POETRY - City College of San Francisco
POETRY - City College of San Francisco
POETRY - City College of San Francisco
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
<strong>POETRY</strong><br />
Adame, Leonard. Cantos pa' la Memoria . <strong>San</strong> Jose, CA : Mango Publications, 1979. [14p.] (The<br />
Chicano Chapbook Series, no.3)<br />
Aguilar, Ricardo.<br />
-----.<br />
Caravana Enlutada . MŽxico : Ediciones P‡jaro Cascabel, 1975. 60p.<br />
En Son de Lluvia . MŽxico : Editorial Tras Terra, 1980. 76p.<br />
Aguilar, Ricardo, Armando Armengol, and Oscar U. Somoza. eds. Palabra Nueva : Poes’a<br />
Chicana . El Paso, TX : Dos Pasos Editores, 1985. 145p.<br />
Aguilar-Henson, Marcela.<br />
Aigla, Jorge H.<br />
Figura Cristalina . <strong>San</strong> Antonio, TX : M&A Editions, 1983. 31p.<br />
The Aztec Shell . Tempe, AZ : Bilingual Press, 1995. 85p.<br />
Alarc—n, <strong>Francisco</strong> X. Body in Flames = Cuerpo en Llamas . Translated by <strong>Francisco</strong> Arag—n. <strong>San</strong><br />
<strong>Francisco</strong>, CA : Chronicle Books, 1990. 107p.<br />
-----. Cuerpo en Llamas = Colainn ar Bharr Lasrach . Gabriel Rosenstock a d'aistrigh ; reamhra<br />
le Noel Griffin. Indreabhan, Conamara : Clo Iar-Chonnachta i gcomhar le Chronicle Books,<br />
<strong>San</strong> <strong>Francisco</strong>, CA, 1992. 127p.<br />
-----. De Amor Oscuro = Of Dark Love , with drawings by Ray Rice ; [English translation by<br />
<strong>Francisco</strong> Arag—n with the poet]. <strong>San</strong>ta Cruz, CA : Moving Parts Press, 1991. [53]p.<br />
-----. De Amor Oscuro = Of Dark Love , with drawings by Ray Rice ; [English translation by<br />
<strong>Francisco</strong> Arag—n with the poet]. <strong>San</strong>ta Cruz, CA : Moving Parts Press, 1991. 44p. Limited<br />
edition <strong>of</strong> 70.<br />
-----. De Amor Oscuro = Um An Ngra Dorcha . Translated by Gabriel Rosenstock ; designed by<br />
Pieter Sluis. Indreabhan, Conamara : Clo Iar-Chonnachta in association with The Yeats Club,<br />
Florida, 1992. [32]p.<br />
-----.<br />
-----.<br />
-----.<br />
-----.<br />
Dedicatoria Chicana . [<strong>San</strong>ta Cruz, CA : s.n., 1989?]. 1 sheet.<br />
Loma Prieta . <strong>San</strong>ta Cruz, CA : We Press, 1990. 32p.<br />
No Golden Gate for Us . <strong>San</strong>ta Fe, NM : Pennywhistle Press, 1993. 32p.<br />
Quake Poems . <strong>San</strong>ta Cruz, CA : We Press, 1989. [10]p.<br />
1
-----.<br />
-----.<br />
Snake Poems : an Aztec Invocation . <strong>San</strong> <strong>Francisco</strong>, CA : Chronicle Books, 1992. 162p.<br />
Tattoos . Oakland, CA : Nomad Press, 1985. 35 l.<br />
Alurista. A'nque . Acuarelas hechas por Delilah Merriam-Montoya. <strong>San</strong> Diego, CA : Maize<br />
Publications, 1979. 61p.<br />
-----.<br />
Et Tu ... Raza? Tempe, AZ : Bilingual Press/Editorial BilingŸe, 1996. 72p.<br />
-----. Floricanto en Aztl‡n . Los Angeles, CA : Chicano Cultural Center, University <strong>of</strong><br />
California, 1971. 112p. (Creative Series, no.1)<br />
-----. Nationchild Plumaroja: Poems 1969-1972 . <strong>San</strong> Diego, CA : Toltecas en Aztl‡n, Centro<br />
Cultural de la Raza, 1971. 193p.<br />
-----.<br />
-----.<br />
Return: Poems Collected and New . Ypsilanti, MI : Bilingual Press, 1982. 155p.<br />
Spik in Glyph? Houston, TX : Arte Pœblico Press, 1981. 64p.<br />
-----. Timespace Hurac‡n: Poems 1972-1975 . Albuquerque, NM : Pajarito Publications, 1976.<br />
100p.<br />
-----.<br />
-----.<br />
Tremble Purple : Seven Poems . Oakland, CA : Unity Publications, 1987. 29p.<br />
Z Eros . Tempe, AZ : Bilingual Press/Editorial BilingŸe, 1995. 74p.<br />
Alvarado de Ricord, Elsie, Lucha Corpi and Concha Michel. Fireflight : Three Latin American<br />
Poets . Translated into English by Catherine Rodr’guez-Nieto. Berkeley, CA : Oyez, 1976.<br />
109p.<br />
Amezquita, Ricardo Mario. Eating Stones . Illustrated by Greg Lakebrink. Springfield, IL :<br />
<strong>San</strong>gamon State, 1977. 15p. (<strong>San</strong>gamon Poets Chapbook Series, no.8)<br />
Anaya, Rudolfo. The Adventures <strong>of</strong> Juan Chicaspatas . Houston, TX : Arte Pœblico Press, 1984.<br />
48p.<br />
Arellano, Juan Estevan. Palabras de la Vista/Retratos de la Pluma (Memorias) . Albuquerque,<br />
NM : Academia Publications in cooperation with R’o Grande Institute, 1984. 64p.<br />
ArgŸelles, Ivan. Captive <strong>of</strong> the Vision <strong>of</strong> Paradise: Poems . Illustrations by Linda Strickland.<br />
Mill Valley, CA : Hartmus Press, 1982. 75p.<br />
-----.<br />
Instamatic Reconditioning . Wescoville, PA : Damascus Road, 1976. 64p.<br />
-----. The Invention <strong>of</strong> Spain: Poems . Brooklyn, NY : X-Press Press/Downtown Poets Co-op,<br />
1978. 61p. (Downtown Poets Series)<br />
-----. Looking for Mary Lou : Illegal Syntax : Poems . <strong>San</strong> <strong>Francisco</strong>, CA : Rock Steady Press,<br />
1989. 169p.<br />
-----.<br />
Manicomio: Poems . Eugene, OR : R. Moody, 1984. [26p.]<br />
2
-----.<br />
26p.<br />
The Tattooed Heart <strong>of</strong> the Drunken Sailor: Poems . Madison, WI : Ghost Pony Press, 1983.<br />
Arellano, Anselmo F., ed. Los Pobladores Nuevo Mexicanos y Su Poes’a, 1889-1959 .<br />
Albuquerque, NM : Pajarito Publications, 1976. 175p.<br />
Arroyo-Ortiz, Nelson.<br />
Arteaga, Alfred.<br />
Versos de Amor . Dallas, TX : Blue Sky Press, 1992. 50p.<br />
Cantos . [S.l.] : Chusma House Publications, 1991. 51p.<br />
Artola Allen, Adela and Marco Antonio JŽrez. L‡grimas Chicanas: Haikus Tr‡gicos . Tucson,<br />
AZ : Mexican American Studies and Research Center, University <strong>of</strong> Arizona, 1982. (unpaged)<br />
Baca, Jimmy <strong>San</strong>tiago. Black Mesa Poems . New York, NY : New Directions Pub. Corp., 1989.<br />
126p.<br />
-----.<br />
56p.<br />
Immigrants in Our Own Land . Baton Rouge, LA : Louisiana State University Press, 1979.<br />
-----. Immigrants in Our Own Land and Selected Early Poems . New York, NY : New Directions,<br />
1990. 86p.<br />
-----. Jimmy <strong>San</strong>tiago Baca: [Poems ]. [s.l.: s.n.] 1978. 16p. ( Rockbook , no.3)<br />
-----. Martin ; and, Meditations on the South Valley . New York, NY : New Directions, 1987.<br />
104p.<br />
-----.<br />
Poems Taken from My Yard . Fulton, MO : Timberline Press, 1986. 24p.<br />
-----. Swords <strong>of</strong> Darkness . <strong>San</strong> Jose, CA : Mango Publications, 1981. 12p. (The Chicano<br />
Chapbook Series, no.9)<br />
-----.<br />
What's Happening . Willimantic, CT : Curbstone Press, 1982. 32p.<br />
Baca, Jimmy <strong>San</strong>tiago and Ralph E. Farrar, eds. Bathtub Poetry : an Anthology <strong>of</strong> Writing<br />
from the Penitentiary <strong>of</strong> New Mexico . <strong>San</strong>ta Fe, NM : Penitentiary <strong>of</strong> New Mexico, 1986. 94p.<br />
Bacchiega Minuzzo, Franca. ed. Sotto il Quinto Sole : Antologia di Poeti Chicani . Firenze :<br />
Passigli Editori, 1990. 413p.<br />
B‡ez, JosŽ.<br />
Baptiste, Victor N.<br />
Barrios, Gregg.<br />
Benav’dez, Max.<br />
Mother Madre . <strong>San</strong> Antonio, TX : B‡ez Writing Co., 1985.<br />
Unos Pasos . Hollywood, CA : Ediciones de la Frontera, 1968. 37p.<br />
Puro Rollo (a Colores) . Los Angeles, CA : Quetzalc—atl Publications, 1982. 75p.<br />
The Stopping <strong>of</strong> Sorrow . <strong>San</strong>ta Monica, CA : Momentum Press, 1985. 74p.<br />
Benjamin-Labarthe, Elyette, comp. Vous Avez Dit Chicano : Anthologie ThŽmatique de PoŽsie<br />
Chicano . Choix de po mes prŽsentŽs et traduits par Elyette Benjamin-Labarthe. [Talence] :<br />
3
Editions de la Maison des Sciences de l'Homme d'Aquitaine, 1993. 419p.<br />
Bercerra, David et al., eds.<br />
1987. 62p.<br />
Bajo la Piel /Under the Skin . Irvine, CA : University <strong>of</strong> California,<br />
Bermea, Gloria and Gregorio Barrios, comp. Los Poetas Chicanos : Colecci—n de Poemas .<br />
Crystal, Texas de Aztl‡n : Distrito Escolar Independiente de Cristal, [1975?] 70p.<br />
Bernal, Adri‡n O.<br />
P‡ginas de Mi Vida : Poemas . <strong>San</strong> Antonio, TX : [s.n.], 1981.<br />
Bernal, Juan Manuel. La Cocina en Huelga de Hambre = The Kitchen on a Hunger Strike .<br />
[MŽxico] : [s.n.], 1987. 61p.<br />
Bernal, Vicente J.<br />
Las Primicias . Dubuque, IA : Telegraph-Herald, 1916. 72p.<br />
Binder, Wolfgang, ed. Contemporary Chicano Poetry : an Anthology . Erlangen : Palm and<br />
Enke, 1986. 238p.<br />
Blea, Irene.<br />
Celebrating Crying and Cursing . Pueblo, CO : Pueblo Poetry Project, 1980. 20p.<br />
Bobi‡n, Arturo Silvano, David Garc’a and Roberto ÒChipsÓ Portales. And This is What We<br />
Said . Lubbock, TX : Trucha Publications, 1975. 94p.<br />
Bornstein-Somoza, Miriam.<br />
-----.<br />
Bajo Cubierta . Tuczon, AZ : Scorpion Press, [197-] 33p.<br />
Bajo Cubierta . 2nd ed. Tucson, AZ : Scorpion Press, 1976. 33p.<br />
Braceli, Rodolfo Eduardo. The Last Testament = El òltimo Padre : A Poemnovel . Translated by<br />
<strong>Francisco</strong> A. Lomel’ ; pref. Gustavo V. Segade ; [editors, Juan Felipe Herrera, Charlotte<br />
Jaramillo, Pedro Ortiz V‡squez]. 1st bilingual ed., U.S.A. <strong>San</strong> Diego, CA : <strong>City</strong>bender, 1978.<br />
119p.<br />
Brinson-Pi–eda, Barbara. Nocturno . Berkeley, CA : University <strong>of</strong> California, Chicano Studies,<br />
1978. 29p. ( El Fuego de Aztl‡n , Vol. 2, no. 2, 1978)<br />
-----.<br />
Vocabulary <strong>of</strong> the Dead . Oakland, CA : Nomad Press, 1984. 26p.<br />
Bruce-Novoa, Juan.<br />
1977. 71p.<br />
Inocencia Perversa / Perverse Innocence . Phoenix, AZ : The Baleen Press,<br />
-----. Manuscrito de Origen . Ciudad Ju‡rez, Chihuahua, MŽxico : Universidad Aut—noma de<br />
Ciudad Ju‡rez, 1995. 133p.<br />
-----.<br />
Only the Good Times . Houston, TX : Arte Pœblico Press, 1995. 286p.<br />
Burciaga, JosŽ Antonio. Dibujos y Poemas de JosŽ Antonio Burciaga / Refrescos . Menlo Park, CA<br />
: Dise–os, 1978. 20 l.<br />
-----. Drink Cultura : Chicanismo . <strong>San</strong>ta Barbara, CA : Joshua Odell Editions/Capra Press,<br />
1993. 145p.<br />
4
-----.<br />
-----.<br />
Drink Cultura Refrescante . <strong>San</strong> Jose, CA : Mango Publications, 1978. 31 leaves.<br />
Restless Serpents . Menlo Park, CA : Dise–os Literarios, 1976. 64p.<br />
-----. Undocumented Love = Amor Indocumentado : A Personal Anthology <strong>of</strong> Poetry . <strong>San</strong> Jose,<br />
CA : C. Trujillo, Chusma House Publications, 1992. 173p.<br />
Burk, Ronnie. En el Jard’n de los Nopales: Poems 1976-1977 . Rev. 1st ed. <strong>San</strong> Jose, CA : Mango<br />
Publications, 1983. 13p.<br />
Bus, Heiner and Ana Castillo, eds. Recent Chicano Poetry /Neueste Chicano-Lyrik . Bamberg :<br />
UniversitŠtsbibliothek Bamberg, 1994. 171p.<br />
Calder—n, Tom‡s M. Think <strong>of</strong> This Situation . Illustrated by JosŽ Antonio Burciaga. <strong>San</strong>ta<br />
Barbara, CA : The Alternative Press, 1977, 1976. [59p.]<br />
Campbell, Roberto Bruce. Poems From My Notebook . <strong>San</strong> Antonio, TX : M&A Editions, 1978.<br />
16p.<br />
Campbell, Trini.<br />
Canto Indio Mexicano . New York, NY : Abra, 1977. 57p.<br />
Candelaria, Cordelia. Arroyos to the Heart . ; edited by Ernesto Padilla. <strong>San</strong>ta Monica, CA :<br />
Lalo Literature Division, <strong>San</strong>ta Monica <strong>College</strong> Press, 1993. 142p.<br />
-----.<br />
Ojo de la Cueva . Colorado Springs, CO : Maize Press, 1984. 63p.<br />
C‡rdenas, Reyes.<br />
-----.<br />
-----.<br />
-----.<br />
-----.<br />
Anti-Bicicleta Haiku . s.l.: s.n., 1976. 16p.<br />
Chicano Territory: Poems . Austin, TX : Place <strong>of</strong> Herons, 1984. 60p.<br />
Elegies for John Lennon . Austin, TX : Place <strong>of</strong> Herons. 1984.<br />
