as long as an individual<br />
owns their home; implement a new<br />
reverse onus appeal system so the<br />
Municipal Property Assessment Corporation<br />
(MPAC) will have to justify an<br />
assessment increase instead of placing<br />
the burden of proof on the homeowner;<br />
and ensure that MPAC fully implements<br />
the recommendations of the Om-budsman.<br />
“I have no idea who she is,” says<br />
Gordon when asked why they didn’t<br />
raise concerns to their local MPP Kathleen<br />
Wynne. This is another of example<br />
of the McGuinty Liberals inaction and<br />
lack of accountability.<br />
In early 2006, Ontario Ombudsman,<br />
Andre Marin, investigated the concerns<br />
of homeowners after public scrutiny and<br />
gq;Fdp 09> 2007<br />
fhhpathjj;Jld; ,ize;jhy; jq;fsJ<br />
fUj;jpay; ePh;j;J Ngha;tpLk; vd;Nw<br />
mth;fs; epidf;fpwhh;fs;.<br />
ntw;wpfukhf West Candatpy;<br />
nray;gl;LtUk; NDP murhdJ<br />
mq;Fs;s kw;w ngluy; fl;rpfistpl<br />
ypguy;fsplNk neUf;fkhf cs;sJ.<br />
NDPapd; Manitoba Kjy;th; Gary<br />
Doer, Quecbecd; ypguy; Jean<br />
Charest, New Brunswicid;<br />
Progressive Conservative- Bernard<br />
Lord Nghd;w jiyth;fSf;F ,ilNa<br />
cs;s Kuz;ghlhdJ tbtj;ij tpl<br />
cs;slf;fj;Jf;F Kf;fpaj;Jtk;<br />
nfhLf;fg;gl Ntz;Lk; vd;gijNa<br />
typAWj;Jfpd;wJ.<br />
elgG fzf;Ffspd; gb Vd; ,e;j<br />
%d;W fl;rpfSk; xU $l;lzpf;Fs;<br />
tuKbahjh? vd;w tpdh vOtJ<br />
jtph;f;f Kbahj<strong>jhf</strong>pwJ. mg;gb cUth<br />
Fkhdhy; fdlhTf;F rpwg;ghd Kw;<br />
Nghf;F nfhs;;iffisAila $l;lzp<br />
ahf cUthf KbAk;.<br />
Gjpdk; ,izaj;jsk; nra;jp ntspapl;<br />
Ls;sJ. mjpy; NkYk; njuptpf;fgl;<br />
Ls;sjhtJ nrq;fyb fWj;jg; ghyj;jpy;<br />
,Ue;J tpahof;fpoik ngUnkLg;gpy;<br />
gilapdu; Nkw;nf?z;l Kd;efu;Tf;F<br />
vjpuhf tpLjiyg; Gypfs; <strong>jhf</strong>;<strong>Fjy</strong>;<br />
elj;jp ,og;Gf;fis Vw;gLj;jpdu;.<br />
,jidaLj;J gilapdu; gpd;thq;fpAs;<br />
sdh;.<br />
,jpy; gilj;jug;igr; Nru;e;j<br />
xUtupd; rlyKk; MAjq;fSk; tpLj<br />
iyg; Gypfshy; ifg;gw;wg;gl;Ls;sd.<br />
Tory Announces Property Assessment<br />
Solution as McGuinty Leaves Homeowners<br />
Helplessly Hanging<br />
released a set of recommendations to fix<br />
the system. As a result, the McGuinty<br />
Liberals froze property tax assessments<br />
until after the October election as a political<br />
ploy to gain votes, leaving homeowners<br />
helplessly hanging.<br />
“McGuinty has no plan to change the<br />
current system as per Marin’s recommendations<br />
leaving homeowners to face<br />
From the Left<br />
(Gordon Cook, John Tory and Tim Hudak)<br />
three years of assessment hikes in the<br />
space of one,” says Tory.<br />
Tory added “all three political parties<br />
share a responsibility for where we are<br />
today.” He explained that this is why he<br />
announced the plan to protect Ontario<br />
homeowners from runaway property<br />
assessment increases that will put some<br />
people at risk of losing their homes.<br />
“Seniors, people on fixed incomes and,<br />
indeed, all homeowners deserve certainty<br />
that they can afford to keep living<br />
in their homes,” said Tory.<br />
A large increase in property assessments<br />
after the freeze could lead to<br />
huge unexpected increases in costs for<br />
Ontario homeowners and put some,<br />
especially seniors on fixed incomes, at<br />
risk of losing their homes.
gq;Fdp 09> 2007 itfiw-9- ru;r;ir ehafu;<br />
[dhjpgjp tpUJ ngw;w nghyP]; mjpfhup> csTj;<br />
Jiwapd; re;Njf tiyapy; rpf;fpapUg;g<strong>jhf</strong> njupfpwJ.<br />
,Uthuk; Kd;G jkpof Nrlu; [.gp.<br />
v]; mjpfhupahd KfkJ \fPy; mf;ju;<br />
kj;jpa muRg; gzpapypUe;J khWjyhfp<br />
jkpof muRg; gzpf;F te;j NghJ mJ<br />
rhjhuzkhd khWjyhfj; jhd; fUjg;<br />
gl;lJ. jp.K.f murhy; mtu; fhQ;rpGuk;<br />
ruf b.[.[pahf epakpf;fg;gl;lJk; tof;<br />
fkhd epahakhfj;jhd; fUjg;gl;lJ.<br />
Mdhy; m.jp.K.f jiytpAk; Kd;dhy;<br />
Kjy;tUkhd n[.n[ayypjh \fPy;<br />
kPJ xU Fz;ilj; Jhf;fpg; Nghl> mtu;<br />
ru;r;irapd; ehafuhfpapUf;fpwhu;. “,e;<br />
jpa coTj; Jiwapd; re;Njf epoy;<br />
gbe;j mjpfhupia kpd;dy; Ntfj;jpy;<br />
epakdk; nra;jJ Vd;?” vd;W Nfs;tp<br />
vOg;gpapUf;fpwhu; n[ayypjh. n[ayyp<br />
jhtpd; ,e;j mjpubf; Fw;wr; rhl;il<br />
kWj;jhu; jkpof Kjy;tu; K. fUzh<br />
epjp> “Fwpg;gpl;l ,e;j mjpfhup kPjhd<br />
,e;j Fw;wr;rhl;Lf;fs; gw;wp khepy mu<br />
Rf;F ,Jtiu ve;jtpkhd jftYk;<br />
kj;jpa murplkpUe;Njh uh mikg;gpypU<br />
e;Njh tutpy;iy. jkpofj;jpy; fytu<br />
Kk; fhty;Jiwapy; Fog;gKk; cz;lh<br />
f;fp jp.K.f muRf;Fj; njhy;iy nfhL<br />
f;f epidf;fpwhu; n[ayypjh” vd;W gjp<br />
yb je;jhu; mtu;.<br />
[e;J tUlq;fSf;F Kd;G ,Nj<br />
n[ayypjhthy; ghuhl;lg;gl;ltu; jhd;<br />
\fPy;. 2002y; n[ayypjhtpd; Ml;rpapd;<br />
NghJ Njlg;gl;L te;j jPtputhjp ,khk;<br />
mypia ngq;fs+upy; klf;fpg; gpbj;J<br />
Rl;Lf;nfhd;whu; \fPy;. ,jw;fhf 2003y;<br />
[dhjpgjpapd; tPujPur; nray;fSf;fhd<br />
tpUijAk; thq;fpdhu; mtu;. ,jw;Fg;<br />
gpwF mtu; kj;jpa muRg; gzpf;F nrd;W<br />
tpl;lhu;. mg;Nghija gh.[.f mu<br />
rpd; kj;jpa fg;gy; Nghf;Ftuj;J mik<br />
r;ruhd rj;Ufd; rpd;`fhtpd; mio<br />
g;gpd; Ngupy;jhd; mtu; jkpofj;jpypUe;J<br />
kj;jpa muRg; gzpf;F mDg;gg;gl;lhu;.<br />
,jw;Fg; gpwF kj;jpapy; 2002y; [f;fpa<br />
Kw;Nghf;Ff; $l;lzp muR gjtpNaw;w<br />
Jk; cs;Jiw ,izaikr;ruhf nghW<br />
g;Ngw;w jp.K.fitr; Nru;e;j uFgjpapd;<br />
jdpr; nrayhsuhf epakpf;fg;gl;lhu;.<br />
kj;jpapy; cs;Jiw mikr;rfj;jpd;<br />
nray;ghLfs;> ntspehl;L tptfhuq;f<br />
Sld; rk;ge;jg;gl;bUg;gjhy; mikr;rfj;<br />
jpd; mjpfhupfSk;> Kf;fpa gpuKfu;f<br />
Sk; ,d;lypn[d;]; gpNuhtpd; csTj;<br />
jLg;Gg; gpuptpd; fz;fhzpg;G tisaj;<br />
jpw;Fs; tUtJ tof;fkhd xd;Wjhd;.<br />
me;j tifapy; kj;jpa cs;Jiw ,iz<br />
mikr;rupd; jdpr;nrayhsuhd \fPy; mf;<br />
jUk; csTg;gpuptpdhy; fz;fhzpf;fg;<br />
gl;bUg;g<strong>jhf</strong> nrhy;yg;gLfpwJ.<br />
Mdhy; kj;jpa csTj; jLg;Gg;<br />
gpuptpdhy; csTf;F Mshdtu; \fPy;<br />
vd;w me;j mjpubahd Fw;wr; rhl;L<br />
fle;j thuk; mtu; kj;jpa muRg;<br />
gzpapypUe;J tpyfp fhQ;rpGuk; ruf<br />
b.[.[pahf nghWg;Ngw;Wf; nfhz;l<br />
NghJjhd; Rkj;jg;gl;lJ. ghJfhg;G Kf;<br />
fpaj;Jkpf;f fy;ghf;fk; mZkpd; epiy<br />
ak; mike;jpUf;Fk; fhQ;rpGuk; rurj;<br />
jpd; b.[.[pahf \fPy; mf;jiu epakpj;<br />
jpUg;gJ ehl;bd; ghJfhg;gpw;F mr;RWj;<br />
jyhdJ vd;Wk; n[ayypjh nrhd;dhu;.<br />
“\fPy; mf;ju; gw;wp mtJhW gpur;rhuk;<br />
nra;a Ntz;lhk;” vd;W ,e;jpa [.gp.<br />
v]; mjpfhupfs; rq;fk; fz;ldk; njup<br />
khw;W<br />
rpdpkhtpw;fhd<br />
Njly;...<br />
mij me;j tl;lhuk; kWf;f<br />
tpy;iy. kj;jpa cs;Jiw mikr;R<br />
tl;lhuj;jpd; ,e;jj; jfty;fs; gw;wp ,e;<br />
jpah LNl \fPy; mf;jiuj; njhlu;G<br />
nfhz;L Nfl;lNghJ> “,jw;F jkpof<br />
Kjyikr;ru; Vw;fdNt NghJkhd gjp<br />
iyj; je;J tpl;lhu;. ,J gw;wp ehd;<br />
nrhy;tjw;F vJTkpy;iy” vd;W gjpy;<br />
je;jhu;.<br />
ehfhyhe;J jPtputhjpfSld; Ngr;R<br />
thu;j;ij elj;Jtjw;fhf kj;jpa mik<br />
r;ru;fs; FO Mk;];nlu;lhk; nrd;w<br />
NghJ mtu;fSld; nrd;w \fPy; mf;ju;<br />
mq;F xU ntspehl;Lg; ngz;Zld;<br />
jfty;fisg; gupkhwpf;nfhz;l<strong>jhf</strong>j;jhd;<br />
csTj; jLg;Gj;Jiw njupTf;fpwJ. ,J<br />
gw;wpAk; mf;juplk; ,e;jpa LNl Nfl;l<br />
kj;jpa csTj; jLg;Gj; Jiwapd; re;Njf epoy;<br />
\fPy; kPJ gbe;jpUg;g<strong>jhf</strong> nrhy;yg;gLk;<br />
epiyapy; jkpof muRf;F me;j epoiyg;<br />
Nghf;f Ntz;ba flik ,Uf;fpwJ.<br />
Vw;wk;-,wf;fk;<br />
2002y; jPtputhjp ,khk; mypia<br />
NjLk; gilf;Fj; jiytuhfpwhu;.<br />
ngq;fs+upy; ,khk; myp ,Ug;gplj;<br />
ijf;; fz;lwpe;J mtid Rl;Lj;<br />
js;Sfpwhu;.<br />
2003y; ,e;j tPu jPuj;jpw;fhf mg;<br />
Nghija jkpof Kjy;tupd; ghuh<br />
l;ilAk; [dhjpgjp tpUijAk; ngW<br />
fpwhu;. gpwF kj;jpa muRg; gzpf;Fr;<br />
nry;fpwhu;.<br />
2007y; kPz;Lk; jkpof muRg; gzp<br />
f;Fj; jpUk;Gk; \fPy;> fhQ;rpGuk; rur<br />
b.[.[pahf epakpf;fg;gLfpwhu;. m-<br />
NjhL csT ghu;j;jtu; vd;fpw Fw;<br />
wr;rhl;Lk; vOfpwJ.<br />
NghJ “mikr;ru; uFgjp kw;Wk; M];fu;<br />
/ngu;dhz;l]; cs;spl;l 3 kj;jpa<br />
mikr;ru;fs; FOTld; ehfyhe;J jPtp<br />
uthjpfSldhd Ngr;Rthu;j;ij ele;j<br />
NghJ ehDk; nrd;wpUe;Njd;. kw;wgb<br />
,jpy; vJTk; nrhy;tjw;F ,y;iy”<br />
vd;whu;.<br />
jpBnud jkpofj;jpw;F khw;Wk; Nfhup<br />
aJ gw;wpa ,e;jpah LNlapd; Nfs;tpf;F<br />
gjpy; je;j \fPy; mf;ju;> “vdJ kfspd;<br />
gbg;gpw;fhfj;jhd; ehd; jkpofj;jpw;F khw;wk;<br />
Nfl;Nld;. ,q;F jhd; Gu/g\dy;<br />
gbg;Gfs; ed;whf ,Uf;Fk;. ,jw;fhf<br />
ehd; 45 ehl;fSf;F Kd;Ng khepyg;<br />
gzpf;F khw;wk; NfhupapUe;Njd;” vd;W<br />
gjpyspj;jhu;. ,e;j ru;r;irfSf;Fg; gpw-<br />
F kj;jpa csTj; Jiwapd; mwpf;if<br />
iaAk;> jkpof csTj; Jiwapd; mwp<br />
f;ifiaAk; jkpof muR Nfl;bUg;g<strong>jhf</strong><br />
jkpoff; fhty; Jiw cau; tl;lh<br />
uq;fs; $Wfpd;wd.<br />
kj;jpa csTj; jLg;Gj; Jiwapd;<br />
re;Njf epoy; \fPy; kPJ gbe;jpUg;g<strong>jhf</strong><br />
nrhy;yg;gLk; epiyapy; jkpof muRf;F<br />
me;j epoiyg; Nghf;f Ntz;ba flik<br />
,Uf;fpwJ.<br />
ed;wp: ,e;jpah UNl<br />
yf;\kp Rg;ukzpad;> \;ahk;yhy; ahjt;<br />
March<br />
11<br />
05:00 PM<br />
Sunday<br />
SCARBOROUGH CIVIC CENTRE<br />
150 BOROUGH DR.<br />
SCARBOROUGH, ON<br />
,lk;: ];fhgNuh rptpf; nrd;uu;<br />
fhyk;: gq;Fdp 11. 2007> khiy: 5:00 kzp
-10- itfiw<br />
kPz;Lk; jhypghd; gPjp<br />
cyfpd; f<strong>td</strong>k; kPz;Lk; cj;Ntfk; ngw;wpUf;Fk; jhypghd;fs;<br />
M/g;fhdp];jhid cYf;f Kaw;rpf;fpwhu;fs;. ,ij rkhspf;f Nehl;Nlh gil jd;<br />
gyj;ij $l;LfpwJ.<br />
n`y;khz;bypUe;J N[]d; Gu;f;<br />
jdJ Jg;ghf;fpia ifapy; vLj;Jf;<br />
nfhz;L> cly; ftrj;ij rup nra;jgb<br />
cs;s+u; gpuhe;jpa f<strong>td</strong>Uld; bd;dUf;F<br />
fpsk;Gfpwhu; ,sk; gpupl;b\; mjpfhupahd<br />
ngu;l;b. mtuJ uhay; kiud;]; Kfh<br />
kpl;Ls;s jsj;jpypUe;J 500 kPl;lu; Jhu<br />
j;jpy; jhd; ftu;dupd; tPL ,Uf;fpwJ.<br />
ftu;dUk; fUg;G lu;gd; jhbAld;<br />
,Ue;j nghyP]; mjpfhupAk; ngu;biaf;<br />
fz;lJk; nuhk;gNt kfpo;r;rp milfpwh<br />
u;fs;. mjw;F fhuzk; ,Uf;fpwJ. me;j<br />
gpupl;b\; tPuUk; mtuJ gilapdUk;<br />
,y;yhjpUe;jhy; mtu;fs; ,UtUk; ,e;<br />
Neuk; gpzkhapUg;ghu;fs;.<br />
n`y;khz;l; khfhzj;jpy; njhiy<br />
Jhu tl gFjpapy; ,Uf;Fk; ,e;j mu<br />
rhq;f mjpfhupfis jhypghd;fs; Fwp<br />
itj;jpUf;fpwhu;fs;. jhypghd;fisg;<br />
nghWj;jtiu mtu;fs; ,UtUk; Nkiy<br />
ehl;L “rpahdp]-Gdpj Nghg;gil”apd<br />
uhy; Jhz;b tplg;gl;L> mtu;fsJ Mj<br />
utpy; elj;jg;gLk; fhg+y; murpd; gpujpepjpfs;><br />
jw;NghJ mtu;fsJ epu;<br />
thfj;jpd; tPr;nry;yhk; Nel;Nlh gilapdu;<br />
Nuhe;J nry;Yk; ,uz;L iky;<br />
Rw;wsTf;Fs;jhd; nry;Yk;. tpiutpy;<br />
elf;ftpUf;Fk; rz;ilapy; Nel;Nlh JU<br />
g;Gf;fs; tYtpoe;J tpl;lhy; jq;fs; fjp<br />
vd;dthFk; vd;gJ NghyP]; jiyik<br />
mjpfhupapd; fPo; Fiwe;j rk;gsj;jpw;F<br />
Ntiy nra;Ak; fPo;epiy mjpfhupf<br />
Sf;F ed;whfNt njupAk;. “vd;id<br />
capNuhL Njhiy cupj;J tpLthu;fs;”<br />
vd;fpwhu; mtu;. fle;j ,iyAjpu;fhyj;<br />
jpy; jpBu; <strong>jhf</strong>;<strong>Fjy</strong>py; jLkhwp tPo;e;j<br />
/g;nuQ;r; rpwg;Gg; gilf;F Neu;e;j fjpia<br />
itj;Jg; ghu;j;jhy;; me;j thu;j;<br />
ijfs; kpifahfj; Njhd;wtpy;iy.<br />
M/g;fhdp];jhDf;Fk;> njhlu;e;J<br />
gykpoe;J tUk; mjpgu; `kPj; fu;]ha;f;<br />
Fk;> rpjwpg; Nghd ehl;il kPz;Lk; xU<br />
Kfg; gLj;jp ];jpug;gLj;j Kaw;rp<br />
nra;Ak; ehLfspd; $l;lzpf;Fk; ,e;j<br />
tre;j fhyk; kpf Kf;fpakhd<strong>jhf</strong> ,U<br />
f;fg; NghfpwJ. ,g;NghJ cyfpd; ft<br />
dk; KOtJk; ghf;jhj;jpd; kPNj ,U<br />
g;gjhy;> M/g;fhdp];jhdpy; kPz;Lk;<br />
jiyJhf;fpapUf;Fk; neUf;fbia gy<br />
Uk; fhzj; jtwptpl;lhu;fs;. fle;j<br />
Mz;L <strong>td</strong>;Kiwapy; 4>000 Ngu; ,we;j<br />
<strong>jhf</strong> nrhy;yg;gLfpwJ. rpf;fy; epiwe;j<br />
njd;Nkw;F Mrpa ehl;by; 2001Mk;<br />
Mz;L gilnaLg;Gf;Fg; gpwF ,oe;j<br />
,lj;ij kPl;gjw;fhf fle;j tUlk; mt<br />
ru mtrukhf tFf;fg;gl;l jpl;lq;fs;<br />
gyd;jUkh my;yJ <strong>td</strong>;Kiw ePbf;Fkh<br />
my;yJ <strong>td</strong>;Kiw NkYk; NkhrkhFkh<br />
vd;gJ mLj;j rpy khjq;fspy; njup<br />
atUk;.<br />
epr;rak; rz;il fLikahf ,Uf;fg;<br />
NghfpwJ. Rkhu; 31>000 JUg;Gf;fis<br />
(tpiutpy; $Ljyhf 5000 Ngiur; Nru;<br />
j;J gyj;ijf; $l;lg;Nghfpwhu;fs;) nfhz;l<br />
gil ,dptUk; khjq;fspy; Njhw;fg;NghfpwJ<br />
vd;W ahUk; MUlk; nrhy;tpy;iy.<br />
fu;]hapd; muR tpOe;J tpLk;<br />
vd;Wk; ahUk; epidf;ftpy;iy. M-<br />
dhy; jhypghd;fis Rj;jkhff; fhyp<br />
nra;Jtpl KbahJ vd;gij mNefkhf<br />
vy;NyhUNk xg;Gf;nfhs;fpwhu;fs;. fhg+y;<br />
jiyikafj;jpy; Nel;Nlh gilfspd;<br />
jiytu; gjtpapypUe;J ntspNaWk; gpup<br />
l;ldpd; n[duy; Nltpl; upr;ru;l;];<br />
M/g;fhdpy; fytuf;fhuu;fspd; mr;RW<br />
j;jy; “xLf;fg;gl;Ls;sJ” vd;Wk; fle;j<br />
fhe;j`hUf;F ntspNa ele;j rz;ilapy;<br />
1000 jhypghd;fs; nfhy;yg;gl;lhf<br />
mtu;fs; nrhd;dhu;fs;. Mdhy; mtu;fs;<br />
nrhy;yhj tprak; mtu;fsJ vjpupfSk;<br />
fLikahf Nghupl;lhu;fs; vd;gJ jhd;.<br />
12 khjq;fspy; Vw;gl;bUf;Fk; Kd;Nd<br />
w;wk; Fwpj;J “jpUg;jp” milt<strong>jhf</strong>Tk;<br />
nrhd;dhu;. mtuJ rPdpau; mjpfhupfspy;<br />
xUtu; “tUk; Mz;bd; Ntiy> fy<br />
tuj;ij Kw;wpYkhf xLf;FtJ jhd;”<br />
vd;whu;.<br />
Vjpu;f;fl;rpfspd; gyj;ij Jy;ypa<br />
khf msg;gjpy; jhd; gpur;ridNa. fl<br />
e;j ,iy cjpu; fhyj;jpy; tof;fkhd<br />
Kiwfspy; elj;jg;gl;l <strong>fLk</strong>; rz;<br />
ilf;F gpd; jq;fSf;F fpilj;j “kd<br />
uPjpahd Vw;wk;” gw;wpNa Nel;Nlh> nfhkhz;lu;fs;<br />
ngUikahf Ngr tpUk;G<br />
fpwhu;fs;. fhe;j`hUf;F ntspNa el<br />
e;j rz;ilapy; 1000 jhypghd;fs; nfhy;<br />
yg;gl;lhf mtu; nrhd;dhu;fs;. Mdhy;<br />
mtu;fs; nrhy;yhj tprak; mtu;fsJ<br />
vjpupfSk; fLikahf Nghupl;lhu;fs;<br />
vd;gJ jhd.; Nel;Nlh> mnkupf;f tpkhd<br />
gyj;ij [e;J ehl;fs; <strong>jhf</strong>;Fgpbj;jhu;<br />
fs; jhypghd;fs;. rPdpau; Nel;Nlh mjp<br />
fhupfs; jhypghd;fis gy mLf;Ff<br />
shy; gpupf;fpwhu;fs;. Kjy; mlf;F><br />
FNtj;jhtpd; Jhz;Ljypy; te;Js;s ve;j<br />
rkurj;jpw;Fk; cld;glhj jPtpu<br />
thjpfs;.<br />
,uz;lhtJ mLf;ifr; Nru;e;jtu;fs;<br />
tYf;fl;lhakhf rz;ilapy; 2007<br />
thjf; FOtpdu; kw;Wk; rpe;J gFjpap<br />
ypUe;J 50 lhyu; FLj;J Njue;njLf;fg;<br />
gl;l ,isQu;fs;.<br />
mjpfk; fz;Lnfhs;sg;glhj ,uz;L<br />
tif fyff;fhuu;fSk; ,Uf;fpwhufs;.<br />
KjyhtJ kiyths; fyff;fhu;fs;.<br />
Fwpg;ghf njd;fpof;fpy; muRf;F Mju<br />
thdtu;fs; ahu;;. Vjpuhdtu;fs; vd;W<br />
tpupthf myrpdhy; “vjpupapd; vjpup vd<br />
f;F ez;gud;” vd;w gonkhop vd;Wk;<br />
nghUe;Jk; vd;gJ njupatUk;. ,uz;lh<br />
tJ> fhg+Yf;Fk; khfhfzq;fSf;Fk;<br />
,ilNa ,Uf;Fk; gpukhz;lkhd ryh<br />
r;rhuk; kw;Wk; murpay; ,ilntsp><br />
“,tu;fis jhypghd;fs; vd;W nrhy;<br />
tJ rupahd Kj;jpiu my;y. ,J kj;<br />
jpa mjpfhuj;jpd; kPJs;s jPtpu ntW<br />
g;gpdhy; Cjptplg;gLk; tptrhapfspd;<br />
Nghuhl;lk; jhd;” vd;fpwhu; xU vd;.[p.<br />
Xitr; Nru;e;j rPdpau; ghJfhg;G md<br />
yp];l;. ,e;j czu;T njw;Fg; gFjpapy;<br />
kpfj;jhk<strong>jhf</strong>> kpff; Fiwthf rPuik<br />
g;Gr; nra;;jjhy; te;j tpisT. njhl<br />
u;e;J elf;Fk; xg;gpa gapnuhop;g;G el<br />
tbf;iffs; Nguhirf;fhuu;fis Fwp<br />
itj;J elj;jg;gLfpwNj jtpu Vio<br />
fis my;y vd;fpwhu;fs; rPdpau; muR<br />
mjpfhupfs;. “ehd; xU xg;gpa tptrhap><br />
$l;lzp JUg;Gf;fis ehd; vjpu;;f;f<br />
tp;y;iy. Mdhhy; vd;Dil xg;gpa gapiu<br />
mopj;jhy; mtu;fis epr;rak; vjpu;<br />
g;Ngd; vd;fpwhu; y];fu; fhtpj;J njw;Nf<br />
,Uf;Fk; Nghyhd; khtl;il Nru;e;j<br />
mkPu; KfkJ> 64.<br />
ghfp];jhd; fhuzp. “M/g;fhdp];jh<br />
dpy; jhypghd;fs; tuNtz;Lk;” vd;w<br />
nfhs;ifia 1990fspy; Nkw;nfhz;l<br />
gpwF> jhd; ghfp];jhid ek;gtpy;iy<br />
vd;fpwhu; n[duy; upr;ru;l;. n[duy; upr;<br />
ru;l;Lk; mtUf;F gjpyhf nghWg;Ngw;f<br />
cs;s mnkupf;f mjpfhupahd lhz;<br />
nkf;dPYk; filrpahf re;jpj;Jf;nfhz;<br />
lJ ,];yhkhghj;jpy;mjpgu; K\;u;u/<br />
g;ig re;jpj;j NghJ. fhgypy; rkPgj;jpy;<br />
jpwf;fg;gl;l Nel;Nlh> M/g;fhd; kw;Wk;<br />
ghfp];jhdpa $l;Lg; Gydha;T kw;Wk;<br />
xj;Jiog;G gpupTf;Fk; jhypghd;fSf;Fk;<br />
,ilNa Vw;gl;l xj;jpiog;gpd; tpis<br />
thy; jhd; rkPgj;jpy; rPdpau; jhypghd;<br />
fkhz;luhd Ky;yh c];kehdpia<br />
nfhy;y Kbe;jJ vd;fpwhu;fs; rPdpau;<br />
Nel;Nlh mjpfhupfs;. I.v];.[f;Ff;F<br />
Ntz;lg;gl;l; ,uz;lhtJ jhypghd;<br />
nfhkhz;lUf;F c];khdp vjpup vd;g<br />
jhy; jhd; mtu; $l;lzpf;F “tpw;fg;<br />
gl;L tpl;l<strong>jhf</strong>” fhGy; tl;lhuq;fs;<br />
nrhy;fpd;wd.<br />
Nel;Nlh kw;Wk; M/g;jhd; murpd;<br />
<strong>jhf</strong>;Fjiy “,sN<strong>td</strong>py; <strong>jhf</strong>;<strong>Fjy</strong>;”<br />
vd;Nw nrhy;fpwhu; n[duy; upr;ru;;l;[];.<br />
Mdhy; “jhypghd;fspd; ,sN<strong>td</strong>py;<br />
<strong>jhf</strong>;<strong>Fjy</strong>;”vd;W ahUk; nrhy;yf; $lhJ<br />
vd;W jiyikafj;jpy; ,Ug;gtu;fS<br />
f;F cj;juT ,l;bUf;fpwhu;fs;. mjw;F<br />
vd;d ngau; ,l;lhYk; rup.> xU jPu;T<br />
vl;lg;gLk Kd;G fyff;fhuu;fs; Nel;<br />
Nlhtpdu;> Mg;fhdpau; vd;W gyjug;<br />
gpYk; capupog;Gfs; epiwa ,Uf;Fk;.<br />
ed;wp: ,e;jpah UNl<br />
thrw;gbapy;<br />
itfiw...<br />
tPl;Lf;F tPL itfiw<br />
mioAq;fs;<br />
416-640-5434
gq;Fdp 09> 2007 itfiw-11- Rje;jpuf; fl;rp mjpUg;jpahsu;fis<br />
[dhjpgjp vt;thW ifahsg; Nghfpwhu;?<br />
fpof;fpy; mz;ikapy; ,lk;ngw;w<br />
,uhZt eltbf;iffs; %yk; tpL<br />
jiyg; Gypfspd; fl;Lg;ghl;bypUe;j thfiug;<br />
gpuNjrj;ij ifg;gw;wpa nra;<br />
jpia njd;dpyq;if kf;fsplk; kpfg;<br />
ngupastpy; gpurhuk; nra;J mjd; %yk;<br />
Mjuit jpul;bf;nfhs;s [dhjpgjp<br />
kfpe;j uh[gf;\ jiyikapyhd Ml;<br />
rpahsu;fs; jPtpu Kidg;Gf;fhl;b tUk;<br />
epiyapy;> ];uPyq;fh Rje;jpuf;fl;rpf;Fs;<br />
jw;NghJ Njhd;wpAs;s neUf;fbahd<br />
cl;fl;rp Nkhjy;fs; kWgf;fk; gpd;dil<br />
thd epiyiknahd;Wf;F ,l;Lr; nry;<br />
tijNa fhzf;$ba<strong>jhf</strong>Ts;sJ.<br />
gpujhd vjpu;f;fl;rpahd If;fpa Njrp<br />
af; fl;rpapd; rpNu\;l Kf;fpa];ju;fs;<br />
gyiu cs;sPu;j;J cyfpd; vg;gFjp<br />
apYkpy;yhjthW kpfg;gpukhz;lkhd mikr;ruitnahd;iw<br />
mikj;jjd; %yk;<br />
jdJ fl;rpapd; rpNu\;l Kf;fpa];ju;fs;<br />
gyupd; ntWg;Gf;Fs;shd epiyf;Fj;<br />
js;sg;gl;Ls;s [dhjpgjp kfpe;j uh[<br />
gf;\tpd; <strong>fLk</strong>;Nghf;fhd murpay; el<br />
tbf;iffs; gy;NtW jug;gpdu; kj;jp<br />
apYk; ngUk; tprdj;ij Njhw;Wtpj;Js;<br />
sijNa fhzf;$ba<strong>jhf</strong>Ts;sJ.<br />
If;fpa Njrpaf; fl;rpapd; rpNu\;l<br />
gpuKfu;fis cs;sPu;j;J kpfg;gpukhz;<br />
lkhd mikr;ruitnahd;iw Njhw;W<br />
tpj;jik kw;Wk; Ml;rpapy; [dhjpgjp<br />
��������<br />
�����������<br />
������������������������������<br />
����������������������������������<br />
�����������������������<br />
���������������������������<br />
kfpe;j uh[gf;\tpd; FLk;g cwtpdu;f<br />
spd; Mjpf;fk; NkNyhq;fpAs;sik vd;<br />
gd njhlu;ghf =yq;fh Rje;jpuf;fl;rp<br />
apd; rpNu\;l Kf;fpa];ju;fs; gyupd;<br />
kj;jpapy; ngUk; mjpUg;jpia Njhw;W<br />
tpj;Js;s epiyapy;> mjid ntspg;<br />
gilahf njuptpg;gjw;F gyu; jaq;F<br />
fpd;w epiyikAk; fhzg;gLfpd;wJ.<br />
140 mjpfhu rigfSk; kw;Wk; mur<br />
jpizf;fsq;fSk; [dhjpgjp kfpe;j<br />
uh[gf;\tpd; Neubf; fl;Lg;ghl;by;<br />
nfhz;L tug;gl;Ls;s epiyapy; mt<br />
w;iw ,af;Fgtu;fshf mtuJ rNfhju<br />
u;fNs cs;s<strong>jhf</strong>Tk; Fw;wQ;rhl;lg;gL<br />
fpd;wJ.<br />
,jidtpl fle;j fhyq;fisg;<br />
Nghd;W gy mikr;Rfs; Rje;jpukhf<br />
,aq;f Kbahj epiyapYs;s<strong>jhf</strong>Tk;<br />
,tw;wpYk; [dhjpgjp kfpe;j uh[gf;<br />
\tpd; FLk;g cwtpdu;fspd; jiyaP<br />
Lfs; Mjpf;fk; vd;gd NkNyhq;fpf;<br />
fhzg;gLt<strong>jhf</strong>Tk; cs;spUe;J fpilf;<br />
Fk; jfty;fs; njuptpf;fpd;wd.<br />
,jidtpl jw;NghJ Gjp<strong>jhf</strong> mwp<br />
tpf;fg;gl;Ls;s Njrpa ghJfhg;Gf;F Fe;<br />
jfk; tpistpf;f Kw;gLgtu;fs; my;yJ<br />
mr;RWj;jyhf cs;stu;fs; vd;W fUj<br />
g;gLk; vtUk; ifJ nra;J rl;lj;jpd;<br />
Kd; epWj;jg;gLthu;fs; vd;w mwptpg;G<br />
��������<br />
�����������<br />
����������������������������<br />
�����������������������<br />
������������������������������<br />
����������������������<br />
Clftpayhsu;fs;> kdpj cupik mik<br />
g;Gfspd; gpujpepjpfs; kj;jpapy; khj;jpu<br />
kd;wp> murpay; gpuKfu;fs; kj;jpapYk;<br />
ngUk; tprdj;ij Njhw;Wtpj;Js;sJ.<br />
Kd;ndhUNghJk;<br />
Kd;ndhUNghJk; ,y;yhjstpw;F<br />
Clftpayhsu;fis mr;RWj;Jk; tif<br />
apy; fLikahd fz;fhzpg;G> ifJ><br />
fl;Lg;ghL vd;gd tpjpf;fg;gl;Ls;sik<br />
ahdJ Clf Rje;jpuj;ij mtkjpf;<br />
fpd;w Nghf;if kl;Lkd;wp mur J\;<br />
gpuNahfq;fs;> Coy; Nkhrbfs; vd;gd<br />
ntspAyfpw;F njupaf;$lhnjd;w cs;<br />
Nehf;fj;ijAk; nfhz;lnjhU nra<br />
��������<br />
�����������<br />
,y;yhjstpw;F<br />
Clftpayhsu;fis<br />
mr;RWj;Jk; tifapy;<br />
fLikahd<br />
fz;fhzpg;G> ifJ><br />
fl;Lg;ghL vd;gd<br />
tpjpf;fg;gl;Ls;sik....<br />
������������������������<br />
������������������<br />
�������������������� ��������������<br />
����������������������<br />
w;ghlhfTk; ,Uf;fyhnkd;Nw fUjg;gL<br />
fpd;wJ.<br />
xU jkpo;g; ngz; Clftpayhsu;fs;<br />
cl;gl gyu; ifJ nra;ag;gl;L jLj;J<br />
itf;fg;gl;L mtu;fis tpLjiyg; Gyp<br />
fSld; njhlu;Gilatu;fs; vd;w Fw;w<br />
r;rhl;L Rkj;jg;gl;Ls;sJld;> Clfj;J<br />
iwapdu; kPJ NkYk; NkYk; mOj;jq;<br />
fisf; nfhz;LtUk; Kidg;GfNs<br />
NkNyhq;fpf; fhzg;gLfpd;wd.<br />
,jidtpl aho;. Flhehl;bypUe;J<br />
ntsptUk; gpuNjr gj;jpupiffs; ngUk;<br />
mr;RWj;jiy vjpu;nfhs;Sk; xU epiyik<br />
fhzg;gLtJld;> mq;F mr;R<br />