I Was Never a Militant Chicano . Austin, TX : Rel‡mpago Books Press, 1986. 44p.<br />
Survivors <strong>of</strong> the Chicano Titanic . Austin, TX : Place <strong>of</strong> Herons, 1981. 62p.<br />
Casta–o, Wilfredo Q. Cast Small Stones Upon the Tender Earth . <strong>San</strong> <strong>Francisco</strong>, CA : Second<br />
Coming Press, 1981. 39p.<br />
Castellano, Olivia.<br />
Blue Horse <strong>of</strong> Madness . Sacramento, CA : Crystal Clear, 1983. 97p.<br />
-----. Blue Mandolin, Yellow Field . Berkeley, CA : Tonatiuh-Quinto Sol International, 1980.<br />
64p. ( Grito del Sol Quarterly Books , Year 5, Book 3)<br />
-----.<br />
Spaces That Time Missed . Sacramento, CA : Crystal Clear, 1986. 24p.<br />
Castillo, Ana.<br />
The Invitation . s.l.: s.n., 1979. 31p.<br />
-----. The Invitation . [<strong>San</strong> <strong>Francisco</strong>, CA] : A. Castillo, 1986, 1979. 34p. Ill. by Marina<br />
GutiŽrrez; English translations <strong>of</strong> the Spanish poetry by Carol Maier. Ò2nd printing.Ó<br />
5
-----.<br />
My Father Was a Toltec : Poems . Novato, CA : West End Press, 1988. 75p.<br />
-----. My Father Was a Toltec and Selected Poems 1973-1988 . New York, NY : W.W. Norton,<br />
1995. 158p.<br />
-----.<br />
-----.<br />
Otro Canto . Chicago, IL : Alternativa Publications, 1975. 32p.<br />
Women Are Not Roses . Houston, TX : Arte Pœblico Press, 1984. 64p.<br />
Catacalos, Rosemary.<br />
-----.<br />
Again For the First Time . <strong>San</strong>ta Fe, NM : Tooth <strong>of</strong> Time, 1984, 1972. 68p.<br />
As Long As It Takes . Springfield MO : Iguana Press, 1984.<br />
Cervantes, Irma H. Sparks, Flames, and Cinders . Scottsdale, AZ : Five Windmills Publishing<br />
Company, 1982. 96p.<br />
Cervantes, Lorna Dee. Emplumada . Pittsburgh, PA : University <strong>of</strong> Pittsburgh Press, 1981. 68p.<br />
(Pitt Poetry Series)<br />
-----. From the Cables <strong>of</strong> Genocide : Poems on Love and Hunger . Houston, TX : Arte Pœblico<br />
Press, 1991. 78p.<br />
Chac—n, Felipe Maximiliano. Obras de Felipe Maximiliano Chac—n, ÒEl Cantor Neomexicano:<br />
Poes’a y Prosa . Albuquerque, NM : Felipe M. Chac—n, 1924. 183p.<br />
Ch‡vez, Denise, ed. Life is a Two-Way Street : Prison Poems . Radium Springs, NM : Women's<br />
Center, s.d.<br />
Ch‡vez, Fray AngŽlico.<br />
-----.<br />
-----.<br />
-----.<br />
-----.<br />
Clothed With the Sun . <strong>San</strong>ta Fe, NM : Writers' Editions, 1939. 49p.<br />
Eleven Lady Lyrics and Other Poems . Patterson, NJ : St. Anthony Guild Press, 1945. 96p.<br />
Selected Poems . <strong>San</strong>ta Fe, NM : The Press <strong>of</strong> the Territorian, 1969.<br />
The Single Rose: Poems <strong>of</strong> Divine Love . <strong>San</strong>ta Fe, NM : Los <strong>San</strong>tos Bookshop, 1948. 65p.<br />
The Virgin <strong>of</strong> Port Lligat . Fresno, CA : Academy Library Guild, 1959. 73p.<br />
Ch‡vez, Mario. When It Rains in Cloves . <strong>San</strong> Jose, CA : Mango Publications, 1980. 9p. (The<br />
Chicano Chapbook Series, no.5)<br />
Cisneros, <strong>San</strong>dra. Bad Boys . <strong>San</strong> Jose, CA : Mango Publications, 1980. 8p. (The Chicano<br />
Chapbook Series, no.8)<br />
-----.<br />
-----.<br />
-----.<br />
Loose Woman: Poems . New York, NY : Knopf : Distributed by Random House, 1994. 115p.<br />
My Wicked Wicked Ways . Bloomington, IN : Third Woman Press, 1987. 93p.<br />
My Wicked Wicked Ways . New York, NY : Turtle Bay Books, 1993. 103p.<br />
Clinton, Michelle T., Sesshu Foster, and Naomi Qui–—nez. eds. Invocation L.A. : Urban<br />
6
Multicultural Poetry . Albuquerque, NM : West End Press, 1989. 129p.<br />
Cobi‡n Figeroux, Ricardo. Para Todos los Panes, No Est‡n Todos Presentes . Colorado Springs,<br />
CO : Maize Press, 1984. 62p.<br />
Corpi, Lucha. Palabras de Mediod’a /Noon Words : Poems . Translated into English by<br />
Catherine Rodr’guez-Nieto. Berkeley, CA : El Fuego de Aztl‡n Publications, 1980. 169p.<br />
-----. Variaciones Sobre una Tempestad = Variations On A Storm . English translation by<br />
Catherine Rodr’guez-Nieto. Berkeley, CA : Third Woman Press, 1990. 97p.<br />
Cota C‡rdenas, Margarita. Marchitas de Mayo : (Sones Pa'l Pueblo) : Poes’a Chicana . Austin,<br />
TX : Rel‡mpago Books Press, 1989. 57p.<br />
-----.<br />
Noches Despertando Inconciencias . Tucson, AZ : Scorpion Press, 1977. 48p.<br />
Los Cuatro: Poemas y Reflecciones de Cuatro Chicanos con Almas Brotando el Desmadrazgo,<br />
Duelo, Orgullo, Corage, y Alegr’a en Esto de Ser Hechizos de la Raza Bronce-- M‡s Que<br />
Coplas... Denver, CO : Barrio Publications, 1971. 51p.<br />
Cuellar JimŽnez, Ben.<br />
Cumpi‡n, Carlos.<br />
-----.<br />
Gallant Outcasts . <strong>San</strong> Antonio, TX : The Naylor Company, 1963.<br />
Armadillo Charm . Chicago, IL : T’a Chucha Press, 1996. 80p.<br />
Coyote Sun . Chicago, IL : March/Abrazo Press, 1990. 63p.<br />
Cumpi‡n, Carlos, ed. Emergency Tacos : Seven Poets Con Picante : Badikian, Cisneros, Cortez,<br />
Cumpi‡n, Gallaher, L—pez-Castro, Nino . Chicano [i.e. Chicago], IL : MARCH/Abrazo, 1989.<br />
39p.<br />
Curiel, Barbara Brinson. Speak to Me from Dreams . Berkeley, CA : Third Woman Press, 1989.<br />
83p.<br />
Dayd’-Tolson, <strong>San</strong>tiago. ed. Five Poets <strong>of</strong> Aztl‡n . Binghamton, NY : Bilingual Press, 1985.<br />
224p.<br />
De France, Gary.<br />
Seascapes . <strong>San</strong> Jose, CA : Mango Publications, 1979. 5p.<br />
De Hoyos, Angela. Arise, Chicano! and Other Poems . Translated into Spanish by Mireya<br />
Robles. <strong>San</strong> Antonio, TX : M&A Editions, 1976. 29p.<br />
-----. Arise, Chicano! and Other Poems . Spanish translation by Mireya Robles. Bilingual ed.,<br />
3rd print., revised and enlarged. <strong>San</strong> Antonio, TX : M&A Editions, 1980. 40 p.<br />
-----.<br />
Chicano Poems for the Barrio . Bloomington, IN : Backstage Books, 1975. 24p.<br />
-----. Selecciones . Translated into Spanish by Mireya Robles. Xalapa, Vera Cruz, MŽxico :<br />
Universidad Veracruzana, 1976. 48p. (Cuadernos del Caballo Verde, 16)<br />
-----. Selected Poems / Selecciones . Spanish translation by Mireya Robles. <strong>San</strong> Antonio, TX :<br />
Dezkalzo Press, 1979. 83p.<br />
7
-----.<br />
-----.<br />
Woman, Woman . Houston, TX : Arte Pœblico Press, 1985. 69p.<br />
Woman, Woman . 2nd ed. Houston, TX : Arte Pœblico Press, 1995. 71p.<br />
De la Junta, Paco. 1983 Chicano Engagement Calendar: A Year <strong>of</strong> Poetry de Paco de la Junta .<br />
With illustrations by Carlotta Espinoza. Denver, CO : Bread and Butter Press, 1982.<br />
De La Torre, Alfredo. Caracoleando: Poemas . Dibujos de Susana de la Torre. <strong>San</strong> Antonio, TX :<br />
M&A Editions, 1979. 51p.<br />
De Le—n, Nephtal’. Chicano Poet: With Images and Visions <strong>of</strong> the Poet . La Puente, CA :<br />
Sunburst Enterprises, 1973. 102p.<br />
-----. Chicano Poet: With Images and Visions <strong>of</strong> the Poet . Lubbock, TX : Trucha Publications,<br />
1973. 98p.<br />
-----.<br />
-----.<br />
-----.<br />
Coca-Cola Dream . 2nd ed. Lubbock, TX : Trucha Publications, 1976. 21p.<br />
Hey, Mr. President, Man! Lubbock, TX : Trucha Publications, 1975. 27p.<br />
I Will Catch the Sun . Lubbock, TX : Trucha Publications, 1973. 32p.<br />
Del Castillo, Ram—n.<br />
Five Teardrops <strong>of</strong> La Llorona . [S.l.] : Bato Pub. Co., [19--?] [6] leaves.<br />
-----. From the Coraz—n <strong>of</strong> a Bato Loco . Illustrated by Juan Carlos Alvarado. Denver, CO :<br />
RubŽn Sosa Villegas Publications, 1994. 26p.<br />
-----.<br />
When the Owl Can't See at Night . Denver, CO : [s.n.], 1995. 24p.<br />
Delgado, Abelardo. Apathy Avenue: 25 Avenues <strong>of</strong> Abelardo . Wheat Ridge, CO : Barrio<br />
Publications, 1980. [40p].<br />
-----.<br />
-----.<br />
Bajo el Sol de Aztl‡n: 25 Soles de Abelardo . El Paso, TX : Barrio Publications, 1973. 32p.<br />
Chicano: 25 Pieces <strong>of</strong> a Chicano Mind . Denver, CO : Barrio Publications, 1969. 36p.<br />
-----. A Day Is Coming : 32 Days Of Abelardo . Illustrated by Christina Summer Vidal.<br />
Arvada, CO : Barrio Publications, 1994. 34p.<br />
-----.<br />
38p.<br />
Here Lies Lalo: 25 Deaths <strong>of</strong> Abelardo . Salt Lake <strong>City</strong>, UT : Barrio Publications, 1977.<br />
-----. It's Cold: 52 Cold Thought-Poems <strong>of</strong> Abelardo . Salt Lake <strong>City</strong>, UT: Barrio Publications,<br />
1974. 110p.<br />
-----. La Llorona : 25 Lloronas <strong>of</strong> Abelardo . Arvada, CO : Barrio Publications, 1992. 15 (i.e.<br />
33p.) leaves.<br />
-----.<br />
Mortal Sin Kit . El Paso, TX : Barrio Publications, [n.d.] 31p.<br />
8
-----.<br />
El Primer Medio A–o Nada M‡s : Half a Year <strong>of</strong> Abelardo . [S.l. : s.n., 197-] 187p.<br />
-----. A Quilt <strong>of</strong> Words : 25 Quilts <strong>of</strong> Abelardo . Salt Lake <strong>City</strong>, UT : Barrio Publications, 1977.<br />
1 v. (unpaged)<br />
-----. Reflexiones: 16 Reflections <strong>of</strong> Abelardo . Illustrated by Sheila A. Mart’nez. Salt Lake<br />
<strong>City</strong>, UT : Barrio Publications, 1976. 37p.<br />
-----.<br />
-----.<br />
7 Abelardos . Los Angeles, CA : Barrio Publications., [197-?] 11 leaves.<br />
7 de Abelardo . Arvada, CO : Barrio Publications, 1979. 9 leaves.<br />
-----. A Thermos Bottle Full <strong>of</strong> Self Pity : 25 bottles <strong>of</strong> Abelardo . Arvada, CO : Barrio<br />
Publications, [1982?] 1 v. (unpaged)<br />
-----. Totoncaxihuitl, a Laxative : 25 Laxatives <strong>of</strong> Abelardo . Arvada, CO : Barrio<br />
Publications, 1981. 1 v. (unpaged)<br />
-----. Under the Skirt <strong>of</strong> Lady Justice: 43 Skirts <strong>of</strong> Abelardo . Denver, CO : Barrio Publications,<br />
1978. 77p.<br />
-----. Unos Perros Con Metralla / Some Dogs With Machinegun: 25 Perros <strong>of</strong> Abelardo . Arvada,<br />
CO : Barrio Publications, 1982. 41p.<br />
Delgado, Holly.<br />
The Junk <strong>City</strong> Journal . Albuquerque, NM : Holly Delgado, Inc., 1977. 88p.<br />
Detroit Latin Sounds in Poetry = La Onda Latina en Poes’a, Detroit : a Poetry Anthology .<br />
Detroit, MI : Casa de Unidad, 1985. 2v.<br />
Dinkel, Reynalda O. Con Grato y Dulce Acento / In Pleasant and Sweet Accents: a Book <strong>of</strong><br />
Christmas in Poetry . <strong>San</strong>ta Fe, NM: Sleeping Fox, 1974. 31p.<br />
Domingo, Margie. Las Mujeres de Aztl‡n : Performance Poetry . Denver, CO : Existence InVerse,<br />
1993. 39p.<br />
-----.<br />
Let My Existence Be Born : Collected Poems . Denver, CO : Existence InVerse, 1992. 60p.<br />
Dom’nguez, Marco A.<br />
Sol-edad: Poemas . Los Angeles, CA : s.n., 1981. 74p.<br />
Dur‡n, Roberto, Judith Ortiz C<strong>of</strong>er and Gustavo PŽrez. Triple Crown : Chicano, Puerto Rican,<br />
and Cuban-American Poetry . Tempe, AZ : Bilingual Press, 1987. 167p.<br />
Elizondo, Rosa Raquel, ed. Encuentro Art’stico Femenil . Austin, TX : Casa/Tejidos Publications,<br />
1978. 47p.<br />
Elizondo, Sergio. Libro Para Batos y Chavalas Chicanas . Translated by Edmundo Garc’a Gir—n.<br />
Berkeley, CA : Editorial Justa Publications, 1977. 99p.<br />
-----. Perros y Antiperros: Una ƒpica Chicana . Translated into English by Gustavo Segade.<br />
Berkeley, CA : Quinto Sol Publications, 1972. 75p.<br />
9
Empringham, Toni, ed. Fiesta in Aztl‡n: an Anthology <strong>of</strong> Chicano Poetry . <strong>San</strong>ta Barbara, CA :<br />
Capra Press, 1981. 128p.<br />
Entrance: Four Chicano Poets . Greenfield Center, NY : Greenfield Review Press, 1975. 58p.<br />
Espinosa, Mar’a.<br />
Night Music . Sausalito, CA : The Tides, 1969. 42 p.<br />
Estupini‡n, Rafael. A Tost—n: Reminiscences <strong>of</strong> a Mexican-American . <strong>San</strong> Diego, CA : <strong>San</strong><br />
Diego State University Press, 1973. 103p.<br />
Flores, Gloria Amalia. And Her Children Lived . <strong>San</strong> Diego, CA : Toltecas en Aztl‡n<br />
Publications, Centro Cultural de la Raza, 1974. 24p.<br />
Flores Peregrino, JosŽ. Mesqui + tierra . Albuquerque, NM : Pajarito Publications, 1977. 58p.<br />
(Special Series, no.5)<br />
Frumkin, Gene and Stanley Noyes, eds. The Indian R’o Grande: Recent Poems from Three<br />
Cultures . Cerrillos, NM: <strong>San</strong> Marcos Press, 1979. 232p.<br />
Gait‡n, Marcela T. Chicano Themes: Manita Poetry . Minneapolis, MN: Chicano Studies<br />
Department, University <strong>of</strong> Minnesota, 1975.<br />
Galarza, Ernesto. Kodachrome in Rhyme . South Bend, IN: University <strong>of</strong> Notre Dame, 1982.<br />
53p.<br />
Gallegos, Robert and Jim Sayre.<br />
Carnero . Thoreau, NM : Carol Sayre Gallery, 1985. 12p.<br />
Galv‡n, Roberto A. Poemas en Espa–ol . <strong>San</strong> Antonio, TX : Mexican American Cultural Center<br />
Press, 1977. 188p.<br />
G‡lvez, Javier.<br />
Gamboa, Manuel.<br />
-----.<br />
Encanto Chicano . Claremont, CA : J. G‡lvez, 1971. 48p.<br />
Born Into a Felony . Syracuse, NY : Pulp Art Forms Unltd., 1977.<br />
Divergencias . Boulder, CO: Backstage Books, 1976.<br />
Gamboa, Reymundo. Madrugada del '56 / Morning <strong>of</strong> '56: Selected Poems . La Jolla, CA : Lalo<br />
Publications, 1978. 39p.<br />
----- and Ernesto Padilla. The Baby Chook and Other Remnants: Selected Poems . Tempe, AZ :<br />
Other Voices Publishing House, 1976. 63p.<br />
Garc’a, Arnoldo.<br />
Garc’a, J. I.<br />
-----.<br />
Un Macehual en Madrid . Seattle, WA: Editorial Ce Atl, 1981. 28p.<br />
Castillos en el Aire . Trinidad, CO: El Faro, 1925.<br />
Seria Rata! Trinidad, CO: El Faro, 1930. 51p.<br />
Garc’a, Luis.<br />
-----.<br />
Beans . Berkeley, CA : Oyez, 1976. 67p.<br />
A Blue Book . [S.l.] : Cloud Marauder Press ; Berkeley, CA : Distributed by Serendipity<br />
10
Books, 1976. 81p.<br />
-----.<br />
-----.<br />
-----.<br />
-----.<br />
The Calculated Lion . <strong>San</strong>tiago de Chile : Ediciones Renovaci—n, 1963. 54p.<br />
The Mechanic . <strong>San</strong> <strong>Francisco</strong>, CA : White Rabbit Press, 1970. 84p.<br />
Mister Menu . <strong>San</strong> <strong>Francisco</strong>, CA : Kayak, 1968. 60p.<br />
Two Pears . [s.l.] : House <strong>of</strong> Four Press, 1982. 66p.<br />
Garc’a, Richard.<br />
Selected Poetry . Berkeley, CA : Quinto Sol Publications, 1973. 59p.<br />
Garc’a Camarillo, Cecilio. Borlotes Mestizos . Albuquerque, NM : Mano Izquierda Books, 1984.<br />
41p.<br />
-----.<br />
-----.<br />
-----.<br />
Burning Snow . Albuquerque, NM: Mano Izquierda Books, 1984. 26p.<br />
Calcetines Embotellados . Albuquerque, NM: Mano Izquierda Books, 1982. 32p.<br />
Carambola . Albuquerque, NM: Mano Izquierda Books, 1982. 28p.<br />
-----, and Delilah Montoya.<br />
leaves <strong>of</strong> plates.<br />
-----.<br />
-----.<br />
Crickets in My Mind . Albuquerque, NM : The authors, 1992. 19p., 9<br />
Double-face . Albuquerque, NM: Mano Izquierda Books, 1982. 36p.<br />
Ecstasy and Puro Pedo . Albuquerque, NM: Mano Izquierda Books, 1982. 28p.<br />
-----, Carmen Tafolla and Reyes C‡rdenas.<br />
-----.<br />
-----.<br />
-----.<br />
-----.<br />
Get Your Tortillas Together . [s.l.: s.n.], 1976. 72p.<br />
Hang a Snake . Albuquerque, NM: Mano Izquierda Books, 1982. 32p.<br />
The Line . Albuquerque, NM : [s.n.],1984. 16p.<br />
Winter Month . Albuquerque, NM: Mano Izquierda Books, 1982. [40p.]<br />
Zafa'o . Other title: Zafado . Albuquerque, NM : Mano Izquierda Books, 1992. 28p.<br />
Garc’a Nu–ez, Fernando, comp. Poes’a Chicana : Alurista, Ricardo S‡nchez, Rafael Jesœs<br />
Gonz‡lez, Tino Villanueva, Sergio Elizondo, Abelardo Delgado, Aristeo Brito y Javier G‡lvez .<br />
Introducci—n, selecci—n, traducciones y notas de Fernando Garc’a Nu–ez. MŽxico, D.F. :<br />
Universidad Nacional Aut—noma, Direcci—n General de Difusi—n Cultural, Departamento de<br />
Humanidades : Fondo Nacional para Actividades Sociales, 1979. 34p.<br />
Garza, Cheo. Capirotada . Illustrated by Nephtal’ De Le—n. <strong>San</strong> Antonio, TX : Trucha<br />
Publications, 1980. 124p.<br />
Garza, Mario. Un Paso M‡s / One More Step: Collected Poems . Illustrated by Ernesto R.<br />
Rodr’guez. Lansing, MI: El Renacimiento Publications, 1976. 115p.<br />
Gaspar, Tom‡s.<br />
North Side Story . Berkeley, CA : El Fuego de Aztl‡n, 1978. 29p. ( El Fuego de<br />
11
Aztl‡n , Volume 2, No.1, 1978)<br />
Gaspar de Alba, Alicia, Mar’a Herrera-Sobek and Demetria Mart’nez.<br />
Chicana Poetry . Tempe, AZ : Bilingual Review Press, 1989. 156p.<br />
12<br />
Three Times a Woman :<br />
G—mez-Qui–ones, Juan. 5th and Grande Vista: Poems 1960-1973 . Staten Island, NY : Editorial<br />
Mensaje, 1974. 77p.<br />
Gonzales, Rebecca. Slow Work to the Rhythm <strong>of</strong> Cicadas . Fort Worth, TX : Prickly Pear Press,<br />
1985. 61p.<br />
Gonzales, Rodolfo ÒCorkyÓ.<br />
-----.<br />
20p.<br />
I Am Joaqu’n: an Epic Poem . s.l.: s.n., 1967. 20p.<br />
I Am Joaqu’n . Illustrated by Yermo V‡squez. Delano, CA : Farm Workers Press, 1967.<br />
-----. I Am Joaqu’n / Yo Soy Joaqu’n : An Epic Poem . With a chronology <strong>of</strong> people and events in<br />
Mexican American history. Toronto : Bantam Books, 1972. 122p.<br />
Gonzales, Sylvia Alicia. La Chicana Piensa: The Social-Cultural Consciousness <strong>of</strong> a Mexican-<br />
Amerian Woman . [s.l.]: Sylvia A. Gonzales, 1974. 87p.<br />
Gonz‡lez, Beatriz. The Chosen Few . <strong>San</strong> Antonio, TX : M&A Editions, 1983. 51p. (Tortilla<br />
Press Poetry Series, no.1)<br />
Gonz‡lez-T., CŽsar A. Unwinding the Silence . Introduction by Luis Leal. La Jolla, CA : Lalo<br />
Press, 1987. 89p.<br />
Gonz‡lez-T., CŽsar A. and Luis Alberto Urrea, eds. Fragmentos de Barro : the First Seven Years .<br />
Introduction by Juan Felipe Herrera. <strong>San</strong> Diego, CA : Tolteca Publications, Centro Cultural de<br />
la Raza, 1987. 88p.<br />
Gonz‡lez, David J. A Journey to the Third World . Venice, CA : Ind’gena Publications, 1979.<br />
48p.<br />
Gonz‡lez, Rafael Jesœs. El Hacedor de Juegos / The Maker <strong>of</strong> Games . <strong>San</strong> <strong>Francisco</strong>, CA : Casa<br />
Editorial, 1977. 54p. (Casa Editorial Chapbook, no.5)<br />
Gonz‡lez, Ray. ed. After Aztl‡n : Latino Poets <strong>of</strong> the Nineties . Boston, MA : D.R. Godine, 1992.<br />
258p.<br />
-----.<br />
Apprentice to Volcanos . Fort Collins, CO : Leaping Mountain Press, 1986. 21p.<br />
-----. Cabato Sentora : a Book <strong>of</strong> Poems by Ray Gonz‡lez . Thesis (M. F. A.)--Southwest Texas<br />
State University, 1995. 93 leaves<br />
-----. ed.<br />
<strong>City</strong> Kite on a Wire : 38 Denver Poets . Denver, CO : Mesilla Press, 1986. 96p.<br />
-----. ed. Crossing the River : Poets <strong>of</strong> the Western U.S. . Sag Harbor, NY : Permanent Press,<br />
1987. 201p.
-----.<br />
-----.<br />
-----.<br />
-----. ed.<br />
-----.<br />
5 Poems . [s.l.] : Service-Berry, 1978. 6p.<br />
From the Restless Roots . Houston, TX : Arte Pœblico Press, 1986. 64p.<br />
The Heat <strong>of</strong> Arrivals : Poems . Brockport, NY : BOA Editions, 1996. 104p.<br />
Inheritance <strong>of</strong> Light . Denton, TX : University <strong>of</strong> North Texas Press, 1996. 240p.<br />
Twilights and Chants : Poems . Golden, CO : J. Andrews, 1987. 97p.<br />
Griego, Alfonso. Panchita : a Romantic Adventure <strong>of</strong> a Young Girl's Climb from Rags to Riches<br />
Through Honesty and Faith in God . Albuquerque, NM : Rel‡mpago Books., 1987. 75p.<br />
Griep-Ruiz, Leo J.<br />
Daily in All the Small . Colorado Springs, CO : Maize Press, 1984. 63p.<br />
Guerrero, Miguel. Reflections <strong>of</strong> a Little Brown Boy . Illustrations by Rod Newhall. Stockton,<br />
CA : [s.l.], 1977. 52p.<br />
GutiŽrrez, Juan Pablo. Serpentino . Austin, TX : League <strong>of</strong> United Chicano Artists, 1978. 1 v.<br />
(unpaged)<br />
Hern‡ndez, Alfonso C. Arrullos de Revelaci—n: Manantiales, Paradojas, Anatemas / Lullabies<br />
<strong>of</strong> Revelation: Springs, Paradoxes, Anathemas . Translations by the author. Guadalajara,<br />
MŽxico: Editorial Summa, 1979. 125p.<br />
Hern‡ndez, Leo and Marty Hern‡ndez. Padre y Hijo / Father and Son: Chicano Thoughts . Los<br />
Cerrillos, NM: <strong>San</strong> Marcos Press, 1974. 25p.<br />
Hern‡ndez Cruz, Victor., Leroy V. Quintana, and Virgil Su‡rez. eds. Paper Dance : 55 Latino<br />
Poets . New York, NY : Persea Books, 1995. 242p.<br />
Hern‡ndez Tovar, InŽs.<br />
-----.<br />
Con Raz—n, Coraz—n . <strong>San</strong> Antonio, TX : Caracol, 1977. 29p.<br />
Con Raz—n, Coraz—n . <strong>San</strong> Antonio, TX : M&A Editions, 1987. 56p. (Enlarged edition)<br />
Herrera, Juan Felipe. Akrilica . Translated by Stephen Kessler and Sesshu Foster ; with<br />
Dolores Bravo, Magaly Fern‡ndez and the author. <strong>San</strong>ta Cruz, CA : Alcatraz Editions, 1989.<br />
165p.<br />
-----.<br />
-----.<br />
-----.<br />
-----.<br />
Blowfish . Thesis (M.F.A.), University <strong>of</strong> Iowa, 1990. 72 leaves.<br />
Exiles <strong>of</strong> Desire . Fresno, CA : Lalo Press Publications, 1983. 74p.<br />
Facegames . <strong>San</strong> <strong>Francisco</strong>, CA : As Is/So and So Press, 1987. 77p.<br />
Love After the Riots . Willimantic, CT : Curbstone Press, 1996. 62p.<br />
-----. Memoria(s) from an Exile's Notebook <strong>of</strong> the Future . <strong>San</strong>ta Monica, CA : <strong>San</strong>ta Monica<br />
<strong>College</strong> Press, 1993. 14, [10]p.<br />
-----.<br />
Mission Street Manifesto : For All Varrios . [<strong>San</strong> <strong>Francisco</strong>, CA] : Lalo Press Publications,<br />
13
1983. 1 broadside.<br />
-----.<br />
Night Train to Tuxtla . Tucson, AZ : University <strong>of</strong> Arizona Press, 1994. 152p.<br />
-----. Rebozos <strong>of</strong> Love/We Have Woven/Sudor de Pueblos/On Our Backs . <strong>San</strong> Diego, CA :<br />
Toltecas en Aztl‡n Publications, 1974. 96p.<br />
-----.<br />
55p.<br />
The Roots <strong>of</strong> a Thousand Embraces : Dialogues . <strong>San</strong> <strong>Francisco</strong>, CA : Manic D Press, 1994.<br />
-----. ZenJose : Scenarios . Illustrated by Roberto Segura. [s.l.] : J.F. Herrera, 1988. 1 v.<br />
(unpaged)<br />
Hinojosa-Smith, Rolando R. Korean Love Songs . Berkeley CA : Editorial Justa Publications,<br />
1978. 53p.<br />
Howard, Dolores.<br />
Reflections / Reflecciones . <strong>San</strong>ta Barbara, CA : N.P., 1986. 26p.<br />
Hruska y CortŽs, El’as. This Side and Other Things . <strong>San</strong> <strong>Francisco</strong>, CA : Ediciones Pocho-Che,<br />
1971. 46p.<br />
Huerta, Gregorio.<br />
Iba–ez, Armando.<br />
Lomel’, <strong>Francisco</strong> A., ed.<br />
Poes’as . Chicago, IL: Gregorio Huerta, 1984. 40p.<br />
Midday Shadows . New York, NY : Vantage Press, 1980. 128p.<br />
Morena . <strong>San</strong>ta Barbara, CA : s.n., 1980. 76p.<br />
L—pez Dzur, Carlos A. El Hombre Extendido . Irvine, CA : University <strong>of</strong> California, Irvine, 1987.<br />
23p.<br />
-----.<br />
El Hombre Extendido . 2. ed. <strong>San</strong>ta Ana, CA : C.A. L—pez Dzur, 1987. 24p.<br />
Luera, Yolanda.<br />
Solitaria J . La Jolla, CA : Lalo Press Publications, 1986. 49p.<br />
Luna Robles, Margarita and Juan Felipe Herrera. A Night in Tunisia : Newtexts . Stanford, CA<br />
: Dise–os Literarios, 1985. 24p.<br />
-----. Triptych : Dreams, Lust, and Other Performances . Edited by Yolanda Luera. <strong>San</strong>ta<br />
Monica, CA : Lalo Literature Division, <strong>San</strong>ta Monica <strong>College</strong> Press, 1993. 61p.<br />