Clfg; nghUl;fs; nfhz;L nry;tjw;<br />
Fk; ghJfhg;G mikr;rpdhy; mDkjp toq;fg;glhj<br />
epiyiknahd;Nw fhzg;g<br />
Lfpd;wJ.<br />
,jidtpl jiyefu; nfhOk;gpy;<br />
jkpo; tu;j;jfu;fis ,yf;F itj;J<br />
njhlUk; flj;jy;fs; mur cau;kl;lj;<br />
jpd; f<strong>td</strong>j;jpw;F gy jlitfs; gy;<br />
NtW murpay; jug;gpduhYk; nfhz;L<br />
tug;gl;l NghjpYk; mjidf; fl;Lg;<br />
gLj;Jtjw;fhd ve;jnthU eltbf;<br />
ifAk; [dhjpgjp kfpe;j uh[gf;\tpd;<br />
jiyikapyhd murpdhy; ,JtiuAk;<br />
31k; gf;fk; ghu;f;fTk;
-12- itfiw<br />
$l;Lj; jz;lid<br />
ju;\d;<br />
dharsan@vaikarai.com<br />
Nkw;fpy;> rpWghd;ik ,dj;jtiur;/<br />
kjj;jtiur; Nru;e;jtu; xU ghupa Fw;<br />
wk; nra;jhy; NghJk; Clfq;fSf;F<br />
nfhz;lhl;lk;. mf;F NtW Mzp Ntwhf<br />
ele;j rk;gtj;ij kzpf;fzf;fhf<br />
fhl;bf;nfhz;bUg;ghu;fs;. gpd;ngd;d?<br />
cwq;fpnfhz;bUe;j ,dthjg; gprhRf<br />
nsy;yhk; Clq;fshy; fhl;rpfshy;<br />
cUg;ngw;W kdpriu Ml;lj; njhlq;<br />
fptpLk;. ‘gz;gpy;yhjtu;fs;> fhl;kpuz;b<br />
fs;’ Nghd;w jPtpu vy;iyfspypUe;J<br />
9/11 <strong>jhf</strong>;<strong>Fjy</strong>;fis<br />
mbg;gilahf itj;Nj<br />
,d;Wtiu gy;yhapuk;<br />
K];yPk;fs; cyfj;jpy;<br />
nfhy;yg;gbUf;fpwhu;fs;<br />
‘Fbngau;e;j ehl;bd; gof;ftof;fq;fS<br />
f;F Vw;g ,tu;fs; jk;ik khw;wpf;<br />
nfhs;s Ntz;Lk;’ vd;w vy;iyfs;tiu<br />
ntt;NtWtpjkhd ,dthjf; fUj;Jfs;<br />
te;Jjpj;nfhz;bUf;Fk;..<br />
xU rpWghd;ikapd milahsj;ijr;<br />
Nru;e;jtnuhUtu; Fw;wk; xd;iw ,io<br />
j;jhy; mJ xU jdpkdpjupd; Fw;wkh<br />
fnth my;yJ mtu; rhu;e;j murpay;<br />
mikg;gpd; Fw;wkhfNth ghu;g;gJ gy<br />
Ellesmere<br />
/Morningside<br />
2 Bedrooms, 2 Full Washrooms<br />
Laminate Floors, 24 hrs Security,<br />
Walk to UofT, Centanicial<br />
24 Hrs TTC, Mall, Medical Centre<br />
$159,900<br />
Donmills/Overlea<br />
2+ Bedrooms, 2 Full Washroom<br />
9’ Celing, Locker, Parking<br />
1220 Sq. ft., 6 years New<br />
Walk to all Schools<br />
Mins to DVP, Mall, Doctors<br />
$209,900<br />
Connect Realty, Brokerage<br />
INDEPENDENTLY OWNED AND OPERATED<br />
Uf;F fbdkhd fhupakhf Nkw;fpypUf;<br />
fpwJ. rpWghd;ik ,dj;ijr; Nru;e;j<br />
xUtu; ,ioj;j Fw;wj;jpw;fhf mt;tpdj;<br />
ijr; Nru;e;j midtUk; Neubahf<br />
kiwKfkhfNth ,dthjJf;F Kfk;<br />
nfhLf;f Ntz;bapUf;fpwJ.<br />
1996y; ,lk;ngw;w Xf;fyN`hkh<br />
Fz;Lj;<strong>jhf</strong>;Fjiy elj;jpaJ upnkhjp<br />
kf;NtAk; (Timothy McVeigh) nuwp<br />
epf;nfhy;]{k; jhd;(Terry Nichols) vdf;<br />
fz;Lgpbf;fg;gl;lTld; mtu;fSFj;jhd;<br />
Fw;wj;jpw;fhd jz;lid fpilj;jNj<br />
jtpu mnkupf;fhtpd; nts;isapdj;j<br />
tUf;Nfh my;yJ Nkw;fpYUf;Fk; nts;<br />
spapdj;jtUf;Nfh ve;jtpjj;jpYk; jz;l<br />
idiag; ngwtpy;iy. nra;ag;gl;l Fw;<br />
wk; jdpkdpjupdJk; mtu;fs; rhu;e;jp<br />
Ue;j mikg;gpdjpd; Fw;wkhfhNt ghu;f;<br />
fg;gl;lNjad;wp nts;spapdj;jtupd; Fw;<br />
wq;fshf ghu;f;fg;gltpy;iy.<br />
Mdhy;> gpy; yhbDk; mtu; rhu;e;j<br />
my;ifaplh mikg;G nra;j Fw;wq;<br />
fspd; gop midj;J K];yPk;fspd;<br />
jiyfspYk; tPo;e;jpUe;jJ. 9/11 <strong>jhf</strong>;<br />
<strong>Fjy</strong>;fis mbg;gilahf itj;Nj ,d;<br />
Wtiu gy;yhapuk; K];yPk;fs; cyf<br />
j;jpy; nfhy;yg;gbUf;fpwhu;fs;. md;wh<br />
lhk; mtu;fs; ,dthj;Jf;F Kfk;<br />
nfhLf;f Ntz;bapUf;fpwJ. ,];yhkpa<br />
kjk; nfhr;irg;gLj;jg;gLfpwJ.<br />
Nkw;Fyf ehl;L tPjpfspy;> jhk; tpU<br />
k;gp `p[hg;ig mzpe;Jnfhz;L xU<br />
K];yPk; ngz; nrd;whYk;> mJ mb<br />
ikj;jdkhf ghu;f;fg;gLfpwJ. K];yPk;f<br />
spd; xt;nthU eltbf;ifAk; Nkw;Fyf<br />
ms;TNfhy;fshy; mstplg;gLfpd;wd.<br />
401/Morningside<br />
2+1 Bedrooms, 2 Washrooms<br />
Close to TTC, 401, Mall,<br />
Walk to UofT Scar, Centainal<br />
College<br />
$105,000<br />
Audle/Ashbury<br />
4 Bedrooms, 4 Washroom<br />
3200 Sq. Ft, 3 Years New<br />
Lake View<br />
2 Car Garage<br />
$559,900<br />
M.fi eld/Highglen<br />
4 Bedrooms, 4 Washroom<br />
Sep. Entrance, Hardwood Floor<br />
2400 Sq. Ft.<br />
$30,000 spend on upgrades<br />
$444,900<br />
2005<br />
Vic. Park/Eglinton<br />
3 Large Bedrooms<br />
2 Washrooms<br />
Vacant<br />
24 Hrs TTC, Malls,<br />
$159,900<br />
Press Freedom and<br />
Freedom of Expression in<br />
Sri Lanka<br />
Struggle for Survival<br />
The final report of the International<br />
Press Freedom and Freedom of<br />
Expression Mission to Sri Lanka was<br />
released today, 7 march 2007, in Colombo<br />
Sri Lanka. The mission, who visited Sri<br />
Lanka from 9 - 11 October 2006, comprised<br />
of five members from leading international<br />
press freedom and human rights<br />
organisations.<br />
The report Press Freedom and<br />
Freedom of Expression in Sri Lanka: The<br />
Struggle for Survival documents restrictions<br />
and violations of the freedom of<br />
expression and media rights in Sri Lanka<br />
today.<br />
Organisations associated with the<br />
2006<br />
Alankar Décor opens new<br />
show room…..<br />
Elegant Interior decoraters to save<br />
your time and money by avoiding costly<br />
mistakes!!! When you visualize a house to<br />
become a dream home, you need professional<br />
expertise and advice.<br />
This is what Alankar Décor will do for<br />
you when you visit their new show room at<br />
885,Progess Avenue (#106) in<br />
Scarborough can be reached @ 416<br />
2847464.<br />
On Friday the 9th March an auspicious<br />
time between 12.00 noon and 1.00 p.m<br />
has been selected to co-incide with the<br />
VIP visitors. Distinguished guests will<br />
include Hon. Michael Chan(MPP and<br />
Minister of Revenue for Ontario, Mr.Logan<br />
Kanapathy (Councilor for Markham) and<br />
Mr.Neethan Shan (Markham Public<br />
School Trustee) .<br />
Alankar Décor is the first of it’s kind<br />
serving the Sri Lankan community and is<br />
the brain-child of an enterprising young<br />
couple – Matt and Bharathi Arumugam.<br />
McCowan / Major Mac<br />
3 Bedrooms, 3 Washrooms<br />
Freehold Townhouse, Green<br />
Park Built, Brand New<br />
Hardwood, Balcony, Dual Entrance,<br />
Comm Exp $96/month<br />
$299,900<br />
McCowan / Bur Oak<br />
2+1 Bedrooms, 3 Washrooms<br />
Brand New Never Lived,<br />
Green Park Built, Brand New<br />
Comm Exp $96/month<br />
Hardwood in Lin/Din<br />
$299,900<br />
Mclevin/Neilson<br />
2+1 Bedrooms<br />
1 Washrooms<br />
Walk to TTC, Malls<br />
Medical Centre<br />
Schools<br />
$134,000<br />
Kennedy/Highglen<br />
4 Bedrooms,<br />
5 Washrooms<br />
Custom Build, Over 4000 Sq. Ft.<br />
Too many Upgrades<br />
Close to TTC, Schools, Mall<br />
$849,900<br />
gq;Fdp 09> 2007<br />
International Press Freedom and<br />
Freedom of Expression Mission include:<br />
Article 19; Committee to Protect<br />
Journalists (CPJ); Free Voice; International<br />
Federation of Journalists (IFJ);<br />
International Freedom of Expression<br />
Exchange (IFEX); International Media<br />
Support (IMS); International Press<br />
Institute (IPI); International News Safety<br />
Institute (INSI); Reporters Without Borders<br />
(RSF); South Asia Press Com-mission<br />
(SAPC); United Nations Educational,<br />
Scientific and Cultural Organization<br />
(UNESCO); World Asso-ciation of Community<br />
Radio Broadcasters (AMARC);<br />
World Association of Newspapers (WAN)<br />
and World Press Freedom Committee<br />
(WPFC)<br />
The full report can be downloaded<br />
from the reports section of the Free Media<br />
Movement website www.freemediasrilanka.org<br />
Their entrepreneurial skills in Home<br />
Decoration and allied services were put<br />
into action five years ago when they floated<br />
the new company. Bharathi’s ten years<br />
of accumulated expertise in Interior decoration<br />
has been an asset in building the<br />
company’s profile and services. The ever<br />
growing new Home owners in Canada<br />
has pushed them to open a new and large<br />
show room to showcase their services.<br />
Situated in a convenient and easily accessible<br />
location with ample parking area at<br />
Progress Avenue in Scarborough, the new<br />
show room will readily provide the customers<br />
the opportunity to shop for their<br />
needs at ease.<br />
Among the services provided are<br />
colour selection, space planning, drapery<br />
,home staging,blinds and shutters selection<br />
So, if you wish to be a stylish minded<br />
house owner, longing for a beautiful<br />
dream home, your automatic choice is<br />
Alankar Décor to give you the best in<br />
design, quality and selection at affordable<br />
prices!<br />
-Info - Alankar Decor Press Release
gq;Fdp 09> 2007 itfiw-13- “fiy kdpjdpd; rpe;jid> fw;gid><br />
jpwd;> Mw;wy;; topahfg; gilf;fg;gLtJld;<br />
• “fiy vd;gJ ahJ”> vd;gJ gw;wp<br />
cq;fsJ fUj;J vd;d?<br />
,jw;;F xU thf;fpaj;jpy; tpsf;fksp<br />
j;J tpl KbahJ. ,jw;F tiu tpy<br />
f;fzk; jUtNj kpfTk; fbdk;. fhuzk;<br />
xt;nthUtUk; fiyia xt;nthU<br />
tpjkhf tpsq;fpf;nfhs;fpd;wdH. rpyH<br />
kdpj Kaw;rpapd; ntspg;ghL fiy<br />
vd;gH. ,d;Dk; rpyh; moif ntsp<br />
g;gLj;JtJ fiy vd;gH. NtW rpyH<br />
Ritiaj; juty;yJ fiy vd;gH.<br />
kdpjj; jpwd; ntspg;ghL fiy vd;w<br />
fUj;Jk; ,lk;ngWfpwJ. ,t;thW gy;<br />
NtWtifahf tpsf;fg;gl;lhYk; ,it<br />
midj;Jk; xd;W NrHe;jNj fiy. Mq;<br />
fpyj;jpy; Art vd;gJ fiyiaf; Fwpf;<br />
Fk; nrhy;. ,J ‘Ars’ vd;w yj;jPd; nkhopr;<br />
nrhy;ypy; ,Ue;J Njhd;wpaJ. mJ<br />
kdpjdJ rpwg;Gtifahd njhopw; jpw<br />
idf; Fwpj;J epw;fpwJ. vdNt ‘fiy’<br />
vd;gJ kdpjj;jpwd; (Human Skill)> kdpj<br />
Mw;wy; topahfg; gilf;fg;gl;lJ. ,aw;iff;F<br />
NeH vjphpilahdJ vd;W tps<br />
q;fpf; nfhs;syhk;. fiy vd;why; vd;d<br />
vd;w Nfs;tp Vw;Gilajy;y> xU gil<br />
g;G vg;NghJ fiyahfpd;wJ vd;gNj<br />
nghUj;;jkhdJ vd ney;rd; Fl;kd;<br />
(Nelson Goodman) vd;w mwpQu; $WtJ<br />
f<strong>td</strong>pf;fj;jf;fJ. xU iftpidg;nghUs;<br />
$lf; fhy miltpy; fiyahFk; jd;ik<br />
mjd; fiyj;Jtj;jpNyNa jq;fpA<br />
s;sJ. vdNt fiyia tpsq;fpf;<br />
nfhs;tnjd;gJ ,yFthdnjhd;wy;y.<br />
• Ez;fiy vd;gjd; rpwg;gpay;G<br />
ghuk;ghpak;> kugpD}lhf tUtJ.”<br />
-fpU\;zNtzp NehHNgl;-<br />
fiy> rq;f ,yf;fpaq;fspy; mofpay; ntspg;ghL> xU fiyg; gilg;ig czuj;jf;f ghHitahsd; - m<strong>td</strong>J jFjpg;ghL Fwpj;jhd xU<br />
ciuahlYf;fhf aho; gy;fiyf;fof Ez;fiyj; Jiwj; jiytuhd fyhepjp fpU\;zNtzp NehHNgl; mtHfis re;jpj;j NghJ> “fiy<br />
vd;why; vd;d? vd;w Nfs;tpNa jtwhdJ” vd;Wk; xU nghUs; vg;NghJ fiyg; gilg;ghfpd;wJ vd;gNj nghUj;jkhdJ vd;w ney;rd;<br />
Fl;kdJ fUj;ij Nkw;Nfhs; fhl;b fiy gw;wpa ntt;NtW rpe;jidfisAk; gfph;e;Jnfhz;lhh;.<br />
rq;f ,yf;fpaq;fs; nrhy;yhky; nrhy;<strong>td</strong>Tk;; my;yJ Fwpg;ghy; czHj;JdTk; mtw;wpd; ,wthj;jd;ikf;F tYr;NrHg;g<strong>jhf</strong> fyhepjp<br />
fpU\;zNtzp mth;fs; Fwpg;gpLfpd;wNghJ ,d;iwa jkpof; ftpijfSk; ,t;tplak; Fwpj;J tpopg;GzHT nfhs;sy; Ntz;Lk; vd;Nw<br />
vz;zj; Njhd;Wfpd;wJ. fhyk; jdJ tpk;gj;ij Xtpaj;jpYk; rpw;gj;jpYk; ,yf;fpaq;fspYk; ,irapYk; muq;fhw;WifspYk; ehl;baj;jpYk;<br />
jpiug;glq;fspYk; gpujpgypj;jthNw efHfpd;w NghJ fyhepjp (Ph.D) gl;lj;jpw;fhf ‘jkpo;<br />
,yf;fpa kugpy; ,urf; Nfhl;ghL’ gw;wpa rpwg;G Ma;itAk; Nkw;nfhz;bUe;jhH.<br />
“,U ,sq; fhjyHfs; (jiytDk; jiytpAk;) xU ee;j<strong>td</strong>j;jpy; jpdKk; re;jpj;Jf; nfhs;fpd;whHfs;. ee;j<strong>td</strong>j;jpw;F me;jzd; xUtDk;<br />
jpdKk; G+g;gwpf;f tUfpd;whd; > mq;F xU ehAk; fhzg;gLfpd;wJ. me;jzd; me;j ehiaf; fz;L mQ;Rg<strong>td</strong>hf ,Uf;fpd;whd;.<br />
me;jzdJ tUif jq;fSf;F ,ilA+whf ,Ug;g<strong>jhf</strong> czUk; jiytp xU ehs; me;jzidg; ghHj;J me;jzNu ,q;Fs;s ehia<br />
fhl;by; cs;s Gyp mbj;Jf; nfhd;W tpl;lJ. ,dpNky; ePq;fs; mQ;rhky; te;J G+g;gwpf;fyhk; vd;fpd;whs;.” ,f;fijapD}lhf Neubahfj;<br />
jiytp> nrhy;yhky; kiwnghUspy; nrhy;Yk; fiyaofpid ciuahlypd; NghJ czur;nra;jhh;;.<br />
2006 fhHj;jpif 3> 4 kw;Wk; 5 Mk; jpfjpfspy; nfhOk;gpy; eilngw;w ‘rq;f ,yf;fpaKk; r%fKk;’ vd;w Ma;tuq;fpy; Ez;fiyfSk;<br />
tho;tpaYk; vd;w mkHtpy; ‘rq;ffhyf; fiyfs;’ vd;w jiyg;gpd; fPo; fl;Liu thrpg;gjw;fhf aho;g;ghzj;jpy; ,Ue;J tUif je;J NghJ<br />
itfiwf;fhf ,e;NeHfhzy; gjpT nra;ag;gl;lJ.<br />
1<br />
re;jpg;G<br />
gh.Jthufd;<br />
dhuvarahan@vaikarai.com<br />
ahJ> mJ fiyapy; ,Ue;J vt;<br />
thW NtWgLfpwJ?<br />
Ez;fiy vd;gJ Mq;fpyj;jpy; Fine<br />
Arts vdg;gLk; ‘Fine’ vd;w nrhy;Yf;F<br />
Ez;ikahdJ> El;gkhdJ> rpwg;ghdJ><br />
mofhdJ> moF gspr;nrdg; Gyg;<br />
gLk;gb Nkhb nra;ag;gl;lJ Nghd;w<br />
gy;NtW tpsf;fq;fs; cz;L. kdpj<br />
dhw; gilf;fg;gl;l midj;Jk; ‘fiy’<br />
vd;w nghJg;ngahpdhy; toq;fg;gl;<br />
lhYk; Ez;fiy fiyapdpd;Wk; NtW<br />
gl;lJ. Ez;fiy rpU\;bapw; fiyQ<br />
dpd; yapg;G Kf;fpaj;Jtk;<br />
ngWfpwJ. xd;iwg; gilf;f tpUk;Gk;<br />
xU<strong>td</strong>; mg;gilg;gpy; jhNd yapj;J><br />
mDgtpj;J mjid ntspg;g<br />
Lj;Jk;NghJ mf;fiyg;gilg;G (work of<br />
art) cUtKk; (Form) cs;slf;fKk;<br />
(Content) nfhz;l mofpa gilg;ghf<br />
cUthf;fk; ngWfpwJ. Ez;fiy vd;<br />
gJ El;gkhf moif ntspg;gLj;JtJ.<br />
mt;thW ntspg;gLj;jg;gLk; moF<br />
ghHitahsH> Nfl;NghH my;yJ thr<br />
fhpilNa moFzHitj; J}z;b mjid<br />
Efur;nra;Ak; jd;ik cilaJ.<br />
Ez;fiyfs; kPz;Lk; kPz;Lk; rpU\;<br />
bf;f Kbahjit. FwpaPl;Lj; jd;ik<br />
nfhz;lit. nra;jpg; ghpkhw;wk; nra;<br />
Ak; jfik cilait. fiyapy; jpwd;<br />
ntspg;ghL> mofpay; ntspg;ghL<br />
Nghd;wtw;iw Nehf;Fk;NghJ mit<br />
gz;ghl;by; gpujhd ,lj;ijg; ngWfp<br />
d;wd.<br />
Ez;fiy tbtq;fshff; fl;llk;<br />
(Architecture)> rpw;gk; (Sculpture)> Xtpak;<br />
(Painting)> ,ir (Music)> eldk;<br />
(Dance)> ehlfk; (Drama)> ,yf;fpak;<br />
(Literature) Nghd;wd nfhs;sg;gLfpd;<br />
wd. jpiug;glk; (Cinema)> Gifg;glf;<br />
fiy (Photography)> njhiyf;fhl;rp<br />
(Television) Nghd;wd njhopy;El;gf;<br />
fiyfshf (Technological Art) nfhs;<br />
sg;gLfpd;wd. Ez;fiyfSs; fl;llk;><br />
rpw;gk;> Xtpak; Nghd;wd fl;Gyf;<br />
fiyfs; my;yJ fhz;gpaf;fiyfs;<br />
(Visuval Arts) vd miof;fg;gLfpd;wd.<br />
Vida ,ir> eldk;> ehlfk; Nghd;wd<br />
Mw;Wiff; fiyfs; (Perfoming Arts)<br />
mjhtJ muq;fpy; Mw;wg;gLk; fiyfshff;<br />
nfhs;sg;gLfpd;wd. nkhopia<br />
Clfkhff; nfhz;l ,yf;fpak; (Verbal<br />
Art) nkhopf; fiyahff; nfhs;sg;gL<br />
fpd;wJ. tlnkhopg; ghuk;ghpaj;jpy; fhtp<br />
aq;fSk; (jkpo; kugpy; fhg;gpaq;fSk;)<br />
Rit gaf;Fk; fiy tbtq;fshff;<br />
nfhs;sg;gLfpd;wd. tlnkhopf; ftpijg;<br />
ghuk;ghpaj;jpy; fhtpak; vd;gJ> jpU\;a<br />
fhtpak; (ghHj;J mDgtpg;gJ) - ehl<br />
fj;ijAk;> rput;a fhtpak; (Nfl;L<br />
mDgtpg;gJ) - ftpijiaAk; (Poetry)<br />
Fwpj;J epw;fpwJ. fhz;gpaf;fiyfNsh><br />
Mw;Wiff; fiyfNsh> ghHitahsHf<br />
Sld; njhlHGnfhs;Sk; epiyapy; Rit<br />
czHitj; J}z;b mDgtpf;fr;<br />
14k; gf;fk; ghu;f;fTk;
-14- itfiw<br />
fiy..<br />
13k; gf;fj;njhlu;r;rp<br />
nra;aty;yd. ,j;jifa fiy mD<br />
gtk; my;yJ mofpay; mDgtk; ,d;<br />
gj;ijf; nfhLf;fty;yJ. ,J Aesthetic<br />
Pleasure vdg;gLk;. xU ghliyg; gh-<br />
Lk;NghJ mjd; mu;j;jj;jpw;Nfw;g ght<br />
j;ij czu;e;J ghLk; NghJjhd; mJ<br />
Nfl;NghUs;sj;ijj; ijf;Fk;> mtu;fsp<br />
lKk; mt;Tzu;itj; J}z;Lk;. mg;<br />
NghJjhd; ,ir %yk; Ritiag; ngw<br />
KbAk;.<br />
fiy kdpjdpd; rpe;jid> fw;gid><br />
jpwd;> Mw;wy;; topahfg; gilf;fg;gL<br />
tJld; ghuk;ghpak;> kugpD}lhf tUtJ.<br />
,jd; Kf;fpa gq;fspg;gpid Muhapd;<br />
mJ vk;ikg; ghHf;fTk; ( to make us<br />
see) czuTk; (to make us feel) itf;<br />
fpwJ. me;j tifapy; fiy Kf;fpaj;<br />
Jtk; ngWfpd;wJ. kdpjdhy; cUthf;<br />
fg;l;l fiy kdpjid mwptjw;Fhpa<br />
xU %ykhf cs;sJ. mofpayDgt<br />
Kk; xUtif mwpif mDgtk; vd;gJ<br />
Nelson Goodman vd;gtuJ fUj;jhFk;.<br />
• nrt;tpaw;fiy gw;wp:<br />
ve;j xU fiytbtKk; ePz;lfhyk;<br />
gapyg;gLk; epiyapNyNa mjw;F ,yf;<br />
fzk; tFf;fg;gLfpwJ. mt;thW ,y<br />
f;fpa mq;fPfhuk; ngw;w ,yf;fzka<br />
g;gLj;jg;gl;l fiyfis nre;newpf;<br />
fiy (Classical Art) vd;W miog;gH.<br />
,J fpuhkpaf; fiyapy; (Folk Art)<br />
,Ue;J NtWgLfpwJ. nrt;tpaw;fiy<br />
my;yJ nre;newpf;fiy vDk;NghJ<br />
mJ rh];jphpakhdJ vd;W nghUs;<br />
gLk;. cjhuzkhf gujehl;baj;ij vL<br />
j;Jf; nfhz;lhy; mJ ,t;thWjhd;<br />
Mlg;gl Ntz;Lk;> Mw;Wif nra;ag;gl<br />
Ntz;Lk; vd;W tpjpKiwfs; tFf;fg;<br />
gl;Ls;sd. ehl;baj;jpw;Fhpa tpjpKiw<br />
fisf; $Wk; E}y; ehl;ba rh];jpuk;.<br />
• Finest Quality<br />
22k Gold<br />
ÔÔVD∏ÁÔ >∫Ô \VπÁÔ<br />
• Diamonds<br />
• Birth Stones<br />
• Watches<br />
• Jewellery Repaires<br />
• Singapore<br />
Jewellery<br />
ÔÔVD∏ÁÔ ∂z \VD<br />
Kanagaambikai Pown Brokers<br />
Tel: 416.269.7198<br />
3160 Eglinton Ave.E, Uint 3<br />
Scarborough, ON M1J 2H3<br />
tlnkhopg; ghuk;ghpaj;jpy; ‘ehl;bak;’<br />
vDk; nrhy; eldk;> ehlfk; ,uz;<br />
ilAk; Fwpj;jJ. ,uz;bw;Fk; ,yf;<br />
fzk; $WtNj ehl;ba rh];jpuk;.<br />
jkpo;r; nra;AspaYf;F ,yf;fzk; $-<br />
Wk; E}y; njhy;fhg;gpak;. ,Nj Nghd;W<br />
rpw;gf;fiy gw;wpf; $Wk; E}y;fs; rpw;g<br />
rh];jpuk; vdg;gLk;. fl;llf;fiyf;F<br />
,yf;fzk; tFj;j E}y;fNs th];J<br />
rh];jpuq;fs; vdg;gLk;. Vida fpuhkp<br />
af; fiyfs;> ehl;lhH fiyfs; kuG<br />
hPjpahdit vdpDk; mtw;Wf;F ,yf;<br />
fpa mq;fPfhuk; ,y;iy. mit xt;<br />
nthU ,lj;jpYk; xt;nthU tpjkhf<br />
Mlg;gLgit. ,itAk; ,yf;fzk; tF<br />
f;fg;gLk; epiyapy; nre;newpf;fiy vd;w<br />
me;j];ijg;ngWk;.<br />
fiyfspy; nre;newpf; fiyfs;<br />
,yf;fzj;Jf;Fl;gl;lit. ,yf;fpa mq;<br />
fPfhuk; nfhz;lit. tpjpKiwfs;<br />
tOthJ Mw;wg;gLgit. fpuhkpaf;<br />
fiyfs; kuG hPjpahdit. gpuNjrj;jp<br />
w;Fg; gpuNjrk; NtWgLe;jd;ik cil<br />
“fiyfs; kdpjdhy; cUthf;fg;gl;lJ<br />
vd;W $Wk;NghJ<br />
xU jdpkdpjdhy; cUthf;fg;gl;lJ my;y”<br />
ait. mtw;Wf;F ,yf;fz E}y;fs;<br />
,y;iy MapDk; kuG tOthjit.<br />
Fwpg;ghf xU mz;zhtp kuGf; $j;<br />
jpid Nehf;fpdhy; mJ aho;g;ghzj;jpy;<br />
xU KiwapYk;> kl;lf;fsg;gpy; ,d;<br />
ndhU tpjj;jpYk; Mw;Wif nra;ag;<br />
gLk;. vOjg;glhj fiyfs; gy vk;kj;<br />
jpapy; cz;L. ve;j xU fiy tbtKk;><br />
xU Fwpg;gpl;l r%fj;jpy; eP-z;l fhyk;<br />
gapyg;gl;L> mf;fiytbtk; mg;gpuNjrj;<br />
gq;Fdp 09> 2007<br />
jpw;Fhpa<strong>jhf</strong> mq;fPfhuk; ngWk; epiy<br />
apy; mjw;F ,yf;fzKk; tpjpKiw<br />
fSk; tFf;fg;gl;L nre;newpf; fiy<br />
ahf caH me;j];ijg; ngWfpwJ.<br />
ehk; Vw;fdNt ghHj;jJ Nghd;W<br />
fiyfs; kdpjdhy; cUthf;fg;gl;lJ<br />
vd;W $Wk;NghJ xU jdpkdpjdhy;<br />
cUthf;fg;gl;lJ my;y. mJ xU jdpkdpj<br />
Kaw;rp my;y. fyhNahfp Mde;<br />
jf; FkhuRthkp mtHfs; $WtJ Nghy<br />
Art is not a product of an Individual genius.<br />
me;j tifapy; gujehl;bak;> fHehlf<br />
rq;fPjk;> tPiz> taypd;> kpUjq;fk;><br />
jtpy;> ehj];tuk;> Nfhapw; fl;llq;fs;><br />
tPl;Lf; fl;llq;fs;> rpw;gq;fs;> Xtpaq;<br />
fs; ahTk; nre;newpf; fiyfshfNt<br />
tpsq;Ffpd;wd. Vida Fk;kp> Nfhyh<br />
l;lk;> fufhl;lk;> jg;G> giw> mz;zh<br />
tpkuGf; $j;Jf;fs; fpuhkpaf; fiytb<br />
tq;fshff; nfhs;sg;gLfpd;wd.<br />
• fiy vd;gJ ,aw;iff;F vjpuh<br />
dJ vd;W $Wfpd;wPHfs;. ,aw;<br />
iff;F vjpuhdJ vd;gJ Fwpj;J:<br />
fiy ,aw;iff;F NeH vjphpilah<br />
dJ vd;W $Wk;NghJ (Art is Oppose to<br />
Nature) mjd; mHj;jk; fiy kdpjg;<br />
gilg;G (Human creation) ,aw;if vkf;<br />
Fj; jug;gl;Ls;sJ. mJ kdpjKaw;<br />
rpapd; ntspg;ghL my;y. Mdhy; fiy<br />
f;F Mjhuk; ,aw;if. ,aw;ifapw; fz;<br />
ltw;iw vy;yhk; kdpjd; fiyapNy<br />
gilf;f tpUk;gpdhd;. ,aw;ifapYk;<br />
moFz;L. fiyapYk; moFz;L.<br />
fiy moF vd;gJ kdpjdhy; cU<br />
thf;fg;gl;l moF> fiyf;F ntspg;ghL<br />
(Expression) cz;L. fiyapNy ,a<br />
w;if FwpaPlhfg; gad;gLj;jg;gLfpwJ.<br />
fiy ,aw;iff;F vjpuhdjy;y. ,aw;<br />
ifapy; moF fhzg;gl;lhYk; mJ Neu<br />
j;jpw;F Neuk; khWgLe;jd;ik nfhz;<br />
16k; gf;fk; ghu;f;fTk;<br />
digi Media Creations
gq;Fdp 09> 2007 itfiw-15- ºƒt©A[ ÌΩB W´Õ>´ g•‚ÔV©AÆ]<br />
(Universal Life Insurance)<br />
c∫Ô^ g•‚ÔVÈD kÁ´ ÷Õ>¬ ÔV©AÆ] ¿Ω¬zD.<br />
÷>uÔV Ô‚|©√appleD ®Õ>¬ÔVÈ›]KD ∂]Ôˆ¬ÔVm.<br />
¿∫Ô^ sÚD∏B√Ω 10,15 ∂_Èm 20 kÚ∫Ô”¬z<br />
\‚|º\ √appleD ÿƒK›>ºkı|D. ∂>[∏[A sÚD∏V_<br />
¿∫Ô^ Ô‚ΩB √appleD xøkÁ>•D ]ÚD√© ÿ√≈ÈVD;<br />
∂_Èm 75 T>›Á> ÔVÔ© ÿ√≈xΩ•D.<br />
Ák›]B© √ˆºƒV>Á ÷_ÈV> ÔV©AÆ]<br />
(Non Medical Life Insurance)<br />
÷›]‚›][ JÈD ®ı√m kBm¬z c‚√‚ºV˙<br />
∂ÁkÚD Ák›]B √ˆºƒV>Á ÷[§<br />
g•‚ÔV©AÆ]ÁB ÿƒFm ÿÔV^· xΩ•D. ºkÆ<br />
WÆk∫Ô·V_ W´VÔˆ¬Ô©√‚k˙Ô”D ÷ÁappleÕm<br />
ÿÔV^·ÈVD.<br />
ÔV©AÆ] xÔk˙ gk>uÔV<br />
÷Èkƒ √luE kz©A¬Ô^<br />
®\m WÆk›>V_ kw∫Ô©√|˛≈m.<br />
Who Wants to be an Insurance Agent<br />
• Free LLQP Lessons • Free Sales Training • Free Workshops<br />
• We will teach you until you pass the exam<br />
• We will prepare you for the Certification and provincial exams.<br />
Best Compensation package available in the industry<br />
ÿÔVΩB ºÂVFÔ”¬ÔV ÔV©AÆ]<br />
(Critical Illness Insurance)<br />
Cancer, Stroke, Heart Attack, Bypass Surgery, Kidney Failure, Coma,<br />
Paralysis, Blindness, Deafness, Alzheimer, Parkinson º√V[≈ 23<br />
kÁÔBV ÿÔVΩB ºÂVFÔπ_ ∞>Vkm Œ[Æ c∫Ô”¬z<br />
∞u√‚V_ 2 t_oB[ kÁ´ ÔV©AÆ]BVÔ©<br />
ÿ√uƬÿÔV^·ÈVD. ºÂVF ∞mD ∞u√Vs‚V_ 65km<br />
kB]_ Ô‚ΩB √appleD xøkÁ>•D ]ÚD√© ÿ√≈ÈVD.<br />
zwÕÁ>Ôπ[ cB˙ Ô_s¬ÔV ºƒt©A› ]‚D<br />
(RESP)<br />
ÔΩB ∂´EV_ kw∫Ô©√|D 20 - 40 ƒ>T> \VMB›m[<br />
®\m WÆk›>V_ 15 ƒ>T> ƒKÁÔB•D ∂]Ô\VÔ<br />
kw∫Ô©√|D. ∂›m[ 500 ÿVÈ˙ Canada Learning Bond<br />
∂´EV_ kw∫Ô©√|˛[≈m.<br />
ÔVs[ E≈Õ> ÔV©AÆ] WÆk∫ÔπtÚÕm c∫Ô^ kƒ]¬ºÔu√ zÁ≈Õ> ÿƒÈs_ ÔV©AÆ]<br />