Maldonado, Jesœs Mar’a (El Flaco). In the Still <strong>of</strong> My Heart . Introduction by Ricardo S‡nchez.<br />
Grandview, WA : Canto Norte–o Publications, 1993. 112p.<br />
-----.<br />
Sal, Pimienta y Amor . Seattle, WA: Endless Despair Press, 1976. 62p.<br />
Manazar Gamboa, Manuel (Manazar). Jam Session: Twenty Poems and One Short Story . Los<br />
Angeles, CA : Olmeca Press, 1983. 31p.<br />
Mares, E. A.<br />
-----.<br />
The Unicorn Poem . Los Cerrillos, NM: <strong>San</strong> Marcos Press, 1980. 30p.<br />
The Unicorn Poem and Flowers and Songs <strong>of</strong> Sorrow . Albuquerque, NM : West End Press,<br />
14
1992. 73p.<br />
Mart’n, Patricia Preciado. Days <strong>of</strong> Plenty, Days <strong>of</strong> Want . Tempe, AZ : Bilingual<br />
Press/Editorial BilingŸe, 1988. 66p.<br />
Mart’nez, Lorri.<br />
Mart’nez, Mar’a.<br />
73p.<br />
Where Eagles Fall . Brunswick, ME: Blackberry, 1982. 28p.<br />
Sterling Silver Roses . <strong>San</strong> Luis Obispo, CA : La Morenita Publishers, 1981.<br />
Mart’nez, Victor. Caring for a House . <strong>San</strong> Jose, CA : Chusma House Publications, 1992. 65p.<br />
-----. Libro de Poemas = Book <strong>of</strong> Poems . <strong>San</strong> <strong>Francisco</strong>, CA : Impreso y empastado en los talleres<br />
de Misi—n Gr‡fica y Ana Fern‡ndez, 1992. 1 sheet [14]p.<br />
Medina, RubŽn. Amor de Lejos = Fools' Love . Translations by Jennifer Sternbach with Robert<br />
Jones. Houston, TX : Arte Pœblico, 1986. 125p.<br />
MŽndez M., Miguel. Los Criaderos Humanos (ƒpica de los Desampardos) y Sahuaros . Tucson,<br />
AZ : Editorial Peregrinos, 1975. 83p. (Literatura chicana)<br />
Meza, Mar’a R.<br />
Poes’as de Mar’a R. Meza . <strong>San</strong> Antonio, TX : [s.n.] ; 1995. 70p.<br />
MirandŽ, Alfredo, ed. Alma Abierta: Pinto Poetry/Mayo de CRC . Riverside, CA : <strong>College</strong> <strong>of</strong><br />
Humanities and Social Sciences, 1980. 67p. (Monograph/Chicano Studies Publications Series,<br />
no.1)<br />
Mireles, Oscar . ed. I Didn't Know There Were Latinos in Wisconsin : an Anthology <strong>of</strong> Hispanic<br />
Poetry . Milwaukee, WI : Friends <strong>of</strong> the Hispanic Community, 1989. 134p.<br />
----.<br />
Second Generation = La Segunda Generaci—n . Kansasville, WI : O. Mireles, 1985. 40p.<br />
Monreal, Art.<br />
Montalvo, JosŽ.<br />
L.A. and Other Tragedies . Glendale, CA : Great Western, 1981. 77p.<br />
A M’ QuŽ! <strong>San</strong> Antonio TX : Raza C—smica, 1983. 73p.<br />
-----. Black Hat Poems . Illustrations by Elizabeth Padilla Pollock. Austin, TX : Slough Press,<br />
1987. 70p.<br />
-----.<br />
Pensamientos Capturados: Poemas de JosŽ Montalvo . <strong>San</strong> Antonio, TX : [s.n.], 1977. 68p.<br />
Montejano, Diana L.<br />
Nebulous Thoughts . Albuquerque, NM : Mano Izquierda Books, 1987. 24p.<br />
Montenegro, Patricia, and Marjorie Agos’n, eds. From the Midwest to the West . Bloomington,<br />
IN : Indiana University, 1980. 34p. Midwest-East, Midwest-West ; v. 1, no. 1<br />
Montoya, JosŽ.<br />
Information : 20 Years <strong>of</strong> Joda . <strong>San</strong> Jose, CA : Chusma House, 1991. 254p.<br />
-----. El Sol y Los de Abajo and Other R.C.A.F. Poems . <strong>San</strong> <strong>Francisco</strong>, CA : Ediciones Pocho-<br />
Che, 1972. 42p.<br />
15
Mora, Pat.<br />
-----.<br />
-----.<br />
-----.<br />
-----.<br />
Agua <strong>San</strong>ta = Holy Water . Boston, MA : Beacon Press, 1995. 130p.<br />
Borders . Houston, TX : Arte Pœblico Press, 1986. 88p.<br />
Chants . Houston TX : Arte Pœblico Press, 1984. 52p.<br />
Chants . 2nd ed. Houston, TX : Arte Pœblico Press, 1993, 1985. 60p.<br />
Communion . Houston, TX : Arte Pœblico Press, 1991. 91p.<br />
Mora, Ricardo.<br />
-----.<br />
Alma Tierra . [s.l.] : <strong>San</strong>to Nino Art Shop, 1976.<br />
The Black Sun . Lubbock, TX : Trucha Publications, 1973. 74p.<br />
Moraga, Cherrie. The Last Generation : Prose and Poetry . Boston, MA. : South End Press, 1993.<br />
197p.<br />
Morales, Arcadio, Jr., and Brian Mart’nez, eds. Every Other Path . <strong>San</strong>ta Barbara, CA : [s.n.] ;<br />
1982. 79p.<br />
Morell Casanova, Alberto Rafael.<br />
Co., [19--] 37p.<br />
20 Poemas, 13 Poes’as, y un Credo . <strong>San</strong> Antonio, TX : Sunrise<br />
Moreno, Dorinda. La Mujer Es la Tierra, la Tierra Da Vida . <strong>San</strong> <strong>Francisco</strong>, CA : Casa Editorial,<br />
1975. 34p. (Casa Editorial Chapbook, no.1)<br />
Morton, Carlos.<br />
White Heroine Winter . El Paso, TX : One Eye Press, 1971.<br />
Mu–oz, Art. A Cop's Journal and Other Poems . <strong>San</strong> Antonio, TX : Corona Publishing Company,<br />
1984. 56p.<br />
-----.<br />
In Loneliness . <strong>San</strong> Antonio, TX : The Naylor Company, 1975. 78p.<br />
Murgu’a, Alejandro.<br />
-----.<br />
Farewell to the Coast . <strong>San</strong> <strong>Francisco</strong>, CA : Heir Press, 1980. 73p.<br />
Oraci—n a la Mano Poderosa . <strong>San</strong> <strong>Francisco</strong>, CA : Ediciones Pocho-Che, 1972. 36p.<br />
Nahualliandoing: Poetry in Espa–ol, Nahuatl, English . <strong>San</strong> Antonio, TX : Caracol, 1977. 32p.<br />
Navarro, Joe.<br />
Reflections <strong>of</strong> an Aztlaneco . Oakland, CA : Unity Pubications, 1987. 54p.<br />
Niederman, Sharon and Miriam Sagan. eds. New Mexico Poetry Renaissance . <strong>San</strong>ta Fe, NM :<br />
Red Crane Books, 1994. 224p.<br />
Ni–o, Raœl.<br />
Breathing Light . Chicago, IL : MARCH/ABRAZO Press, 1991. 48p.<br />
Ochoa, Jesœs B. A S<strong>of</strong>t Tongue Shall Break Hardness . El Paso, TX : American Printing<br />
Company, 1973. 98p.<br />
Oliphant, Dave and Luis Ramos-Garc’a, eds. Washing the Cow's Skull: Texas Poetry in<br />
Translation /Lavando la Calavera de Vaca: Poes’a Texana en Traducci—n . Fort Worth, TX :<br />
16
Prickly Pear, Studia Hisp‡nica Editorial, 1981. 400p.<br />
Olvera, Joe. Voces de la Gente . El Paso, TX : Mictla Publications, 1972. 40p. (Mictla: The<br />
Ninth Level <strong>of</strong> Death, Perspectiva, no.1)<br />
Ortega, Adolfo. A Turn <strong>of</strong> Hands . <strong>San</strong> Jose, CA : Mango Publications, 1981. 10p. (The Chicano<br />
Chapbook Series, no.10)<br />
Ortego y Gasca, Philip D. The Wide Well <strong>of</strong> Hours . Austin, TX : Caravel Press, 1986. 26p.<br />
(Caravel poetry series)<br />
Ortiz de Montellano, Ana. Carta a la Nena, Mi Alma / Letter to the Child Within .<br />
Illustrated by Amy C—rdova. Minneapolis, MN : Minnesota Center for Book Arts, 1993. 1 v.<br />
Pacheco, Henry Louis. The Kindred = La Familia . Denver, CO : Published in cooperation the<br />
University <strong>of</strong> Wyoming, Chicano Student Coalition by Totinem Publications, 1972. 23 leaves.<br />
Padilla, Ernesto.<br />
Paredes, AmŽrico.<br />
Cigarro Lucky Strike . <strong>San</strong> <strong>Francisco</strong>, CA : MediammiX Publishers, 1986. 12p.<br />
Between Two Worlds . Houston, TX : Arte Pœblico, 1991. 141p.<br />
Pepper, Margot. At This Very Moment = En Este Preciso Momento . <strong>San</strong> <strong>Francisco</strong>, CA : Freedom<br />
Voices Publications, 1992. 77p.<br />
PŽrez, Reymundo (Tigre) .<br />
-----.<br />
-----.<br />
Pino, Frank.<br />
Free, Free at Last . Denver, CO: Barrio Publications, 1970. 28p.<br />
Phases . Corpus Christi, TX : s.n., 1971. 30p.<br />
The Secret Meaning <strong>of</strong> Death . Lubbock, TX : Trucha Publications, 1972. 31p.<br />
Paseos y Peregrinaciones: Poemas . <strong>San</strong> Antonio, TX : Mungu’a Printers, 1978. 38p.<br />
Polkinhorn, Harry., ed. The Flight <strong>of</strong> the Eagle : Poetry on the U.S.-Mexico Border . CalŽxico,<br />
CA : Binational Press ; Mexicali, Baja California: Editorial Binacional, 1993. 263p.<br />
Ponce-Montoya, Juanita.<br />
Grief Work . Hicksville, NY : Exposition Press, 1978.<br />
Qui–—nez, Naomi. Sue–o de Colibr’ = Hummingbird Dream . Los Angeles, CA : West End Press,<br />
1985. 76p.<br />
Quintana, Leroy V. Hijo del Pueblo: New Mexico Poems . Las Cruces, NM: Puerto del Sol Press,<br />
1976. 37p.<br />
-----.<br />
-----.<br />
The History <strong>of</strong> Home . Tempe, AZ : Bilingual Press/Editorial BilingŸe, 1993. 85p.<br />
Interrogations . Chevy Chase, MD : Burning Cities Press, 1990. 101p.<br />
-----. My Hair Turning Gray Among Strangers . Tempe, AZ : Bilingual Press/Editorial BilingŸe,<br />
1996. 76p.<br />
-----.<br />
<strong>San</strong>gre . Las Cruces, NM: Prima Agua Press, 1981. 62p.<br />
17
Ram’rez, Orlando. Speedway . <strong>San</strong> Jose, CA : Mango Publications, 1979. 10p. (The Chicano<br />
Chapbook Series, no.1)<br />
R‡ngel, RubŽn. Bajo la Sombra de la Maquinaria: Poemas . Seattle, WA: Editorial Ce Atl,<br />
1980. 18p.<br />
Reyes, Rodrigo. Ya Vas, Carnal . by Rodrigo Reyes, <strong>Francisco</strong> X. Alarc—n, Juan Pablo GutiŽrrez.<br />
<strong>San</strong> <strong>Francisco</strong>, CA : Humanizarte Publications, 1985. 75p.<br />
R’os, Alberto. Elk Heads on the Wall . <strong>San</strong> Jose, CA : Mango Publications, 1979. 23p. (The<br />
Chicano Chapbook Series, no.4)<br />
-----. Five Indiscretions : a Book <strong>of</strong> Poems . New York, NY : Sheep Meadow Press : distributed<br />
by Persea Books, 1985. 98p.<br />
-----.<br />
-----.<br />
-----.<br />
The Lime Orchard Woman . Riverdale-on-Hudson, NY : Sheep Meadow Press, 1988. 94p.<br />
Sleeping on Fists . Story, WY : Dooryard Press, 1981. 34p.<br />
Teodoro Luna's Two Kisses . New York, NY : W.W. Norton, 1990. 95p.<br />
-----. The Warrington Poems . Tempe, AZ : Pyracantha Press, Arizona State University School<br />
<strong>of</strong> Art, 1989. 63p.<br />
-----.<br />
Whispering to Fool the Wind . New York, NY : Sheep Meadow Press, 1982. 72p.<br />
Rivera, Diana.<br />
Rivera, Marina.<br />
-----.<br />
Bird Language . Tempe, AZ : Bilingual Press/Editorial BilingŸe, 1994. 111 p.<br />
Mestiza: Poems . s.l.: s.n., 1977. 30p.<br />
Sobra . <strong>San</strong> <strong>Francisco</strong>, CA : Casa Editorial, 1977. 32p. (Casa Editorial Chapbook, no.6)<br />
Rivera, Tom‡s.<br />
Always and Other Poems . Sisterdale, TX : Sisterdale Press, 1973.<br />
-----. The Searchers : Collected Poetry . Edited by Julian Olivares. Houston, TX : Arte Pœblico<br />
Press, 1990. 112p.<br />
Robledo, Anthony.<br />
Rocha, Rina G.<br />
Of Verse and Vision . New York, NY,: Vantage Press, 1983. 40p.<br />
Eluder . Chicago, IL: Alexander Books Ltd., 1980. 20p.<br />
Rodr’guez, Alfonso. Levantando la Palabra . Pr—logo de Carlos Cort’nez. Buenos Aires: Ayala<br />
Palacio, 1991. 100p.<br />
Rodr’guez, AndrŽs.<br />
Night Song . Chicago, IL : T’a Chucha Press, 1994. 78p.<br />
Rodr’guez, Estevan Antonio. ed. Agua Fresca: an Anthology <strong>of</strong> Raza Poetry . Tucson, AZ : Oreja<br />
Press, Albuquerque, NM: Pajarito Publications, 1979. 59p. (Raza Poetry)<br />
Rodr’guez, Juan and Petra Rodr’guez, eds. Merienda Tejana : the Writings <strong>of</strong> Mary Sue Galindo,<br />
18
Mar’a Lim—n, Jesse Johnson . Austin, TX : Rel‡mpago Books Press, 1985. 30p.<br />
Rodr’guez, Luis J. The Concrete River . Willimantic, CT : Curbstone Press ; East Haven, CT :<br />
Distributed by InBook, 1991. 125p.<br />
-----.<br />
Poems Across the Pavement . Chicago : T’a Chucha Press, 1989. 41p.<br />
Rodr’guez Ram—n, AndrŽs. Alma y PŽrfil de <strong>San</strong>ta Barbara . <strong>San</strong>ta Barbara, CA : Schauer<br />
Printing Studio, 1957. 47p.<br />
-----.<br />
-----.<br />
Anchura a la Esperanza . <strong>San</strong>ta Barbara, CA : Schauer Printing Studio, 1957. 95p.<br />
Luces . <strong>San</strong>ta Barbara, CA : Schauer Printing Studio, 1957. 46p.<br />
Rojas, Mary Helen. Lady in Waiting : Poems in English and Spanish . Translations <strong>of</strong> Spanish<br />
poems by Ernesto Lombeida ; and foreword by Victor Rojas ; edited by Karin Wieder and Robert<br />
Lawrence Schichler. Rochester, NY : Spillway Publications, 1994. 1 v. (unpaged)<br />
Romero, Leo.<br />
Agua Negra . Boise, ID: Ahsahta Press, 1981. 42p.<br />
-----. Celso . Berkeley, CA : Tonatiuh-Quinto Sol International, 1980. 61p. ( Grito del Sol<br />
Quarterly Books , Year 5, Book 4)<br />
-----.<br />
-----.<br />
-----.<br />
Celso . Houston, TX : Arte Pœblico Press, 1985. 95p.<br />
During the Growing Season . Tucson, AZ : Maguey Press, 1978. 55p.<br />
Going Home Away Indian . Boise, ID : Ahsahta Press, Boise State University, 1990. 103p.<br />
Romero, Lin. Happy Songs, Bleeding Hearts . <strong>San</strong> Diego, CA : Toltecas en Aztl‡n Publications,<br />
1974. 39p.<br />
Roybal, Rose Marie. From La Llorona to Envidia...a Few Reflections . Denver, CO: Southwest<br />
Clearinghouse for Minority Publications, 1973. 31p.<br />
Saenz, Benjamin Alire.<br />
Salas, Floyd.<br />
S‡laz, Fernando.<br />
-----.<br />
Calendar <strong>of</strong> Dust . Seattle, WA : Broken Moon Press, 1991. 80p.<br />
Color <strong>of</strong> My Living Heart . Houston, TX : Arte Pœblico Press, 1996. 99p.<br />
Cornerstone in Rhythm . Belen, NM: Alpha Printing Ltd., 1981.<br />
Un D’a y una Vida . Boulder, CO: Pruett Publishing Company, 1977. 53p.<br />
Salinas, Luis Omar.<br />
Afternoon <strong>of</strong> the Unreal . Fresno, CA : Abramas Publications, 1980. 55p.<br />
-----. Crazy Gypsy . Fresno, CA : Or’gines Publications, La Raza Studies, Fresno State <strong>College</strong>,<br />
1970. 87p.<br />
-----. Darkness Under the Trees/Walking Behind the Spanish . Berkeley, CA : Chicano Studies<br />
Library, University <strong>of</strong> California, 1982. 120p.<br />
19
-----.<br />
Follower <strong>of</strong> Dusk . Chico, CA : Flume Press, 1991. 26p.<br />
-----. I Go Dreaming Serenades . <strong>San</strong> Jose, CA : Mango Publications, 1979. 15p. (The Chicano<br />
Chapbook Series, no.2)<br />
-----.<br />
Prelude to Darkness . <strong>San</strong> Jose, CA : Mango Publications, 1981. 49p.<br />
-----. The Sadness <strong>of</strong> Days : Selected and New Poems . Houston, TX : Arte Pœblico Press, 1987.<br />
160p.<br />
-----.<br />
The Survivors : Three Poems . [s.l.] : Halcyon Press, 1989. 1 v. (unpaged)<br />
Salinas, Raœl R. East <strong>of</strong> the Freeway : Reflections de Mi Pueblo . Austin, TX : Red Salmon Press.<br />
1995. 109p.<br />
-----. Un Trip Through the Mind Jail y Otras Excursions: Poems . <strong>San</strong> <strong>Francisco</strong>, CA : Editorial<br />
Pocho-Che, 1980. 172p.<br />
-----. Viaje /Trip . Providence, RI: Hellcoal Press, 1973. (Hellcoal Pamphlet Series, Volume 3,<br />
no.5)<br />
S‡nchez, Elba Rosario et al. From Silence to Howl . <strong>San</strong>ta Cruz, CA : Moving Parts Press, 1993.<br />
24p.<br />
-----. Tallos de Luna = Moon Shoots . Drawings by Robert Chiarito. <strong>San</strong>ta Cruz, CA : Moving<br />
Parts Press, 1992. 37p.<br />
S‡nchez, Pilar.<br />
Symbols . <strong>San</strong> <strong>Francisco</strong>, CA : Casa Editorial Publications, 1977. 36 leaves.<br />
S‡nchez, Ricardo. Amerikan Journeys = Jornadas Americanas . Arte by Jesœs ÒChistaÓ Cantœ, an<br />
Oreja original. Iowa <strong>City</strong>, IA : Rob Lewis, 1994. 59p.<br />
-----. Amsterdam Cantos y Poemas Pistos . Austin, TX : Place <strong>of</strong> Herons, 1983. 90p. (Place <strong>of</strong><br />
Herons International Series)<br />
-----.<br />
60p.<br />
-----.<br />
39p.<br />
Bertrand and the Mehkqoverse : a Xicano Filmic Nuance . Austin, TX : Slough Press, 1989.<br />
Brown Bear Honey Madness: Alaskan Cruising Poems . Austin, TX : Slough Press, 1982.<br />
-----. Canto y Grito Mi Liberaci—n (y Lloro Mis Desmadrazgos) . El Paso, TX : Mictla<br />
Publications, 1971. 93p.<br />
-----. Canto y Grito Mi Liberaci—n (y Lloro Mis Desmadrazgos) . Garden <strong>City</strong>, NY : Anchor<br />
Press/Doubleday, 1973. 159p.<br />
-----. Canto y Grito Mi Liberaci—n: the Liberation <strong>of</strong> a Chicano Mind Soul . Pullman, WA :<br />
Washington State University Press, 1995. 200p.<br />
-----.<br />
Clearing the Labyrinth : from la Pinta to Macondo via Aztl‡n (or Encuentro with Cecil H.<br />
20
Green) : a Poetical Statement Upon the Inauguration <strong>of</strong> the Archiving <strong>of</strong> My Works and Papers<br />
at the Cecil H. Green Library, Stanford University, Stanford, California, 24 de marzo de 1993 .<br />
Poetry reading by Ricardo S‡nchez to celebrate the Libraries' acquisition <strong>of</strong> the Ricardo<br />
S‡nchez Papers for the Department <strong>of</strong> Special Collections, Cecil H. Green Library, 24 de marzo,<br />
1993, Stanford University. Stanford, CA : [s.n.], 1993. 14p.<br />
-----. Eagle-Visioned/Feathered Adobes : Manito Sojourns and Pachuco Ramblings, October 4th<br />
to 24th, 1981 . El Paso, TX : Cinco Puntos Press, 1990. 95p.<br />
-----. Hechizospells . Los Angeles, CA : Chicano Studies Center Publications, University <strong>of</strong><br />
California, 1976. 321p. (Creative Series, no.4)<br />
-----. Milhuas Blues and Gritos Norte–os . Milwaukee, WI: Spanish Speaking Outreach<br />
Institute, <strong>College</strong> <strong>of</strong> Letters and Science, University <strong>of</strong> Wisconsin, 1980. 28 leaves.<br />
-----.<br />
Milhuas Blues and Gritos Norte–os . Houston, TX : Arte Pœblico Press, 1984. 34p.<br />
-----. The Northwest Cantos <strong>of</strong> Ricardo S‡nchez, Part I . Moscow, ID : Palousian Poets Press,<br />
1992. 37p.<br />
-----.<br />
-----.<br />
-----.<br />
Obras . Pembroke, NC: Quetzal/Vihio Press, 1971. 34p.<br />
Selected Poems . Houston, TX : Arte Pœblico Press, 1985. 88p.<br />
Sojourns and Soulmind Etchings . [s.l. : s.n.], 1977. 228 leaves.<br />
S‡nchez, Ricarrdo Richard.<br />
-----.<br />
The Hungry Slug . Salinas, CA : Star Publishing, 1993. 32p.<br />
Nothing Like It . Salinas, CA : Star Publishing. 1993. 40p.<br />
S‡nchez, Rita, ed. Vision: an Anthology <strong>of</strong> Poetry . <strong>San</strong> Diego, CA : <strong>San</strong> Diego State<br />
University, 1976. 44p.<br />
S‡nchez, Saœl.<br />
S‡nchez, Trinidad.<br />
-----.<br />
-----.<br />
-----.<br />
-----.<br />
Desalojos (a la Soledad) . <strong>San</strong> Antonio, TX : M&A Editions, 1982. 33p.<br />
Authentic Chicano Food is Hot! Detroit, MI : T. S‡nchez, 1990. 12p.<br />
Compartiendo de la Nada . <strong>San</strong> Antonio, TX : Moises <strong>San</strong>doval, Publisher, 1994. 22p.<br />
Poems by Trinidad S‡nchez . Lansing, MI: Renaissance Publications, 1984. 32p.<br />
Poes’a de Trinidad S‡nchez . Lansing, MI: Renaissance Publications, 1984. 40p.<br />
Why Am I So Brown? Chicago, IL : MARCH/Abrazo Pr. , 1991. 96p.<br />
<strong>San</strong>tana, <strong>Francisco</strong>.<br />
-----.<br />
Seldi, Rasa.<br />
Pos Aqu’ Estamos! [s.l.: s.n.], 1979. 58p.<br />
Tristealegr’a : Poems . Tempe, AZ : Bilingual Press/Editorial BilingŸe, 1991. 93p.<br />
Diafanidad . Los Angeles, CA, n.p., 1933. 78p.<br />
21
Servidores del Arbol de la Vida . <strong>San</strong> Diego, CA : Toltecas en Aztl‡n Publications, 1973. 11<br />
leaves.<br />
Serros, Michele M. Chicana Falsa : and Other Stories <strong>of</strong> Death, Identity, and Oxnard .<br />
Valencia, CA : Lalo Press, 1993. 77p.<br />
Sierra, Michael. In Their Father's Time . <strong>San</strong> Jose, CA : Mango Publications, 1981. 10p. (The<br />
Chicano Chapbook Series, no.7)<br />
Siete Poetas . Tucson, AZ : Scorpion Press, 1978. 98p.<br />
Silva, Beverly.<br />
1983. 85p.<br />
Somoza, Joseph.<br />
-----.<br />
The Second Street Poems . Ypsilanti, MI: Bilingual Press/Editorial BilingŸe,<br />
Greyhound: a Poem Sequence . Sacramento, CA: Grande Ronde Press, 1968. 8p.<br />
Olive Women: Poems . Los Cerrillos, NM: <strong>San</strong> Marcos Press, 1976. 37p.<br />
Soto, Gary. Black Hair . Pittsburgh, PA: University <strong>of</strong> Pittsburgh Press, 1985. 78p. (Pitt Poetry<br />
Series)<br />
-----. Como Arbustos de Niebla . Spanish translation by Ernesto Trejo. MŽxico: Editorial<br />
Latitudes; <strong>San</strong> Jose, CA : Mango Publications, 1980. 31p. (Colecci—n el Pozo y el PŽndulo, 20; The<br />
Chicano Chapbook Series, no.6)<br />
-----. The Elements <strong>of</strong> <strong>San</strong> Joaqu’n . Pittsburgh, PA: University <strong>of</strong> Pittsburgh Press, 1977. 56p.<br />
(Pitt Poetry Series)<br />
-----. Father is a Pillow Tied to a Broom . Pittsburgh, PA: Slow Loris Press, 1980. 20p. (Slow<br />
Loris Poetry Series)<br />
-----.<br />
-----.<br />
-----.<br />
-----.<br />
-----.<br />
-----.<br />
A Fire in My Hands: a Book <strong>of</strong> Poems . New York, NY : Scholastic, 1990. 63p.<br />
Heaven / They Say It's Not at All White . West Chester, PA : Aralia Press, [n.d.]. 4p.<br />
Home Course in Religion : New Poems . <strong>San</strong> <strong>Francisco</strong>, CA : Chronicle Books, 1991. 77p.<br />
Lesser Evils : Ten Quartets . Houston, TX : Arte Pœblico Press, 1988. 142p.<br />
New and Selected Poems . <strong>San</strong> <strong>Francisco</strong>, CA : Chronicle Books, 1995. 175p.<br />
Neighborhood Odes : Poems . <strong>San</strong> Diego, CA : Harcourt Brace Jovanovich, 1992. 68p.<br />
-----. The Tale <strong>of</strong> Sunlight . Pittsburgh, PA: University <strong>of</strong> Pittsburgh Press, 1978. 61p. (Pitt<br />
Poetry Series)<br />
-----. Where Sparrows Work Hard . Pittsburgh, PA: University <strong>of</strong> Pittsburgh Press, 1981. 65p.<br />
(Pitt Poetry Series)<br />
-----.<br />
Who Will Know Us? : New Poems . <strong>San</strong> <strong>Francisco</strong>, CA : Chronicle Books, 1990. 69p.<br />
22
Tafolla, Carmen.<br />
Curandera . <strong>San</strong> Antonio, TX : M&A Editions, 1983. 60p.<br />
-----. Sonnets to Human Beings and Other Selected Works . <strong>San</strong>ta Monica, CA : Lalo Press, 1992.<br />
287p.<br />
-----. Sonette an Menschen . Osnabruck : VC-Verlagscooperative, 1992. Zeichnungen von<br />
Thelma Ortiz Mareida. 103p. (Osnabruck Bilingual Editions <strong>of</strong> Minority Authors ; No. 8).<br />
Translation <strong>of</strong>: Sonnets to Human Beings .<br />
Talam‡ntez, Luis. Life Within the Heart Imprisoned . <strong>San</strong> Jose, CA : Fidelity Printing, 1976.<br />
96p.<br />
Tapia, John Reyna. Shadows in Ecstasy and Other Poems . New York, NY : Vintage Press, 1971.<br />
47p.<br />
Tejeda, Juan. Enamorado en la Guerra y Reconociendo la Tierra: Aztl‡n '76-'77 . <strong>San</strong> Antonio,<br />
TX : M&A Editions, 1983. 60p.<br />
Tenes, Rudy.<br />
-----.<br />
Hand to Hand . <strong>San</strong> Jose, CA : 10s Enterprises. 1980. 353p.<br />
Mano a Mano, Gringo Chicano . <strong>San</strong> Jose, CA : Olympo, 1977. 290p.<br />
Ter‡n, Heriberto.<br />
-----.<br />
Espejos de Alma y de Coraz—n . [s.l.] : Familia y Amigos de Ter‡n, 1975.<br />
Vida de Ilusiones . Corpus Christi, TX : Tercer Sol Book Store, 1971. 59p.<br />
Thakura, Manaba. ed. and translator et al. Aneka Sure Prema : Adhunika Chikano Kavita /<br />
Love in Many Tunes : a Collection <strong>of</strong> Modern Chicano Poems . Kalikata : De Buka Stora, 1985.<br />
31p.<br />
Tijerina, Louis. ed. Poetas Del Barrio de la Misi—n . <strong>San</strong> <strong>Francisco</strong>, CA : Casa Editorial, 1973.<br />
26p.<br />
Tinoco Dur‡n, Roberto. Reality Ribs . Tempe, AZ : Bilingual Press/Editorial BilingŸe, 1993.<br />
112p.<br />
Torres, Luis. ed. The World <strong>of</strong> Early Chicano Poetry, 1846-1910 . Encino, CA : Floricanto Press,<br />
1994. 2 v. in 1.<br />
Trambley, Estela Portillo.<br />
245p.<br />
Trini . Binghamton, NY : Bilingual Press/Editorial BilingŸe, 1986.<br />
Trece Aliens: Chicano Poetry Anthology . Austin, TX : CASA Publications, 1976. 52p.<br />
Trejo, Ernesto. El D’a Entre las Hojas . MŽxico: Fondo de Cultura Econ—mica, 1985. 91p. (Letras<br />