ÿ√uƬ ÿÔV^·°D \uÆD ÔV©AÆ] ƒD√Õ>\V ∂Á›m gºÈVƒÁÔ”¬zD ∂Áw•∫Ô^<br />
ES>´[ mÁ´´V¤V<br />
ÔV©AÆ] xÔk˙ (Insurance Broker)<br />
416.918.9771<br />
759 Warden Ave. Toronto, ON M1L 4B5, Bus: 416-759-5453 x: 407<br />
÷ƬÔ\V Ûwo_ {˙ ÷ÈzkV y˙°<br />
digi Media Creations
-16- itfiw<br />
fiy.<br />
14k; gf;fj;njhlu;r;rp<br />
lJ. ,aw;if vy;NyhuhYk; KOik<br />
ahf czug;gLtJkpy;iy. ,e;epiy<br />
apy; moFf;F epiyahd xU ,lj;ijf;<br />
nfhLf;ff; fiy cUthf;fg;gl;lJ vd;w<br />
xU fUj;Jk; epyTfpwJ.<br />
ve;j xU fiytbtKk; ,aw;if<br />
iag; Gwf;fzpf;ftpy;iy. rq;f mfg;<br />
ghly;fs; ,aw;iff; ftpij (Nature<br />
Poetry) vd;Nw miof;fg;gLk; rpwg;gpid<br />
cilaJ. rq;f mfg;ghly; kugpy; fU<br />
j;Jg; ghpkhw;wk; FwpaPl;L hPjpahf ,l<br />
k;ngWtijAk; ,aw;ifapd; gy;NtW<br />
$WfSk; fUj;J ntspg;ghl;bw; FwpaPL<br />
fshfg; GytHfspdhw; ifahsg;gl;Ls;<br />
sikiaAk; fhzyhk;. mf xOf;fj;<br />
jpy; cs;NshH jk; kd czHTfisj;<br />
jk;ikr; #oTs;s kiy> fly;> MW><br />
kuq;fs;> kyHfs;> nrbfs; nfhbf<br />
Nshbizj;J ntspg;gLj;jpaik kdpj<br />
tho;tpy; ,aw;ifapd; neUf;fj;ijAk;<br />
fiyapy; mjd; Kf;fpaj;Jtj;ijAk;<br />
ntspg;gLj;JfpwJ.<br />
rPdf;fiyQHfisg; nghWj;jkl;by;<br />
kdpjd; ,aw;ifapy; Mjpf;fk; nrYj;J<br />
gts; my;ys;. m<strong>td</strong>; ,aw;ifapd; xU<br />
gFjpNa xt;nthU capHtho;<strong>td</strong>Tk;<br />
mjd; mjd; jd;ikf;Nfw;g tho;tJ<br />
Nghy kdpjDk; tho;fpwhd;.<br />
• ,yf;fpak; xU fiy tbtk; Mf<br />
,Ue;j NghJk; fiy ,yf;fpak;<br />
vd;w ,ul;ilr; nrhy; ghtid<br />
apy; cs;sJld; ,yf;fpaj;jpy;<br />
cs;s fiyj;Jtk; gw;wpNa Ngrg;<br />
gLfpwJ.<br />
,yf;fpaj;ijAk; fiyahff; nfhs;<br />
Sk; kuG vk;kplk; ,Ue;jhYk;> ,yf;fp<br />
ak; vd;wTld; mjid fiyak;rj;NjhL<br />
,izj;J Nehf;Fk; ghHit vk;kplk;<br />
,y;iy. ,jdhy; fiy ,yf;fpak;<br />
vd;W $Wk;NghJ mJ mHj;jk; epiwe;<br />
j<strong>jhf</strong>g; nghUs; nghjpe;j<strong>jhf</strong>f; fhzg;<br />
gLfpwJ. Vida fiy tbtq;fs; Nghd;W<br />
,yf;fpaKk; czHr;rpfis ntspg;<br />
gLj;Jt<strong>jhf</strong>Tk;> RitAzHitj; J}z;<br />
Lt<strong>jhf</strong>Tk; ftpfspd; fw;gid tsj;jpw;<br />
Nfw;g cUthf;fk; ngw;witNa. mhp];<br />
Nuhl;by; ftpijia kpfr;rpwe;j ,yf;<br />
fpakhff; fUJfpd;whH. ,tuJ ftpij<br />
apay; (Poetics) vDk; E}y; ,yf;fpaf;<br />
nfhs;iffs; gytw;iw tpthpf;fpwJ.<br />
rq;f ,yf;fpaq;fs; fhjy;> tPuj;ijg;<br />
nghUshff; nfhz;lit. gf;jp ,yf;fpa<br />
q;fs; gf;jpr; Ritia cz;Lgz;Zk;<br />
tifapy; ghlg;ngw;wit. njhy;fhg;gp<br />
aH nra;ASf;F ,yf;fzk; tFf;Fk;<br />
NghJ mjidg; ‘Gyndwp tof;F’ vd;w<br />
ioj;jhH.<br />
ehlf tof;fpDk; cyfpay; tof;fpYk;<br />
ghly; rhd;w Gyndwp tof;F<br />
Gyndwp tof;F vd;gJ Gyd;top<br />
ahf tUk; tplaq;fisf; fz;Lk;> Nfl;<br />
Lk; mDgtpj;Jk; mt;thW mDgtpj;j<br />
tw;iwj; jk; fw;gid tsj;jpw;Nfw;g<br />
Gide;Jiu tifahy; mjhtJ ehlf<br />
tof;fhy; moFwr; nra;Ashf;fk; nra;<br />
t<strong>jhf</strong>j; njhy;fhg;gpaH $WfpwhH. mt;<br />
thW nra;Al; nra;Njhu; Gytu; vd;W<br />
ve;j xU fiytbtKk;<br />
,aw;ifiag;<br />
Gwf;fzpf;ftpy;iy.<br />
rq;f mfg; ghly;fs;<br />
,aw;iff; ftpij<br />
(Nature Poetry) vd;Nw<br />
miof;fg;gLk;<br />
rpwg;gpid cilaJ.<br />
miof;fg;gl;ldu;. mtu; $Wk; nra;A<br />
Sf;Fhpa ,yf;zk; Vida fiyQUf;<br />
Fk; nghUe;Jk;.<br />
,yf;fpaj;jpy; cs;s fiyj;Jtk;<br />
gw;wpNa Ngrg;gLfpwJ vd;W $Wk;NghJ<br />
vy;yh kf;fspdhYk;> thrpj;Njh> Nfl;-<br />
gq;Fdp 09> 2007<br />
Nlh mwpe;J mDgtpf;ff; $baJ nkhopf;<br />
fiyahfpa ,yf;fpaNk. gz;ilj;<br />
jkpoH kj;jpapw; rpy fiy kuGfs; Fwpg;gpl;l<br />
kf;fs; kj;jpapNyNa gapy;<br />
epiyapy; ,Ue;J te;jJ. ,yf;fpak;<br />
vy;NyhUf;Fk; chpaJ. jkpoH fiyg;<br />
ghuk;ghpak; ,aw;wkpo;> ,irj;jkpo;> ehl<br />
fj;jkpo; vd;W tsHe;Js;sJ. vkf;Ff;<br />
fpilf;Fk; fhyj;jhy; Ke;jpa jkpo;<br />
,yf;fpaq;fshd vl;Lj;njhif> gj;Jg;<br />
ghl;L E}y;fNs rq;fg;GytHfspd; Gy<br />
ikiaAk;> ghly;fspd; fiyj;Jt mo<br />
ifAk; (Artistic Beauty) ntspg;gLj;J<br />
t<strong>jhf</strong> cs;sd. jhk; vLj;Jf;nfhz;l<br />
nghUis tpsf;ff; ifahz;l ctikfs;><br />
cs;Siw ctkq;fs;> ,iwr;rpg;<br />
nghUs; (Fwpg;Gg;nghUs;) Nghd;w cj;<br />
jpfs; thrfUf;F mofpaw; Ritia<br />
cz;Lgz;Z<strong>td</strong>. c + k; kUj epyj;<br />
jpw;Fhpa xOf;fk; Cly;> jiy<strong>td</strong>; gu<br />
j;ijaNuhL cwT nfhs;tjdhw; jiy<br />
tpf;F Vw;gLk; Cly; - jiytidg;<br />
guj;ijahplk; nry;y Ntz;lhk; vd;W<br />
Neubahff; $w Kbahj jiytp kiw<br />
Kfkhff; Fwpg;ghfj; jiytDf;F cz<br />
Hj;jf; ifahSk; xU cj;jpNa cs;<br />
SiwAtkk;> ,iwr;rp Kjypad. “jhkiuf;<br />
Fsj;jpw;Fs; GFe;Jtpl;l xU ePH<br />
eha; jhd; Nghd Nghf;fpy; me;j jhkiuf;<br />
nfhbfisr; rpijj;J> mf;Fsj;<br />
jpy; ts;spf; nfhbfspilNa cs;s<br />
kPd;fis KfHfpwJ. gpd; VJkwpahjJ<br />
Nghy; te;J epw;fpwJ” vdf; $wp jiy<br />
<strong>td</strong>pd; jfhj nraiyj; jiytp fz;<br />
bf;Fk; ,lk; Rit gaf;fty;yJ. Xd;iw<br />
NeNu $whJ Fwpg;ghf tpsq;f<br />
Ntz;batHfs; tpsq;fpf; nfhs;Sk;<br />
tifapy; vLj;Jf; $WtNj cs;Siw><br />
,iwr;rpg;nghUs;. rq;fg;ghly; xd;wpy;<br />
mfj;Jiwg; ghly; cj;jpfshf ,tw;<br />
iwf; fhzyhk;. ,e;j tifapw; Gy<br />
tHfs; jk; Gyikia> ftpj;Jt Mw;<br />
wiy ntspg;gLj;jpAs;shHfs;.<br />
njhlu;r;rp mLj;j ,jopy;
gq;Fdp 09> 2007 itfiw-17
-18- itfiw<br />
fhjypd; milahsk; 'kQ;rs; ntapy;”<br />
nfhQ;rk; Mr;rupag;gLj;Jk; ftpijj;jdkhd 'kQ;rs; ntapy;” ill;bYf;Fg; gpd;dhy; ngupa<br />
mu;j;jkpUg;g<strong>jhf</strong>r; nrhy;fpwhu; ,af;Fdu; uh[h. “fpsu;e;J fplf;Fk; Nkdpapd; kPJ khiy Neu<br />
j;J 'kQ;rs; ntapy;” gl;lhy; vt;tsT MNuhf;fpakhdNjh me;jsT nuhk;g nuhk;g MNuhf;<br />
fpakhdJ fhjy;. fhjy; ve;j Neuj;jpy; vg;gb mtrpakhf;fpf;nfhs;s Ntz;LNk?... me;j<br />
Neuj;ij ve;j tpjj;jpYk; tpl;Lf; nfhLf;ff;$lhJ vd;gij tpj;jpahrkhd Nfhzj;jpy;<br />
nrhy;yg;NghfpwJ fij. fhjy; vLf;f vLf;f Fiwahj xd;W. mjdhy;jhNdh vd;dNth 75<br />
tUl rpdpkh tajpy; ,d;dKk; jdJ mofhd Kfj;ij RUf;fk; tpohky; ghu;j;Jf; nfhz;<br />
bUf;fpwhs; 'fhjy;” Njtij. mjdhy; ,JTk; xU fhjy; glk; vd;wpy;yhky; fhjYf;F<br />
jdp milahsk; nrhy;fpw glkhf ,Uf;Fk;" vd;fpwhu; ,af;Fdu; uh[h.<br />
,tu; ,af;Fdu; mjpakhdplk; ,iz ,af;Fduhf gzpGupe;jtu;. ,g;glj;jpd; %yk;<br />
fij> jpiuf;fij> trdk; vOjp Kjy;Kiwahf ,af;Fduhf mwpKfkhfpwhu;.<br />
'`hrpdp rpdpkh]” rhu;gpy; iraj;. I jahupf;fpwhu;. ,g;glj;jpy; gpurd;dh eha<br />
fdhfTk;> 'fhjy;” re;jpah ehafpahfTk; ebf;fpd;wdu;. ,tu;fSld; tpNtf;> ehru;><br />
epoy;fs; utp MfpNahUk; ebf;fpd;wdu;. glj;jpw;fhf kPirapy;yhj Gjpa N`u;<br />
];ilypy; tpj;jpahrkhf Njhd;Wfpwhuhk; gpurd;dh.<br />
m^u; ,af;fj;jpy; %d;W ehafpfs;<br />
m^u; NfhghyfpU\;zd;. Nfus jpiuAyfpy; jdpg;ngUk; ,af;Feuhf Nghw;wg;gLg<br />
tu;. Njrpa tpUJfnsy;yhk; ,tiu nghUj;jtiu rpd;d tp\ak;jhd;. m^upd;<br />
gilg;Gfs; vg;NghJ tUk; vd;W vg;NghJk; Vq;fpf;nfhz;bUf;Fk; kiyahs urpfu;<br />
fs; Vuhsk;. ,Njh mtu;fsJ vjpu;ghu;g;ig G+u;j;jp nra;a 'epoy;Fj;J” glj;Jf;F<br />
gpwF Gjpa glnkhd;iw ,af;f jpl;lkpl;Ls;shu; m^u; NfhghyfpU\;zd;.<br />
ee;jpjhjh];> gj;kg;upah> fht;ahkhj<strong>td</strong>; Mfpa %d;W ehafpfs; ebf;Fk; ,g;<br />
glj;jpw;F ngaUk; '%d;W ngz;fs;” vd R+l;lg;gl;Ls;sJ. neLKbNtZ> Kusp><br />
KNf\;> kNdh[; Nf. tp[ad; MfpNahUk; ebf;fpd;wdu;. kiyahsj;jpy; Gfo;ngw;w<br />
vOj;jhsuhd jfop rptrq;fugps;isapd; 'fs;sdpd; kfs;”> 'xU $l;Lf;fhud;”><br />
'epakTk; ePjpAk;” cs;spl;l 6 ehty;fis jOtp ,g;glk; jahuhfpwJ. m^u; ,af;<br />
Fk; 10-tJ glkhd '%d;W ngz;fs;” glj;jpd; glg;gpbg;G tUk; 11-k; Njjp njhlq;<br />
FfpwJ. 40 ehl;fspy; glj;ij vLj;J Kbf;f m^u; jpl;lkpl;Ls;shu;.<br />
'gul;il”apy; gf;jp ghly;<br />
gq;Fdp 09> 2007<br />
jD\; glnkd;why; 'kd;kjuhrh...” nkl;Lf;fs;jhNd Qhgfj;jpw;F tUk;. me;j ghtj;jpw;F gupfhuk;<br />
Njbf;nfhz;Ls;sJ 'gul;il” glk;. khkdhu; u[pdpf;F `pl; glq;fis ,af;fpa RNu\;fpU\;zh<br />
'gul;il vd;fpw moFRe;juk;” glj;jpy; kUkfd; jD\{ld; ifNfhu;j;Js;shu;. G+rzpf;fha; cilf;Fk;<br />
jU thapy; glj;jpd; Ntiyfs; Kk;Kukha; ele;JtUfpwJ. tof;fkhd jD\; glkhf ,J ,Uf;fhJ<br />
vd rj;jpak; nra;Ak; ,af;Fdu;> Kjd;Kiwahf jDi\ gytpj nfl;lg;Gfspy; fhl;bapUf;fpwhuhk;.<br />
fpuhkj;jpy; thOk; mg;ghtp ,isQd;> efuj;J [hyp igad;> el;Lthdk; thrpg;g<strong>td</strong>;> g;Ns gha;> Iaq;<br />
fhu; vd miu l[d; Njhw;wj;jpy; mrj;Jfpwhuhk; jD\;. Iaq;fhu; Nt\j;jpy; ebj;jNghJ jD\pd;<br />
Gjpa nfl;lg;igAk;> ebg;igAk; Neupy; ghu;j;J urpj;jhuhk; kidtp I];tu;ah.<br />
“mWgil tPL nfhz;l KUfDf;F mNuhfuh! mg;gDf;F ghlk; nrhd;d Rg;gDf;F mNuh<br />
fuh....!" ,g;gb Rj;j irt thu;j;ijfSld; $ba gf;jp ghly; xd;Wk; glj;jpy; ,lk; ngWfpwJ.<br />
fpuhkj;J Nfhapy; jpUtpoh nrl;lg;gpy; glkhf;fg;gl;l ,e;j ghly; fhl;rpapy; 100 eld fiy<br />
Qu;fSld; jD\; Mbg;ghbAs;shu;. tpujk; ,Ue;jpq;fsh jD\;?!<br />
'gul;il vd;fpw moFRe;juk;” glj;<br />
jpy; tUk; jdJ gf;jkPuh nfl;lg;<br />
gpy; mike;j Gifg;glj;ij jdJ<br />
tPl;by; khl;bAs;shu; kPuh [h];kpd;.<br />
'mofpa jkpo;kfd;” glj;Jf;fhf<br />
cly; vilia Fiwj;jpUf;fpwhu;<br />
tp[a;.<br />
R+u;ah jdJ kidtp N[hjpfhT<br />
ld;jhd; Kf;fpakhd tpohf;fSf;F<br />
nry;fpwhu;.<br />
gpuG kfd; jpUkzj;jpd; Ke;ija<br />
ehs; epfo;r;rpapy; m[pj; jdJ kid<br />
tpAld; eldkhb> midtiuAk;<br />
mrj;jpdhu;.<br />
Nfhgj;ij fl;Lg;gLj;j Nahfh gap<br />
y;fpwhu; epyh.
gq;Fdp 09> 2007<br />
rkhjhdk; kpf mofhdJ<br />
itfiw -19-<br />
,t;topahy; thUq;fs; (A9 Highway) njhiyf;fhl;rpj; njhliu Kd;itj;J<br />
rf kdpjiu Nerpg;gnjd;gijg; Nghd;W<br />
,t;Tyfpy; mofhdJ vJNtNk<br />
apy;iy. ,dq;fis> nkhopfis> epwq;<br />
fis kPwp kdpjhgpkhdk; vd;w Gs;sp<br />
ek; vy;NyhiuAk; xU Gs;spapy; ,iz<br />
j;Jtplf;$Lk;. vq;Nfh xU ehl;by; jd;<br />
nrhe;j Ciu ,oe;Jnfhz;bUg;g<strong>td</strong>pd;<br />
Jauk;...> xLf;fg;gLk; kf;fspd; ,Ug;gpw;<br />
fha; ,uj;jk; rpe;jpf;nfhz;bUf;Fk; Nghuhspapd;<br />
kdTWjp...> capu;fis> clY<br />
WGf;fis ,oe;Jnfhz;bUf;fpd;w kf;f<br />
bNr jkpod;<br />
djtamilan@vaikarai.com<br />
spd; mtyk;... ,itnay;yhk; Nghu;<br />
ele;J nfhz;bUf;Fk; ve;jg; gFjpapw;<br />
Fk; nghJthdJ. mNjNghy; mjpfhu<br />
Kk; MAjKk; itj;jpUg;gtu;fspd; xL<br />
f;Ftjw;fhd Mjpf;fKk; rpe;jidfSk;<br />
ehLfSf;fpilapy; mt;tstha; tpj;jp<br />
ahrg;gLtJky;y. ,t;topahy; thUq;<br />
fs; vd;W V9 neLQ;rhiyia CLU<br />
tpr; nry;Yk; ,j;njhiyf;fhl;rpj; njhl<br />
upy; jhk; mwpahj ,d;Dk;<br />
gy tplaq;fSk; ,Uf;fpd;wd vd;w Gup<br />
jy;fisAk; ngw;W nfhs;Sfpd;whu;fs;.<br />
rkhjhdk; te;J> V9 neLQ;rhiy<br />
jpwf;fg;gLtjpypUe;J fij Muk;gpf;fpd;<br />
wJ. rkhjhdk; te;J V9 jpwf;fg;gl;lh<br />
Yk; jkJ cupikfs; Kw;WKO<strong>jhf</strong> ju<br />
g;glhjNghJ ,e;neLQ;rhiy jpwf;fg;<br />
glf;$lhJ vd;W -jd; rf Nghuhspfspd;<br />
,og;Gf;fis epidj;jgb- fjWk; xU<br />
Nghuhspapd; fhl;rpfNshL glk; Muk;gpf;<br />
fpd;wJ. Gj;ju; tho;e;jpUf;ff;$Lk; vd;w<br />
ehfjPgj;ij(eapdhjPit) ghu;f;f xU<br />
rpq;fsf;FLk;gKk;> 90fspy; ahopypUe;J<br />
Juj;jpabf;fg;gl;L Gj;jsj;jpy; thOk;<br />
xU K];ypk; FLk;gKk; V9 ghijapD}<br />
lhf gazpf;fpd;wJ. rpq;fsf; FLk;gk;<br />
fpl;lj;jl;l murhq;fj;jpd; nra;jpfisf;<br />
Nfl;L jkf;fhd murpaiy itj;Jf;<br />
nfhz;bUg;gtu;fs;. mtu;fspd; kfs;<br />
gy;fiyf;fof ,Wjpahz;L khztp><br />
N[.tp.gp rhu;G epiynfhz;ltu;. mtuJ<br />
jk;gpNah ruhrup ,isQd;. mf;fhtpd;<br />
Gul;rpf; fdTfis njhlu;e;J gfpb nra;<br />
-J nfhz;NlapUg;g<strong>td</strong>;. mtDf;F fy;<br />
gdh vd;W ghLfpd;w xU rpq;fsg;<br />
ngz;zpd; kPJ <br />
ejpNahL nfhOk;G tshfj;jpy; gbj;J<br />
rpy tUlq;fspy; gbg;ig epWj;jptpl;L<br />
aho; Nghd jdJ (jkpo;)Njhod; xU<br />
tiu tPjpapy; ejp fhz;fpd;whu;. me;j<br />
,isQd; ejpAld; NgRfpd;wNghJk;><br />
mtu; jkponud;wgbahy; ejpf;F -mtupy;<br />
ek;gpf;ifapy;yhJ- mtupd; tPl;by; Ngha;<br />
jq;ftpUk;gkpy;yhJ ,Uf;fpd;whu;.<br />
me;j ,isQu; NGO xd;wpy; Ntiy<br />
nra;Jnfhz;L xU Mrpupaupd; tPl;by;<br />
29k; gf;fk; ghu;f;fTk;<br />
Ô[ ÿ>V_ÁÈBV?<br />
Getting rid of your debts<br />
Getting rid of your debts<br />
ºkÁÈ ÷w©A? ƒD√·© ∏Ω›>D?<br />
√appleD Ô‚ ºkıΩB Ô[ ∂‚ÁÔ^?<br />
ºkÁÈ ÷w©A? ƒD√·© ∏Ω›>D?<br />
√appleD Ô‚ ºkıΩB Ô[ ∂‚ÁÔ^?<br />
Collection agency Ô·V_ ÿ>VÁȺ√E ∂Áw©A ÿ>V_ÁÈBV?<br />
{˙ y˙Ák¬ ÔVı√>uz c∫Ô”¬z ÂV∫Ô^ c>s ÿƒFBÈVD<br />
c∫Ô^ Ô[ ∏´flEÁÔÁ· >zÕ> xÁ≈l_<br />
∂∫ˇÔV´D ÿ√u≈ Trustees c>s•[<br />
∂b˛ ∏´flEÁÔπ_ ÷ÚÕm<br />
s|√‚|¬ ÿÔV^·ÈVD.<br />
c∫ÔÁ· ∂k˙ÔπD<br />
∂Áw›mfl ÿƒ_ºkVD.<br />
\WD\]•[ ¿∫Ô^ T|<br />
]ÚD√ÈVD.<br />
Collection agency Ô·V_ ÿ>VÁȺ√E ∂Áw©A ÿ>V_ÁÈBV?<br />
{˙ y˙Ák¬ ÔVı√>uz c∫Ô”¬z ÂV∫Ô^ c>s ÿƒFBÈVD<br />
c∫Ô^ Ô[ ∏´flEÁÔÁ· >zÕ> xÁ≈l_<br />
∂∫ˇÔV´D • Credit ÿ√u≈ Trustees Counseling c>s•[<br />
∂b˛ ∏´flEÁÔπ_ ÷ÚÕm<br />
• Debt Consolidation<br />
s|√‚|¬ ÿÔV^·ÈVD.<br />
c∫ÔÁ· ∂k˙ÔπD<br />
∂Áw›mfl ÿƒ_ºkVD.<br />
• Consumer proposal<br />
\WD\]•[ ¿∫Ô^ T|<br />
]ÚD√ÈVD.<br />
• Dealing with collection agencies<br />
• Stopping wage garnishment<br />
• Increase Monthy Cash flow<br />
• Consolidate payments into one<br />
• Bankruptcy<br />
c∫Ô”¬z ÿƒVÕ>\VÔ T| kVÔ∫Ô^ ÷ÚÕ>V_ EÈ<br />
W√Õ>ÁÔ”[ ∂Á> ¿∫Ô^ ÿ>V˙ÕmD<br />
Ák›]Ú¬ÔÈVD.<br />
rf kdpjiu Nerpg;gnjd;gijg; Nghd;W<br />
,t;Tyfpy; mofhdJ vJNtNkapy;iy.<br />
,dq;fis> nkhopfis> epwq;fis kPwp<br />
kdpjhgpkhdk; vd;w Gs;sp ek; vy;NyhiuAk;<br />
xU Gs;spapy; ,izj;Jtplf;$Lk;<br />
• Credit Counseling<br />
• Dealing with collection agencies<br />
• Debt Consolidation<br />
• Stopping wage garnishment<br />
• Increase Monthy Cash flow<br />
• Consolidate payments into one<br />
• Consumer proposal<br />
• Bankruptcy<br />
c∫Ô”¬z ÿƒVÕ>\VÔ T| kVÔ∫Ô^ ÷ÚÕ>V_ EÈ<br />
W√Õ>ÁÔ”[ ∂Á> ¿∫Ô^ ÿ>V˙ÕmD<br />
Ák›]Ú¬ÔÈVD.<br />
CALL: 647-868-1581<br />
r debts<br />
Ô^?<br />
ÁȺ√E ∂Áw©A ÿ>V_ÁÈBV?<br />
z ÂV∫Ô^ c>s ÿƒFBÈVD<br />
> xÁ≈l_<br />
•[<br />
on agencies<br />
ishment<br />
h flow<br />
ts into one<br />
digi Karuna<br />
∫Ô^ ÷ÚÕ>V_ EÈ<br />
Karuna<br />
>V˙ÕmD digi
-20- itfiw<br />
fkypd; “jrhtjhuk;”<br />
xU Kd;Nehl;lk;<br />
Vg;uypy; ,Wjpfl;l glg;gpbg;G njhl<br />
q;fp Nk khjk; epiwtilfpwJ. gpwF<br />
Ngh];l; Gnuhlf;\;d; Ntiyfs;. [{d; -<br />
[{iyapy; jpiuf;F te;JtpLk; fkypd;<br />
'jrhtjhuk;!”<br />
fkYf;Fk; rup jkpo; jpiuAyFf;Fk;<br />
rup ,J kw;WnkhU jpiug;glk; my;y><br />
xU rhjid! cyf rpdpkh tuyhw;wpy;<br />
xU ebfu; xNu glj;jpy; gj;J Ntlq;<br />
fis ,Jtiu Vw;W ebj;jjpy;iy.<br />
'jrhtjhuk;” mjid cilf;fpwJ. ,jpy;<br />
fkYf;F gj;J Ntlq;fs;.<br />
JBR<br />
glj;jpd; fij A+fpf;f ,ayhj<br />
msTf;F tp];jPuzkhdJ. Afq;fis<br />
mdhahrkhf flg;gJ. 12-k; E}w;whz;b<br />
ypUe;J 21-k; E}w;whz;L tiu xsp Ntf<br />
j;jpy; gha;fpwJ fij.<br />
MW tUlq;fSf;F Kd;Ng fky;<br />
cUthf;fpa fijNa 'jrhtjhuk;.”<br />
,jid glkhf;Ftjw;F MFk; mjpf<br />
nghUl;nryit Kd;dpl;L ,Jtiu<br />
fkypd; mb kdjpy; Njq;fpapUe;j fij<br />
M];fhu; gpypk;]; utpr;re;jpudpd; Jzpr;<br />
ryhy; ,d;W jpiutbtk; ngw;W tU<br />
fpwJ. glj;jpd; VfNjr gl;n[l; Kg;<br />
gj;ije;J Nfhbfs;!<br />
glj;jpd; ghjp gl;n[l;il gpukhz;l<br />
muq;Ffs; vLj;Jf; nfhs;fpd;wd. 12-k;<br />
E}w;whz;ilr; Nru;e;j Nrho kz;l<br />
yj;ij mg;gbNa fz;Kd; nfhz;L te;<br />
jpUf;fpwhu;fs;. Kf;fpakhf nghd; $iu<br />
Nta;e;j rpjk;guk; Nfhtpy; kw;Wk; Nfhtpy;<br />
tshfk;. E}w;Wf;fzf;fpy; Nrho<br />
Fbkf;fs;> Fjpiufs;> FNyhj;Jq;f<br />
Nrhodpd; gl;lj;J ahid vd Mapuf;<br />
fzf;fpy; Jiz ebfu;fis itj;J<br />
rpy fhl;rpfis vLj;jpUf;fpwhu;fs;. ,jpy;<br />
FNyhj;Jq;f Nrhodhf neg;Nghyp<br />
ad; ebj;jpUf;fpwhu;. irt rkaj;ijr;<br />
Nru;e;j FNyhj;Jq;fd; rad epiyapy;<br />
,Uf;Fk; Nfhtpe;juh[ ngUkhs; rpiyia<br />
flypy; tPRtJk;> me;jr; rpiyia<br />
mizj;jgb uq;fuh[ ek;gp flYf;Fs;<br />
%o;FtJk; glkhf;fg;gl;Ls;sJ. flY<br />
f;Fs; rpiyAk;> ek;gpAk; %o;Fk; fhl;<br />
rpia ];ng\y; Nfkuhf;fs; cjtpAld;<br />
NfkuhNkd; utp tu;kd; glkhf;fpdhu;.<br />
,e;jf; fhl;rpapy; uq;fuh[ ek;gpahf<br />
clypy; jpUkz; mzpe;J ebj;jhu; fk<br />
y;`hrd;. glj;jpy; tUk; gj;J nfl;<br />
lg;Gfspy; xd;W ,e;j uq;fuh[ ek;gp.<br />
Kd;d<strong>jhf</strong>> uq;fuh[ ek;gpapd; KJ<br />
fpy; ,Uk;G nfhf;fpfis rijia Jisj;jgb<br />
gpizj;J gwit fhtb<br />
Nghy; ,Oj;Jr; nry;Yk; fhl;rp gl<br />
khf;fg;gl;lJ. uq;fuh[d; ek;gpahf eb<br />
j;j fky; nrhe;jf; Fuypy;><br />
'fy;iy kl;Lk; fz;lhy; flTs;<br />
njupahJ flTs; kl;Lk; fz;lhy; fy;<br />
yb njupahJ irtk; vd;W ghu;j;jhy<br />
nja;tk; fpilahJ nja;tk; vd;W ghu;j;<br />
jhy; rkak; fpilahJ”<br />
vd nfhf;fpapy; njhq;fpagb ghbr;<br />
nrd;whu;. thyp vOjpa ,e;jg; ghly;<br />
kw;Wk; fhl;rp tuyhw;W Kf;fpaj;J<br />
tKilaJ.<br />
,d;W irtu;fSk;> itztu;fSk;<br />
,e;J vd;w milg;Gf;Fwpf;Fs; xw;W<br />
ikahf fope;jhYk; 12-k; E}w;whz;by;<br />
irtu;fSk; itztu;fSk; rpz;il<br />
gpbj;J rz;il Nghl;Lf; nfhz;bUe;<br />
jdu;. rp<strong>td</strong>; ngupjh ngUkhs; typjh<br />
vd;gJ md;W xU jPuhr; rz;il. ngUk;<br />
gif. RLfhl;by; jpupgtDf;F Nfhtpy;<br />
vjw;F vd rptid itztu;fSk; fl<br />
ypy; fz;zau;e;J fplg;gtDf;F G+i[<br />
Ak; itNtjpfKk; vjw;F vd tp\;<br />
Zit irtu;fSk eLtPjpapy; ehw<br />
bj;Jf; nfhz;bUe;jdu;. mjd; xU rpW<br />
JZf;Nf fky;> neg;Nghypad; rk;ge;jg;<br />
gl;l fhl;rpfs;.<br />
,Ugj;jpNahuhk; E}w;whz;Lf;F tU<br />
k;NghJ fhl;rpfspYk; fkypd; nfl;lg;<br />
gpYk; 180 bfpup khw;wk;. ,g;NghJ fky;<br />
xU tpQ;Qhdp. Vwf;Fiwa ntspehl;L<br />
kdpjdpd; rhay;. ,e;jf; fhl;rpfis<br />
mnkupf;fhtpy; glkhf;fpapUf;fpwhu;fs;.<br />
vspjpy; mDkjp fpilf;fhj mnkupf;fh<br />
tpd; kpfg; ngupa Muha;r;rp $lj;ij<br />
,jw;F gad;gLj;jpapUf;fpwhu;fs;. ,e;j<br />
Muha;r;rp $lj;jpd; eLtpy; fk;g;A+l;lu;<br />
fs; kpfg;ngupa ve;jpuq;fis ,af;FtJ<br />
Nghd;W nraw;ifahd muq;F xd;iw<br />
mikj;J> mJ tpgj;jpy; moptJ Nghd;-<br />
W vLj;Js;shu;fs;. ,e;j muq;if tb<br />
tikj;jtu; fiy ,af;Fdu; gpughfud;.<br />
,tiuj; jtpu rkPu;re;jhTk; ,g;glj;jpw;<br />
fhf gy gpukhz;l muq;Ffis mikj;<br />
Js;shu;.<br />
fkypd; ,d;NdhU Kf;fpakhd Ntlk;><br />
jw;fhg;Gf; fiy epGzu;. kNyrpa<br />
ghuk;gupa jw;fhg;Gf; fiyQu; Ntlj;jpy;<br />
fky; vjpupfSld; NkhJk; fhl;rpia<br />
kNyrpahtpy; glkhf;fpAs;sdu;.<br />
kNyrpahtpd; jiyefu; Nfhyhyk;G+<br />
upd; Gfo; ngw;w ,uT tpLjp xd;wpy;<br />
ghly;fhl;rp xd;W vLf;fg;gl;lJ. ky;<br />
ypfh n\uhtj; ,UgJ mnkupf;f mofp<br />
fSld; MLtij fky; ghu;g;g<strong>jhf</strong><br />
fhl;-rp. gpUe;jh ,e;j eldj;ij<br />
mikj;jhu;.<br />
glj;jpd; Kf;fpakhd mk;rk; rz;<br />
ilf;fhl;rpfs;. fkypd; M];jhd ];l<br />
z;l; kh];lu; tpf;uk; ju;kh kuzkile;<br />
jjhy; mtu; ,lj;ij<br />
gpbj;jpUf;fpwhu;fs; jpahfuh[Dk;> fdy;<br />
fz;zDk;. ,tu; fs; ,UtUk;<br />
,e;jpahtpy; glkhf;fg;gl;l fhl;rpfSf;F<br />
rz;il mikj;jtu;fs;. mnkupf;fhtpy;<br />
vLj;j rz;il kw;Wk; Nr]pq;<br />
fhl;rpfis vLj;jtu;fs; Joop Katana<br />
kw;Wk; Matos. ,UtUk; `hyp Tl;<br />
rz;ilf; fiyQu;fs;.<br />
kNyrpahtpy; vLf;fg;gl;l ghuk;gupa<br />
Akido rz;ilf;fhl;rpia vLj;jtu;<br />
Sonnylake.<br />
glj;jpy; [pk;kp [pg;> ];nlbNfk;><br />
ghd;ju; fpNud; vd mjpetPd fUtpfis<br />
gad;gLj;jpapUf;fpwhu;fs;. 747 n[l; <strong>tpkhdj</strong>;jpw;Fs;<br />
fky; CLUTk; fhl;rpia<br />
,Jtiu ,e;jpa rpdpkh fhzhj tif<br />
apy; vLj;Js;sdu;.<br />
fkYld; neg;Nghypad;> mrpd;> ky;<br />
ypfh n\uhtj;> re;jhd ghujp> n[a<br />
g;ujh> vk;.v];. gh];fu; MfpNahUk; eb<br />
f;fpwhu;fs;. fij> jpiuf;fij> trdk;<br />
fky;`hrd;. ,af;fk; Nf.v];. utpf;<br />
Fkhu;.<br />
glj;jpy; gzpGupAk; midtUk; ,jid<br />
kpfg; ngupa tha;g;ghf fUJ<br />
fpd;wdu;. “vdf;F ,e;jg;glk; jdpah xU<br />
,d;bl;A+l;y gbf;fpw mDgtj;ij jUJ.<br />
xt;NthU fhl;rpia vLf;Fk;NghJk;> xj;<br />
jpif> Nlf;> Nyg;y nltyg; gz;wg;Gwk;<br />
nlyprpdp vbl;bq;fpy; ,g;gb gj;J Kiw<br />
ghu;j;jhYk; gjpNdhuhtJ Kiw ghu;f;<br />
Fk; NghJk; Rthu]pakhfTk; gpukhj<br />
khfTk; ,Uf;F" vd rpyhfpf;fpwhu; xsp<br />
g;gjpthsu; utp tu;kd;. “vdJ rpdpkh<br />
tho;f;ifia NtW gupkhzj;jpw;F ,l;<br />
gq;Fdp 09> 2007<br />
Lr; nry;Yk; glk;" vd ngUkpjg;gL<br />
fpwhu; Nf.v];.utpf;Fkhu;. jahupg;ghsu;<br />
M];fhu; utpr;re;jpudpd; fzpg;G NtW<br />
khjpup. “fz;bg;gh jkpo; rpdpkh rupj;<br />
jpuj;jpy; ,e;jg; glj;Jf;F jdp ,lk;<br />
cz;L. glj;Njhl fnyf;\;Dk; mg;gpb<br />
,Uf;Fk;D ek;gNwd;."<br />
ehk; NkNy ghu;j;jJ fkypd; %d;W<br />
Ntlq;fis. rupahfr; nrhd;dhy; %d;W<br />
nfl;lg;Gfspd; rpW Jspfis kl;Lk;.<br />
,Jtiu vl;L nfl;lg;Gfs; glkhf;fg;gl;<br />
Ltpl;ld. ,dp ,uz;L kl;LNk ghf;fp.<br />
nfl;lg;Gfs; vd tUk;NghJ fkypd;<br />
ciog;ig nrhy;yhky; ,Uf;f Kb<br />
ahJ. rpq;fps; nfl;lg;Gf;Nf mYk;gy;<br />
nra;gtu;fSf;F kj;jpapy; mdhahrkhf<br />
gj;J tpjtpjkhd kdpju;fshf khwp<br />
apUf;fpwhu; fky;. xt;nthU nfl;lg;<br />
gpw;Fk; Nkf;fg;Nghl MWkzp Neukh<br />
fpwJ. mjpfhiy %d;W kzpf;Nf Nkf;<br />
fg;gpw;F Kfj;ij nfhLf;f Ntz;Lk;.<br />
MWkzp Neuk; nghWikahf ,Ue;jhy;<br />
glg;gpbg;Gf;F jahuhfyhk;. Mdhy;><br />
mjpYk; xU rpf;fy;. %d;W ehd;F kzp<br />
NeuNk Nkf;fg; <strong>jhf</strong>;Fg;gpbf;Fk; vd;<br />
gjhy; mjw;Fs; me;jehs; glg;gpbg;ig<br />
Kbj;Jf; nfhs;s Ntz;Lk;. Nkf;fg;<br />
NghLk; Neuk;> Nkf;fg;Gld; ebf;Fk; Neuk;><br />
Nkf;fg;ig fiyf;Fk; Neuk; vd<br />
Vwf;Fiwa xU ehspd; gjpide;J kzp<br />
Neuk; jhil mira vijAk; rhg;gpl<br />
KbahJ. ntWk; jput czTfs; kl;<br />
LNk rhg;ghL. ,g;gb gj;J nfl;lg;Gfs;<br />
NghlNtz;Lk;. fkypd; nfl;lg;Gfs;<br />
vijAk; gpwuhy; ,Jtiu fz;Lgpbf;f<br />
Kbatpy;iy vd;fpwhu; ,af;Fdu;<br />
Nf.v];.utpf;Fkhu;. ,jw;F Nkh\u;><br />
mdpy; ngk;upfu; ,UtUf;Fk;jhd; ghuh<br />
l;L njuptpf;f Ntz;Lk;. ,tu;fs; ,U<br />
tUk; `hypTl;il Nru;e;jtu;fs;. Nkh-<br />
\u; xg;gid fiyQu;. ngk; upfu; rpif<br />
myq;fhu epGzu;.<br />
,d;Dk; rpy khjq;fspy; jkpo; jpiu<br />
apy; xU rhjidahd gilg;ig ghu;f;f<br />
,Uf;fpNwhk; vd;gij ,e;j jfty;fs;<br />
cWjp nra;fpd;wd.