mexicanas)<br />
-----.<br />
Entering a Life . Houston, TX : Arte Pœblico Press, 1990. 78p.<br />
-----. Instrucciones y Se–ales . Ciudad de MŽxico : La M‡quina ElŽctrica Editorial, 1977. 1 v.<br />
(unpaged)<br />
23
-----. Los Nombres Propios . 1a ed. MŽxico: Editorial Latitudes, 1978. 45p. (Colecci—n el Pozo y<br />
el PŽndulo, 6)<br />
Ulibarr’, Sabine R.<br />
-----.<br />
Al Cielo Se Sube a Pie . Madrid: Alfagua, 1966. 65p.<br />
Amor y Ecuador . Madrid: Ediciones J. Porrua Turanzas, 1966. 80p.<br />
Unzueta, Manuel. Sarape Connection . <strong>San</strong>ta Barbara, CA : Department <strong>of</strong> Chicano Studies,<br />
U.C. <strong>San</strong>ta Barbara, 1984. 8p.<br />
Urrea, Luis Alberto.<br />
ValdŽs, Gina.<br />
-----.<br />
The Fever <strong>of</strong> Being . West End Press, 1994. 80p.<br />
Comiendo Lumbre = Eating Fire . Colorado Springs, CO : Maize Press, 1986. 62p.<br />
Puentes y Fronteras: Coplas Chicanas . Los Angeles, CA : Castle Lithograph, 1982. 50p.<br />
-----. Puentes y Fronteras = Bridges and Borders . Translated from the Spanish by Katherine<br />
King and Gina ValdŽs. Tempe, AZ : Bilingual Press/Editorial BilingŸe, 1996. 82 p.<br />
Valdez, Luis. Pensamiento Serpentino: a Chicano Approch to the Theatre <strong>of</strong> Reality . <strong>San</strong> Juan<br />
Bautista, CA : Cucaracha Publications, 1973. 26p.<br />
Valle, Victor Manuel.<br />
1991. 92p.<br />
Calendar <strong>of</strong> Souls, Wheel <strong>of</strong> Fire . Irvine, CA : Pacific Writers Press,<br />
Vallejo, Armando. Luna Llena: Ocho A–os de Poes’a Chicana, 1971-1979 . <strong>San</strong>ta Barbara, CA :<br />
Ediciones Aztl‡n, 1979. 50p. (Colecci—n Arte y Literatura Chicana, no.1)<br />
-----.<br />
-----.<br />
Para Morir en Tus Brazos y Compromiso . <strong>San</strong>ta Barbara, CA : Xalm‡n, 1989. 130p.<br />
Poemas de un Emigrante = Poems <strong>of</strong> an Immigrant . <strong>San</strong>ta Barbara, CA : [s.n.], 1990. 49p.<br />
V‡squez, Robert. At the Rainbow . Albuquerque, NM : University <strong>of</strong> New Mexico Press, 1995.<br />
65p.<br />
Veinberg, Jon and Ernesto Trejo. eds. Piecework : 19 Fresno Poets . Albany, CA : Silver Skates<br />
Pub., 1987. 221p.<br />
Vel‡squez, Gloria L. I Used to Be a Superwoman . <strong>San</strong>ta Monica, CA : <strong>San</strong>ta Monica <strong>College</strong><br />
Press, 1994. 109p.<br />
Vera, <strong>Francisco</strong>. I'm Still There : the Poetic Story <strong>of</strong> the Immigrants from All Over the World<br />
and <strong>of</strong> Òthe WetbacksÓ from the South = Aun Estoy All‡, la Historia PoŽtica de los Inmigrantes<br />
de Todo el Mundo y de Òlos MojadosÓ del Sur . West Covina, CA : Soleria Publishing, 1991. 81p.<br />
Verastique, Bernadino.<br />
Vigil, Evangelina.<br />
-----.<br />
Yellow Luna . [s.l.: s.n.], 1971.<br />
The Computer Is Down . Houston, TX : Arte Pœblico Press, 1984. 64p.<br />
Nade y Nade: a Collection <strong>of</strong> Poems . <strong>San</strong> Antonio, TX : M&A Editions, 1978. 31p.<br />
24
-----.<br />
Thirty an' Seen a Lot . Houston, TX : Arte Pœblico Press, 1982. 72p.<br />
Villanueva, Alma.<br />
-----.<br />
-----.<br />
-----.<br />
Bloodroot . Austin, TX : Place <strong>of</strong> Herons, 1977. 68p.<br />
Life Span . Austin, TX : Place <strong>of</strong> Herons, 1984. 82p.<br />
Mother, May I? Pittsburgh, PA: Motheroot Publications, 1978. 40p.<br />
Naked Ladies . Tempe, AZ : Bilingual Press/Editorial BilingŸe, 1994. 280p.<br />
-----. Planet with Mother, May I? . Tempe, AZ : Bilingual Press/Editorial BilingŸe, 1993.<br />
123p.<br />
-----.<br />
The Ultraviolet Sky . Tempe, AZ : Bilingual Press/Editorial BilingŸe, 1998. 379p.<br />
-----. Weeping Woman : la Llorona and Other Stories . Tempe, AZ : Bilingual Press/Editorial<br />
BilingŸe, 1994. 161p.<br />
Villanueva, Tino. Chronicle <strong>of</strong> My Worst Years = Cr—nica de Mis A–os Peores . Evanston, IL :<br />
Northwestern University Press, 1994. 86p.<br />
-----.<br />
-----.<br />
-----.<br />
-----.<br />
-----.<br />
Cr—nica de Mis A–os Peores . La Jolla, CA : Lalo Press, 1987. 47p.<br />
Hay Otra Voz: Poems 1968-1971 . New York, NY : Editorial Mensaje, 1972. 48p.<br />
Scene From the Movie Giant . Willimantic, CT : Curbstone Press , 1993. 55p.<br />
Shaking Off the Dark . Houston, TX : Arte Pœblico Press, 1984. 80p.<br />
Speak Up Chicano : Poster Poem . Austin, TX : Rel‡mpago Books. n.d.<br />
Villegas, Robert.<br />
Xelina.<br />
Credo for Future Man . Walkerton, IN: Lion Enterprises, 1980. 62p.<br />
Ku: Poems . <strong>San</strong> Antonio, TX : Caracol, 1977. 29p.<br />
Zamora, Bernice. Releasing Serpents . Tempe, AZ : Bilingual Press/Editorial BilingŸe, 1994.<br />
115p.<br />
-----.<br />
Restless Serpents . Menlo Park, CA : Dise–os Literarios, 1976. 74p.<br />
25
NOVEL<br />
Acosta, Oscar Zeta. La Autobiograf’a de un Bœfalo Prieto [traducci—n, Argelia Castillo Cano].<br />
MŽxico, D.F. : Grijalbo, 1994. 260p.<br />
-----. The Autobiography <strong>of</strong> a Brown Buffalo . <strong>San</strong> <strong>Francisco</strong>, CA : Straight Arrow Books, 1972.<br />
199p.<br />
-----.<br />
The Autobiography <strong>of</strong> a Brown Buffalo . New York, NY : Popular Library, 1972. 245p.<br />
-----. The Autobiography <strong>of</strong> a Brown Buffalo . London: Spice Box Books, 1974. 199p. (Charisma<br />
Books)<br />
-----. Oscar ÒZetaÓ Acosta, the Uncollected Works . Houston, TX : Arte Pœblico Press, 1996.<br />
336p.<br />
-----. The Revolt <strong>of</strong> the Cockroach People . <strong>San</strong> <strong>Francisco</strong>, CA : Straight Arrow Books, 1973.<br />
258p.<br />
-----. The Revolt <strong>of</strong> the Cockroach People . With an introduction by Hunter S. Thompson ;<br />
afterword by Marco Acosta. New York, NY : Vintage Books, 1989. 262p.<br />
Alarc—n, Justo S. Los Siete Hijos de la Llorona . MŽxico, D.F. : Alta PimŽria Pro Arte y Cultura,<br />
1986. 145p.<br />
Alcala, Kathleen J.<br />
1992. 170p.<br />
Anaya, Rudolfo.<br />
Mrs. Vargas and the Dead Naturalist . Corvallis, OR : CALYX Books,<br />
Alburquerque . Albuquerque, NM : University <strong>of</strong> New Mexico Press, 1992. 280p.<br />
-----. Bend’ceme, Ultima . MŽxico, D.F. : Editorial Grijalbo, 1992. 310p. Translation <strong>of</strong> Bless<br />
me, Ultima .<br />
-----.<br />
-----.<br />
-----.<br />
-----.<br />
Bless Me, Ultima . Berkeley, CA : Quinto Sol Publications, 1972. 248p.<br />
Bless Me, Ultima . Special illustrated ed. New York, NY : Warner Books, 1994. 277p.<br />
Heart <strong>of</strong> Aztl‡n . Berkeley, CA : Editorial Justa Publications, 1976. 209p.<br />
Heart <strong>of</strong> Aztl‡n . Albuquerque, NM : University <strong>of</strong> New Mexico Press, 1990. 209p.<br />
27
-----. Jalamanta : a Message From the Desert . New York, NY : Warner Books, 1996. 194p.<br />
-----. The Legend <strong>of</strong> La Llorona: a Short Novel . Berkeley, CA : Tonatiuh-Quinto Sol<br />
International, 1984. 95p.<br />
-----. Lord <strong>of</strong> the Dawn : the Legend <strong>of</strong> Quetzalcoatl . Albuquerque, NM : University <strong>of</strong> New<br />
Mexico Press, 1987. 159 p.<br />
-----.<br />
R’o Grande Fall . New York, NY : Warner Books, 1996. 359p.<br />
-----. Segne Mich, Ultima: Roman [Bless Me, Ultima. German]. Translated by Horst Tonn.<br />
Frankfurt am Main: Nexus, 1984. 230p.<br />
-----. Sous le Soleil de Zia : Roman [Zia Summer. French]. Traduit de l'amŽricain par Simone<br />
Pellerin. Paris : A. Michel, 1996. 355p.<br />
-----. Urutima boku ni daichi no oshie wo [Bless Me, Ultima. Japanese]. Translated by<br />
Kanehara Mizuhito. Tokyo : Soshisha, 1996. 290p.<br />
-----.<br />
-----.<br />
-----.<br />
Tortuga . Berkeley, CA : Editorial Justa Publications, 1979. 197p.<br />
Tortuga . Albuquerque, NM : University <strong>of</strong> New Mexico Press, 1992. 197p.<br />
Zia Summer . New York, NY : Warner Books, 1995. 386p.<br />
Apodaca, Rudy.<br />
The Waxen Image . Mesilla, NM : Titan Publishing Company, 1977. 304p.<br />
Arag—n, Ray John de. The Legend <strong>of</strong> La Llorona . Las Vegas, NM : Pan American Pub. Co., 1980.<br />
94p.<br />
Aranda, Charles.<br />
Dudes or Duds . Albuquerque, NM: Carlo Press, 1984. 107p.<br />
Arellano, Juan Estevan. Inocencio : Ni Pica Ni Escarda, Pero Siempre Se Come el Mejor Elote .<br />
MŽxico, D.F. : Consejo Nacional para la Cultura y las Artes : Grijalbo, 1992. 226p.<br />
Arias, Ron.<br />
-----.<br />
The Road to Tamazunchale . Reno, NV: West Coast Poetry Review, 1975. 109p.<br />
The Road to Tamazunchale . Albuquerque, NM: Pajarito Publications, 1978. 127p.<br />
-----. The Road to Tamazunchale . 3rd ed. Tempe, AZ : Bilingual Press/Editorial BilingŸe,<br />
1987. 134p.<br />
-----. La Strada per Tamazunchale . Introduzione, traduzione e glossario a cura di Michele<br />
Bottalico. Bari : Palomar, 1992. 183p.<br />
Barrio, Raymond. The Devil's Apple Corps: a Trauma in Four Acts . Guerneville, CA : Ventura<br />
Press, 1976. 61p.<br />
-----. PflaumenpflŸcker . Frankfurt am Main : Nexus Verlag, 1982. 279p. Translation <strong>of</strong> Plum<br />
Plum Pickers .<br />
28
-----.<br />
-----.<br />
-----.<br />
The Plum Plum Pickers . Sunnyvale, CA : Ventura Press, 1969. 201p.<br />
The Plum Plum Pickers . New York, NY : Canfield Colophon Books, 1971. 201p.<br />
The Plum Plum Pickers . Ypsilanti, MI: Bilingual Press, 1985.<br />
Ben’tez, <strong>San</strong>dra. All’ D—nde el Mar Recuerda . Translation <strong>of</strong> A Place Where the Sea<br />
Remembers by Susana Ben’tez Lacy. New York, NY : Simon and Schuster, 1996. 156 p.<br />
-----.<br />
A Place Where the Sea Remembers . Minneapolis, MN: C<strong>of</strong>fee House Press, 1993. 163p.<br />
Bethancourt, T. Ernesto. The Me Inside <strong>of</strong> Me . Minneapolis, MN : Lerner Publications Co., 1985.<br />
155p.<br />
Brito, Aristeo.<br />
El Diablo en Texas . Tucson, AZ : Editorial Peregrinos, 1976. 99p.<br />
-----. The Devil in Texas = El Diablo en Texas . Translated from the Spanish by David<br />
William Foster. Tempe, AZ : Bilingual Press, 1990. 212p.<br />
Camarena, Emanuel J.<br />
The Fields <strong>of</strong> Vanity . New York, NY : Carlton Press, Inc., 1991. 95p.<br />
Candelaria, Nash. Inheritance <strong>of</strong> Strangers . Binghamton, NY : Bilingual Press/Editorial<br />
BilingŸe, 1985. 268p.<br />
-----.<br />
-----.<br />
-----.<br />
Leonor Park . Tempe, AZ : Bilingual Press/Editorial BilingŸe, 1991. 191p.<br />
Memories <strong>of</strong> the Alhambra . Palo Alto, CA : Cibola Press, 1977. 191p.<br />
Not by the Sword . Ypsilanti, MI: Bilingual Press, 1982. 235p.<br />
Cano, Daniel.<br />
-----.<br />
Pepe R’os . Houston, TX : Arte Pœblico Press, 1991. 264p.<br />
Shifting Loyalties . Houston, TX : Arte Pœblico Press, 1995. 311p.<br />
Cantœ, Norma Elia. Can’cula : Snapshots <strong>of</strong> a Girlhood en la Frontera . Albuquerque, NM :<br />
University <strong>of</strong> New Mexico Press, 1995. 132p.<br />
C‡rdenas, Leo.<br />
Return to Ramos . New York, NY : Hill and Wang, 1970. 72p.<br />
Castillo, Ana. Las Cartas de Mixquiahuala . Traducci—n de M—nica Mansour. MŽxico, D.F. :<br />
Grijalbo, 1994. 192p. Translation <strong>of</strong>: The Mixquiahuala Letters .<br />
-----. The Mixquiahuala Letters . Binghamton, NY : Bilingual Press/Editorial BilingŸe, 1986.<br />
132p.<br />
-----.<br />
The Mixquiahuala Letters . New York, NY : Anchor Books, 1992. 138p.<br />
-----. Sapogonia : an Anti-Romance in 3/8 Meter . Tempe, AZ : Bilingual Press/Editorial<br />
BilingŸe, 1990. 312p.<br />
-----.<br />
Sapogonia : an Anti-Romance in 3/8 meter . New York, NY : Anchor Books, Doubleday,<br />
29
1994. 354p.<br />
-----.<br />
So Far From God . New York, NY : W.W. Norton, 1993. 252p.<br />