gq;Fdp 09> 2007 itfiw-21- “THIS PAGE IS WRITTEN BY YOUTHS FOR YOUTHS OF ALL AGES - IT’S OUR TURN<br />
The Effects of Media<br />
Having lunch with a fellow co-worker, I<br />
was shocked to see this very thin woman<br />
counting the fat and sugar content in her<br />
meal, drinks and dessert to the very last<br />
calorie. She claimed she was going to<br />
walk home from work that day because<br />
she had a bottle of sweetened cranberry<br />
juice with 160 calories. And there I was,<br />
stuffing my second piece of chocolate<br />
mousse cake in my mouth, wondering<br />
what on earth was happening to the<br />
women of today’s society.<br />
Decades ago, a little extra fat was preferred<br />
in a woman. I remember studying in<br />
-Thusha Tharmalingam-<br />
high school art class, Renoir’s paintings of<br />
half nude chubby women, which were in<br />
those days a symbol of beauty. Today,<br />
beauty has been construed to mean<br />
bones. Models today look like they weigh<br />
no more than 90 lbs, if even that. The thinner<br />
you are, the more attractive you will be<br />
is the message that media falsely portrays.<br />
Today, the shelves of Drug stores are<br />
filled with expensive bottles and cans of<br />
various diet pills and slimming drinks.<br />
Eating disorders such as Bulimia and<br />
Anorexia Nervosa are becoming more<br />
and more prevalent. We think women who<br />
resort to these artificial forms of weight<br />
loss are ‘insane’ but are they really to<br />
blame? These women are products of<br />
media and American culture. They are<br />
adhering to the expectations of the society<br />
in which they live. Almost every advertisement<br />
in magazines, newspapers and<br />
television has extremely thin women who<br />
are made to represent beauty. How many<br />
commercials have we seen with overweight<br />
women advertising clothing? Gone<br />
are the days where we have healthy looking<br />
celebrities; today we have Nicole<br />
Kidman, Nicole Ricci, Paris Hilton, and<br />
other very skins and bones artists, who<br />
are always on the face of popular, wellread<br />
magazines. The most prevailing<br />
news these days is about how many<br />
pounds Oprah Winfrey has managed to<br />
lose and how Weight Watcher’s has<br />
helped many celebrities lose 15 lbs a<br />
month. People pay $5.99 to read a magazine<br />
filled with this sort of useless information.<br />
The desire to be thin is also evident in<br />
Tamil media. There are no more<br />
Kushboos or Prabhus; Today, there are<br />
Trishas and Dhanushes. Decades ago,<br />
young children were not aware of the difference<br />
between fat and skinny.<br />
Everybody looked the same in the innocent<br />
eyes of children; now however, the<br />
urge to lose weight and look a certain way<br />
starts much younger. Just recently, on the<br />
subway, I overheard a group of Tamil<br />
teenagers, no more than 15 years old,<br />
Media corrupts children into believing that<br />
everyone must look like the models on Calvin<br />
Klein and Levi advertisements<br />
making fun of an overweight woman who<br />
had to occupy two seats on the train. As<br />
they were speaking in Tamil, nobody but I<br />
could understand the degrading comments<br />
they were making about her. My 10<br />
year old cousin’s favourite actress is<br />
Trisha, and when asked why she likes<br />
Trisha so much, she replies, “Because<br />
she’s skinny and pretty”.<br />
Media corrupts children into believing<br />
that everyone must look like the models<br />
on Calvin Klein and Levi advertisements.<br />
They are made to believe that if you are<br />
not that thin, you are not acceptable to<br />
society. Unfortunately women are more<br />
affected by this stigma than men. Bulimia<br />
and Anorexia are much more common in<br />
females.<br />
Unfortunately, forms of media such as<br />
these T.V. commercials and magazine<br />
advertisements seem to be the strongest<br />
messenger, and it is a wonder whether<br />
anything can override it. Hopefully, looking<br />
healthy comes back in style soon before<br />
we lose more and more women to eating<br />
disorders.<br />
Dear readers,<br />
due to an error in the printing of last week's issue, most of these articles<br />
have been reprinted this week for your viewing. On behalf of our printers,<br />
we apologize for any inconvenience this may have caused.<br />
The Birth Of...<br />
Throughout history every civilization<br />
and victory have been established and<br />
washed away by the tears shed by thousands.<br />
Like humans all civilizations face<br />
death. From the Greeks to the Romans<br />
this birth pattern has been followed.<br />
American imperialism took birth in the<br />
late 19 th century as their power seemed<br />
to escalate well into the cold war. No one<br />
since than seems to have outrun the<br />
Americans. From their economical<br />
achievement, to their first visit to the<br />
moon, to their technological<br />
growth, they have played<br />
the game according to their<br />
own rules. They may not be<br />
the biggest democracy in<br />
the world but they have<br />
sure come to be the so<br />
called world power.<br />
Every well estab-<br />
lished country in<br />
the world seems<br />
to follow some<br />
aspect of the<br />
American life from<br />
music, food, to clothing;<br />
Americanization. In the developing<br />
world America becomes the<br />
dream as even an average<br />
Indian is fed the dream of<br />
going to America to explore<br />
the American way of life and<br />
wealth. BUT…is American<br />
imperialism ending….is the<br />
dream a lie? Is America ready to<br />
retire? If America was to drop<br />
down who would be the next<br />
power?<br />
It would have to be a nation<br />
that would for sure override<br />
America in terms of economic growth,<br />
technological innovation, and power. For<br />
that we have the world’s largest democracy<br />
and the most populated country in<br />
the world; India and China. Even though<br />
both countries are neighbours, there<br />
seems to be an ever ending competition<br />
be it the rapidly growing economy or how<br />
populated they are. However in the world<br />
front China seems to be America’s next<br />
biggest rivalry. Not just in terms of their<br />
growing economy which brings fear to<br />
many but their man power as well. China<br />
in the world front China<br />
seems to be America’s next<br />
biggest rivalry.<br />
manufactures at the cheapest rate which<br />
every other country has failed to do, and<br />
like it or not it seems to be dominating all<br />
the markets. Go to Wal-Mart…..more<br />
than 70% of the items would be made in<br />
China. Not just in America….but China<br />
itself. Where a wealthy life has become<br />
the trend; name brands, Louis Vuitton<br />
and Gucci bags, and BMW’s. It’s no<br />
longer an American dream; rather a<br />
Chinese dream. In this fight for power<br />
and in proving themselves, has china let<br />
itself down.<br />
The Yangtze River seemed to flow on<br />
KANNI<br />
kanni@vaikarai.com<br />
its route until a wall of stones de-routed<br />
the silent path. It was the beginning of<br />
the construction of the biggest dam in the<br />
world…the only dam that could be seem<br />
from space…and is the China the only<br />
country that has the man power to construct<br />
something to such extend. After all<br />
they built the great walls of China. It was<br />
1993 and the construction of the Three<br />
Gorges Dam started. Present day 2007<br />
the structural work has finished and the<br />
dam will become fully operational in 2013<br />
and would take China to new heights.<br />
Apart from the flood controls promised it<br />
brings great economic benefits. Hoping<br />
for it to produce around 18200 MW of<br />
electrical power, the dam has the power<br />
to provide electricity for a<br />
city four times as large as<br />
Los Angeles. But is it<br />
enough for China? With<br />
china’s economy booming,<br />
and a new city being constructed<br />
everyday would<br />
anyone have the guts to<br />
even imagine that China<br />
would have constructed its<br />
own energy supply?<br />
Maybe!<br />
But what happens to the millions that<br />
were forced to evacuate, the villages that<br />
would go under water, and China’s history.<br />
A Sri Lankan Muslim once told me that<br />
he felt like curry leave. We use curry leaf<br />
in curries but half of us don’t eat it rather<br />
we use them and throw them away. Like<br />
such he felt that he was used and when<br />
not needed he was thrown away from his<br />
own home. Like such millions of Chinese<br />
who have formed a small house and culture<br />
to satisfy them, around the river<br />
have been pushed back in the name of<br />
creating something good for the country.<br />
But rather have created 1.9 million<br />
refugees. Along with the people the history<br />
is being buried under water. Over<br />
1300 archaeological sites which cannot<br />
be moved due to its size and design<br />
would be disappearing under water.<br />
Relics that have the possibility to be<br />
found would never see the light of the<br />
day.<br />
As the project nears completion<br />
around 1200 villages and towns would<br />
be submerged as the water rises. Having<br />
moved away from our villages, away<br />
from people we have lived beside, all the<br />
small memories that seems to complete<br />
you…have been shredded into pieces as<br />
we become walking skeletons. No matter<br />
how much we achieve, how much luxury<br />
we have or what heights we reach we<br />
become just machines, as our souls sit<br />
there…in the far off land. China in the<br />
hopes of finding its place in the world has<br />
made skeletons of its own people.<br />
But what exactly is this dam about. Is<br />
it really about the economic benefits of<br />
fuelling power which would never be<br />
enough for the Chinese? Or the floods<br />
they say it would control, which is still<br />
questioned. Or is it all about the man<br />
power? Showing the world that we the<br />
Chinese could do it as well… we could<br />
out perform the world. A way of showing<br />
we are next on line. Is China building a<br />
civilization on the tears shed by thousands?
-22- itfiw<br />
For Those Who Have<br />
The Blues<br />
Everyone goes through grief and sadness.<br />
Your moods may change from time<br />
to time but you will get over it. But what do<br />
see in people that can’t get out of that sadness<br />
and just stay there? Depression, also<br />
known as the depressive disorder, is a<br />
condition associated with sadness. This<br />
sadness is much more intense and lasts<br />
longer with severe symptoms and disabilities<br />
than normal sadness and grief. Not<br />
only does depression have symptoms<br />
such as negative thoughts, moods, and<br />
behaviours but it also affects everyday<br />
Abira Karunananthan<br />
bodily functions such as eating, sleeping,<br />
and sexual activity.<br />
Another fact is that depression is a<br />
huge public health problem; this is<br />
because depression can increase the<br />
risks for developing coronary heart disease,<br />
HIV, asthma and some other illness.<br />
Also, one in 10 people will have a depressive<br />
disorder in their lifetime, and in 1 of<br />
10 cases, the depression is a fatal disease<br />
as a result of suicide. These should be<br />
considered very carefully because depres-<br />
sion may not at first seem to be in such a<br />
bad state, but if not treated it will turn out<br />
to be in epidemic proportions in our society.<br />
Very few people are diagnosed<br />
because this syndrome can disguise itself<br />
and make it difficult to identify. So it is very<br />
important to understand this lurking syndrome<br />
in our society to help others overcome<br />
their grief.<br />
There are 3 common forms of depression,<br />
however within each form there are<br />
variations in the number of symptoms.<br />
Major depression is characterized by a<br />
combination of symptoms, including sad<br />
mood, that interfere with the ability to<br />
work, sleep, eat, and enjoy once-pleasurable<br />
activities. Disabling episodes of<br />
depression can occur once, twice, or several<br />
times in a lifetime. Dysthymia is a less<br />
sever type of depression, it involves longterm<br />
symptoms that do not disable, but yet<br />
prevent the affected person from functioning<br />
at “full steam” or from feeling good.<br />
Sometimes people with dysthymia also<br />
experience episodes of major depression.<br />
This combination of the two types of<br />
depression is referred to as doubledepression.<br />
Bipolar disorder also known<br />
as manic depression is a condition that<br />
involves cycles of depression and mania.<br />
Sometimes mood switches are dramatic<br />
and rapid, but for the most part they are<br />
gradual. Mania often affects thinking, judgment,<br />
and social behaviour in ways that<br />
cause serious problems and embarrassment.<br />
Bipolar II is a syndrome in which the<br />
affected person has repeated depressive<br />
episodes followed by mini-highs (hypomania).<br />
Biologically the feelings of depression<br />
are caused by a chemical change that<br />
affects how the brain functions. A normally<br />
functioning brain is a giant messaging system<br />
that controls everything in the body.<br />
The brain uses chemicals called neurotransmitters<br />
to send messages across the<br />
whole body, and these chemicals are<br />
responsible for our emotional state.<br />
Depression happens when these chemical<br />
messages aren’t delivered correctly<br />
between brain cells, disrupting communication.<br />
Thus treatment helps by clearing<br />
this disrupted communication.<br />
Depression has not single cause;<br />
often, it results from a combination of<br />
things. Some common factors involved in<br />
depression are family history, trauma and<br />
Depression is not a weakness,<br />
but a serious illness.<br />
stress, pessimistic personality, physical<br />
conditions, and other psychological disorders.<br />
Now the most powerful treatment for<br />
depression is electroconvulsive therapy<br />
(ECT) and it causes a seizure, producing<br />
a generalized brain activity that releases<br />
massive amounts of all the neurotransmitters<br />
then brain is lacking.<br />
The most important thing anyone can<br />
do for the depressed person is to help him<br />
or her get an appropriate diagnosis and<br />
treatment. This help may involve encouraging<br />
the individual to stay with treatment<br />
until symptoms begin to go away or to<br />
seek different treatment if not improvement<br />
occurs. The second most important<br />
way to help is to offer emotional support.<br />
This support involves understanding,<br />
patience, affection, and encouragement.<br />
Finally, this article is just enough background<br />
information on depression to<br />
understand Postpartum Depression (PPD)<br />
that affects many of the women in our<br />
Tamil community. Information on this part<br />
of depression will be provided in the next<br />
issue. Depression is not a weakness, but<br />
a serious illness. Untreated, it will worsen,<br />
and under-treated, it will return.<br />
J: It seems that Hollywood actors and<br />
actresses can play any role and not have<br />
titles or assumptions attached to them, but<br />
why is the same not to be said for<br />
Kollywood stars? Sure, each actor is<br />
known for their one break out role, but<br />
does that mean they have to repeat that<br />
one role for the rest of their career? In<br />
Hollywood actors are praised for taking<br />
risks with different roles which they<br />
believe can not be done by everyone.<br />
Meanwhile in Kollywood, actors (and usually<br />
directors) are criticized rather than<br />
encouraged for taking on such roles.<br />
Why are Tamil audiences unable to take a<br />
chance on their favourite stars and see<br />
them for their acting ability, rather than the<br />
character they play?<br />
T: It’s definitely a cultural thing. South<br />
Asians, especially Tamils, are afraid to<br />
branch out and try something new. They<br />
like to stick to the safe zone. In their<br />
defence however, daring roles such as<br />
Vikram’s in Anniyan and Jyothika’s in<br />
Chandramukhi was appreciated in India<br />
and in foreign countries also. The most<br />
surprising this is, it was more appreciated<br />
in India (I guess because the whole multiple<br />
personality disorder thing is new in<br />
India). Surya’s role in Ghajini was also a<br />
huge hit in India. But on the other hand,<br />
doing movies such as those are huge<br />
risks and it just ended up turning out well<br />
in these two cases. Most of the time this is<br />
not the case. Like you said, once an<br />
actor/actress knows a certain role was a<br />
hit with the Tamil masses, they tend to<br />
lean towards that style of acting in their<br />
following movies. Asin is the prime example<br />
of this. Her hyper, go lucky and mischievious<br />
attitude in Ghajini was loved by<br />
the audience, so now she acts this way in<br />
every movie: Majaa, Sivakasi, Godfather.<br />
And yet, she’s one of the top heroines in<br />
Kollywood today. Not many have realized<br />
that although her acting is very good, she<br />
is given the same role in every movie over<br />
and over again. It’s all about the safe<br />
route!<br />
gq;Fdp 09> 2007<br />
Jaimi & Thusha’s 2 Cents<br />
Afraid to Try Something New<br />
With the World Wide Web blooming<br />
ever so prosperously, websites have<br />
emerged to help ease human activities.<br />
The websites are made so you can search<br />
for informative materials, and to communicate<br />
with your friends and family. This is<br />
certainly true with the latest trends of<br />
sites: Myspace, Desiplanet, Hi5 and now<br />
Facebook.<br />
Facebook is just another website to<br />
keep in touch with your contacts but unlike<br />
Hi5, this site lets you see mutual friends,<br />
long lost elementary and high school<br />
friends. This site at first can be overwhelming<br />
but as you figure out all of the<br />
features, you can't help but get addicted to<br />
it. Below are three examples so you can<br />
understand the outcomes of using this<br />
website:<br />
Example 1: "Time is 3am EST, your<br />
lecture is at 8am and what are you doing?<br />
Answer: Facebook." ~ Friend from Brock<br />
University<br />
Example 2: "Exam is at 2pm, current<br />
time is noon and am I studying? Nope,<br />
because I am on Facebook." ~ Friend<br />
from Ryerson University<br />
Big bucks for males and pennies for<br />
females?<br />
T: Ever wondered how much these Tamil<br />
actors/actresses are making for a living?<br />
Well, rumour has it Vijay makes 5 crore,<br />
althought this is petty cash compared to<br />
the millions that Hollywood actors are<br />
making, Vijay is currently the highest paid<br />
Tamil actor. Surya and Dhanush both<br />
make 2 crores and Vishal has just been<br />
recently bumped up to 1 crore per movie.<br />
But females in lead roles make significantlly<br />
less. The going rate for most of<br />
them is 20-30 thousand lax per movie.<br />
Trisha daringly caused a lot of controversy<br />
by upping her pay to 1 crore, Asin and<br />
Jyothika (both much better actresses than<br />
Trisha) both get paid 80 lax and<br />
Nayantara gets paid 80 as well (why her<br />
rate is the same as great actresses like<br />
Asin and Jyothika remains a mystery).<br />
However, the fee these actresses get in<br />
the Telugu film industry is astonishingly<br />
higher. They are paid double this rate in<br />
Telugu although the Telugu industry is not<br />
as booming as the Tamil one. What do you<br />
think, if any, is the justification behind the<br />
difference in pay between the heroes and<br />
heroines?<br />
J: There is never any justification for having<br />
a different pay rate based simply on<br />
gender, but in Kollywood this could be<br />
based on the fact that the hero is the foundation<br />
to each movie’s victory at the box<br />
office. It seems that the actors who are<br />
known to have hits are also the ones that<br />
have the big pay cheques. Unfortunately<br />
the actress isn’t given as much credit in<br />
the Tamil film industry and they do need to<br />
speak out and stand their ground. These<br />
days’ actresses are playing heavier roles<br />
that do reflect on the success of the<br />
movie, such as Ghajini where Asin’s character<br />
is a vital role in the story. The<br />
actress needs to be rewarded just as<br />
much as the actor because they are doing<br />
just as much work and contributing to the<br />
movie’s success.<br />
Facebook: Risk to Sanity<br />
Ruban Jesudiaharasa<br />
Example 3: "Having an entire conversation<br />
about randomness on Facebook<br />
while we could have had the same conversation<br />
on MSN." ~ Me and my friend<br />
from UofT<br />
These three examples clearly state<br />
that our academic and our social life is at<br />
great risk! Sleeping patterns have been<br />
exploited, marks have been skewed,<br />
stalkers have increased and most importantly<br />
the difference between virtual sites<br />
and reality has been demised into thin air.<br />
So next time one of your friends talk<br />
about Facebook or sends you an invitation,<br />
remember the three examples and<br />
what type of impact it can have on you.<br />
However, I myself am a proud member of<br />
Facebook and I have not been absorbed<br />
into its darkest realms, yet. Best of luck<br />
and make sure you have fun on this site!
gq;Fdp 09> 2007 itfiw-23- Tamil Movie<br />
Review<br />
Pachakili Muthucharam was a<br />
total remake of the Hollywood film<br />
Derailed starring Jennifer Aniston and<br />
Owen Clive. The Tamil version stars<br />
Jothika and Sarathkumar. I must say,<br />
Kollywood did an amazing job replicating<br />
the film into another language<br />
because it is a real difficult task and half<br />
the time it never works out even when<br />
it’s a Tamil to Hindi re-make; there is<br />
only a 50% success rate. This film gave<br />
both main actors a chance to change<br />
their stable roles a bit and try something<br />
new. Kollywood definitely gets credit for<br />
trying something new out instead of the<br />
typical love story, although it was a total<br />
carbon copy of an English film.<br />
Although they nailed it down to the itty<br />
gritty point, what was the director think-<br />
Salini Francis – Xavier<br />
ing? Alright, this was a film made in the<br />
Western world for western people to<br />
relate to. The social issues present in<br />
the movie are more relative to what we<br />
would experience in the western world.<br />
However, such an issue to rise up in the<br />
midst of India or even in the Tamil community<br />
somewhere is a big deal. This<br />
was not a family movie especially with<br />
characters compromising relationships<br />
with only one thing on their mind.<br />
Watching your everyday hero and heroine<br />
who appear regularly in family<br />
movies suddenly take over the sensual<br />
world of film was just pathetic. I couldn’t<br />
stop squirming around in my seats<br />
uncomfortably, until I was sure there<br />
were no more sexual comments or<br />
actions in this film. Unfortunately the<br />
moral of the story ended up appearing<br />
as though “never say no to your husband<br />
if he wants to have sex with you,<br />
because he just as might do it with<br />
another desperate woman”.<br />
As it was Jennifer Aniston was frowned<br />
upon for playing such a role. Imagine<br />
the rumours that must have stirred up<br />
about Jothika? Heck, I even wondered<br />
why in the world would someone want<br />
to end their career on such a note playing<br />
a badass character. At least in her<br />
last film, Jilendru Oru Kathal, we gave<br />
her an exception since she was with her<br />
husband to be at that time, filming such<br />
sexual scenes. But to change her whole<br />
character from being an independent<br />
strong woman with dignity to a low life<br />
money digger desperate to do anything,<br />
it was just unbelievable! What was<br />
Sarathkumar also thinking when he took<br />
up this role? The hero known for his<br />
built up iron body that could defeat<br />
twenty guys charging at him, couldn’t<br />
even handle one skinny punk who not<br />
only punched him unconscious but was<br />
able to tie him up and drag him around<br />
an empty room until he was bleeding<br />
near death! Meanwhile the big bodied<br />
hero known for his fights didn’t lay a finger<br />
on anyone until the end of the film<br />
when he discovered a gun which he<br />
could just end up shooting at instead of<br />
having to lift his arms to punch the skinny<br />
villain off. It’s nonsense.<br />
If you haven’t watched the film yet, don’t<br />
worry because I nor Hollywood hasn’t<br />
spoiled it for you yet. Just the first two<br />
hours is an exact replica of Derailed.<br />
Then to add a bit of an Indian-movietouch,<br />
to remind the audience you are<br />
watching an Indian Tamil film, the last<br />
half hour is the directors very own<br />
added extension of the movie with a<br />
twist in their favour. Really, if you are<br />
going to copy a movie, just copy it and<br />
leave it alone. I don’t think anyone cares<br />
after two hours of deja vu what you can<br />
do with an ending!<br />
Overall, I just say, save your ten bucks<br />
and stay home and rent the movie if you<br />
have to when it’s being passed around<br />
for free by some bootlegged opportunity.<br />
This is another reason why we<br />
should start adding ratings to our films!<br />
Or more like provide a warning!<br />
On the Sports Curve<br />
Around the league it has been a quiet<br />
start to the aftermath of the All-star game.<br />
Aside from the Dallas Mavericks who continue<br />
the win-streak of sixteen games are<br />
sitting as the team to beat in the western<br />
conference and the San Antonio Spurs<br />
who also have a ten game win-streak.<br />
The rest of the league seems to be in<br />
a funk can’t string wins together and make<br />
a strong run towards the playoffs. The<br />
Raptors themselves sit as the east conference<br />
Atlantic division leader with a comfortable<br />
lead of 4 wins. Utah and Phoenix<br />
have gathered themselves again trying to<br />
emerge as the western conference contenders.<br />
Especially in Raptor Land where<br />
absence of the two key players and the<br />
production of All Star Chris Bosh have<br />
been at a low point. Who would have<br />
-Reagan Levermany-<br />
guessed the absence of Andrea Bargnani<br />
and Anthony Parker would make a difference<br />
but to every Raptor fan’s astonishment<br />
they are valuable pieces in the<br />
Raptor franchise. The steady producing<br />
Anthony Parker had a sprained ankle the<br />
past couple of games and was out of the<br />
line up leaving the veterans Morris<br />
Peterson and newly acquired combo<br />
guard Juan Dixon to produce. The first<br />
game was starting Morris Peterson in the<br />
lineup and he didn’t fair well as he usually<br />
does coming off the bench so the solution<br />
thought up Sam Mitchell was to put the<br />
combo guard in the slot to see how well<br />
the player would fair? In a losing cause to<br />
the Wizards, the Raptors guard came in<br />
strong scoring 14 points.<br />
In another losing effort to the<br />
Cleveland Cavaliers, the guard 24 points<br />
off the bench. Andrea Bargnani was out of<br />
the line up as well because of his ailing<br />
grandfather back in Rome, Italy. Andrea<br />
returned to the line up on Tuesday night’s<br />
game against the Wizards but you know<br />
the illness of his grandfather has been<br />
bothering him. But one does have to wonder<br />
are we asking too much from him so<br />
soon? All night he seemed like he wasn’t<br />
in the arena and he didn’t produce like he<br />
usually does.<br />
This three game losing skid to Cavs,<br />
Rockets and the Wizards is a territory<br />
where the Raptors have not been in since<br />
the start of the season. Wednesday night<br />
the Raptors take on the Memphis Grizzles<br />
who have being playing good of late, with<br />
their star player Pau Gasol on the court.<br />
Business & Technology<br />
INVENTION! INNOVATION! PERFECTION!<br />
Hike at the Pumps<br />
The past couple of weeks have been a<br />
big nightmare for Torontonians as prices<br />
at the pumps took a big hike in prices.<br />
Who are we to blame for this? Sources<br />
say that the reason for this hike is<br />
because of a fire at one of the refinery stations<br />
at Nanticoke. They are also pointing<br />
fingers at the CN railway workers who are<br />
on strike as well because the strike is<br />
causing the unwanted tying up of trucks<br />
that could be used to haul these precious<br />
-By KC-<br />
liquids to the stations. The most affected<br />
stations were Esso followed by Petro<br />
Canada. Esso stations around the GTA<br />
were closed due to no stock in fuel. The<br />
reason for the high prices is blamed for<br />
the fire which is creating less supply but of<br />
course high demands for this fuel. Of<br />
course drivers across the GTA don’t buy<br />
the excuses as they feel that gas stations<br />
are just using this to gouge consumers by<br />
raising the prices of gasoline. All in all the<br />
shortage of gas is creating a lot of havoc<br />
in the city. It really hurts for people who<br />
drive for a living and rely on this precious<br />
gas, for example taxi drivers and courier<br />
drivers. People are asking the government<br />
to get involved to keep an eye on the<br />
gas stations so they don’t gouge the consumers.<br />
The refinery in Nanticoke is to be<br />
back up and running by April and we can<br />
expect these high gas prices to last until<br />
then but experts say don’t be surprised if<br />
the prices still remain at the 95 and 96<br />
cent mark even after the restoration.<br />
The recent gas issue has been a huge<br />
Race For A Playoff Spot<br />
Time is getting really short for the Leafs to<br />
get into the playoffs. It is a real close race for<br />
the final spot with four teams close to each<br />
other in points. Currently the Leafs are standing<br />
in the 11th spot behind New York,<br />
Montreal, and Carolina. Currently they are on<br />
a four game losing streak which doesn’t look<br />
too good for Leaf fans. If they keep losing<br />
more games, soon it will announce that the<br />
Leafs will miss the playoffs for the second<br />
straight seasons. As a huge fan of the Leafs, I<br />
am getting really disappointed and unsatisfied<br />
with the way they are playing. It seems that<br />
they have lost the fire to get back in. At least<br />
last season they were pushing themselves to<br />
dip in everyone’s pockets and this is not<br />
the first time that we are experiencing this<br />
issue. A lot of frustrated consumers are<br />
knocking on Queens Parks’ doors to get<br />
the federal government involved to ease<br />
the gouge in the pockets. If you didn’t<br />
know it, we do pay very high tax on our<br />
gasoline every day. To break it down, this<br />
is how it works: 47% of the costs fall under<br />
“crude costs”, 16% of costs fall under<br />
“refining and marketing costs”, 2% of<br />
costs falls under “profit” and 35% of the<br />
costs is “taxes”.<br />
As you can see we are one of the<br />
provinces that pay a huge amount of tax<br />
on gasoline. When we experience these<br />
huge price hikes at the pumps, gasoline<br />
companies are not the only one we should<br />
be fuming against but also the government.<br />
If the government dropped at least<br />
10% off the taxes we could be saving at<br />
large in the long run. Taxes are one of the<br />
largest components of Canadian retail<br />
pump prices. In 2005, Canadians paid on<br />
average 32.7 cents tax on every liter of<br />
gasoline. That represents more than $16<br />
on a 50-litre fill. Tax levels vary by<br />
province, often leading to regional differences<br />
in pump prices.<br />
As experts say, soon we may even be<br />
seeing the gasoline prices hitting the<br />
loonie mark! We must all see how the<br />
business behind the gasoline industry<br />
works. We must also ask are we fuming at<br />
the wrong people. All in all compared<br />
internationally, we are paying the lowest<br />
gas prices but very high tax. When gasoline<br />
companies are operating at a 2% profit,<br />
they are got generating anything by<br />
raising gas prices as the government ends<br />
up making all the revenue. Experts also<br />
say that in the next elections gas taxes will<br />
be a huge issue when electing for the next<br />
federal election due to the trend in gas<br />
prices. Definetly, Torontonians do not want<br />
to see another loonie this summer in gas<br />
prices so everyone’s taking necessary<br />
precautions to avoid it and make a positive<br />
trend in the gasoline / oil industry market.<br />
This has been a very long ongoing<br />
issue and as Torontonians, it is up to us to<br />
get the government involved to stop the<br />
large industries and government gouging<br />
on consumers through high taxes and gas<br />
price hikes!<br />
make it in, but this time it seems to look the<br />
total opposite. Most teams who play at home<br />
usually have good records, but the Leafs don’t.<br />
-Janarthen Pathmanathan-<br />
Currently their home standings are 12-15-5,<br />
which is not really good. They need to start<br />
improving their game soon or we will be<br />
watching another team win the Stanley Cup<br />
and wait another year for a chance at it. There<br />
should be some changes done, because fans of<br />
the Leafs can’t wait another 40 years to win<br />
the Stanley Cup.
-24- itfiw<br />
Eio thapy; - 2007<br />
fpwpf;fw; cyff;Nfhg;ig-(8)<br />
uq;fh> godp> md;udp> ehd; ehy;<br />
tUk; Muk;gkhfTs;s xd;gjhtJ cy<br />
ff;Nfhgig fpwpf;fw; Nghl;bfis fz;L<br />
fspg;gjw;F neUq;fptpl;bUe;Njhk;. mwp<br />
Kfj;jpy; kl;Lky;y MSf;fhs; ngw;<br />
Wf;nfhz;l jfty;j; njhFg;gpYk; neU<br />
f;fkhfpapUe;Njhk;. ,dp fz;Lfspg;gJ<br />
kl;Le;jhd;.<br />
md;udp fNdba Jupj tho;f;ifapy;<br />
gy jfty;fis jtwtpl;bUe;jhu;. mNj<br />
Neuk; gy gioa jfty;fis iftrk;-<br />
,y;iy epidT trk; itj;jpUe;jhu;.<br />
jtwtpl;lit jtwpaitjhndd ,y;<br />
yhJ mwpAk; Mty; mtuplk; ,Ue;jJ.<br />
cyff;Nfhg;igg; Nghl;bfspd; Mu<br />
k;g tpoh gw;wp Nfl;lhu;. godp mjw;Fg;<br />
gjpy; nrhd;dhu;. fpq;];ud; [Nkf;fhtpy;<br />
11-e; jpfjp gpw;gfy; 5 kzpf;F Muk;<br />
-mUz;-<br />
gkhfTs;sJ. vkJ Neuk; khu;r; gjp<br />
Ndhuhe;jpfjp mjpfhiyapy; xU kzp<br />
ahy; cau;j;jg;gLtjhy; ,jd; Neub<br />
xsp-xyp gug;G vkJ Neug;gb gpw;gfy; 6<br />
kzpf;F Muk;gkhFk;. Rkhu; %d;W kzp<br />
j;jpahyq;fs; eilngwTs;s ,t; tpoh<br />
-it kpfg;gpugy;akhd Kd;dhs; Nkw;<br />
fpe;jpa fpwpf;fw;tPuu; Nru;.`up Nrhg];<br />
mq;Fuhu;g;gdk; nra;Jitf;fpwhu;. vd;<br />
ndd;d epfo;Tfs; ,lk;ngWk;? ,J<br />
md;udpapd; Nfs;tp. godpr;rhkpNa njhlu;fpwhu;.<br />
,k; Kiwg; Nghl;bfspd; RNyh<br />
fk; “md;Gf;Fk; xw;Wikf;Fkhd tpis<br />
ahl;L" vd;gNj. ,ij Muk;g tupahff;<br />
nfhz;L ,e;j cyff;Nfhg;igf;fhd<br />
fPjj;ijAk; cUthf;fp ,Uf;fpwhu;fs;.<br />
,e;jf; fPjk; fuPgpadpd; gpugy;a ,irf;<br />
FOf;fshd N\f;fp> &gP> Ng-Md;ypNahd;<br />
MfpNahupd; $l;bdhy; cUth<br />
f;fg;gl;Ls;sJ. ,Jkl;Lky;yhJ ,d;<br />
Dk; 10 cyff; Nfhg;igg; ghly;fspd;<br />
njhFg;Gk; ,t; thuk; ntsplg;gl;L<br />
s;sJ. ,e;j Muk;g tpoh gyiuf;<br />
nfsutg;gLj;j ,Ug;gJld; gy nfsu<br />
tq;fisAk; Nru;j;Jf; nfhs;sg; Nghfp<br />
wJ vd;gijAk; ,g;NghNj czu Kb<br />
fpwJ. Mly;fs;> ghly;fs; Cu;t<br />
yq;fs; vy;yhNk fhiyapNyNa Mu<br />
k;gpf;fg; Nghfpd;wd.<br />
Nghl;bfis vj;jid kzpf;F ehq;<br />
fs; ghu;f;fyhk;? md;udpapd; Nfs;tp.<br />
fuPgpad; Neug;gb fhiy 9.30,w;F Mu<br />
k;gkhFk;. [Nkf;fh jtpu Vida ,l<br />
q;fspy; elg;gij vkJ Neug;gb fhiy<br />
9.30 kzpf;F ghu;f;fyhk;. [Nkf;fh<br />
cs;-Cu; Neuk; Vida fuPgpad; ehL<br />
fspd; Neuj;jpypUe;J 1 kzpj;jpahyk;<br />
gpe;jpa Neukhf ,Ug;gjhy; mq;F fhiy<br />
9.30 ,w;F njhlq;Fk; Nghl;bfis<br />
Vida fuPgpad; ehLfspy; elf;Fk;<br />
Nghl;bfistpl 1 kzpj;jpahyk; gpe;jp-<br />
Na> mjhtJ 10.30 kzpf;Nf ehq;fs;<br />
ghu;f;ff;$ba<strong>jhf</strong> ,Uf;Fk;.<br />
gjpdhW ehLfisAk; vg;gbg; gpupj;<br />
jpUf;fpwhu;fs;? uq;fh ePq;fs; nrhy;Yq;<br />
fs; vd godp Nfl;f nrUkpagb uq;fh<br />
njhlu;fpwhu;. 2005 Vg;uy; khj Kbtpy;<br />
,Ue;j ru;tNjr jutupirg;gb ehY<br />
FOf;fshfg; gpupf;fg;gl;lJ. ,jd;gb<br />
Kjyht<strong>jhf</strong> ,Ue;j mT];Nuypah A<br />
apYk;> ,uz;lhk; ,lj;jpypUe;j =<br />
yq;fh B apYk; vd ,g;gbNa gpupj;jdu;.<br />
mjd;gb A gpuptpy; mT];Nuypah> njd;<br />
dhgpupf;fh> ];nfhl;yhe;J> neju;yhe;J<br />
MfpadTk;> B apy; =yq;fh> ,e;jpah><br />
gq;fhsNj\;> ngkpA+lhTk;> C apy; epA+<br />
\pyhe;J> ,q;fpyhe;J> nfd;dpah> fd<br />
lhTk;> Dapy; ghf;fp];jhd;> nt];w; ,d;<br />
B];> [pk;ghNt> mau;yhe;J MfpadTk;<br />
,lk;ngWfpd;wd. ,g;NghJ ju tupir<br />
khwp tpl;lJ vd godp nrhy;y> XNkhk;<br />
,g;NghJ njd;dhgpupf;fh Kjy; ,lj;jpy;<br />
,Uf;fpwJ. mT];Nuypah ,uz;Lf;F<br />
,wq;fptpl;lJ. =yq;fh 6,w;F ,wq;fp<br />
apUf;fpwJ. epA+\pyhe;Jk; ghf;fp];jh<br />
Dk; ,q;fpyhe;Jk; KiwNa %d;whk;<br />
ehyhk; Vohk; ,lj;jpy; ,Uf;fpwd. ,e;<br />
jpah Vohk; ,lj;jpypUe;J Ie;jpw;F te;<br />
jpUf;fpwJ. nt];w;-,d;B]; Mwpy; ,U<br />
e;J vl;bw;Fk; gq;fhsNj\; gjpndhd;wp<br />
ypUe;J xd;gjpw;Fk; te;jpUf;fpd;wd.<br />
,j;jutupir ,e;j cyff; Nfhg;ig<br />
Nghl;bapy; gpujpgypf;Fkh? md;udp. nrhy;yKbahJ<br />
vd;whu; uq;fh. Mdhy; cy<br />
ff; Nfhg;ig KbTfs; ju tupiria<br />
khw;wyhk; vd vd;gq;fpw;Fr; nrhd;Ndd;.<br />
,e;jg; Nghl;bfs; ve;j xOq;fpy;<br />
elf;Fk;? Kjypy; xt;nthU FOf;f<br />
spYk; ,Uf;Fk; mzpfs; jkf;Fs; xt;<br />
nthd;WlDk; tpisahLk;. mjdhy;<br />
xt;nthU mzpf;Fk; %d;W Nghl;bfs;<br />
,Uf;Fk;. ,jpy; mjpf Gs;spfs; ngWk;<br />
,uz;L mzpfs; Rg;gu; vapw; vDk; mL<br />
j;j Rw;Wf;F Kd;NdWk;. mq;F jkJ<br />
FOtpy; ,Ue;J te;j mzpiaj; jtpu<br />
Vida mzpfs; rfyJlDk; Nghl;b<br />
apLk;. ,jdhy; Rg;gu; vapw;wpy; ,lk;<br />
gpbf;Fk; xt;nthU mzpf;Fk; jyh MW<br />
Nghl;bfs; ,Uf;Fk;. ,tw;wpy; mjp$ba<br />
Gs;spfs; ngWk; ehY mzpfs; miu<br />
,Wjpf;Fr; nry;Yk;. mjpy; Kjyht<strong>jhf</strong><br />
tUtJ ehyhtJlDk;> ,uz;lht<strong>jhf</strong><br />
tUtJ %d;whtJlTk; Nghl;bapl;L<br />
nty;git ,uz;Lk; ,Wjpg; Nghl;bf;Fr;<br />
nry;Yk;. Gs;sp rkd; vdpy; Kjy;Rw;Wk;<br />
fUj;jpy; vLf;fg;gLk;.<br />
vt;thW Gs;spfs; nfhLf;fg;gLfpd;<br />
wd? ntw;wpngWk; mzpf;F 2 Gs;spfs;.<br />
VNjjh tifapy; rkhdhdhy; jhyh xU<br />
Gs;sp nfhLf;fg;gLk;. rkdhdhy; vdpy;<br />
rkdhd Xl;lq;fs; ngw;whyh? Nfl;ltu;<br />
godp. mJkl;Lky;y> kio Nghd;w fhu<br />
zq;fshy; Nghl;b ,ilepWj;jg;gl;lh<br />
Yk; rkd; vd;Nw fzpf;fg;gLk;. mj<br />
w;Fj;jhNd lf;Ntj;-Y}ap]; fzpj Kiw<br />
,Uf;fpwNj! vd;Nwd;. lf;Ntj;-Y}ap];<br />
Kiw ,U mzpfSk;> Mff;Fiwe;jJ<br />
20 Xtu;fshtJ tpisahbdhy;j;jhd;<br />
,e;j Kiwapy; ntw;wp-Njhy;tp mwpag;g<br />
Lk; vd;whu; uq;fh. MdhYk; tpis<br />
ahl;L vDk; gyu; fye;Jnfhs;Sk; xU<br />
epfo;tpd; Kbit ,f; fzpjk; vg;gb<br />
nrhy;yKbAk;? ,J jtwhdJ vd;W<br />
gyKiwAk; ep&gdkhdgpd;dUk; ,ij-<br />
Na Vd; ,d;Dk; gpd;gw;Wfpwhu;fs; vd;<br />
Nwd;. cz;ikjhd;. xg;gPl;lstpy; ,e;j<br />
Kiwapy; FoWgbfs; ,Uf;fpd;wd vd;<br />
whu; uq;fh. ,jdhy; njd;dhgpupf;f<br />
mzpNa ngupJk; ghjpf;fg;gl;lJ Jujpu;<br />
];lNk! 1999 cyff; Nfhg;igapYk; Vd;<br />
2003 ,Yk; ,k; KiwapdhNyNa ,tu;<br />
fs; mdhtrpakhfj; Njhw;wdu; vd;Nwd;.<br />
NtNwJk; Kiwfs; ,y;iyah? md;udp<br />
Nfl;f> N[- Kiwnad;W ,d;ndhd;W<br />
cz;L. Nfush n[aNj<strong>td</strong>; Kiw. mJ<br />
lf;Ntj;-Y}ap]; Kiwapy; fzpf;fg;gl;l<br />
gy Nghl;bfisAk; jtnwdf; fhl;bap<br />
Ug;gJld; gyUk; Vw;Wf; nfhs;sj;jf;f<br />
fzpg;igAk; nfhLj;jJ. Mdhy; Jujp<br />
u;];lkhf ,J ve;jg; Nghl;bapYk; guPl;<br />
rpj;Jg; ghu;f;fg;gltpy;iy. guPl;rpj;Jg;<br />
ghu;j;jhNy ,jd; ghjf rhjfk; njupAk;.<br />
,jdhNyNa guPl;raKs;s lf;-Y}<br />
Kiwia ,k;Kiw cyff;Nfhg;igap<br />
Yk; gad;gLj;j KbntLj;jpUf;fpwhu;<br />
32k; gf;fk; ghu;f;fTk;<br />
gq;Fdp 09> 2007
gq;Fdp 09> 2007 itfiw-25- ahopy; ,Ue;J nfhOk;G tiu<br />
gazp xUtupd; ghLfs;<br />
ve;j xU kdpjDk; jhd; gpurtpf;fg;<br />
gl;l ehspy; ,Ue;J ,wg;Gtiu jdJ<br />
tho;ifia ntw;wpfukhf nfhz;L<br />
nry;tjw;Fg; NghuhLfpd;whd;. gL gpuaj;<br />
jdk; nra;fpd;whd;. m<strong>td</strong>J mbg;gilj;<br />
Njitfshd cz;T> ciwAs;> cil<br />
vd;gtw;NwhL epd;WtplhJ ,d;Ndhud;d<br />
gy trjpfisj; jhDk; mDgtpf;f Ntz;Lk;<br />
vd;w mthtpd; epkpj;jk; tho;if<br />
apy; ,uT gfy; NtWghbd;wp ciof;<br />
fpd;whd;.<br />
,e;j mbg;gilapy; vkJ aho;ghz<br />
j;jpy; fle;j Mtzp khjj;jpypUe;J<br />
mbg;gilj; Njitahd czT> ciw<br />
As; vd;gtw;Wf;Fg; gpd; xU Nfs;tp<br />
f;Fwp n<strong>jhf</strong>;fp epw;fpwJ. ,tw;;iw<br />
nay;yhk; Nktp “Nghf;Ftuj;J” vd;w<br />
nrhy; G+<strong>jhf</strong>ukhfp ngUk; gpur;ridahfp<br />
vy;Nyhuplj;Jk; gutyhf Ngrg;gLk; xU<br />
tplakhapw;W.<br />
xU gl;ljhup Mrpupiaahfpa ehd;<br />
,JNghJk; vdj; jpUg;jpailahJ> ehd;<br />
fw;w fy;tpapd; gad; rKjhaj;jpw;F<br />
NkYk; gad;gl Ntz;Lk; vd;w mthtp<br />
dhy;> fy;tpapaw; fy;Y}upapy; tpupTiu<br />
ahsh; gjtpf;F tpz;zg;gpj;Njd;. Rkhh;<br />
xU tUlj;Jf;Fg; gpd;G mjw;fhd Neh;<br />
Kfg; guPl;ir nfhOk;gpy; fy;tpaik<br />
r;rpy; (Rugha) eilngWt<strong>jhf</strong>Tk;> vdJ<br />
ngah; njupT nra;ag;gl;bUg;g<strong>jhf</strong>Tk;<br />
vdf;F fy;tpapaw; fy;Y}upapy; ,Ue;J<br />
fbjk; fpilj;jJ. ij 21k; jpfjp 2007<br />
vdf;F Neh;Kfg;guPl;ir. ij khjk;<br />
Muk;gj;jpy; flTs; nrayhf vdf;F<br />
Neh;Kfg;guPl;irf;Fupa miog;ghizAk;<br />
iff;F vl;baJ. iff;F vl;ba miog;<br />
ghizia fdpa itf;f ehd;gl;l vd-<br />
J ghLfis ,q;F cq;fSld; gfph;e;J<br />
nfhs;fpd;Nwd;. ehd; ngw;w ,d;gk; ,y;iy<br />
... ,y;iy Jd;gk; mwpf ,t; itafk;.<br />
ahopy; ,Ue;J Neh;Kfg;guPl;irf;Fj;<br />
jahuhFk; Mrpupah;fs; vy;NyhUk; xd;<br />
W$b aho;.mur mjpguplk; gaz mD<br />
kjp Nfhup itnaOj;jpl;L xU kf[h;<br />
rkh;g;gpj;Njhk;. ,ijtpl aho;.khtl;lj;<br />
jpy; ,ij elhj;Jtjw;Fk; Nkyjpfhupf<br />
splk; Ngr;Rthh;j;ij elhj;jg;gl;Lf;<br />
nfhz;bUe;jNtisapy; mur.mjpgh; Kd;Dupik<br />
,Ug;gjhy; eilKiwapy;<br />
cs;s mDkjprPl;L(mjhtJ aho;ghz<br />
j;ij tpl;L ntspNa nry;Nthh; ,uh<br />
Ztj;jpduplk; fhuzj;ij njuptpj;J<br />
mth;fspd; mDkjp ngw;Nw ntspNaw<br />
Ntz;Lk;) vLf;fj; Njitapy;iy vd;W<br />
vkf;fpilNa gutyhf fijf;fg;gl;lJ.<br />
vjw;Fk; xU fpspaud;]pw;F (Clearence)<br />
tpz;zg;gpg;Nghk; vd;w mthtpy;<br />
ehDk; tpz;zg;gpj;Njd;. fpspaud;]pw;F<br />
tpz;zg;gk; nfhLg;gJ vd;gJ vdJ<br />
ghLfspy; “Kd;dzp tupirapy; epw;gJ”><br />
fhiy 11 kzpf;F jpwf;Fk; Civil Affairs<br />
w;F fhiy 6 kzp KjNy tupir<br />
Muk;gpj;JtpLk;. me;j tupirapy; epd;W<br />
tpz;zg;gj;ijr; rkh;g;gpj;jNghJ “,d;W<br />
Ngha; ehis th” vd;w jpl;lk; vdJ<br />
tho;ifapy muq;Nfwj; njhlq;fpaJ.<br />
ehd; vdf;F Kjy; fpspaud;]pw;F tpz;<br />
zg;gpj;j egh;fsplk; tprhupj;J mjw;<br />
Fupa Mtzq;fSld; ehd; nrd;w<br />
NghJ> me;j ehspy; ,Ue;J Gjpa eil<br />
Kiw m%Yf;F te;jJ. Kd;G vkJ<br />
tptuq;fs; vy;yhk; rkh;g;gpj;j gpd;G<br />
Gydha;Tg; gpupthy; vk;ik tprhupg;g<br />
jw;F vj;jdpg;ghh;fs;. Mdhy; ehd; fpsp<br />
aud;]pw;F tpz;zg;gpj;j md;W> vkJ<br />
tpyhrk; ngah; vd;gd kl;Lk; vLj;J<br />
ehd; Gydha;Tf;F cl;gLj;jg;gl;l gpd;G<br />
jhd; vdJ Mtzq;fs; Vw;Wf;nfhs;sg;<br />
gLk; vd;Dk; eilKiw m%Yf;F te;<br />
jJ. ,jw;F xU fpoik nrd;wJ. ,jw;<br />
fpilapy; fly; nfhe;jspg;G> flw;r<br />
z;il fhuzkhff; fly; Nghf;Ftuj;J<br />
jilg;gl;lJ. Mdhy; “ehis fg;gy;<br />
XLk;” vd;w tje;jp kl;Lk; jilg;gl<br />
tpy;iy. vkJ mtruk; ahUf;Fk;<br />
Gupatpy;iy. mturnkd;wgbahy; vk;ik<br />
mr;nrO gpupNfl;by; fijf;fr;<br />
nrhd;dhh;fs;. mq;F nry;tJ vd;gJ<br />
tapw;wpy; Gspia fiuf;Fk; tplak;.<br />
mq;F vd;d ele;jhYk; Nfl;gjw;F ,uh<br />
Ztj;ij jtpu NtW xUtUk; ,y;iy.<br />
vd;whYk; Xh; mrl;Lj; Jzpr;rYld;<br />
mq;F nrd;W fijj;j NghJ “That<br />
Office” ypUe;J tutpy;iy vd;W gjpy;<br />
te;jJ. “That office mean what”<br />
vd;w vdJ Nfs;tpf;F rupahd gjpy;<br />
nrhy;yhj ,uhZtj;jpdh;> vdJ tplh<br />
Kaw;rpapd; gadhf xUthW “Some<br />
where in Jaffna” vd;w gjpiy je;j<br />
dh;. ,t;thW xU KfhKf;Fk; ,d;D<br />
nkhU KfhKf;Fk; rupahd jfty;<br />
njhlh;G ,y;yhikahy; “,d;W Ngha;<br />
eis th” glyk; njhlh;e;jJ. xU<br />
topahf ePh;Ntypapy; Nfl;lNghJ “nfhL<br />
j;<strong>jhf</strong>ptpl;lJ ,dp tUk;” vd;w gjpy;<br />
fpilj;jJ. ,jw;F NkYk; xU fpoik<br />
nrd;wJ.<br />
vdJ neUq;fpa cwtpdh; xUth;<br />
fpuhkNrtfuhf ,Ue;Jk; ghJfhg;Gf;<br />
fhuzq;fSf;fhf mtiu mZf vd;<br />