Chac—n, Eusebio. El Hijo de la Tempestad ; Tras la Tormenta la Calma . <strong>San</strong>ta Fe, NM:<br />
Tipograf’a de ÒEl Bolet’n Popular,Ó 1892.<br />
Ch‡vez, Denise.<br />
Ch‡vez, Fray AngŽlico.<br />
Corpi, Lucha.<br />
-----.<br />
-----.<br />
Face <strong>of</strong> an Angel . New York, NY : Farrar, Straus, and Giroux, 1994. 467p.<br />
The Lady From Toledo . Fresno, CA : Academy Guild Press, 1960. 165p.<br />
Cactus Blood : a Mystery . Houston, TX : Arte Pœblico Press, 1995. 249p.<br />
Delia's Song . Houston, TX : Arte Pœblico Press, 1989. 191p.<br />
Eulogy for a Brown Angel : a Mystery Novel . Houston, TX : Arte Pœblico Press, 1992. 189p.<br />
C‡rdenas, Margarita Cota.<br />
135p.<br />
Puppet : a Chicano Novella . Austin, TX : Rel‡mpago Press, 1985.<br />
Cummings, Mar’a S. L—pez de (Mar’a Sacramenta L—pez de). Claudio and Anita : a Historical<br />
Romance <strong>of</strong> <strong>San</strong> Gabriel's Early Mission Days . Los Angeles, CA : J. F. Rowny Press, 1921. 142p.<br />
De Casas, Celso A.<br />
De La Torre, Alfredo.<br />
Del Fuego, Laura.<br />
Pelon Drops Out . Berkeley, CA : Tonatiuh International, 1979. 185p.<br />
El Le—n Sali— de la Jaula . Albuquerque, NM: Pajarito Publications, n.d.<br />
Maravilla . Encino, CA : Floricanto Press, 1989. 233p.<br />
Delgado, Abelardo Letters to Louise . Berkeley, CA : Tonatiuh-Quinto Sol International, 1982.<br />
134p. (Special reissue <strong>of</strong> Grito del Sol Quarterly Books , Year 4, Books 3-4, 1979)<br />
Dur‡n, Miguel.<br />
Elizondo, Sergio.<br />
-----.<br />
Don't Spit on My Corner . Houston, TX : Arte Pœblico Press, 1992. 187 p.<br />
Muerte en una Estrella . MŽxico, D.F. : Tinta Negra, 1984. 135p.<br />
Suruma . El Paso, TX : Dos Pasos, 1990. 160p.<br />
Espinosa, Aurelio Macedonio. Conchita ArgŸello: Historia y Novela Californiana . New York,<br />
NY : The Macmillan Company, 1938. 71p.<br />
Fern‡ndez, Roberta. Intaglio : a Novel in Six Stories . Houston, TX : Arte Pœblico Press, 1990.<br />
159p.<br />
Fontes, Montserrat.<br />
-----.<br />
Dreams <strong>of</strong> the Centaur . New York, NY : W.W. Norton, 1996. 349p.<br />
First Confession . New York, NY : Norton, 1991. 310p.<br />
Gallegos, Sallie.<br />
Garc’a, Guy.<br />
Stone Horses . Albuquerque, NM : University <strong>of</strong> New Mexico Press, 1996. 272p.<br />
A Flor de Piel . [Translation <strong>of</strong> Skin Deep byAngelika Scherp]. MŽxico, D.F. :<br />
30
Editorial Diana, 1991. 198p.<br />
-----.<br />
-----.<br />
Obsidian Sky . New York, NY : Simon and Schuster, 1994. 365p.<br />
Skin Deep . New York, NY : Farrar Straus Giroux, 1988. 185p.<br />
Garc’a, Lionel.<br />
-----.<br />
-----.<br />
-----.<br />
Hardscrub . Houston, TX : Arte Pœblico Press, 1990. 300p.<br />
Leaving Home . Houston, TX : Arte Pœblico Press, 1984. 249p.<br />
A Shroud in the Family . Houston, TX : Arte Pœblico Press, 1987. 319p.<br />
To a Widow with Children . Houston, TX : Arte Pœblico Press, 1994. 263p.<br />
Gilb, Dagoberto. The Last Known Residence <strong>of</strong> Mickey Acu–a . New York, NY : Grove Press,<br />
1994. 218p.<br />
G—mez-Pe–a, Guillermo.<br />
G—mez-Vega, Ibis.<br />
Friendly Cannibal . <strong>San</strong> <strong>Francisco</strong>, CA : Artspace Books, 1996. 45p.<br />
Send My Roots Rain . <strong>San</strong> <strong>Francisco</strong>, CA : Aunt Lute Books, 1991. 204p.<br />
Gonzales, Laurence. Jambeaux . New York, NY : Harcourt Brace Jovanovich, 1979. 275p.<br />
-----.<br />
-----.<br />
The Last Deal . New York, NY : Atheneum, 1981. 283p.<br />
El Vago . New York, NY : Atheneum, 1983. 309p.<br />
Gonzales-Berry, Erlinda.<br />
Gonz‡lez, Genaro.<br />
-----.<br />
Paletitas de Guayaba . Albuquerque, NM : El Norte, 1991. 92p.<br />
Only Sons . Houston, TX : Arte Pœblico Press, 1991. 128p.<br />
Rainbow's End . Houston, TX : Arte Pœblico Press, 1988. 227p.<br />
Gratt‡n-Dom’nguez, Alejandro. The Dark Side <strong>of</strong> the Dream . Houston, TX : Arte Pœblico Press,<br />
1995. 434p.<br />
Hinojosa-Smith, Rolando R.<br />
-----.<br />
Los Amigos de Becky . Houston, TX : Arte Pœblico, 1991. 128p.<br />
Becky and Her Friends . Houston, TX : Arte Pœblico Press, 1990. 160p.<br />
-----. Claros Varones de Belken = Fair Gentlemen <strong>of</strong> Belken County . Tempe, AZ : Editorial<br />
BilingŸe, 1986. 223p.<br />
-----. Dear Rafe . Houston, TX : Arte Pœblico Press. 1985. 134p. English translation <strong>of</strong> Mi<br />
Querido Rafa by the author.<br />
-----.<br />
Estampas del Valle . Tempe, AZ : Editorial BilingŸe, 1994. 136p.<br />
-----. Estampas del Valle y Otras Obras / Sketches <strong>of</strong> the Valley and Other Works . New<br />
edition with English translation by Gustavo Valadez and JosŽ Reyna. Berkeley, CA : Editorial<br />
Justa, 1980. 163p.<br />
31
-----. Generaciones, Notas y Brechas / Generations, Notes, and Trails . English translation by<br />
Fausto Avenda–o. <strong>San</strong> <strong>Francisco</strong>, CA : Casa Editorial, 1978. 200p. (Casa Editorial Chapbook,<br />
no.7)<br />
-----.<br />
-----.<br />
Generaciones y Semblanzas . Berkeley, CA : Justa Publications, 1977. 178p.<br />
Klail <strong>City</strong> : a Novel / Rolando Hinojosa. Houston, TX : Arte Pœblico Press, 1987. 143p.<br />
-----. Klail <strong>City</strong> und Umgebung . Translated by Yolanda Julia Broyles. Frankfurt, Germany:<br />
Suhrkamp, 1981. 156p.<br />
-----.<br />
Klail <strong>City</strong> y sus Alrededores . Habana, Cuba: Casa de las AmŽricas, 1976. 161p.<br />
-----. Klail <strong>City</strong> y sus Alrededores / El Condado de Belken--Klail <strong>City</strong> . Tempe, AZ : Editorial<br />
BilingŸe, 1993. 159p.<br />
-----. Mi Querido Rafa . Houston, TX : Arte Pœblico Press, 1981. 112p. (Klail <strong>City</strong> Death Trip<br />
Series)<br />
-----. Partners in Crime . Houston, TX : Arte Pœblico Press, 1985. 248p. (Klail <strong>City</strong> Death Trip<br />
Series)<br />
-----.<br />
-----.<br />
Rites and Witnesses: a Comedy . Houston, TX : Arte Pœblico Press, 1982. 112p.<br />
The Useless Servants . Houston, TX. : Arte Pœblico Press, 1993. 191p.<br />
-----. The Valley : A Re-Creation in Narrative Prose <strong>of</strong> a Portfolio <strong>of</strong> Etching, Engravings,<br />
Sketches, and Silhouettes by Various Artists in Various Styles, Plus a Set <strong>of</strong> Photographs from<br />
a Family Album . Ypsilanti, MI: Bilingual Press, 1983. 112p.<br />
Islas, Arturo.<br />
-----.<br />
Migrant Souls . New York, NY : Morrow, 1990. 247p.<br />
The Rain God: a Desert Tale . Palo Alto, CA : Alexandrian Press, 1984. 180p.<br />
-----. De Regenod: een Woestijnvertelling . Haarlem, Netherlands: Willem J. Wildeboer, 1986.<br />
174p. Dutch translation <strong>of</strong> The Rain God .<br />
Ju‡rez, Tina.<br />
Call No Man ÒMasterÓ . Houston, TX : Arte Pœblico Press, 1995. 395p.<br />
Lachtman, Ofelia Dumas. A Shell for Angela . Houston, TX : Arte Pœblico Press, University <strong>of</strong><br />
Houston, 1995. 214p.<br />
Lim—n, Graciela. The Memories <strong>of</strong> Ana Calder—n . Houston, TX : Arte Pœblico Press, University<br />
<strong>of</strong> Houston, 1994. 199p.<br />
L—pez, Tom‡s. The Aguila Family . Sacramento, CA : Mexican-American Publications, 1980.<br />
164p.<br />
-----. Chicano, Go Home: The Life <strong>of</strong> Alfonso Rodr’guez . Hicksville, NY : Exposition Press,<br />
1976. 216p.<br />
32
L—pez-Medina, Sylvia.<br />
306p.<br />
Cantora . Albuquerque, NM : University <strong>of</strong> New Mexico Press, 1992.<br />
-----. Het Lied Van de Mexicana's [Cantora. Dutch]. Translated by Babet Mossel. Amsterdam :<br />
M. Muntinga, 1995. 304p.<br />
Mart’nez, Demetria.<br />
121p.<br />
-----.<br />
Mothertongue . Tempe, AZ : Bilingual Press/Editorial BilingŸe, 1994.<br />
Mothertongue . New York, NY : One World, 1996. 194p.<br />
Mart’nez, Eliud. Voice-Haunted Journey . Tempe, AZ : Bilingual Press/Editorial BilingŸe,<br />
1990. 255p.<br />
Mart’nez, Max.<br />
-----.<br />
Schoolland : a Novel . Houston, TX : Arte Pœblico Press, 1988. 250p.<br />
White Leg : a Novel . Houston, TX : Arte Pœblico Press, 1996. 253p.<br />
Mart’nez, Ricardo A. The Healing Ritual . Berkeley, CA : Tonatiuh-Quinto Sol International,<br />
1983. 174p. ( Grito del Sol , Year 7, Book 1, 1982)<br />
Mart’nez, Victor. Parrot in the Oven : Tales from My Life = El Perico en el Horno . New York,<br />
NY : HarperCollins Publishers, 1996. 216p.<br />
Marvin, Isabel R. Josefina and the Hanging Tree . Fort Worth, TX : Texas Christian University<br />
Press, 1992. 127 p.<br />
Medina, Frank.<br />
Medina, Roberto C.<br />
Once Upon a Cotton-Picking Time . New York, NY : Vantage, 1975. 252p.<br />
Fabian Doesn't Die . Las Cruces, NM: BilingŸe Publications, 1981. 147p.<br />
-----. Fabi‡n No Se Muere: Novela de Amor . Las Cruces, NM : BilingŸe Publications, 1978.<br />
126p.<br />
-----.<br />
Two Ranges . Las Cruces, NM : BilingŸe Publications, 1974. 163p.<br />
MelŽndez, Rudolph R.<br />
Pachuco Mark . New York, NY : Grossmount Publishers, 1976. 203p.<br />
MŽndez M., Miguel. The Dream <strong>of</strong> <strong>San</strong>ta Mar’a de las Piedras . Translated from the Spanish by<br />
David William Foster. Tempe, AZ : Bilingual Press, 1989. 194p.<br />
-----. Entre Letras y Ladrillos : Autobiograf’a . Tempe, AZ : Bilingual Press/Editorial BilingŸe,<br />
1996. 128p.<br />
-----. Los Muertos TambiŽn Cuentan . Ciudad Ju‡rez, Chihuahua, MŽxico : Universidad<br />
Aut—noma de Ciudad Ju‡rez, 1995. 160p.<br />
-----.<br />
-----.<br />
Peregrinos de Aztl‡n . Tucson, AZ : Editorial Peregrinos, 1974. 210p.<br />
Peregrinos de Aztl‡n . Berkeley, CA : Editorial Justa, 1979. 205p.<br />
33
-----.<br />
Peregrinos de Aztl‡n . Tempe, AZ : Bilingual Press/Editorial BilingŸe, 1991. 193p.<br />
-----. Pilgrims in Aztl‡n . Translated by David William Foster. Tempe, AZ : Bilingual<br />
Press/Editorial BilingŸe, 1992. 178p.<br />
-----.<br />
Que No Mueran los Sue–os . MŽxico, D.F. : Ediciones Era, 1991. 162p.<br />
-----. El Sue–o de <strong>San</strong>ta Mar’a de las Piedras . Guadalajara : EDUG / Universidad de<br />
Guadalajara, 1986. 276p.<br />
-----.<br />
El Sue–o de <strong>San</strong>ta Mar’a de las Piedras . MŽxico, D.F. : Editorial Diana, 1993. 175p.<br />
Mireles, Jovita Gonz‡lez. Caballero : a Historical Novel . Edited by JosŽ E. Lim—n and Mar’a<br />
Cotera. Foreword by Thomas H. Kreneck. <strong>College</strong> Station, TX : Texas A&M University Press,<br />
1996. 350p.<br />
Monreal, David Nava.<br />
198p.<br />
Mora, Pat.<br />
Morales, Alejandro.<br />
-----.<br />
-----.<br />
Cinco de Mayo : an Epic Novel . Encino, CA : Floricanto Press, 1993.<br />
A Birthday Basket for T’a . New York, NY : Macmillan, 1992. 32p.<br />
The Brick People . Houston, TX : Arte Pœblico Press, 1988. 300p.<br />
The Brick People . 2nd ed. Houston, TX : Arte Pœblico Press, 1992. 318p.<br />
Caras Viejas y Vino Nuevo . MŽxico, D.F. : Editorial Joaqu’n Mortiz, 1975. 127p.<br />
-----. Death <strong>of</strong> an Anglo . ; Translation <strong>of</strong> La Verdad Sin Voz from the Spanish by Judith<br />
Ginsberg. Tempe, AZ : Bilingual Press, 1988. 241p.<br />
-----. Old Faces and New Wine . English translation <strong>of</strong> Caras Viejas y Vino Nuevo by Max<br />
Mart’nez; edited and revised by J. Monle—n and Alurista. <strong>San</strong> Diego, CA : Maize Press, 1981.<br />
132p.<br />
-----.<br />
-----.<br />
The Rag Doll Plagues . Houston, TX : Arte Pœblico Press, 1991. 200p.<br />
Reto en el Para’so . Ypsilanti, MI: Bilingual Press/Editorial BilingŸe, 1983. 381p.<br />
-----. Reto en el Para’so . MŽxico, D.F. : Grijalbo : Consejo Nacional para la Cultura y las Artes,<br />
1992. 452p.<br />
-----.<br />
La Verdad Sin Voz . MŽxico: Editorial Joaqu’n Mortiz, 1979. 300p.<br />
Murgu’a, Alejandro. Southern Front . Tempe, AZ : Bilingual Press/Editorial BilingŸe, 1990.<br />