kdk; xg;gtpy;iy. gpd;G mtUk; mNj<br />
fUj;ij nfhz;bUe;jhh; vd;W mwpe;<br />
Njd;. CnuO> mr;nrO> ePh;Ntyp vd;W<br />
khwpkhwp Xb fpspaud;]; iff;F te;j<br />
NghJ vdJ Neh;Kfg;guPl;irapd; ehs;<br />
Kbe;J tpl;lJ. vjw;Fk; khrp khjk; 9k;<br />
jpfjpf;Fs; Neh;Kfg;guPl;irf;F r%fk<br />
spf;fyhk; vd;Wk; jfty; fy;tpaikr;<br />
Rld; njhlh;G nfhz;l NghJ vkf;F<br />
fpilj;jJ. vdf;F fpspaud;]; fpilj;j<br />
md;W xU ruf;F fg;gy; “kpd;dhky;<br />
Koq;fhky;” 1000 gazpfSld; nrd;wJ<br />
vd;W mwpe;Njd;. ,jw;Fs; vkJ Neh;<br />
Kfg;guPl;irf;F njupT nra;ag;gl;lth;f<br />
spy; miuthrpg; Ngh; nfhOk;G nrd;W<br />
tpl;lhh;fs;. kpFjpahf kpQ;rp ,Ue;jJ<br />
28 Ngh;. jf;fd gpioj;jy; my;yd<br />
kbjy; vd;w lhtpd; Nfhl;ghl;Lf;F<br />
mika egh; xUtUf;F &.48>000 fl;b<br />
ehd;F Ngh; Nrh;e;J <strong>tpkhdj</strong>;ij jdp<br />
ahf thliff;F mkh;j;jp nrd;w<br />
th;fSk; cz;L. ehd; cl;gl 28 ghtp<br />
fSk; xd;W Nrh;e;J vkJ nry; njhiy<br />
Ngrp vz;fs; vy;NyhuplKk; tpijf;fg;<br />
gl;lJ. xt;nthU ,uTk; ,dp vg;ngh<br />
OJ fg;gy; vd;w Nfs;tpAld; epj;jpiu<br />
f;Fr; nrd;W mjpfhiy 5 kzpf;F> “Br;<br />
rh; fg;gyhk; ePq;fs; tpba ];NurDf;F<br />
thq;Nfh” vd;w jftYld; vOe;J><br />
rikj;J vy;NyhUf;Fk; itj;J tpl;L<br />
,uz;L ghh;ry;fs; fl;bf; nfhz;L<br />
rpq;fs kfhtpj;jpahyaj;jpw;Fr; nrd;<br />
Nwd;. mq;F ey;Y}h; jpUtpoh khjpup<br />
fpl;lj;jl;l 3000 rdk;. FQ;R> FUkhd;><br />
Fkupfs; vd;w tpj;jpahrkpd;wp epd;wh<br />
h;fs;. nuapy;Nt gpshl;ghh;kpy; nghyp];<br />
ngupa nfhl;lhd; jbAld; epd;wJ. “khf;<br />
fs;” kd;dpf;fTk; kf;fs; jz;lth<br />
sj;jpy;. nghyp]; mg;ghy; nry;y kf;fs;<br />
gpshl;ghh;kpy;. gpd;G jbabf;Fgpd; jz;l<br />
thsj;jpy;. ,j;jpl;lj;jpd; mbg;gilapy;<br />
ehDk; epd;Nwd;. vr;rkaKk; fg;gYf;F<br />
Ml;fis vLg;ghh;fs; vd;w vz;zj;<br />
jpy; fhiy 7 kzp njhlf;fk; gpw;gfy;<br />
3 kzptiu mq;NfNa fhy; fLf;f epd;<br />
Nwd;. 3 kzpf;F gpd;G ,dp Ml;fis<br />
vLf;f khl;bdk; vd;w rpe;jid Nk-<br />
Nyhq;f tPL jpUk;GNthk;. ,t;thW<br />
%d;W ehl;fs; efh;e;jd.<br />
ghlrhiy tpLg;G xUGwk;. ghlrh<br />
iyf;F nrd;why; “,d;Dk; Nghftpy;<br />
iyah” vd;w Nfs;tpf;F gjpy; vd;W<br />
njhlh;fij. khrp khjk; 7k; jpfjp<br />
tiu 3 ehs; Ngha; te;<strong>jhf</strong>ptpl;lJ.<br />
,d;W fg;gy; XlhJ vd;W vkf;Fs;Ns<br />
ehk; njhiyNgrp %yk; KbntLj;J<br />
gps;;isfSf;fhtJ gbg;gpg;Nghk; vd;w<br />
ghlrhiy nrd;W vkJ flikapy;<br />
,Ue;j NghJ kjpak; xUkzpf;F Br;rh;<br />
fg;gYf;F ngah; vLf;fpdk; ehd; fpA+<br />
tpy; epw;fpwd; nfjpapy; thq;Nfh vd;w<br />
jfty; vl;baJ. flfln<strong>td</strong> nra;jp<br />
fis mDg;gptpl;L jpz;lJ ghjp jpd;<br />
dhjJ ghjpahf Ml;Nlhtpy; nuapy;<br />
epiyak; Nehf;fpr; nrd;Nwd;. “We all<br />
are equal but some are more equal<br />
than others” vd;W vg;Ngh gbj;jij<br />
kdJf;Fs; mir Nghl;Lf; nfhz;Nld;.<br />
mjpy; epw;Fk; ngupa mjpfhupaplk; fij<br />
f;f Kbahj epiy. khh;bd; Nuhl;lhy;<br />
nrd;why; fijf;fyhk; OLR Church<br />
topahf nrd;why; fijf;fyhk; vd;W<br />
gy Cfq;fspd; mbg;gilapy; igf<br />
isAk; nfhz;L Fl;b Nghl;l eha;<br />
khjpup khiy 5 kzptiu miye;Njhk;<br />
tPl;Lf;Fj; jpUk;GNthk; vd;w KbTld;<br />
epd;w vkf;F xU mjpfhupAld; fij<br />
f;Fk; tuk; mUsg;gl;lJ. tuk; fpilj;j<br />
Tld; Nlhf;fd; fhzpf;ifahf jug;gl;<br />
lJ. ,uT 9 kzptiu rpq;fs kfh<br />
tpj;jpahyaj;jpy; itf;fg;gl;Nlhk;. gpd;G<br />
50 Ngh; mlq;fpa g]; %yk; njs;spg;<br />
gis jw;fhypf Kfhkpy; milf;fg;<br />
gl;Nlhk;. mq;F Mapuk; NgUf;F %d;W<br />
jpwe;j nfhl;liffs;. kuq;fSf;F fPo;<br />
gLf;if. ,uT 11 kzp mstpy; miu<br />
whjjy; ghZk; gUg;Gf; fwpAk; jug;g<br />
l;lJ. vdf;F ehd; gl;l ghl;bd; epkp<br />
j;jk; ghZk; gUk;Gkh ,g;NghJ Njit<br />
vd;w vupr;ry;. ehd; rhg;gpltpy;iy.<br />
26k; gf;fk; ghu;f;fTk;
-26- itfiw<br />
ahopy;..<br />
25k; gf;fj;njhlu;r;rp<br />
Fsph; xUGwk;> rkdw;w epyk; xU<br />
Gwk;. Neh;Kfj; Njh;Tf;F fl;l nfhz;l<br />
te;jpUe;j Nriyahy; Nghh;jpagb epd;<br />
Nwd;. tapw;wpy; grp. fisg;gpy; epj;jpiu.<br />
,jw;fpilapy; “mk;kh Njj;jh Cj;J...<br />
ghg;gh jh...” vd;w gpQ;Rf; Foe;ijfspd;<br />
mOFuYld; 8k; jpfjp [ddkhdJ. rup<br />
,dp vd;d nra;tJ? tpba ghz;<br />
je;jhy; thf;Ftk; vd;w vz;zj;jpy;<br />
vkJ fhiy fld;fis Kbj;Jtpl;L<br />
fhj;jpUe;Njhk;. fhiy 9 kzpf;F<br />
mjpfhupfs; te;J 1000 egh;fis tupir<br />
g;gLj;jpdhh;fs;. vdJ Kiw tUk;NghJ<br />
ghZk; gUk;Gk; mk;Ngy;.... ,JTk;<br />
Ntz;Lk; ,d;dKk; Ntz;Lk; vd;W<br />
vd;idNa ehd; jpl;bf;nfhz;L ehDk;<br />
COMING EVENTS<br />
CAMPING! ONTARIO. Book your<br />
Holidays! Chevy Trucks Presents -<br />
Havelock Country Jamboree, Aug. 16-<br />
19/07. Leann Rimes, Terri Clark,<br />
Tanya Tucker, Paul Brandt, George<br />
Canyon, Gatlin Brothers, Bobby Bare,<br />
Prairie Oyster. 1-800-539-3353 or<br />
www.havelockjamboree.com.<br />
EXHIBITORS WANTED Fergus<br />
Lions Home and Leisure Show, May<br />
9th, 10th & 11th, 2007. Show<br />
Chair 519-843-4516, website<br />
www.ferguslionsclub.org.<br />
ANNOUNCEMENTS<br />
WHAT IS A SUSTAINABLE COMMU-<br />
NITY? Share your views with<br />
Royal Roads University in<br />
new Canadian study, at<br />
www.survey.crcresearch.org/index.<br />
php?sid=2 for a chance to win an iPod<br />
shuffle ¨.<br />
AUTOMOTIVE<br />
MOTOR VEHICLE dealers in Ontario<br />
MUST be registered with OMVIC.<br />
To verify dealer registration or<br />
seek help with a complaint, visit<br />
www.omvic.on.ca or 1-800-943-6002.<br />
If you're buying a vehicle privately,<br />
don't become a curbsider's victim.<br />
Curbsiders are impostors who pose as<br />
private individuals, but are actually in<br />
the business of selling stolen or damaged<br />
vehicles.<br />
BUSINESS OPPS.<br />
100K A YR POTENTIAL!! "Wake up<br />
and smell the opportunity."<br />
Espresso/Cappuccino distributorship<br />
start part time. Protected territories.<br />
Established Locations. Investment<br />
required. Training Provided. CALL<br />
NOW 1-800-394-3905.<br />
CURRENTLY RECRUITING couples,<br />
individuals to teach our method of<br />
ballroom dance instruction. Group lessons,<br />
your area. No experience necessary,<br />
we train! Fees apply!<br />
www.ddddance.com, 519-846-8806.<br />
DISTRIBUTORS WANTED for<br />
U.S. product now available in Canada.<br />
Fuel Re-formulator proven to save<br />
7%-19% on gas or diesel costs! No<br />
inventory required. 1-800-851-7017,<br />
www.canadasavesongas.com.<br />
MONEY MAKER. Local route. No selling<br />
on your part. For more info call 1-<br />
866-821-2569; www.telecardinfo.com<br />
START YOUR LCD DIGITAL<br />
SCREEN Advertising Business.<br />
TELECAST will supply FREE<br />
software, including support, main<br />
server with internet hosting. Visit<br />
www.telecast.ca and call (905) 275-<br />
2186.<br />
YOUR OWN PET FOOD BUSINESS,<br />
turnkey for under $10K. For more<br />
information Call Toll-Free 1-877-738-<br />
3287 Ext. 217 or (604) 518-7706 or<br />
visit www.ripleesranch.com<br />
CAREER OPPS.<br />
VERNON BC CURLING CLUB,<br />
eight/sheet, 700 members<br />
requires manager. Minimum 2 years<br />
experience or post-secondary education<br />
required. Information at www.<br />
vernoncurlingclub.com. Email resume:<br />
gapowls@telus.net.<br />
g];rpy; VwpNdd;. fhiy 10 kzpf;F<br />
ehq;fs; fhq;Nfrd;Jiw Netpaplk;<br />
xg;gilf;fg;gl;Nlhk;. 11.30 f;F vkf;<br />
Fupa n[l;iydh; vd;Dk; “JUg;Gf;<br />
fhtp” fg;gypy; milf;fg;gl;Nlhk;. vd;id<br />
mwpahJ vdJ tha; flTNs..<br />
flTNs vd;W cr;rupf;fj; njhlq;fpaJ.<br />
fg;gYf;Fs; Nrhlh gp];fl; vd;gd<br />
thq;ff; $ba<strong>jhf</strong> ,Ue;jJ. fhQ;r khL<br />
fk;gpy; tpOe;j fijahf gp];fl; Nrhlh<br />
vd;W cs;Ns js;sptpl;L FGf; FGf;<br />
Network Classifieds:<br />
CAREER TRAINING<br />
THERE IS A CRITICAL SHORTAGE<br />
of medical transcriptionists. Start your<br />
on-line career training today! At-home<br />
and on-site employment opportunities.<br />
Contact CanScribe today for a free<br />
information package! 1-800-466-1535<br />
or www.canscribe.com.<br />
EMPLOYMENT OPPS.<br />
$$$ ATTENTION CHOCOLATE $$$.<br />
Here's a great opportunity to make<br />
extra income by selling chocolate bars<br />
and new products. Managers Wanted.<br />
Fundraising services available. Call<br />
now: 1-800-383-3589<br />
AUTOMOTIVE TECHNICIANS needed<br />
at Alberta Ford dealership! New<br />
facility, signing bonus/relocation fee.<br />
Up to $37./hour, benefits/pension,<br />
training. Ford experience preferred.<br />
3rd/4th year apprentices/journeyman.<br />
Email: cwelsh@ducharmemotors.com<br />
or call Cory 780-826-3278.<br />
CHEAP TELEPHONE RECONNECT!<br />
Switch for Free - limited time offer, call<br />
for details! Disconnected? Monthly<br />
service only $39.95 and low connection<br />
fee! Phone Factory Reconnect 1-<br />
877-336-2274; www.phonefactory.ca.<br />
DIESEL TECHNICIANS needed. GM<br />
dealership in Peace River, Alberta has<br />
immediate positions available for journeyman<br />
technicians. Very competitive<br />
wages plus benefits. Diesel training<br />
preferred. We are willing to train right<br />
candidate. Contact Charlie Wright at<br />
780-624-3681 or fax resume 780-624-<br />
1121.<br />
NORWEST MANUFACTURING, A<br />
WOODEN box and pallet in<br />
Thompson MB requires a plant manager.<br />
Responsibilities include directing,<br />
hiring, and training staff of 30.<br />
Skills required include customer relations,<br />
communication, decision making,<br />
critical thinking, planning and prioritizing,<br />
continuous learning and<br />
computer literacy. Mechanical and<br />
woodworking background preferred.<br />
Norwest Manufacturing is a division of<br />
Prendiville Industries, www.prendiville.com.<br />
Reply to A. Haegeman at<br />
165 Ryan St. Wpg. MB R2R 0N9,<br />
ahaegeman@prendiville.com, Fax<br />
(204) 694-7232.<br />
PHONE DISCONNECTED? Super<br />
Special: only $21.95. for first month<br />
plus hook up fee. Everyone welcome.<br />
Guaranteed approval. Free long distance<br />
package. Call Easy Reconnect<br />
now 1-877-446-5877.<br />
FINANCIAL SERVICES<br />
BELOW BANK RATES! $$$ 1st &<br />
2nd & Construction Mortgages, Lines<br />
of Credit... 95-100% Financing.<br />
Poor credit & bankruptcies OK. No<br />
income verification plans. Call Jim<br />
Potter, Homeguard Funding L<strong>td</strong>.<br />
Toll-Free 1-866-403-6639, email:<br />
jim.potter@hughes.net.<br />
DEBT STRESS? Consolidate & lower<br />
payments by 30-40%. End<br />
those phone calls & the worry. Avoid<br />
bankruptcy. Contact us for a No-<br />
Cost Consultation. Online:<br />
www.mydebtsolution.com or Toll-Free<br />
1-877-556-3500<br />
MISCELLANEOUS<br />
OLD GUITARS WANTED!! Fender,<br />
Gibson, Martin, Gretsch, Mosrite,<br />
Stromberg, D'Angelico, Rickenbacker<br />
and National. 1930's thru 1960's.<br />
These brands only please. TOP CASH<br />
PAID!! Phone 1-800-401-0440.<br />
FOR SALE<br />
A FREE TELEPHONE SERVICE - Get<br />
Your First Month Free. Bad Credit,<br />
Don't Sweat It. No Deposits. No Credit<br />
Checks. Call Freedom Phone Lines<br />
Today Toll-Free 1-866-884-7464.<br />
AFFORDABLE PHONE RECONNEC-<br />
TION. Bad credit - no problem! Call<br />
Tembo Telecom and ask about our<br />
new customer special. Sign up online<br />
and save $20. 1-877-266-6398;<br />
www.tembo.ca.<br />
NEW LOADED COMPUTER ONLY 99<br />
cents/day! EVERYONE'S<br />
APPROVED*. Get a loaded MDG<br />
Computer with an Intel Core2 Duo<br />
only 99 cents/day. Includes everything<br />
you need: 1 GB RAM, 250GB HD, 19"<br />
LCD Flat Panel, Windows Vista and a<br />
FREE* Printer/Scanner/Copier (*Call<br />
for conditions) 1-800-236-2504.<br />
PAYING TOO MUCH for long<br />
distance? For rates as low as<br />
1.8 cents/minute Visit<br />
www.vox.ca/en/global. VOX is<br />
Canada's best quality, honest, hassle<br />
free prepaid long distance.<br />
SAWMILLS from only $3,495.00 -<br />
Convert your LOGS TO VALUABLE<br />
LUMBER with your own<br />
Norwood portable band sawmill. Log<br />
skidders also available. www.<br />
norwoodindustries.com - FREE<br />
Information: 1-800-566-6899<br />
Ext:400OT<br />
HELP WANTED<br />
A CAREER TEACHING ENGLISH<br />
INTERNATIONALLY begins with<br />
professional training. A 5-day certificate<br />
course will be offered by<br />
the College of Applied Linguistics<br />
in Barrie at the Travelodge May 9-<br />
13. To register for the Open House<br />
March 28, CALL 1-888-246-6512.<br />
www.INTLcollegeoflinguistics.com<br />
FULL/PART-TIME RESP SALES<br />
AGENTS URGENTLY NEEDED!<br />
Due to Free Grants from the Federal<br />
Government, one of Canada's<br />
Leading Registered Education<br />
Savings Plan (RESP) providers<br />
is experiencing EXPLOSIVE<br />
GROWTH. Excellent marketing<br />
support. FREE TRAINING. Car a<br />
must. Call Toll-Free 1-866-323-RESP<br />
(7377), Fax: 1-866-355-RESP, Email:<br />
Heritage_Plan@ON.AIBN.COM<br />
NIAGARA FALLS GENTLEMEN'S<br />
CLUB searching for Exotic Dancers.<br />
Transportation, Training, safe and<br />
clean accommodations available.<br />
Excellent pay. Agents welcome.<br />
Please call Domenic 905-321-6168.<br />
$$$$ PAID WEEKLY! Company needs<br />
part-time/full-time help to process<br />
unclaimed bank accounts. Call 1-800-<br />
731-0126.<br />
LEGAL SERVICES<br />
Wrongfully dismissed! Are you entitled<br />
to a severance package? Know your<br />
rights! Experienced, knowledgeable<br />
lawyers-Free consultation-Marvin A.<br />
Gorodensky P.C.-lawyers-call Toll<br />
Free: 1-866-258-4821.<br />
PAY TELEPHONE SERVICES<br />
Love* Money* Career* Live<br />
reading. Caring Psychics. 1-900-<br />
451-5756, $2.85/minute. Bell<br />
Mobility dial # tarot (82768) $2.79/<br />
min. 18+ Free Horoscope, www.<br />
mediumcanada.com.<br />
vd;W rj;jpnaLj;jdh; gyh;. ,t;thW<br />
vl;L kzpj;jpahyk; flw;gazk;. gpd;G<br />
jpUNfhzkiyapy; ehk; ,wf;fg;gl;L<br />
,uT 10.30f;F mq;fpUe;J g];]py;<br />
vkJ kz;zpw;fhf ehKk; jhd;<br />
NghuhLfpd;Nwhk;. Mdhy; vq;fs; jpahfq;fs;<br />
mtyq;fs; cq;fSf;Fj; njupAkh ?<br />
nfhOk;Gf;Fr; nrd;Nwhk;. 9k; jpfjp<br />
mjpfhiy 3.30 kzpf;F nfhOk;ig<br />
te;jile;Njhk;. vdJ cwtpdh; tPl;by;<br />
vd;id Rj;jg;gLj;jpf; nfhz;L 9 kzp<br />
f;F kw;w ez;gh;fSld; fy;tpaikr;rpy;<br />
$bNdhk;. mq;F vkf;F “New;Wld; Neh;<br />
fhzy; Kbe;J tpl;lJ> kpftpiutpy;<br />
Advertise Across Ontario or Across the Country!<br />
MORTGAGES<br />
A BELOW BANK RATE, 1st &<br />
2nd Mortgages, 95% to 100%<br />
Financing, Debt Consolidation, No<br />
Income Verification Plans,<br />
Residential, Commercial, Industrial.<br />
CALL TODAY 1-800-225-1777,<br />
www.homeguardfunding.com.<br />
LARGE FUND---Borrowers Wanted.<br />
Start saving hundreds of dollars today!<br />
We can easily approve you by phone.<br />
1st, 2nd or 3rd mortgage money is<br />
available right now. Rates start at<br />
Prime. Equity counts. We don't rely on<br />
credit, age or income. CALL ANYTIME<br />
1-800-814-2578 or 905-361-1153.<br />
Apply online at www.capitaldirect.ca<br />
MORTGAGES - FREE INFORMA-<br />
TION - INSTANT PRE-APPROVALS<br />
BY PHONE FOR ALL PROPERTY<br />
TYPES. Bank turndowns OK,<br />
Bankruptcies OK, No/Low Income OK.<br />
1st, 2nd, 3rd Mortgages,<br />
Construction/Renovations, Debt<br />
Consolidations, Purchases,<br />
Refinancing. Easy Low Monthly<br />
Payments. Good/Bad Credit. If you<br />
have sufficient "Equity" ... YOU'RE<br />
APPROVED!! Servicing Ontario for<br />
over 20 years. CALL Toll-Free: 1-866-<br />
996-8226 - Seven Days a Week<br />
"Anytime." New Haven Mortgage<br />
Corporation.<br />
SINKING IN DEBT? 1st, 2nd & 3rd<br />
Mortgages. If you have Bruised Credit<br />
- Bank Turndowns - Debt<br />
Consolidation - Refinancing - Self<br />
Employed - Power of Sale - Past<br />
Bankrupt. We can lend a Hand.<br />
www.canadalend.com Toll-free 1 (866)<br />
i CAN LEND (1-866-422-6536) CALL<br />
NOW!<br />
PERSONALS<br />
Are drugs and alcohol affecting your<br />
life? Information about treatment services<br />
is available. Call the DRUG AND<br />
ALCOHOL TREATMENT INFORMA-<br />
TION LINE TOLL-FREE, 1-800-565-<br />
8603, www.dart.on.ca.<br />
CRIMINAL RECORD? Seal it with a<br />
PARDON! Need to enter the U.S.?<br />
Get a 5 year WAIVER! Call for a free<br />
brochure. Toll-free 1-888-9-PARDON<br />
or 905-459-9669.<br />
Do you or someone you know need<br />
information about mental health services<br />
in Ontario? Call MENTAL<br />
HEALTH SERVICE INFORMATION<br />
ONTARIO TOLL-FREE, 1-866-531-<br />
2600, www.mhsio.on.ca<br />
Gambling too much? If you or<br />
someone you know has a problem<br />
with gambling, call the ONTARIO<br />
PROBLEM GAMBLING HELPLINE<br />
TOLL-FREE 1-888-230-3505,<br />
www.opgh.on.ca<br />
MISTY RIVER INTRODUCTIONS<br />
HAS MATCHED THOUSANDS OF<br />
PEOPLE which have resulted in<br />
countless marriages. Ontario's<br />
largest, most successful owner-operated<br />
matchmaking service as featured<br />
on CBC, CTV, Rogers and in The<br />
Toronto Star, London Free Press, and<br />
Barrie Examiner. Don't let another<br />
year alone pass you by. Call now for<br />
your free consultation (416) 777-6302,<br />
(705) 734-1292.<br />
RECREATION/SPORTS<br />
WESTCOAST 46 EXPRESS CRUIS-<br />
ER marries east coast styling with<br />
west coast construction experience.<br />
Superb handling & performance -<br />
unmatched style & luxury. EXCEP-<br />
TIONAL DEALER DEMO PRICING<br />
PRESENTS RARE OPPORTUNITY.<br />
www.one4yacht.com. 604-669-2248.<br />
gq;Fdp 09> 2007<br />
ehk; cq;fSf;F itf;f Kaw;rpf;fpd;<br />
Nwhk;. ePq;fs; cq;fs; njhiyNgrp<br />
vz;fis jhUq;fs;> KbntLj;jJk;<br />
cldbahf mwptpg;Nghk; vd;W gjpy<br />
spf;fg;gl;lJ. nfhz;L te;j fhir jz;<br />
zpaha; nrytopj;Jf; nfhz;L vg;g<br />
Call tUk;> vg;g Neh;fhzy; KbAk;<br />
vd;w mq;fyha;gpy; fhj;jpUf;fpd;Nwhk;.<br />
kPz;Lk; vkJ aho;ghzj;Jf;Fupa ga<br />
zk; jq;Fjilapd;wp mika Ntz;Lk;<br />
vd ,iw<strong>td</strong>plk; kd;whLfpd;Nwhk;. fg;g<br />
ypy; my;y <strong>tpkhdj</strong>;jpy; ... vkJ kz;<br />
zpw;fhf ehKk; jhd; NghuhLfpd;Nwhk;.<br />
Mdhy; vq;fs; jpahfq;fs; mtyq;fs;<br />
cq;fSf;Fj; njupAkh?<br />
ahopy; ,Ue;J ghjpf;fg;gl;l XU<br />
Mrpupia itfiwf;fha;..<br />
khrp 10 2007<br />
For more information contact<br />
Your local newspaper<br />
SERVICES<br />
CLEAR YOUR CRIMINAL RECORD.<br />
Free Pardon & U.S. Entry<br />
Waiver Assessment. A record affects<br />
employment, travelling and<br />
other necessities. Apply online<br />
www.canadianpardons.ca or Call 1-<br />
800-298-5520.<br />
STEEL BUILDINGS<br />
ALLIED STEEL BUILDINGS FOR<br />
SALE - Heavy industrial I-BEAM<br />
BUILDINGS with Canada stamped<br />
drawings. Delivery in as little as 6<br />
weeks. Call 1-877-99-STEEL (7-<br />
8335). Ask for Jerry.<br />
BUILDING SALE... March/April<br />
delivery or deposit holds till spring.<br />
25'x40'x14' $6,500. 32'x50'x<br />
18' $11,900. Front end optional.<br />
Rear end included. MANY OTHERS!<br />
Pioneer 1-800-668-5422 or www.<br />
pioneersteel.com.<br />
VACATION/TRAVEL<br />
ALL INCLUSIVE HOLIDAYS...<br />
Cheapest Airfares and Package<br />
Prices in Canada. Discounted<br />
Cruises, Hotels, Cars. Book<br />
online now and Save www.<br />
canadatravels.com or Call TOLL-<br />
FREE 1-800-563-5722.<br />
ONTARIO'S PREMIER COTTAGE<br />
RENTAL AGENCY offering<br />
privately owned waterfront cottages<br />
from basic to luxury, providing<br />
you with a true "cottage experience".<br />
All cottages fully equipped, www.<br />
cottagevacations.com, 1-877-218-<br />
5370.<br />
RIVERBOAT CRUISING - St.<br />
Lawrence & Ottawa River. The<br />
hassle free way to travel. Unpack<br />
once, relax & enjoy. Included: Shore<br />
excursions, great meals & nightly<br />
entertainment. 3,5 & 6 nights. Private<br />
Staterooms. From $995. DIAL-A-<br />
BROCHURE 1 (800) 267-7868.<br />
www.StLawrenceCruiseLines.com.<br />
TIMESHARE RESALES -- 60-80%<br />
off Retail! Best Resorts & Seasons!<br />
Call for FREE Timeshare Magazine!<br />
1-800-496-5964. Browse online for<br />
over 400 worldwide properties -www.holidaygroup.com/ocn<br />
TIMESHARE RESALES - Sell-Buy-<br />
Rent. World's largest timeshare resale<br />
broker. Stroman Realty - since 1979.<br />
Worldwide selection of resort properties.<br />
Call today toll-free 1-800-201-<br />
0864.<br />
TIRED OF BRRRRR?<br />
SARASOTA/VENICE, FLORIDA IS<br />
WARM! New Vacation Homes from<br />
$59K (U.S.). Active Adult Resort<br />
Community, only 2 miles from<br />
BEACH! 941-485-5444 or email<br />
Bay_Indies_Sales@MHChomes.com.<br />
WANTED<br />
REQUIRING RESIDENTIAL PROP-<br />
ERTIES. We pay cash for your home.<br />
Call Janis Linton for more information<br />
905-840-2943.<br />
WANTED: OLD TUBE AUDIO EQUIP-<br />
MENT. 40 years or older. Amplifiers,<br />
Stereo, Recording and Theatre Sound<br />
Equipment. Hammond organs. Any<br />
condition, no floor model consoles.<br />
Call Toll-Free 1-800-947-0393 / 519-<br />
853-2157.<br />
• It’s Affordable • It’s Fast • It’s Easy • It’s Effective • One Bill Does It All<br />
• Northern Ontario $82 • Eastern Ontario $143 • Western Ontario $133 • Central Ontario $139 • All Ontario $424 • National Packages Available!
gq;Fdp 09> 2007 -27itfiw<br />
itfiwapy; 124tJ ,jopy; ,Ue;J thue;NjhWk; ntsptUfpwJ<br />
Njtfhe;jdpd; 'yq;fhGuk;” tuyhw;Wg; Gjpdk;. tuyhWk; GidTk;<br />
jOtpajha;> uhtz ,jpfhrj;ij kWthrpg;G nra;fpwJ ehty;. kiw<br />
f;fg;gl;l tuyhw;wpd; RtLfspypUe;J kPl;nlLf;fg;gl;l cz;ik<br />
fis> khDltpay; kw;Wk; G+Nfhstpay;fspd; etPd juTfs; jUk;<br />
Mjhuj;jpy; curpj; Nju;e;J ,jd; ,yf;fpag; GidT Nkw;nfhs;sg;<br />
gl;bUf;fpwJ. ,J ehty; my;yJ tuyhW vJthapDk; nrhy;yg;<br />
NghtJ vq;fs; fijia. mJTk; ,yf;fpakha;.<br />
glyk; 7<br />
nehbnehbaha;g; nghOJ fope;J nfhz;bUe;jJ.<br />
nkypjha;r; #upa fpuzq;fs;<br />
khspifr; rhsuq;fis ClWj;J uht<br />
zd; Kfj;jpy; gl;Lf;nfhz;bUe;jd. MdhYk;<br />
m<strong>td</strong>; vJTk; Ngrhky; rpe;jid<br />
tyaj;Js; Mo;e;JNghapUe;jhd;. ehfd;<br />
GjpJ fhzypd; tpag;NghL uhtzd; vjpNu<br />
mku;e;jpUe;jhd;.<br />
me;j Ntisapy; kTdkhapUe;J tpL<br />
jNy jf;fnjd;gJ ehfdpd; mDgtk;.<br />
m<strong>td</strong>hdNt Ngrj; njhlq;fNtz;Lk;.<br />
uhtzd; fisj;jpUe;jhd; vd;gJ njupe;<br />
jJ ehfDf;F. Vd; vd;W m<strong>td</strong>hy;<br />
mDkhdpf;ff; $l KbahjpUe;jJ. fl<br />
e;j ,uz;L tUlq;fspy; tpise;J mt<br />
idNa Fok;gitj;j me;j mk;rk; vJ<br />
thf ,Uf;fKbAnkd;W m<strong>td</strong>; A+fpf;f<br />
Kad;whd;.<br />
jpBnud uhtzd; vOe;jhd;. “ehfh> ,U<br />
ntspf;fpl;L tUfpNwd;. kiyf;Nfhapy;<br />
NghfNtz;Lk;” vd;Wtpl;L khspifAs; el<br />
e;jhd;. uhtzd; jpUk;gp te;jNghJk; ehf<br />
dpd; ];jk;gpjk; fiyahkNy ,Ue;jJ.<br />
kiyf;Nfhapy; Ngha;f; nfhz;bUe;j<br />
NghJ $l uhtzd; Ngr;ir Muk;gpf;f<br />
tpy;iy. Fjpiufs; ,uz;Lk; ,ay;ghd<br />
fjpapy; Xbf;nfhz;bUe;jd. gpd;dhy;<br />
ntFnjhiytpy; mikr;ru;> Vtyu;> fhtyu;<br />
gpd;njhlu;e;J nfhz;bUe;jdu;. uhtzd;<br />
Nfhtpy; nry;Yk; nghOjpy; mJ<br />
,ay;ghd ntspjhd;.<br />
kiyf;NfhapYf;fhd ghij ehfd; Kj<br />
y;ehs; ele;J te;j ghij Nghyd;wp<br />
tprhykhd<strong>jhf</strong> ,Ue;jJ. fle;j ,uz;<br />
lhz;Lg; Nghf;Ftuj;jpd; typij mJ<br />
ciuj;jJ. jd; fdit uhtzd; epiw<br />
Ntw;wptpl;lhdh? ehfd; Mty; Nkyp<br />
l;lhd;.<br />
,dp uhtzDf;fhf ehfdhy; fhj;jpUf;<br />
fKbahJ. “muNr> kiyf;Nfhl;il Ntiyfs;<br />
G+u;j;jpahfptpl;ldth?’ vd;W<br />
MtNyhL Nfl;lhd;.<br />
“k;> Kbe;jkhjpupj;jhd;. rp<strong>td</strong>;$l nghop<br />
ag;gl;lhapw;W. mjpy; nra;aNtz;ba<br />
nrg;gnkhd;Wjhd; kPjp. fghlGur; rpw;<br />
gpapd; iftz;zj;jpy; mw;Gjkhf vO<br />
k;gpapUf;fpwJ ehfh> Nfhapy;. rpw;gp<br />
,Wjpf; fl;lj;jpy; Neha;tha;g;gl;Lg;<br />
Nghdhd;. rptnrg;gk;kl;Lk; jhkjkhfp<br />
wJ. mjdhy; m<strong>td</strong>; kfidf; fghl<br />
Guj;jpypUe;J miog;gpj;jpUe;;Njd; je;<br />
ijf;F cjtpahapUe;J Ntiyia<br />
tpiutpy; G+u;j;jpahf;f. mtDk; New;W<br />
khiyapy;jhd; te;JNru;e;jhd;. ,dp<br />
Ntiy Jupjkhf Kbe;JtpLk;. mijg;<br />
ghu;f;fj;jhd; Ngha;f;nfhz;bUf;fpNwhk;”<br />
vd;whd; uhtzd;.<br />
nra;atpUe;j nrg;gnkd;d vd;gJ Fwp<br />
j;J uhtzd; vJTk; nrhy;ytpy;iy.<br />
mJ ehfdpy; mtrj;ij cz;lhf;fpap<br />
Ue;jJ. kl;Lkpy;iy. Kjy;ehs; khiy<br />
te;J Nru;e;j rpw;gpapd; kfd;jhd; tpahop<br />
Fbirapy; jq;fpa ,isQNdh vd;<br />
nwhU vz;zKk; vOe;jJ m<strong>td</strong>plj;jpy;.<br />
fhz;gjw;fhd gugug;G cz;lhfpaJ.<br />
kiyf;Nfhtpy;gw;wpr; nrhy;Yk; NghNj<br />
uhtzd; njspe;Jtpl;bUe;jJ fz;lhd;<br />
ehfd;. m<strong>td</strong>; Vwf;Fiwa gioa uht<br />
zdha; cUntLj;jpUe;jhd;. ,dp vy;<br />
yhk; ,ay;gha; Ngr Muk;gpj;JtpLthd;<br />
vd;w ek;gpf;if gpwe;jJ ehfdplj;jpy;.<br />
J}uj; njupe;jJ kiyf;Nfhapy;. kiy<br />
apd; cr;rpapy; xU ntz;Kfpy; gLj;jp<br />
Ue;jJNghy; Njhd;wpaJ ehfDf;F. Kj<br />
y;ehs; khiyapy; mk; kiy fle;j<br />
Ntis mjd; KO gpukhz;lj;ijAk;<br />
ehfdhy; fhzKbatpy;iy. yq;fh<br />
Guj;jpd; njd;Nky; %iyapy; fPo;j;<br />
jpirNehf;fpa ntspapypUe;J ghu;j;j<br />
NghJ ehfd; gpukpj;jhd;. mg; gpukpg;gpd;<br />
cr;rk; ,dpNky;jhd; milag;glg;Nghfp<br />
wJ vd vz;Zifapy; ehfdpd; Nkdp<br />
Gy;yupj;jJ.<br />
uhtzd; Nfhtpy; thriy mila mq;<br />
fpUe;j Vtyhspfs; rpyu; Xbte;J mtu;<br />
fsJ Fjpiufisg; gpbj;J mg;ghy; el<br />
j;jpr; nrd;wdu;. mtu;fs; cs;Ns Eio<br />
e;jdu;.<br />
cs;Ns xsp nts;skha; tbe;J nfhz;<br />
bUe;jJ. nts;spa Rz;zk; vq;Fk;<br />
G+rg;gl;bUe;jJ. nrk;kz; G+r;Rfs;NtW.<br />
Mq;fhq;Nf fUQ;rhe;Jk;. J}z;fs; tup<br />
irapy; tpiwj;J epkpu;e;J epd;wpUe;jd.<br />
mbapypUe;J jiytiu rpw;g Ntiyg;<br />
ghLfs;. xU fdT mq;Nf fhl;rpg;<br />
gLj;jg;gl;bUe;jJ. ehfd; mirT kwe;<br />
jhd;. ve;j ehl;by;> ve;j muz;k<br />
idapy;> ve;jf; Nfhtpypy; ,k;khjpup<br />
m<strong>td</strong>; fz;lhd;. rpw;gp NtW ehl;l<br />
<strong>td</strong>;jhd;. MdhYk; fdT uhtzdJ.<br />
jd;id epiyf;f itf;fth ,j;j<br />
idAk;. ,y;iy> jd; nja;tj;ij Vw;wp<br />
itf;fth.<br />
yq;fhGu muz;kid tprhykhdJ. MdhYk;<br />
xU ,Uz;ik ve;NeuKk; mq;Nf<br />
tpOe;Jfplf;Fk;. jPg;ge;jq;fshYk;<br />
mfw;wKbahjJ mJ. khaq;fshy; mJ<br />
tYg;ngw;wpUe;jJjhd;. MdhYk; mr;rj;<br />
ijj; jtpu NtWzu;T mjpy; gpwg;g<br />
jpy;iy. Mdhy; kiyf;Nfhapy;? ,uT<br />
fspy; gfy;fspy; vd;W uhtzd; Ngrpf;<br />
nfhz;bUe;j gutrj;jpd; gpuj;jpal;rj;jpy;<br />
mtidNa fl;bj;jOt ce;Jjy; ngw;W<br />
tpl;lhd; ehfd;.<br />
gf;fj;Nj te;J uhtzd; nky;yr;<br />
rpupj;jhd;. ‘ehfh> Mapuk; J}z;fs;.’<br />
ehfd; NgrhJ jiyairj;jhd;.<br />
‘vd;d ehfh.’<br />
‘vdf;F ,d;Dk; ,uz;L fz;fs;<br />
Ntz;Lk;> muNr.’<br />
uhtzd; flfln<strong>td</strong>r; rpupj;jhd;. gpd;><br />
‘mNjh me;j eLg;gFjpapy;jhd; ele;J<br />
nfhz;bUf;fpwJ> rptnrg;gk;! th> mij<br />
Ak; ghu;j;JtpLNthk;.’<br />
ehfd; uhtzidg; gpd;njhlu;e;jhd;.<br />
Nfhtpy; kj;jpapy; xU FWkiyNghy;<br />
epd;wpUe;jJ rp<strong>td</strong>;. rpy rpw;gpfs; #o<br />
epd;W gy;NtW NtiyfisAk; nra;J<br />
nfhz;bUe;jdu;. xU Kjpatu;> Fe;jp<br />
aku;e;J ,sQ;rpw;gpnahUtu; nra;Ak;<br />
rpw;gg; nghopit El;gkha;f; f<strong>td</strong>pj;Jf;<br />
nfhz;bUe;jhu;. mtu;jhd; Neha;tha;g;<br />
gl;bUf;Fk; jiyikr; rpw;gpnad;gij<br />
mDkhdpf;f mjpf rpukk; ,Uf;f<br />
tpy;iy ehfDf;F. kdpj cauj;Jf;F<br />
nebjha; epd;wpUe;jJ rp<strong>td</strong>;. GJf;<br />
fy;ypd; epwk; fz;iz trPfupj;jJ. mq;<br />
fhq;Nf nghopT gl;l ,lq;fspy; itu<br />
k;Nghy; mJ kpDq;fpaJ.<br />
,sQ; rpw;gpapd; cspf; nfhj;jy;fs;<br />
tpOe;Jnfhz;bUe;j ,lj;ij cd;dpg;<br />
gha;f; f<strong>td</strong>pj;jhd; ehfd;. ghk;gpd; er;R<br />
tisaf; Fwp! mg;gbahdhy; nrJf;fg;<br />
gl;Lf;nfhz;bUg;gJ igauT! ehfd;<br />
Gupahky; uhtzd; gf;fk; jpUk;gpdhd;.<br />
uhtzd; Nfs;tp Nfl;fg;gLk; epiy<br />
ikapy; ,y;iy. mtNd xU nka;k;<br />
kwjpapy;. ehfd; rp<strong>td</strong>; rpiyNehf;fp<br />
kWgb jpUk;gpdhd;. mg;NghJ ,sQ;rpw;gp<br />
vOk;gpdhd;. ehfidf; fz;lJk; mil<br />
e;j Mr;rupaj;jpypUe;J kPz;L nky;yr;<br />
rpupj;jhd;. tpahop Fbirapy; tpahghup<br />
Nghy; Njhw;wk; nfhLj;Jf;nfhz;bUe;j<br />
mNj ,isQd;jhd;. ehfDk; Gd;d<br />
ifj;J mwpKfk; fhl;bdhd;. uhtz<br />
idf; fz;L murndd;W njupe;J ,is<br />
Qd; mg;ghy; efu> jiyikr; rpw;gp<br />
tzq;fpagb Kd;Nd te;jhu;.<br />
‘rpw;gpNa> ehd; nrhy;ypaitnay;yhk;<br />
njsptha; QhgfkpUf;fpwjh.’<br />
‘,Uf;fpwJ> muNr.’<br />
‘k;. ,e;j er;R tisaj;jpd; gUk<br />
Df;FNkNy Gilg;Ngh FopNth Nghf<br />
Ntz;bajpy;iy.’<br />
‘rup> muNr. ehNd epd;W f<strong>td</strong>pj;Jf;<br />
nfhs;N<strong>td</strong>;.’<br />
‘ey;yJ’ vd;w uhtzd; ehfd; gf;fk;<br />
jpUk;gp> ‘th> ehfh’ vd;Wtpl;L jpUk;gp<br />
ele;jhd;. ehfd; gpd;njhlu;e;jhd;.<br />
mtDs; Nfs;tpfs; rilj;Jf; nfhz;b<br />
Ue;jd. rp<strong>td</strong>py; ehfk; vjw;F. nra;<br />
-Njtfhe;jd;-<br />
ag;gLtJ nrg;gkh> jpUj;jkh. jpUj;j<br />
nkdpy; Vd;.<br />
kiyapypUe;J ghu;j;jNghJ yq;fhGuk;<br />
xU rpwpa efu;Nghy; fPNo mire;J<br />
nfhz;L ,Ue;jJ. muz;kidNehf;fp<br />
Xba ntz;tPjp mirtw;w ghk;GNghy;<br />
fple;jJ. ghk;G! ehfk;! muT! ehfdpd;<br />
nka;apy; gjw;wk;Nghd;w Xu; czu;T<br />
nky;yg; gutj; njhlq;fpaJ.<br />
(njhlu;TWk;)<br />
“capu;g;G" ehlf muq;fg;gl;liwapd;<br />
,uz;lhtJ ehlf epfo;T<br />
khu;r; khjk; 24k; jpfjp khiy 6:00<br />
kzpf;F Nahu;f; T+l; iygpwup<br />
jpNal;lupy; ,lk; ngw cs;sJ.<br />
,e;epfo;tpy;<br />
Njhw;w kaf;fk;<br />
(David Mamet ,d; American Buffalo vDk; ehlfj;<br />
jpd; jOty;)<br />
milahsk; -1<br />
(FLk;g<strong>td</strong>;Kiwapd; mjp cr;r ghjpg;ig milahsk;<br />
fhz;Nghk;)<br />
mzq;F<br />
(,yf;fpag; ngz;fis kPs;thrpg;G nra;Nthk;)<br />
milahsk; -2<br />
(ngz;zpd; milahsk; MizAk; fl;bg; NghLk;)<br />
Mfpa ehlfq;fs; Rkjp &gdpd; Mf;fk; ,af;fj;jpy;<br />
,lk; ngWk;.<br />
,ytr gps;is guhkupg;G Nrit toq;fg;gLk;.<br />
njhlu;GfSf;F:-<br />
Rkjp &gd;<br />
416-282-2834<br />
416-347 5087
-28- itfiw<br />
k`hftp ftpijfs;<br />
kPdtu; ghly;<br />
(GjpanjhU tPL vd;w<br />
ghehlfj;jpypUe;J)<br />
rpWez;L kzy; kPJ<br />
glk; xd;W fPWk;;<br />
rpyNtis ,ij te;J<br />
fly; nfhz;L NghFk;.<br />
fwpNrhW nghjpNahL<br />
jUfpd;w NghJk;<br />
fly; kPjpy; ,ts; nfhz;l<br />
gak; xd;W fhZk;.<br />
ntWthd ntsp kPJ<br />
kio te;J rPWk;<br />
ntwp nfhz;l Gay; epd;W<br />
fufq;fs; MLk;.<br />
newp khWgl E}W<br />
Rop te;J R+Ok;<br />
epiyahd jiu ePupy;<br />
,iy Nghy;
gq;Fdp 09> 2007 itfiw-29- rkhjhdk;...<br />
19k; gf;fj;njhlu;r;rp<br />
jq;fpapUf;fpd;whu;. Mrpupaupd; kfd; ,a<br />
f;fj;Jg;Ngha; rkhjhdk; te;jjhy; -,a<br />
f;fj;jpypUe;J tpyfp- tPl;Lf;F tUfpd;<br />
whu;. Nghuhspahf ,Ue;jtUf;F ,g;gb<br />
rpq;fsf; FLk;gk; jq;fs; tPl;by; te;J<br />
epw;gJ mt;tsT ctg;ghdjpy;iy. vd-<br />
Nt mtu; njhlu;e;J tPwhg;gha; jpupe;J<br />
nfhz;bUf;fpd;whu;.<br />
me;j Mrpupaupd; kfSf;F NGO<br />
tpy; Ntiy nra;Ak; ,isQu; kPJ kpjpntbapy; fhy; Nghfpd;wJ.<br />
me;jf; fhl;rpia Neubahfg; ghu;f;fpd;w<br />
rpq;fsf; FLk;gj;jpdUf;F - Kf;fpakha;<br />
N[tpgp Mjutha; ,Uf;Fk; ejpf;FjdJ<br />
Nghu; Fwpj;j ghu;itfis kPsh<br />
a;T nra;aNtz;ba mtjp tUfpd;wJ.<br />
jkpo; MrpupaUk;> me;j rpq;fs FLk;gj;<br />
jiyUk; njhlu;e;J murpay; Fwpj;J<br />
ciuahbf;nfhz;bUf;fpd;whu;fs;. me;j<br />
jkpo; Mrpupau; xU Kd;dhs; rkrkh[f;<br />
fl;rp cWg;gpdu;. vg;gb gz;lhueha;f;fh<br />
FLk;gk; jkpou;fspd; cupikfisr;<br />
R+iwahLfpd;wJ vd;W tpupthf ciu<br />
ahLfpd;whu;. vdpDk; rpq;fsf; FLk;gj;<br />
jiytUf;Nfh> vg;gb jkpou;fs; gz;lhu<br />
ehaf;fh FLk;gj;jpdiu jho;j;jyhk;<br />
vd;w nfsutg;gpur;rpid my;yJ ,dg;<br />
gpur;rpid(?).<br />
NehAld; ,Uf;fpd;w rpq;fsf; FLk;<br />
gj;jiytUf;F> kpjpntbapy; me;jr;<br />
rpWkp fhy;fis ,oe;jijg; ghu;j;jTld;<br />
,ja mOj;jk; $b rpy ehl;fs; aho;g;<br />
ghzj;jpNyNa jq;fNtz;bajha;g; Nghfpd;wJ.<br />
,jw;fpilapy; ejpf;F> me;j<br />
NGO ,isQu; kPJ <br />
,isQUf;Fk;jhd;. vdpDk; ,Wjpapy;<br />
,isQUldhd Mrpupaupd; kfspd; fhjy;<br />
n<strong>td</strong>;W Nghfpd;wJ.<br />
kPsTk; FbNaWfpd;w K];ypk; FLk;<br />
gj;jpdiu tWik tpul;Lfpd;wJ. jq;fs;<br />
tPl;by; ,d;dKk; kpjpntbfs; mfw;wg;<br />
glhjjhy; gf;fj;JtPl;by; jq;fpapUf;fpd;<br />
whu;fs;. mtu;fSf;F ,Ug;gjw;F ,lkp<br />
Uf;fpd;wNj jtpu> grpf;F cztpUg;g<br />
jpy;iy. gf;fj;J tPl;bypUf;Fk; ngz;<br />
kzpNah rw;W kdg;gpwo;thd ,is<br />
Qid gzQ;rk;ghjpf;fj; Juj;Jfpd;whu;.<br />
NtW topapy;yhj mtu; xU jpUldhfp<br />
d;whu;. ,dpAk; gl;bdp jhq;f ,ayhJ<br />
vd;fpd;w epiy tUfpd;wNghJ gf;fj;J<br />
tPl;L ngz;zplk; mfjp KfhkpypUe;j<br />
NghJ nra;j ghypaw;njhopiy jdf;Fk;<br />
fw;Wj;jhn<strong>td</strong>;W Gj;jsj;jpypUe;J te;j<br />
FLk;gj;jpd; kfs; fjwpaOfpd;whu;. ,g;g<br />
bahf ekJ epiy Ngha;tpl;lNjnad;W<br />
gpj;Jg;gpbj;jgb kpjpntb mfw;wg;glhj<br />
tPl;bw;Fs; me;j ngz;zpd; jfg;gd; fj<br />
wpagb XLfpd;whu;.<br />
gy;NtW fpisfsha; fij efUk;<br />
,g;glj;jpy; mbehjkha; Xbf;nfhz;bUg;<br />
gJ Nghu; je;j typfSk;> mjpypUe;J<br />
vg;NghjhtJ kPs;Nthk; vd;W ek;gpf;<br />
nfhz;bUf;Fk; kf;fspd; miraKbahj<br />
ek;gpf;ifAk;jhd;. ,dq;fis> nkhopfis<br />
kPwp ek; midtUf;Fs;Sk; Xbf;<br />
nfhz;bUg;gJ kdpj NeaNk vd;W $wp<br />
agb glk; Kbfpd;wJ. fle;jfhyj;ij<br />
,dp khw;wKbahJ MapDk; ekJ vjpu;<br />
fhyj;jpyhtJ Nghupy;yhJ thOk; rpe;j<br />
idiaahtJ ehnky;NyhUk; tsu;f;f<br />
Ntz;Lk; vd;w rpWtpijia ,g;glk;<br />
tpijf;fpd;wJ. rkhjhdk; kpf kpf mo<br />
fhdJjhd;. NtW topapy;yhJ ghypay;<br />
njhopy; nra;jhtJ gpiog;Nghk; vd;W<br />
fjWfpd;wNghJ me;j K];ypk; ngz;<br />
nrhy;thu;.... rkhjhdkhk; rkhjhdk;<br />
kz;zhq;fl;b! mJjhd; ek; epfo; fhy<br />
kha;g; Ngha;f; nfhz;bUg;gJjhd; kpf<br />
Tk; mtykhdJ.<br />
,g;glj;jpd; ciuahly;fs; kpff; $u;<br />
ikahdit. ciuahLfpd;wNghJ nkhopg;gpur;rpid<br />
tUfpd;wNghJ ejpf;F> me;<br />
jj;jkpo; ,isQu; $Wthu;> 'murfUk<br />
nkhopahf ,Uf;Fk; nkhopiaNa ePq;<br />
fs; fw;Wf;nfhs;s Kd;tuhjNghJ vg;<br />
gb vq;fSf;fhd cupikfis Gupe;J<br />
nfhs;StPu;fnsd;W”. mNjNghd;W Nghupd;<br />
mopTfs; Fwpj;J cq;fSf;F vd;d<br />
njupAk;....? nfhOk;gpy; Fz;L ntbf;<br />
Fk;NghJk;> fdj;ij kahdj;jpy; ,uh<br />
Zt cly;fs; vupA+l;lg;gLk;NghJk; kl;<br />
LNk nfhOk;gpypUg;gtu;fSf;F Nghu;<br />
elg;gJ njupfpd;wJ. kw;Wk;gb Nghupd;<br />
mopTfis czu;e;jpUf;fpd;wPu;fsh? vd;<br />
gJ $u;ikaha; ,wq;Fk; trdk;.<br />
,d;ndhU fhl;rpapy; Fspj;Jtpl;L<br />
ejp Fq;Fkg;nghl;il itj;J moF<br />
ghu;f;Fk;NghJ> me;j ,isQd; rydk<br />
ile;J mtiuj; njhl Kay;thu;. mjw;<br />
fhd fhuzkha; ,isQd; $Wthu;><br />
cdJ Fq;Fkg;nghl;L vd;idr; rydkilar;<br />
nra;Jtpl;lJ vd;W. mjw;F<br />
ejp> ve;jg;ngz; Fspj;Jtpl;L te;jhYk;<br />
ve;j MZk; Mirg;glj;jhd; nra;thd;;<br />
cd; jkpo; milahsj;ij rhl;lha;<br />
itj;J mij epahag;gLj;jhNjnad;W<br />
$Wthu;. mJNghy;> jkJ kfd; ,utpy;<br />
vq;ifNah Ngha;tpl;lhu; vd;W rpq;fsf;<br />
FLk;gk; njUtpy; Njbf;nfhz;bUf;<br />
fpd;wNghJ> mijg; ghu;j;J xU jkp<br />
o;j;jha;> vd;Dila kfDk; ,g;gbj;jhd;<br />
ghlrhiyf;Fg; Nghfpd;Nwd; vd;W Nghdhd;<br />
,d;Dk; jpUk;gptutpy;iy> ahuh<br />
tJ fz;Lgpbj;Jj; jhUq;fs; vd;W fj<br />
Wk;NghJ (nrk;kzpiaAk; ,izj;Jg;<br />
ghu;f;fyhk;) vy;yhj; jha;khu;fspd; NrhfKk;<br />
xd;Wjhd; vd;gJ GupAk;. ,d;<br />
ndhU fhl;rpapy; fhypoe;J ,Uf;Fk;<br />
rpWkpia rpq;fs ,isQd; re;jpf;Fk;<br />
NghJ> me;jr; rpWkp nrhy;thu;> 'mz;zh<br />
nfhOk;G Nghdhg;gpwF vdf;F xU<br />
fhy; mDg;GtPq;fsh? ehd; eldk; Ml<br />
Ntz;Lk;.” ,e;j thu;ijfspd; gpd;dp<br />
mUfpypUf;Fk; rpq;fs kf;fisAk;><br />
K];ypk; kf;fisAk; Gupe;Jnfhs;shJ<br />
NtW ehLfs; ekf;F tpLjiyiag;<br />
ngw;Wj;je;JtpLk; vd;W<br />
epidj;Jf; nfhz;bUg;gjd; murpaiyAk;<br />
xU Kiw kPsha;T nra;a Kaw;rpf;fyhk;.<br />
Uf;Fk; ngUQ;Nrhfj;ij NtW vJ<br />
nrhy;yptpLk;? glj;jpy; gbkkha; xU<br />
ngz; rptg;Gr; Nriy fl;bagb Ngha;<br />
f;nfhz;bUf;fpd;whu;. rpyUf;F kl;LNk -<br />
Nghuhsp ,isQDf;F> rpq;fsf; FLk;<br />
gj; jiytUf;F> mtupd; kfDf;F-<br />
kl;Lk; njuptjha;f; fhl;rpg;gLj;jg; gl;b<br />
Uf;Fk;. me;jg; ngz;iz ghu;f;Fk; ehk;<br />
rkhjhdkha; cUtfpj;Jf;nfhs;syhk;.<br />
fz;Zf;nfl;Lk; J}uj;jpypUe;jhYk; xt;<br />
nthUKiwAk; eOtpagb ,Uf;fpd;wJ<br />
rkhjhdk; vd;wtifapYk; tpsq;fpf;<br />
nfhs;syhk;.<br />
,g;glj;ijg; ghu;g;gtu;fSf;F> vsp<br />
ikahd ciuahly;fshy; $l kpfg;<br />
ngUk; murpay; Gs;spfisf; nfhz;L<br />
tUk; newpahs;ifahsupd; gilg;Gj;jp<br />
wd; vt;tsT El;gkhdJ vd;gJ GupAk;.<br />
ve;j Kiwapy; vLf;fg;gl;lhYk; ghu;f<br />
;Fk;NghJ mJ ek;ik ghjpf;fpd;wjh ,y;<br />
iyah vd;w Nfs;tpjhd; Kf;fpakhdJ.<br />
me;jtifapy; ,e;jg;g;gilg;G ntw;wp<br />
ngWfpd;wJ. vy;yh ebfu;fSk; kpf<br />
,ay;gha; ebf;fpd;whu;fs;. aho;g;ghzj;<br />
jpy; elf;Fk; fhl;rpfspy; tUk; ciu<br />
ahly;fs; vy;yhk; mg;gbNa Cupd;<br />
Ngr;R tof;if ekf;F epidT+l;Lfp<br />
d;wd. Gyk;ngau;e;j ehl;by; vLf;fg;gl;l<br />
vj;jidNah glq;fspy; $l nraw;ifj;<br />
jdkhd ciuahly;fs; ,Uf;Fk;NghJ<br />
xU rpq;fs ,af;Fduhy; ,jpnyy;yhk;<br />
vg;gb f<strong>td</strong>k; vLf;f Kbe;jJ vd;w<br />
tpag;G tuhky; ,Uf;fKbatpy;iy<br />
vd;gJ kl;Lkpy;iy ,g;gb ajhu;j;jkha;<br />
rpd;d rpd;d fhl;rpfspd; %yk; Nghu;<br />
je;Jnfhz;bUf;Fk; mopTfis ek; vy;<br />
NyhiuAk; ghjpf;fr; nra;tijg;Nghy<br />
Vd; ve;jnthU jkpo; gilg;ghspahYk;<br />
vLf;f Kbatpy;iy vd;w Mjq;fk; tU<br />
fpd;wJ. ,d;dKk; Njrpak; X vjpu;j;Nj<br />
rpak; vd;w ciuahliy tpl;L ntsp<br />
Nawhj
-30- itfiw<br />
“Diploma-to-Degree Completion Prog<br />
ram” Overview<br />
Do you have a two-year or three-year<br />
diploma from a recognized Canadian<br />
College? If so, Algoma University College<br />
may provide you with “course-work recognition”,<br />
reducing the time it usually takes to<br />
complete a university degree.<br />
Who is eligible to receive coursework<br />
recognition?<br />
Graduates of a two or three-year recognized<br />
Canadian College diploma program<br />
with a letter grade of “C+” or 65% average<br />
(minimum 2.4 GPA) may receive “coursework<br />
recognition”. The number of credits<br />
awarded will depend on your grade.<br />
I have completed only one year at a<br />
Canadian College; will I receive transfer<br />
credit?<br />
No. Students who have completed one<br />
year at a Canadian College with a minimum<br />
letter grade of “C” or 60% average<br />
may be eligible for admission, but will not<br />
receive transfer credit. You will start in<br />
year one of the university degree program.<br />
What degree options do I have in<br />
Brampton?<br />
At this time, Algoma U is offering our 3-<br />
year Computer Science degree in<br />
Brampton designed ONLY for students<br />
entering a second-degree or diploma-todegree<br />
completion program.<br />
What do I have to complete to get the<br />
Computer Science degree?<br />
If you graduate from a 3-year diploma pro-<br />
gram in Computer-related studies with an<br />
A grade (A-, A, or A+), you will receive<br />
approximately 42 credits toward the<br />
degree program, which means you may<br />
be able to complete the whole degree in<br />
our special 12 month accelerated degree<br />
program! For example, if you complete the<br />
Computer Science Technology diploma<br />
program, you will receive 42 credits<br />
toward the degree program and you will<br />
be able to start taking upper-level<br />
Computer Science degree courses—as<br />
early as Spring 2007 in<br />
Brampton with an expected<br />
completion date of April 2008!<br />
However, if you have a 2-year<br />
diploma, you are still eligible<br />
for the accelerated seconddegree<br />
program; you will just<br />
need to take courses after the<br />
12-month program to complete<br />
your program. Each<br />
applicant will receive a personalized<br />
completion plan, so<br />
you will know exactly what<br />
you need to take to complete<br />
your degree as quickly as<br />
possible!<br />
I have more than one diploma.<br />
Will I receive more<br />
credits than someone who<br />
has only one diploma?<br />
No. The Registrar’s Office will<br />
review all of your transcripts<br />
and determine which diploma will give you<br />
the most credits.<br />
How many hours will I be in class each<br />
week?<br />
gq;Fdp 09> 2007<br />
Thinking about getting a university degree? You have good reason— a university education<br />
is an investment in your future. According to the latest census by Statistics<br />
Canada, higher education is a gateway to higher earnings with University graduates<br />
earning an average salary of $61,156 compared with $41,072 for College graduates<br />
and $34, 631 for high school graduates.<br />
Jeff Wright, Agent<br />
For all your Auto, Home and<br />
Life Insurance needs see<br />
State Farm Agent<br />
Tel: 905-336-0762,<br />
Fax: 905-336-5653<br />
Email: jeff.wright.j916@statefarm.com<br />
5515 North Service Rd, Entry Level<br />
Burlington, ON L6L 6G4<br />
Baskaran Thiyagarajah, Service<br />
Tel: 416-999-2774<br />
LIKE A GOOD NEIGHBOUR STATE FARM IS THERE TM<br />
statefarm.ca<br />
The accelerated program is run in a special<br />
format so that students can complete<br />
all the required courses and upper-year<br />
courses in a 12-month cycle. On average<br />
our students are in class Monday – Friday<br />
for at least 3 hours of class per day plus<br />
lab and tutorial classes. The accelerated<br />
degree program starts Monday, April 30th .<br />
How do I apply?<br />
Please contact the Algoma U Liaison<br />
Office for details on the application procedures.<br />
Email: accel@eicccanada.com or<br />
phone 905.874.4100 to request a paper<br />
application or apply on-line at<br />
www.algomau.ca/applyonline<br />
Are there scholarships for College<br />
transfer students?<br />
Algoma U offers a variety of scholarships<br />
and bursaries for college transfer students<br />
enrolling full-time at Algoma U. Students<br />
transferring with an average between 75-<br />
79.9% will receive a $250 scholarship;<br />
80%-85.9% will receive a $500 scholarship;<br />
86%-89.9% will receive $750; and<br />
90%+ will receive $1000. There are a<br />
variety of other scholarships and bursaries<br />
requiring an application. Contact the<br />
Financial Aid office for further details:<br />
905.874.4100<br />
-AdV<br />
CONDO TOWN HOUSE<br />
FOR PRIVATE SALE<br />
MORNING SIDE & 401<br />
200 MURISON BLOVD UNIT # 55<br />
1300 SQUARE FEET, 3 BED ROOM CONDO FEE $210/MONRH<br />
WHICH COVER WATER, ROOF, WINDOWS, OUTSIDE WALLS,<br />
REPAIRS, SNOW REMOVAL AND GRASS CUTTING .GROUND<br />
FLOOR- ONE BIG LIVING ROOM WITH WASHER, DRYER AND FUR-<br />
NACE, 2ND FLOOR BIG LIVING ROOM, KITCHEN AND ONE POW-<br />
DER ROOM 3RD FLOOR ONE MASTER BEDROOM, TWO BED-<br />
ROOMS AND FULL WASHROOM.<br />
0% DOWN PAYMENT MORTGAGE CAN BE ARRANGED AND<br />
YOU CAN BUY THIS HOUSE WITH OUT SPENDING MONEY<br />
OUT OF YOUR POCKET<br />
CALL 647 868 1581
gq;Fdp 09> 2007 itfiw<br />
Rje;jpu..<br />
11k; gf;fj;njhlu;r;rp<br />
Nkw;nfhs;sg;gltpy;iy.<br />
mjpAau; ghJfhg;G Vw;ghLfisAk;<br />
tPjpf;F tPjp nghyp]; kw;Wk; ,uhZ<br />
tj;jpdupd; Nrhjidr; rhtbfisAk;<br />
nfhz;l jiyefu; nfhOk;gpy;> jkpo;<br />
tu;j;jfu;fSk; ,isQu;> AtjpfSk;<br />
ahuhy; vt;thW flj;jpr; nry;yg;gLfpd;<br />
whu;fs; vd;gjw;F ,Jtiu MSk; ju<br />
g;gpdu; ve;jnthU cupa gjpiyAk; msp<br />
f;fhkypUg;gJ ngUk; Mr;rupakhfNt<br />
As;sJ.<br />
,njy;yhtw;Wf;Fkg;ghy; jkpou; jhafg;<br />
gpuNjrkhd tlf;F> fpof;if<br />
rl;lj;jpd; Clhf Jz;lhb gpufldg;<br />
gLj;jg;glhj Aj;jnkhd;iw Kd;nd<br />
Lj;J tUk; mur gilapdupd; ,uhZt<br />
Nkyhjpf;f epiyg;ghl;bdhy; xU ,y<br />
l;rj;Jf;Fk; Nkw;gl;l kf;fs; ,lk;<br />
ngau;e;Js;sJld; E}w;Wf;fzf;fhNdhu;<br />
gLnfhiy nra;ag;gl;LKs;sdu;.<br />
mJkl;Lkd;wp> tlf;F> fpof;fpy; ghl<br />
rhiy khztu;fs;> gy;fiyf;fof khztu;fs;<br />
cl;gl mg;ghtp kf;fs; jpd<br />
Kk; flj;jg;gLtJk; fhzhky;NghtJk;<br />
gLnfhiy nra;ag;gLtJk; xU md;<br />
whl epfo;thfNt mike;Jtpl;lJ.<br />
aho;. Flhehl;Lf;Fk; ehl;bd; Vida<br />
gpuNjrq;fSf;Fkhd xNunahU<br />
jiutopg;ghijahd V-9 tPjp %lg;gl;L<br />
Ie;J khjq;fs; fle;J Nghd epiy<br />
apYk; mjid jpwg;gjw;fhd ve;jnthU<br />
eltbf;ifAk; ,Jtiu Nkw;nfhs;sg;<br />
glhky; <strong>fLk</strong>;Nghf;fhd epiyg;ghl;il<br />
muR Kd;ndLj;J tUtjhy; mq;Fs;s<br />
Rkhu; Ie;J ,yl;rk; kf;fs; gl;b<br />
dpr;rhit vjpu;nfhz;Ls;sJld;> ghl<br />
rhiy khztu;fspd; fw;wy;> fw;gpj;jy;<br />
eltbf;iffSk; ngUk; gpd;dilnthd;iw<br />
vjpu;nfhz;Ls;sJ.<br />
,jidtpl kiyafj;jpd; ngUe;Njh<br />
l;lg;gFjpfspYk; njhlu;e;J Nkw;<br />
nfhs;sg;gl;LtUk; ghJfhg;G nfL<br />
gpbfs; fhuzkhf Njrpa milahs<br />
ml;ilia ngw;Wf; nfhs;s Kbahj<br />
epiyf;Fj; js;sg;gl;Ls;s kiyaf<br />
,isQu;> Atjpfs; khj;jpukd;wp Mrp<br />
upau;fs; khztu;fSk; ifJ nra;ag<br />
;gl;L jLj;J itf;fg;gLk; Jujpu;\;lkhd<br />
epiyiknahd;W kiyafj;jpy; Njhw;W<br />
tpf;fg;gl;Ls;sij mtjhdpf;f Kbfp<br />
d;wJ.<br />
[dhjpgjp kfpe;j uh[gf;?\tpd;<br />
jiyikapyhd FWfpa fhy Ml;rpapy;<br />
,t;thW mjpfupj;Js;s kpf Nkhrkhd<br />
ghJfhg;G nfLgpbfs;> mr;RWj;jy;fs;><br />
Ml;flj;jy;fs;> ifJ> fhzhky;Nghjy;<br />
Nghd;w kdpj cupik kPwy; rk;g<br />
tq;fSf;F kj;jpapy; jhd; mtuJ<br />
jiyikapyhd =Pyq;fh Rje;jpuf;fl;<br />
rpf;Fs; Vw;gl;Ls;s tpupry;fs; ,d;W<br />
ntspAyfpw;F njupa te;Js;sJ.<br />
kfpe;j uh[gf;\it [dhjpgjpahf<br />
gjtpf;F nfhz;L tUtjw;F fLik<br />
ahf cioj;j =uPyq;fh Rje;jpuf;<br />
fl;rpapd; nghUshsUk; jw;NghJ mik<br />
r;Rg; gjtp gwpf;fg;gl;ltUkhd kq;fs<br />
rkutPu> \;uPgjp R+upahuhr;rp MfpNahu;<br />
jq;fSf;F kuz mr;RWj;jy; tpLf;fg;<br />
gl;Ls;s<strong>jhf</strong> nghyp]; epiyaj;jpYk;<br />
kdpj cupikfs; Mizf;FO mY<br />
tyfj;jpYk; KiwapLk; mstpw;F njd;<br />
dpyq;ifapy; jw;Nghija murpay;<br />
epiyik fhzg;gLfpd;wJ.<br />
mNjNeuk;> mikr;Rg; gjtp gwpf;<br />
fg;gl;l kq;fs rkutPu> ];uPgjp R+up<br />
ahuhr;rp Mfpa ,UtUk; ,U jlitfs;<br />
elj;jpa Clftpayhsu; khehl;by;> mu<br />
rpd; jw;Nghija epiytuq;fs; njhlu;<br />
ghf ntspapl;l tplaq;fs; gy njd;<br />
dpyq;if murpay; tl;lhuq;fspy; ng-<br />
Uk; ru;r;iria Njhw;Wtpj;Js;sikAk;<br />
f<strong>td</strong>pf;fj;jf;fnjhd;whFk;.<br />
[dhjpgjpia R+oTs;stu;fs; njhl<br />
u;ghfTk; mtu;fshy; Kd;ndLf;fg;gl;L<br />
tUk; mjpfhu J\;gpuNahfq;fs; njhl<br />
-31-<br />
u;ghfTk; ,tu;fs; ,UtUk; NkYk; gy<br />
tplaq;fis vjpu;fhyj;jpy; ntspaplg;<br />
Nght<strong>jhf</strong>Tk; mwptpj;Js;sdu;.<br />
,jidaLj;J> ,tu;fs; ,UtUk;<br />
ehl;Lf;F mgfPu;j;jp Vw;gLj;Jk; tif<br />
apYk; tpLjiyg; Gypfspd; ,d;iwa<br />
eltbf;iffSf;F ru;tNjr uPjpahf<br />
Mjuitj; jpul;bf; nfhLg;gjw;fhd el<br />
tbf;iffspy; mikr;ruitapYs;s<br />
NtW rpy Kf;fpa gpuKfu;fs; ,tu;fis<br />
MRthrg;gLj;jp kPz;Lk; cs;sPu;g;g<br />
jw;fhd eltbf;iffspy; njhlu;r;rpahf<br />
mikr;Rg; gjtpfis kPz;<br />
Lk; Vw;fg;Nghtjpy;iynad;Wk; fl;rpf;<br />
Fs;spUe;J nfhz;L [dhjpgjp kfpe;j<br />
uh[gf;\tpd; FLk;g Mjpf;fj;ij fis<br />
tjw;fhd [dehaf topKiwapyhd<br />
eltbf;iffis Kd;ndLf;fg;Nght<strong>jhf</strong><br />
Tk; mjw;fhf ve;jnthU rthiyAk;<br />
Vw;Wf;nfhs;sj; jahnud;Wk; kq;fs<br />
rkutPuTk; \;uPgjp R+upahuhr;rpAk; mwptp<br />
j;Js;sdu;.<br />
,jdbg;gilapy; Kd;dhs; [dhjpgjp<br />
re;jpupfh FkhuJq;fTld; mbf;fb re;<br />
jpg;Gfis Nkw;nfhz;L mjw;fhd M-<br />
Nyhridfis ngw;WtUk; kq;fs<br />
rkutPuTk;> ];uPgjp R+upahuhr;rpAk; =y<br />
q;fh Rje;jpuf;fl;rpapd; rpNu\;l mik<br />
r;ru;fs;> khfhz rig cWg;gpdu;fs;<br />
gyiuAk; ,ufrpakhf gy jlitfs;<br />
re;jpj;J Ngr;Rfspy;
-32- itfiw<br />
VAIKARAI CLASSIFIED<br />
Auto<br />
SABA Auto Tech Inc.<br />
For Excellent Auto Repair & Body Work<br />
We Sell Cars too<br />
Call Logan: 416-285-7133<br />
90 Hymus Rd,Unit 5,(Warden& Eglinton)<br />
Auto Insurance<br />
Accidents, Tickets, NSF, Impaired Driving<br />
Prior Suspension, No Insurance(New<br />
Drivers),Commercial Van & Trucks<br />
We Offer Excellent Rates and Quality<br />
Services<br />
Call: Christy Thambithurai<br />
416.321.8787<br />
416.268.8855<br />
Car Rental<br />
AVIS RENT A CAR<br />
Kugan Rasalingam(Agency Operator)<br />
Ras@ Kugan<br />
1345 Lawrence Ave E @ Victoria Park<br />
416.441.1818<br />
Catering & Takeout<br />
Nrhoh<br />
Nuf; mTl; & Nfl;lwpq;<br />
Vy;yhtpjkhd nfhz;lhl;lq;fSf;Fk;<br />
416.288.9339<br />
1217 Ellesmere Rd @ Midland<br />
________________________________<br />
uh[yf;Rkp gthd;<br />
Dine in.. Take Out.. Catering<br />
2633 Eglinton Ave E<br />
416.264.0386<br />
--------------------------------------<br />
,d;Rit in Suvai<br />
jpwkhd Nriy!.. jukhd Rit!..<br />
416.467-8824<br />
5651 Steels Ave E#6@ Middlefield Rd<br />
________________________________<br />
Drapery & Blinds<br />
YARL Window Blinds &<br />
Drapery<br />
America, Canada ve;jg; gFjpapYkpUe;J<br />
Order Vw;Wf;nfhs;sg;gLk;<br />
vd;.nry;tk;<br />
416.419.9247/416.806.5397<br />
905.201.7733<br />
Gifts<br />
S.R.V Gifts & Cloths Word<br />
Inc.<br />
Western Union/Money Tramsfer<br />
fjpiu thlif/DVD Sale/Rent<br />
Photo Copies<br />
2155 Lawrence Ave Unit 8 @<br />
Birchmount<br />
416.757222<br />
________________________________<br />
Grocery<br />
Moka Market<br />
East West Indian Grocery, Fresh<br />
Vegetables, Fish & Meat Tamil Audio,<br />
Video<br />
900 Ruthburn Rd @ Marvis<br />
905-273.4137<br />
Jewelry<br />
Sri Luxmy Jewelry<br />
eq;ifau; kdk;ftUk; jq;f itu<br />
eiffs;<br />
2525 Pharmacy Ave @ Finch Ave<br />
416.492.1096<br />
________________________________<br />
NjhLfs; eiffs;<br />
tpw;gidf;F<br />
rpq;fG+upypUe;J ,wf;Fkjp nra;ag;gl;l<br />
eiffs; (Jupj gzkhw;WNrit)<br />
416.492.4357/416.498.8010<br />
Lawyers<br />
JUDE ANTHONYPILLAI LL.B<br />
BARRISTER & SOLICITOR<br />
2390 EGLINTON AVE.E SUITE 250<br />
SCARBOROUGH ON M1K 2P5<br />
BUS: (416) 332 8547<br />
FAX: (416) 332 8379<br />
Moving & Courier<br />
Thava’s Moving & Delivery<br />
with a Truck or Van<br />
Thava-416.731-7522<br />
647-297-4634<br />
________________________________<br />
Music & Instruments<br />
Gogulam<br />
In Accordance with your needs and<br />
wishes, we have all music instruments<br />
2654 Eglinton ave E @ Brimley<br />
416.265.2093<br />
Pest Control<br />
tPl;by; G+r;rp vypj;<br />
njhy;iyah?<br />
fhe;jd;<br />
416.291.3997<br />
Pharmacy<br />
Value Plus PHARMACY<br />
cq;fs; jkpo; kUe;jhsu;<br />
mNdh[h NjtuQ;rd; BSc. phm<br />
Free Pickup & Delivery<br />
Free-Packaged Weekly Medicine Supply<br />
to seniors<br />
416.754.1400<br />
2677 Kennedy Rd. Suite 8, Scarborough<br />
Kennedy & Finch<br />
Photo<br />
A1 nfhOk;G Nghl;Nlh<br />
];&bNah<br />
rfytpjkhd itgtq;fYf;Fk;<br />
2296 Eglinton AVe E Unit 6 Lower Level<br />
& Birchmount<br />
416.752.4444<br />
Real Estate<br />
Century 21<br />
Lojan K.Ravilojan<br />
Sale Representative<br />
1053 McNicoll Avenue,Toronto,On<br />
Bus:416.494.5955-24Hr<br />
Cell:416.706.5298<br />
Fax:416.494.4977<br />
Tution<br />
Home Visit Tution Services<br />
Grd JK-12<br />
416.285-7775<br />
Video Stores<br />
VIP Video & Photography<br />
Audio, Video Rentals, Sales<br />
Passport Citizen Photos, Gift Wares,<br />
Video Transfer<br />
880 Ellesmere Rd @ Kennedy<br />
416.298-0900<br />
________________________________<br />
AK Video<br />
Super Store Audio, Video Rentals, Sales<br />
Gift Items<br />
585 Middlefield Rd #18 @ Finch<br />
416.609.0141<br />
________________________________<br />
Kumaran’S Video Store<br />
Audio, Video Rentals, Sales, Gift Items<br />
Super Store<br />
UPS, Western Union Services Available<br />
2085 Eglinton Ave & Danforth Rd<br />
416.264-4254<br />
________________________________<br />
Water<br />
Nigara Leaf Pure Water<br />
tPl;L thrYf;Nfh> mYtyfj;jpw;Nfh<br />
Fbjz;zPu; Njb tUfpwJ<br />
jh];<br />
416.495-7135<br />
________________________________<br />
itfiwapy; tpsk;guk;<br />
nra;a mioAq;fs;<br />
416-640-5434<br />
fs; vd epidf;fpNwd; vd;Nwd;. ,j<br />
dpYk;ghu;f;f kPz;Lk; tpisahl ,d;<br />
ndhU ehis xJf;fyhNk! vd;whu;<br />
md;udp. mg;gb xt;nthU Nghl;bf;Fk;<br />
mLj;jehis jahu; ehshf xJf;fp ,U<br />
f;fpwhu;fs; vd;whu; godp.<br />
mnjd;d nky;Nyh vd;W $Wfpwhu;<br />
fs;? md;udp Nfl;f> mJ ,k;Kiw cy<br />
ff;Nfhg;igg; Nghl;bfSf;fhd ew;rpd;<br />
dk;. ,k;Kiw Nkw;fpe;jpa fpwpf;fw; rig<br />
uf;$d; tifahd xU tpyq;if mjpu;<br />
];lr; rpd;dkhf njupT nra;jpUf;fpwJ<br />
mjd; ngaNu nky;Nyh vd;whu; godp.<br />
rk;gpad; mzpf;F vd;d gupR fpil<br />
f;Fk;? md;udp Nfl;f> me;j cyff;<br />
Nfhg;igjhd; vd;whu; uq;fh. mjd; ngW<br />
kjp ehw;gjhapuk; gpupj;jhdpa gTd;];<br />
vd;Nwd; ehd;. gzk; fpilahjh vd<br />
md;udp jpUg;gpf; Nfl;lhu;. rk;gpaDf;F<br />
2.2 kpy;ypad; mNkupf;f nlhyu;fSk;<br />
,uz;lhk; ,lk; tUk; mzpf;F 1 kpy;<br />
ypad;fSk; fpilf;Fk;. mj;Jld; Muk;<br />
gr;Rw;wpy; Njhw;Fk; mzpf;Ff;$l gzk;<br />
nfhLf;fg;gLk;. n`up ghf;fupd; topapy;<br />
gzk; Gul;Lk; tpisahl;L.<br />
eLtu;fs; rpy rkaq;fspy; tpLk;<br />
jtWfs; rpy mzpfis tPo;j;jpapUf;fp<br />
wJ. ,yq;if mzpf;F ,J gyKiw<br />
ele;epUf;fpwJ. Gjpa njhopy; El;gq;<br />
gq;Fdp 09> 2007<br />
mjpfupj;JtUk; Ml;flj;jy;><br />
ifJ> nfhiyfSf;F Gjpa<br />
,yq;if ntspehl;L mikr;ruplk;<br />
Gyk;ngau; jkpou; fz;ldk; !<br />
- yz;ld;> 7 Gjd;<br />
,yq;if murgilfs; rk;ge;jg;gl;Ls;s<br />
<strong>jhf</strong>f; $wg;gLk; ifJfs;> flj;jy;fs;><br />
fhzhky;Nghjy;fs;> nfhiyfs; cldbahfj;<br />
jLj;J epWj;jg;glNtz;Lk;<br />
vdf; Nfhup [dehafj;jpw;Fk; rkh<br />
jhdj;jpw;Fkhd Gyk;ngau; jkpou;fs;<br />
Gjpa ,yq;if ntspehl;L mikr;ruplk;<br />
fz;ldk; njuptpj;Js;sdu;.<br />
,yq;ifapd; Gjpa ntspehl;L mik<br />
r;ru; jpU Nghnfhy;yhfktpd; KjyhtJ<br />
yz;ld; tp[aj;jpd;NghJ Vw;ghlhfpap<br />
Ue;j Gyk;ngau; jkpou;fSldhd re;<br />
jpg;gpd;NghNj Nkw;gb fz;ldk; njup<br />
tpf;fg;gl;bUe;jJ. ,yq;ifapd; ,dg;<br />
gpur;rpidf;F rkhjhd %ykhd xU<br />
[dehaf jPu;it typAWj;Jk; Kfkhf<br />
jkpo; rkhjhd xd;wpak; vd;Dk; nga<br />
upy; xd;whfpapUe;j [e;J mikg;gpd;<br />
yz;ld; gpujpepjpfSld; ,e;jr; re;jpg;G<br />
New;W epfo;e;jpUe;jJ.<br />
,e;jr; re;jpg;gpd;NghJ> mur gilfSk;<br />
rk;ge;jg;gl;Ls;s<strong>jhf</strong>f; $wg;gLk; rpW<br />
tu;fisg; gilazpfspy; Nru;j;jy;> Ml;<br />
flj;jy;> fhzky;Nghjy;> nfhiy Nghd;w<br />
kdpj cupik kPwy;fs; cldbah-<br />
Eiothapy;..<br />
24k; gf;fj;njhlu;r;rp<br />
fj; jLj;J epWj;jg;gly; Ntz;L<br />
nkd;Wk;> ,lk;ngau;e;j kf;fSf;fhd<br />
epthuz cjtpfSk; mtu;fs; kPsf;<br />
FbNaWtjw;fhd Vw;ghLfSk; tpiue;J<br />
Nkw;nfhs;sg;gly; Ntz;Lnkd;Wk;> Nk-<br />
Yk; ,yq;ifapDila ,dg; gpur;rpidapd;<br />
jPu;Tf;fhf Nguhrpupau; tpjhud<br />
mtu;fs; Kd;nkhope;Js;s gpNuuiz<br />
fspd; mbg;gilapy; ru;tfl;rp gpujpepjpfs;<br />
rig Clhf ,yq;if mu<br />
rhq;fj;jpd; ,dg; gpur;rpidf;fhd jPu;T<br />
g;nghjp tUfpd;w Vg;uy; khjkstpy;<br />
ntspaplg;gLtjw;F cWjpahd mu;j;jK<br />
s;s eltbf;iffs; vLf;fg;glNtz;L<br />
nkd;Wk; %d;W tplaq;fis Kf;fpa<br />
khf typAWj;jp vOj;J %ykhd gpNu<br />
uiz xd;Wk; mikr;ruplk; rku;g;gpf;fg;<br />
gl;bUe;jJ.<br />
kdpj cupik kPwy;fis jLj;J epWj;<br />
Jtjw;fhd Vw;ghLfs; eilKiwg;gLj;<br />
jg;gl;L tUt<strong>jhf</strong>j; njuptpj;j mikr;ru;><br />
rkhjhd xd;wpaj;jpdu; rku;g;gpj;jpUe;j<br />
fhurhukhd fz;ld mwpf;ifia ru;<br />
tfl;rp gpujpepjpfs; Kd; rku;g;gpg;gjh<br />
fTk; cWjpaspj;jpUe;jhu;. jkpoPo tpL<br />
jiy Gypfspd; <strong>td</strong>;KiwfSf;Fk; murp<br />
aYf;Fk; ,t; mwpf;ifapy; fz;ldk;<br />
njuptpf;fg; gl;bUe;jJ.<br />
fis ,tu;fs; ghtpf;fyhe;jhNd vd<br />
godp mq;fyha;f;f> ,k;Kiw tpf;fw;<br />
xyp thq;fp xd;iwg; nghUj;Jfpwhu;fs;.<br />
mjpypUe;J flj;jp ,y;yhj Nfl;ghid<br />
eLtu;fSf;F toq;Ffpwhu;fs;. MLk;<br />
kl;ilapy; ge;J cuha;e;J nrd;why;<br />
Jy;ypakhf Nfl;L tPuiu ntspNaw;Wk;<br />
tifapy; mJ cjtg; NghfpwJ. ge;J<br />
fhg;gtu; - JLg;ghl;lf;fhuu; jfuhWfis<br />
Ak; njspthff; Nfl;fyhk;. ge;ij rup<br />
ahf Ve;jpdhuh vd;w re;Njfk; ,Ue;<br />
jhy; tPbNah njhopy;El;g guprPyid<br />
nra;Ak; trjp nfhLf;fg;gl;Ls;s %d;<br />
whk; eLtupd; mgpg;gpuhaj;ij ngw;Wf;<br />
nfhs;Sk; trjpAk; eLtu;fSf;Ff;<br />
nfhLf;fg;gl;L ,Uf;fpwJ vd;Nwd;. MdhYk;<br />
tpf;fw;iwf; fhyhy; kiwj;j<br />
<strong>jhf</strong> vOg;gg;gLk; KiwaPl;Lf;Fk; tPb<br />
Nahj; njhopy;El;gk; nfhLf;fg;gl Nt<br />
z;Lk; vd;whu; godp. nfhLj;jpUg;ghu;<br />
fs;> eLtu; Fohk; njuptpj;j vjpu;g;ghy;<br />
,t; trjp epWj;jp itf;fg;gl;bUf;fpwJ<br />
vd;whu; uq;fh. ,Ue;jhYk; ,k;KiwAk;<br />
jtwhd jPu;g;Gfs; tUk; vd;fpNwd; vd;<br />
whu; md;udp. mJ kdpjj; jtWfs; mij<br />
Vw;Wf; nfhz;Ljhd; MfNtz;Lk;<br />
vd;whu; godp.<br />
rup> vd;djhd; MdhYk; ahu; nty;<br />
thu;fs; vd;fpwPu;fs;? md;udpapd; Nfs;tp.<br />
vtUk; nty;y tha;g;G ,Uf;fpwJ.<br />
Maj;j tpisahl;by; gq;fshNj\; gykhd<br />
epA+\pyhe;ij n<strong>td</strong>;wNj mjdhy;<br />
kl;Lky;y Rg;gu; vapw; nrd;wKiwNghy;<br />
,y;yhjjhy; gykhd ,U mzpfs;jhd;<br />
,Wjpg; Nghl;bf;F tUk;. vJn<strong>td</strong>pDk;<br />
,dp ikjhdj;jpy; re;jpg;Nghk; vd;wthW<br />
vOe;Njhk;.
gq;Fdp 09> 2007 -33itfiw<br />
gpskpq;ld; jkpo;f; fy;tp epiyaKk;<br />
itfiwAk; ,ize;J elhj;Jk;<br />
jpUf;Fws; kddg; Nghl;b - 2007<br />
,lk;: Oakridge Community Centre No.63 Pharmacy Av.<br />
( Pharmacy & Danforth )<br />
fhyk;: 18-03-2007. Qhapw;Wf;fpoik<br />
Neuk;: gpw;gfy; 2kzp njhlf;fk; 5kzp; tiu.<br />
Nghl;bfs; ahTk; 2kzpf;F Muk;gkhFk;. Nghl;bapy; gq;Fgw;Wgtu;fs;<br />
midtiuAk; Nghl;b Muk;gkhtjw;F miu kzp Neuk; Kd;ghfNt r%f<br />
kspf;FkhW Nfl;Lf;nfhs;sg;gLfpwPu;fs;. Nghl;bahsu; me;j taJ vy;iyf;Fupa<br />
Nghl;bfspy; gq;FngwNtz;Lk;. cq;fsJ mDkjp ml;ilfis Nghl;b<br />
Muk;gpg;gjw;F Kd;Ng ngw;Wf;nfhs;s Ntz;Lk;. Nghl;bf;F tUk;NghJ jq;fsJ<br />
tanjy;iyia cWjpg;gLj;Jtjw;F milahs ml;il vJthapDk; vLj;Jtu<br />
Ntz;Lk;. ,g;Nghl;bfs; ahTk; jpwk;gl elhj;Jtjw;F cupaNeuj;Jf;F r%<br />
fkspj;J ngw;Nwhu;fshfpa ePq;fs; G+uz xj;Jiog;G je;JjTkhW<br />
Nfl;Lf;nfhs;sg;gLfpwPu;fs;.<br />
Nkyjpf njhlu;GfSf;F mioAq;fs;:-<br />
(416)640-5434 my;yJ (416-318-3770)<br />
Vaikarai Kids,<br />
Children are doing amazing work in Vaikarai Kids Section.<br />
It’s not nice, just saying Thank You to the Kids. Gratifying is<br />
one of the cheerful thing. So, from next week onwards Kids<br />
are going to receive the GIFT from the Vaikarai Kids Club.<br />
Hey Kids! Are you ready to receive the colorful gifts? What<br />
you have to do is send your drawing along with the contri<br />
Color This for FUn<br />
butions: ideas, jokes, funny messages etc. through mail,<br />
with your photograph – Name, Grade and School on it.<br />
Address:<br />
Vaikarai<br />
55 Nugget Avenue, Unit # 230 Z<br />
Scarborough, ON<br />
M1S 3L1<br />
SUDOKU FOR KIDS<br />
thu;j;ij tpisahl;L-28<br />
cq;fs; Neuj;ij gaDs;s<strong>jhf</strong><br />
fopf;Fk; tifapy; cUthf;fg;gl;Ls;<br />
sJ thu;j;ij tpisahl;L. ,jd;<br />
%yk; jkpo; nrhw;fis mjpfk;<br />
njupe;J nfhs;s KbAk;. mUNf<br />
cs;s fl;lq;fspy; nfhLf;fg;gl;Ls;s<br />
vOj;Jfis vg;gbAk; gad;gLj;jyhk;.<br />
Mdhy; Fiwe;jJ 15 jkpo; thu;j;ij<br />
fisahtJ fz;L gpbf;f Ntz;Lk;.<br />
(cjhuzkhf: $l;lzp> ML...) mjpf<br />
thu;j;ijfis fz;L gpbj;J vOJ<br />
gtUf;F gupR $15.00 toq;fg;gLk;.<br />
Mrpupau; jPu;g;Ng ,WjpahdJ.) khu;r;<br />
22e; jpfjpf;F Kd;du;; fpilf;Fk; tpilfNs gupRf;F jFjp ngWk;.<br />
itfiw re;jhjhuu;fspd; rpWtu;fs;<br />
kl;LNk ,g;Nghl;bapy; fye;J<br />
nfhs;s KbAk;.<br />
tpisahl;L 26) tpdpj; ju;kghyd;- taJ 10<br />
Private Tamil Tuition<br />
jkpo; tFg;Gfs; rdp QhapW jpdq;fspy; eilngW<br />
fpd;wd. mj;NjhL khu;f;fk; tho; rpwhu;fSf;fhf GJ<br />
tUl tFg;Gfs; xOq;Fnra;ag;gl cs;sd.<br />
njhlu;GfSf;F mioj;Jg; gjpTnra;Aq;fs;.<br />
416-318-3770
-34- itfiw<br />
tpe;ijahd ahj;jpupfu;fs;<br />
,J fhg;upay; fhu;rpah khu;f;Nf(Gabriel<br />
Garcia Marquez) vOjpa Strange<br />
Pilgrims vDk; rpWfij njhFg;gpd;<br />
Kd;Diu. ,e;j fijfSf;fhd fUf<br />
;fs; Njhd;wpa tpjKk;> mit gazpj;j<br />
ghijfSk; tpe;ijahdit. ,e;j Kd;<br />
DiuapypUe;J xU fijf;fhd fl;<br />
likg;gpw;Fs; fUit nfhz;L nry;Yk;<br />
Aj;jpAk; > fij nrhy;Yk; ghzpiaNa<br />
xU NjLjyhf mikj;j khu;f;Nftpd;<br />
vz;z Xl;lq;fSld; gazpf;fyhk;.<br />
Kd;Diu<br />
,e;j Gj;jfj;jpy; cs;s gdpnuz;L<br />
fijfSk; fle;j gjpndl;L Mz;L<br />
fspy; vOjpaJ. ,e;j fl;likg;gpw;Fs;<br />
tUtjw;FKd; Ie;J fijfs; njhiy<br />
f;fhl;rp njhluhfTk;> fl;LiufshTk;><br />
jpiuf;fijfshTk; ,Ue;jd. gjpide;J<br />
tUlq;fSf;F Kd;G gjpg;ghd xU<br />
fijia> xU ez;gd; %ykhf mwpe;J<br />
,g;NghJs;sJNghy khw;wpAs;Nsd;. ,e;j<br />
Kuz;ghlhd mDgtj;ij gjpT nra;a<br />
Mirg;gLfpNwd;. ,jd; %yk; tU<br />
q;fhy vOj;jhsu;fSf;F vOJtJ vj;<br />
Jiz xu; Kbtpy;yhj fhupak; vd;Wk;><br />
vOj Kw;gLtJ xu; ce;Jjyw;wJ<br />
vd;Wk; njupAk;.<br />
vOgJfspd; njhlf;fj;jpy; vOjg;gl;l<br />
Kjy; fij ehd; ghu;rpNyhdh te;J<br />
Ie;J tUlq;fshd xu; ,utpd; xspkpf;f<br />
fdthf cUthdJ. ehd; vdJ ePj;<br />
jhu;jpd epidT ehs; tpohtpy; fye;J<br />
nfhz;Nld;. vd; rhT kpfg;ngupa guprhf<br />
vd; gioa ePz;l fhy ez;gu;fis vd<br />
f;F kPl;Lj;je;jJ kpfTk; re;Njhrkhf<br />
,Ue;jJ. tpoh Kbe;jJk; vy;yhUk;<br />
fpsk;g Kw;gLk;NghJ vd; ez;gd; nrhd;<br />
dhd; “eP kl;Lk; Nghf KbahJ". mg;<br />
NghJjhd; vdf;F rhT vd;why; ez;<br />
gu;fis gpuptnjd Gupe;jJ.<br />
,e;j vr;rupf;if fdit ehd; vd;id<br />
Gupe;Jnfhs;Sjypd; xu; Gdpj gupl;ir<br />
ahfNt vLj;Jf;nfhz;Nld;. xu; yj;jpd;<br />
mnkupf;fdpd; INuhg;gpa tho;tpy; el<br />
f;Fk; tpe;ijahd tp\aq;fis vO<br />
Jtjw;fhf Vw;g;gl;l xU mw;Gjkhd<br />
ghijahf ,t;tp\ak; vdf; Fg;gl;lJ.<br />
NkYk; mr;rkak; vdJ "Autumn of the<br />
Patriach" Gj;jfj;ij Kbj;jpUe;Njd;.<br />
mg;gb xu; fbdkhd> ijupakhd gil<br />
g;gpw;f;Fg; gpwF vd;d nra;tnjd njup<br />
ahkypUe;Njd;.<br />
fle;j ,uz;L Mz;Lfshf gy;NtW<br />
fijf;fUf;fspd; Fwpg;Gfis njhFj;J<br />
itj;jpUe;Njd;. mtw;iw vd;d nra;t<br />
njd KbT nra;atpy;iy. ,ij Mu<br />
k;gpj;j ,utpy; Gj;jfk; ,y;yhjjhy; vd;<br />
Foe;ijfspd; fl;Liu Gj;jfj;jpy; vOj<br />
Muk;gpj;Njd;.ehq;fs; mbf;fb gpuhazk;<br />
nra;jjhy; mij vd; Foe;ijfs; mt<br />
u;fspd; Gj;jf %l;ilapy; itj;Jf;<br />
nfhs;thu;fs;. ,g;gbahf mWgj;J ehd;F<br />
fijfSf;fhd tpupthd Fwpg;G<br />
fis njhFj;Jtpl;Nld;.<br />
,dp mtw;iw vOj Ntz;baJjhd;.<br />
ehd; ghu;rpNyhdhtpypUe;J nkf;rpNfh<br />
tpw;F 1974-,y; te;Njd;.,e;j Gj;jfj;ij<br />
xU gj;jpupf;if njhFg;ghf ntspapl<br />
tpUg;gk; ,Ue;jJ. njhlu;fijahf ,y;<br />
yhky; xu; jpwikahd ftpijaha;<br />
jhq;fs; ,we;j fzj;jpypUe;J ,tw;iw<br />
kPl;LtUk; vz;zk; ,Ue;jJ.Vw;fdNt<br />
%d;W rpWfij njhFg;Gfs; ntspte;<br />
jpUe;jhYk;> vJTk; xNu Neuj;jpy; njhlu;r;rpahditahf<br />
njhFj;jjpy;iy. MfNt<br />
,e;j 64 fijfisAk; vOJtJ<br />
xu; mjpG+u;tkhd mDgtkhf ,Uf;Fk;.<br />
NkYk; ,it midj;Jk; xNu Neu<br />
j;jpy;> tbtj;jpYk; mDgtj;jpYk; xNu<br />
khjpup ,Uf;Fkhdhy;>thrfu;fSf;F gR<br />
kuj;jhzp Nghy gjpe;JtpLk;.<br />
Kjypuz;L fijfSk; 1976-,y; gil<br />
j;J ntt;NtW ,yf;fpa gj;jpupf;iffspy;<br />
ntspte;jit. xU ,ilNtsp ,y;<br />
yhky; mauhJ vOjpNdd;. Mdhy;<br />
%d;whtJ fij vOJk;NghJ ghjpapy;<br />
epWj;jpNdd;. xu; ehty; vOJtijg;<br />
Nghy fisg;G Vw;g;gl;lJ. me;j fijia<br />
Kbf;ff;$l rf;jpapy;yhkypUe;Njd;.<br />
mjw;f;fhd fhuzk; Gupe;jJ. xU<br />
ehtYf; Fz;lhd vy;yh mikg;Gfsh<br />
d fl;likg;G> rhuk;> re;jk;> ePsk;><br />
fjhg;ghj;jpuq;fspd; MSik ,it<br />
midj;Jk; xU fijf;Fk; tbtikg;gJ<br />
xU mrhj;jpakhd fhupak;. kPjpnay<br />
;yhk; vOJk; fiyapd; Mu;tk; kl;L<br />
Nk. Muk;gpf;f Kw;gLk; rf;jp fij<br />
KbAk; tiu njhlu Ntz;Lk;. Mdhy;<br />
rpWfijf;Nfh Muk;gKk; ,y;iy Kb<br />
Ak; ,y;iy. mJ epiyf;Fk; my;yJ<br />
epiyf;fhJ. mg;gb epiyf;fhj fij<br />
fSf;F xU<strong>td</strong>; NtW jpiria fhl;l<br />
Ntz;Lk; my;yJ me;j fij Fg;ig<br />
ahf Ntz;Lk;. “ey;y vOj;jhsu;fs;<br />
jhq;fs; vOjpatw;wpw;F tpl fpopj;jj<br />
w;fhfNt ghuhl;lg;gLfpwhu;fs;" ahNuh<br />
nrhd;dJ cz;ikjhd; NghYk;. ehd;<br />
vd; fijfis fpopf;ftpy;iy> khwhf<br />
mij tpl nfhLikahf mtw;iw<br />
kwe;j epiyapy; R+d;dpaj;jpy; js;sp<br />
itj;Njd;.<br />
1978 tiu me;j vOj;J vd; Fg;ig<br />
fSf;F eLtpy; ,Ue;jJ. VNjh xd;iw<br />
Njbf; nfhz;bUe;jNghJ jhd;> me;j<br />
fijfs; fhzhkw; NghdJ ciuj;jJ.<br />
tPl;bd; xt;nthU %iyAk; myrg;g<br />
l;ld. Nki[fis efu;j;jp> mykhupia<br />
,Oj;J vd; ez;gu;fs; kw;Wk; tPl;lhupd;<br />
JizNahL ry;yilgl NjbNdd;.<br />
Fg;igfNshL Nru;e;J njhiye;jpUf;f<br />
Ntz;Lk;.<br />
,jdhyhd ghjpg;G vd;id Mr;rpu;<br />
ag;gLj;jpaJ. ehd;F Mz;Lfshf ehd;<br />
kwe;j jiyg;Gfs; vd; kjpg;Gfis<br />
Nfs;tpf;Fwpfshf;fpd. ,e;j ,og;Gfis<br />
2007<br />
vd;Dila ePj;jhu; jpd fijNahL<br />
Nru;j;J MW fijfs; Fg;ig $il<br />
f;Fs; nrd;wd. vd; fdtpy; te;j<br />
mikg;gpw;Fs; me;j fijfs; mikah<br />
jNj fhuzk;.<br />
kPjpf; fijfs; xu; ePzl gazj;jpw;F<br />
jahuhfpd.<br />
me;j kPjp gdpnuz;L fijfisj;jhd;<br />
,e;j Gj;jfj;jpy; cs;sd. ,uz;L tUl<br />
,iltplhj ciog;gpw;Fg;gpd; fle;j<br />
nrg;lk;gu; khjk; mit gjpg;gpw;F<br />
jahuhfpd. Fg;ig $lj;jpw;Fk; Nfhg;gp<br />
w;Fk; gazk; nra;j ,e;j fijfSf;F<br />
,J xU Kw;Wg;Gs;spahf ,Ue;jpUf;<br />
fshk;. Mdhy; vdf;Fs; xU filrp<br />
Neu re;Njfk; ( 11th hour doubt). ,e;j<br />
fijfspd; fskhd INuhg;gpa ehLfs;<br />
vd; Qhgfj;jpd; Clhfg;gilf;fg;gl;lJ.<br />
mtw;wpd; ,d;iwia epiyikia<br />
Gupe;J nfhs;s ghu;rpnyhdh> N[dPth><br />
Nuhk; kw;Wk; ghuPRf;F nrd;W te;Njd;.<br />
xd;W $l vd; Qhgj;NjhL nghUe;j<br />
tpy;iy. etPd INuhg;ghitg;Nghy vy;<br />
yhNk jiyfPohf ,&e;jJ. vd;d<br />
mjprak;!!<br />
cz;ikahd Qhgfq;fs; G+jfukhfTk;><br />
ngha;ahd Qhgfq;fs; ek;gj;jFe;j<br />
cz;ikahfTk; ,Ue;jd.<br />
,jd; %yk; vd;dhy; fhl;rpg;gpiof;Fk;<br />
gioa Qhgfq;fSf;Fk; tpj;jpahrk;<br />
fhz Kbatpy;iy.<br />
jPu;T vd; fz;Kd; te;jJ. vd; Gj;j<br />
fj;ij Kbf;Fk; topia fz;L gpb<br />
j;Njd;. fhyj;NjhL nghUe;jpa ghu;it.<br />
,ij fle;j fhyq;fs;jhd; fw;gpf;f<br />
KbAk;.<br />
me;j yhgfukhd gazj;jpw;F gpwF<br />
vl;L khjq;fspy; ,e;j fijfis vOjp<br />
Kbj;Njd;.vd; mDgtj;jpy; fz;buhj<br />
INuhg;gh mjd; njhlf;fkhd fw;g<br />
idia Gupa itj;jd. ,jw;F gpwF<br />
vOJtJ kpf ,yFthdJ. kdpjkdk;<br />
kpjg;gjw;f;F fij nrhy;Yk; kfpo;r;rpAk;<br />
xu; fhuzk;. vy;yhf; fijfspSk; xNu<br />
Neuj;jpy; Ntiy nra;jjhy;>,e;j gdpnuz;L<br />
fijfSf;Fs; kpf vsp<strong>jhf</strong><br />
Kd;Dk; gpd;Dk; gazk; nra;a Kb<br />
e;jJ. ,jdhy; vd; ghu;itapd; gug;g<br />
sT tpupe;J vd; m[hf;fpuij fhu<br />
zkhf ,Ue;j jtWfis jpUj;j Kb<br />
e;jJ.<br />
,g;gbahf ehd; vOj Mirg;gl;l<br />
tpjj;jpw;F mUfpy; ,f;fijfs; cs;sd<br />
vd ek;GfpNwd;.epr;rakw;w jd;ikia<br />
cilj;J mq;Fkpq;Fk; gazk; nra;J<br />
xU Gj;jfkhf cUthfptpl;lJ ,e;j<br />
fijfs;. ehd; fij vOj Muk;gpj;j<br />
Njjpfis xt;nthU fijapYk; Fwpg;<br />
gpl;Ls;Nsd;.NkYk; mNj tupirapy;<br />
,Ug;gjhy; vd; rpe;jidia Nfhu;it<br />
ahfr; nrhy;y Kw;gl;bUf;Nfd;.<br />
xt;nthU KiwAk; fij nkU<br />
NfWtij czu;e;Njd;. vd; filrp<br />
tbtk; ,itjhndd vg;gb KbT<br />
nra;tJ? thridgb xU gz;lj;jpd;<br />
epiy rikaw;fhuDf;F njuptJ Nghy;><br />
,J xU R+j;jpuk;. ve;j fhuzKk;<br />
,y;yhky; vd; cs; kdjpd; jPu;T.vd;<br />
ve;j Gj;jfj;ijAk; ehd; jpUk;g<br />
ghj;jpuhjJ Nghy ,ijAk; gbf;fg;<br />
Nghtjpy;iy. nra;j jtWfSk; xU<br />
fhuzk;. re;ju;g;gtrkhf ,e;j tpe;ij<br />
ahd ahj;upfSf;F tPl;bw;f;F tUtijg;<br />
Nghy Fg;ig $ilf;Fs; nry;tJk;<br />
kfpo;r;rpjhd;.<br />
thrfu;fSf;F njupAk;.<br />
- fhg;upay; fhu;rpah khu;f;Nf><br />
Vg;uy; 1991.<br />
jkpopy; fpupjud; uh[Nfhghyd;
gq;Fdp 09> 2007 itfiw-35
-36-<br />
itfiw<br />
T| kV�Ô°D, suÔ°D...<br />
Kipling/Steeles<br />
$149,900<br />
2 Bedrooms, 2 Washrooms<br />
One Of The Largest Unit! Gorgeous<br />
2 Large Bedroom Condo<br />
In Luxury Building! Approx 1300<br />
Sq Ft. Large Solarium, Ceramics<br />
In Kitchen & Bathroom, Open<br />
Balcony, Shows Very Well!<br />
Dundas/Erindale<br />
$279,900<br />
3+1 Bedrooms, 2 Washrooms<br />
Gorgeous 3 Bdrm Townshome<br />
In Remarkable Well Kept And<br />
Move In Condition. Approx 1600<br />
Sq Ft.Very Bright And Sunny<br />
Home. Excellent Location, Steps<br />
To Wes<strong>td</strong>ale Mall, School ,Ttc.<br />
Eglinton/Mclaughlin<br />
$529,900<br />
4 Bedrooms, 3 Washrooms<br />
Gorgeous Brand New.4 Bedroom,<br />
3 Bath Detached Home<br />
Built By The Conservatory<br />
Group(Jade Cove Development).<br />
Near Mississauga Centre<br />
Eglinton/Bellamy<br />
$309,900<br />
3+1 Bedrooms, 2 Washrooms<br />
pacious & Well Kept Bungalow<br />
In Nice Family Friendly<br />
Neighbourhood. Walk To<br />
Parks,Shopping,Schools,T.<br />
T.C.,Go Station<br />
Rutherford/Jane<br />
$329,900<br />
3 Bedrooms, 3 Washrooms<br />
Brand New Freehold Townhouse<br />
On Child Safe Cul De Sac,<br />
Spacious And Bright, Convenient<br />
Location, Under New<br />
Home Warranty, Oak Stairs, 2nd<br />
Flr Laundry, 1.5 Car Garage<br />
Richmound Hill<br />
$579,000<br />
4 Bedrooms, 4 Washrooms<br />
Brand New, Never Lived In!!<br />
Luxury ‘Fieldgate’, Just Under<br />
3000 Sq.Ft, Soaring 12 & 9 ‘<br />
Ceilings, Wide Strip Hardwood &<br />
Staircase<br />
Pathmarajah (Raj) Ariyanayagam, Salesperson<br />
Ganesh Thangarajah, Salesperson<br />
Dir: 416-994-9046<br />
Dir: 416-930-HOME (4663)<br />
Connect Realty, Brokerage<br />
INDEPENDENTLY OWNED AND OPERATED<br />
Mccowan/Major Mack.<br />
$299,000<br />
3 Bedrooms, 3 Washrooms<br />
Location!Brand New Greenpark<br />
Quality Built, Freehold Th In<br />
The Heart Of Markham.Lr Has<br />
Hdwd,Upgraded Kit W/5 Brand<br />
New Appliances Close To Bus,Go<br />
Train,Shops,Schools, Parks<br />
Neilson/Mclevin<br />
$139,900<br />
2 Bedrooms, 2 Washrooms<br />
Luxury Condo With A Million<br />
Dollar Rec Facility And Gatehouse<br />
Security. Steps To Ttc Mall<br />
Schools, Library Park, Community<br />
Centre And Medical Bldg.<br />
Close To Churches & Mosque<br />
Middlefi eld/Highglen<br />
$444,900<br />
4 Bedrooms, 4 Washrooms<br />
Almost 2400 Sqft. 4 Yr Old<br />
Large Backyard, New Driveway,<br />
Skylight,$30K Spent On<br />
Upgrades,Walk To All Schools,<br />
Steps To Ttc, Shopping Mall,<br />
Bus: 416.284.4751 • 880 Ellesmere Road. Suite 203, Scarborough<br />
Kennedy/Eglinton<br />
$299,900<br />
Midland/Eglinton<br />
$124,000<br />
2 Bedrooms, Washrooms<br />
Mins to Shopping Plazas,<br />
Kennedy Subway,<br />
Pharmacy<br />
gq;Fdp 09> 2007<br />
3+2 Bedrooms, 3 Washrooms<br />
Fabulous Bungalow With In-Law<br />
Apt! Perfect 4 First Time Buyer<br />
Live Up & Rent Bsmt! Great<br />
Layout! Fenced Yard! On Quiet<br />
Street Close To All Amenities<br />
(Ttc, Go, Shopping, Etc!)<br />
Mccowan/401<br />
$179,900<br />
2 Bedrooms, 1 Washrooms<br />
Newer Condo, 24 Concierge,<br />
Open Concept, Close To 401,Ttc,<br />
Scarborough Town Centre.