119p.<br />
Nava, Michael.<br />
The Death <strong>of</strong> Friends . New York, NY : G.P. Putnam's, 1996. 232p.<br />
-----. ed. Finale . Boston, MA : Alyson Publications, 1989. 287p.<br />
34
-----.<br />
-----.<br />
-----.<br />
-----.<br />
-----.<br />
-----.<br />
Goldenboy . Boston, MA : Alyson, 1988. 215p.<br />
Goldenboy . 1st paperback ed. Boston, MA : Alyson, 1991. 215p.<br />
The Hidden Law . New York, NY : HarperCollins, 1992. 193p.<br />
The Hidden Law . New York, NY : Ballantine Books, 1994. 185p.<br />
How Town : a Novel <strong>of</strong> Suspense . New York, NY : Harper and Row, 1990. 244p.<br />
The Little Death . Boston, MA : Alyson Publications, 1986. 168p.<br />
Niggli, Josephina.<br />
Press, 1945. 491p.<br />
-----.<br />
Mexican Village . Chapel Hill, NC : The University <strong>of</strong> North Carolina<br />
Mexican Village . Albuquerque, NM : University <strong>of</strong> New Mexico Press, 1994. 491p.<br />
-----. A Miracle for Mexico . Paintings by Alejandro Rangel Hidalgo. Greenwich, CT: New York<br />
Graphic Society Publishers, 1964. 179p.<br />
-----.<br />
Step Down, Elder Brother : a Novel . New York, NY : Rinehart and Co., 1947. 374p.<br />
Ornelas, Berta.<br />
266p.<br />
Paredes, AmŽrico.<br />
Pe–a, Terri de la.<br />
-----.<br />
Come Down from the Mound . Phoenix, AZ : Miter Publishing Company, 1975.<br />
George Washington G—mez . Houston, TX : Arte Pœblico Press, 1990. 302p.<br />
Latin Satins . Seattle, WA : Seal Press, 1994. 257p.<br />
Margins . Seattle, WA : Seal Press, 1991. 329p.<br />
PŽrez, Emma.<br />
Ponce, Mary Helen.<br />
Gulf Dreams . Berkeley, CA : Third Woman Press, 1996. 157 p.<br />
The Wedding . Houston, TX : Arte Pœblico Press, 1989. 199p.<br />
Ramos, Manuel. The Ballad <strong>of</strong> Gato Guerrero . New York, NY : St. Martin's Press, 1994. 183p.<br />
-----.<br />
-----.<br />
The Ballad <strong>of</strong> Rocky Ruiz . New York, NY : St. Martin's Press, 1993. 201p.<br />
The Last Client <strong>of</strong> Luis Montez . New York, NY : St. Martin's Press, 1996. 194p.<br />
Ranck, Katherine Quintana.<br />
International, 1982. 89p.<br />
Rechy, John.<br />
-----.<br />
-----.<br />
-----.<br />
Portrait <strong>of</strong> Do–a Elena . Berkeley, CA : Tonatiuh-Quinto Sol<br />
Bodies and Souls . New York, NY : Carroll and Graf, 1983. 421p.<br />
CitŽ de la Nuit . Paris : Gallimard, 1965. 463p. Translation <strong>of</strong> <strong>City</strong> <strong>of</strong> night .<br />
<strong>City</strong> <strong>of</strong> Night . New York, NY : Grove Press, 1963. 410p.<br />
<strong>City</strong> <strong>of</strong> Night . New York, NY : Grove Press, 1964. 380p. [ÒFirst paperback editionÓ]<br />
35
-----.<br />
-----.<br />
<strong>City</strong> <strong>of</strong> Night . London : MacGibbon and Kee, 1964. 381p.<br />
<strong>City</strong> <strong>of</strong> Night . New York, NY : Ballantine Books, 1973. 308p.<br />
-----. <strong>City</strong> <strong>of</strong> Night . With a new introduction by John Rechy. Revised edition. New York, NY :<br />
Grove Press, 1984.<br />
-----. As Cidades da Noite . Rio de Janeiro : Editora Civiliza ‹o Brasileira, 1964. 438p.<br />
Translation <strong>of</strong> <strong>City</strong> <strong>of</strong> Night .<br />
-----. La Ciudad de la Noche . MŽxico, D.F. : Edivisi—n, 1987. 412p. Translation <strong>of</strong> <strong>City</strong> <strong>of</strong><br />
Night .<br />
-----.<br />
The Fourth Angel . New York, NY : Viking Press, 1972. 157p.<br />
-----. Het Sterven van een Lange Dag Uithoorn : Nieuwe Wieken, 1971. 246p. Translation <strong>of</strong><br />
This Day's Death .<br />
-----. De Koele Vampiers . Uithoorn : Nieuwe Wieken, 1973. 253p. Translation <strong>of</strong> The<br />
Vampires .<br />
-----.<br />
-----.<br />
-----.<br />
-----.<br />
-----.<br />
-----.<br />
-----.<br />
-----.<br />
-----.<br />
Marilyn's Daughter . New York, NY : Carroll and Graf Publishers, 1988. 531p.<br />
The Miraculous Day <strong>of</strong> Amalia G—mez . New York, NY : Arcade Pub., 1991. 206p.<br />
Nacht in der Stadt . MŸnchen : Droemer Knaur, 1965. 463p. Translation <strong>of</strong> <strong>City</strong> <strong>of</strong> Night .<br />
Numbers . New York, NY : Grove Press, 1967. 256p.<br />
Numbers . Rev. ed. New York, NY : Grove Press, 1984. 256p.<br />
Numbers . New York, NY : Grove Weidenfeld, 1990. 256p.<br />
Nummern . Darmstadt : Melzer, 1968, 1967. 287p. Translation <strong>of</strong> Numbers .<br />
Nummers . Uithoorn : Nieuwe Wieken, 1967. 301p. Translation <strong>of</strong><br />
Rushes . New York, NY : Grove Press, 1971. 222p.<br />
36<br />
Numbers .<br />
-----. De Stad Behoort de Nacht . Amstelveen : Nieuwe Wieken, [19--]. 424p. Translation <strong>of</strong><br />
<strong>City</strong> <strong>of</strong> Night .<br />
-----.<br />
-----.<br />
-----.<br />
This Day's Death . New York, NY : Grove Press, 1969. 255p.<br />
The Vampires . New York, NY : Grove Press, 1971. 276p.<br />
Ti Dage . K¿benhavn : S. Vendelkr, 1968. 203p. Translation <strong>of</strong> Numbers .<br />
Rivera, Beatriz.<br />
168p.<br />
African Passions and Other Stories . Houston, TX : Arte Pœblico Press, 1995.
Rivera, Rick P.<br />
A Fabricated Mexican . Houston, TX : Arte Pœblico House, 1995. 168p.<br />
Rico, Armando B. Three C<strong>of</strong>fins for Nino Lencho . Berkeley, CA : Tonatiuh-Quinto Sol<br />
International, 1983. 229p.<br />
R’os, Isabella (Diane L—pez).<br />
Victuum . Ventura CA : Diana-Etna, 1976. 345p.<br />
Rivera, Tom‡s. Ò ...Aber die Erde Verschlang Ihn Nicht Ò : a German translation <strong>of</strong> and a critical<br />
introduction to Tom‡s Rivera's novel Ò --y no se lo trag— la tierraÓ by Tio Schurti. 1990. 139<br />
leaves. The translator's thesis (M.A.)--University <strong>of</strong> Texas at Austin.<br />
-----.<br />
This Migrant Earth . Houston, TX : Arte Pœblico Press, 1987. 128p.<br />
-----. Tom‡s Rivera : the Complete Works . Edited by Julian Olivares. Houston, TX : Arte<br />
Pœblico Press, 1991. 447p.<br />
-----. Ò ...Y No Se Lo Trag— la Tierra Ò / Ò ...And the Earth Did Not Part Ò. Berkeley CA : Quinto<br />
Sol Publications, 1971. 177p.<br />
-----. Ò ...Y No Se Lo Trag— la Tierra Ò / Ò ...And the Earth Did Not Devour Him Ò Translated by<br />
Evangelina Vigil-Pi–on. Houston, TX : Arte Pœblico Press, 1987. 160p.<br />
-----. Ò ...Y No Se Lo Trag— la Tierra Ò / Ò ...And the Earth Did Not Devour Him Ò English and<br />
Spanish. Translated by Evangelina Vigil-Pi–on. Rev. ed. Houston, TX : Arte Pœblico Press,<br />
1990. 206p.<br />
-----. Ò ...Y No Se Lo Trag— la Tierra Ò / Ò ...And the Earth Did Not Devour Him Ò English and<br />
Spanish. Translated by Evangelina Vigil-Pi–on. 2nd ed. Houston, TX : Arte Pœblico Press, 1992.<br />
152p.<br />
Robinson, Louie Garc’a. The Devil, Delfina Varela and the Used Chevy : Which Examines<br />
Delfina Varela's Puzzling Pact with the Devil, the Plaintive Love Story <strong>of</strong> Ruiz L—pez<br />
Mondrag—n, and the Doomed Hispanic Political Dream <strong>of</strong> Manuel Caballos . New York, NY :<br />
Anchor Books, 1993. 289p.<br />
Rodr’guez, Alfredo.<br />
Rodr’guez, Dennis.<br />
Rodr’guez, Joe.<br />
Estas Tierras . El Paso, TX : Dos Pasos Editores, 1987. 106 p.<br />
Pachuco . Los Angeles, CA : Holloway Publishing Company, 1980. 212p.<br />
The Oddsplayer . Houston, TX : Arte Pœblico Press, 1989. 136p.<br />
Rodr’guez, Victor. Eldorado in East Harlem : a Novella . Houston, TX : Arte Pœblico Press, 1992.<br />
156p.<br />
Romero, Danny. Calle 10 : a Novel . Other title: Calle Ten . <strong>San</strong> <strong>Francisco</strong>, CA : Mercury House,<br />
1996. 154p.<br />
Romero, Orlando.<br />
Nambe-Year One . Berkeley, CA : Tonatiuh International, 1976. 172p.<br />
Ruiz, Ronald. Happy Birthday Jesœs . Houston, TX : Arte Pœblico Press, 1994. 314p.<br />
37
Ruiz de Burton, Mar’a Amparo. The Squatter and the Don : a Novel Descriptive <strong>of</strong><br />
Contemporary Occurrences in California . <strong>San</strong> <strong>Francisco</strong>, CA : [S. Carson & Co.], 1885. 421p.<br />
-----. The Squatter and the Don . Edited and introduced by Rosaura S‡nchez and Beatriz Pita.<br />
Houston, TX : Arte Pœblico Press, 1992. 381p.<br />
-----. Who Would Have Thought It? Edited and introduced by Rosaura S‡nchez and Beatrice<br />
Pita. Houston, TX : Arte Pœblico Press. 1995. 298p.<br />
Saenz, Benjamin Alire.<br />
-----.<br />
-----.<br />
Carry Me Like Water . New York, NY : Hyperion, 1995. 503p.<br />
Carry Me Like Water . New York, NY : HarperPerennial, 1996. 503 p.<br />
Dark and Perfect Angels . El Paso, TX : Cinco Puntos Press, 1995. 130p.<br />
Salas, Floyd.<br />
-----.<br />
-----.<br />
Lay My Body on the Line . Berkeley CA : Y'Bird Press, 1978. 206p.<br />
State <strong>of</strong> Emergency . Houston, TX : Arte Pœblico Press, 1996. 396p.<br />
Tattoo the Wicked Cross . New York, NY : Grove Press, 1967. 351p.<br />
-----. Tatuaje Indeleble . [Versi—n espa–ola de Carlos Sempau Sopena.] Barcelona : Luis de<br />
Caralt, 1970. 319p.<br />
-----.<br />
What Now My Love? New York, NY : Grove Press, 1969. 154p.<br />
-----. What Now My Love ? Houston, TX : Arte Pœblico Press, University <strong>of</strong> Houston, 1994.<br />
154p.<br />
Salas, Frieda I.<br />
S‡nchez, Phil.<br />
S‡nchez, Ricardo.<br />
Wind in the Pepper Tree . New York, NY : Exposition Press, 1969. 83p.<br />
Don Phil-O-Meno Si la Mancha . Alamosa, CO: Phil S‡nchez, 1977. 162p.<br />
Perdido : a Barrio Story . Austin, TX : R. Lewis for REM, 1985. 15p.<br />
Soto, Gary. Jesse . <strong>San</strong> Diego, CA : Harcourt Brace, 1994. 166p.<br />
-----.<br />
Pacific Crossing . <strong>San</strong> Diego, CA : Harcourt Brace Jovanovich, 1992. 134p.<br />
Taylor, Sheila Ortiz.<br />
-----.<br />
Faultline . Tallahassee, FL : Naiad Press, 1982. 126p.<br />
Slow Dancing at Miss Polly's . Tallahassee, FL : Naiad Press, 1989. 76p.<br />
-----. Spring Forward/Fall Back . Tallahassee, FL : Naiad Press, 1985. 257p.<br />
-----.<br />
Southbound : the Sequel to Faultline . Tallahassee, FL : Naiad Press, 1990. 226 p.<br />
Tenorio, Arthur.<br />
Blessing from Above . Las Vegas, NV: West Las Vegas Schools Press, 1971.<br />
Torres-Metzgar, Joseph V. Below the Summit . Berkeley, CA : Tonatiuh International, 1976.<br />
38
180p.<br />
Trambley, Estela Portillo.<br />
245p.<br />
Trujillo, Charley.<br />
Urrea, Luis Alberto.<br />
ValdŽs, Gina.<br />
V‡squez, Richard.<br />
-----.<br />
-----.<br />
-----.<br />
Trini . Binghamton, NY : Bilingual Press/Editorial BilingŸe, 1986.<br />
Dogs From Illusion . <strong>San</strong> Jose, CA : Chusma House Publications, 1994. 199p.<br />
In Search <strong>of</strong> Snow . New York, NY : HarperCollins Publishers, 1994. 258p.<br />
There Are No Madmen Here . <strong>San</strong> Diego, CA : Maize Press, 1981. 152p.<br />
Another Land . New York, NY : Avon, 1982. 293p.<br />
Chicano . Garden <strong>City</strong>, NY : Doubleday, 1970. 376p.<br />
Chicano . New York, NY : Doubleday, 1970. 350p.<br />
Chicano . New York, NY : Avon, 1971. 350p.<br />
-----. Chicano . Traducci—n de Rafaela Zavala Pi–on. 4a ed. MŽxico, D.F. : Organizaci—n<br />
Editorial Novaro, 1972. 389p.<br />
-----.<br />
-----.<br />
The Giant Killer . New York, NY : Manor Books, 1978. 207p.<br />
The Giant Killer . Davenport, FL : Coral Reef Publications, 1977.<br />
Vea, Alfredo.<br />
-----.<br />
La Maravilla . New York, NY : Dutton, 1993. 305p.<br />
The Silver Cloud Cafe . New York, NY : Dutton, 1996. 343p.<br />
Vel‡squez, Gloria L.<br />
-----.<br />
Maya's Divided World . Houston, TX : Pi–ata Books, 1995. 125p.<br />
Tommy Stands Alone . Houston, TX : Pi–ata Books, 1995. 135p.<br />
Venegas, Daniel. Las Aventuras de Don Chipote or Cuando los Pericos Mamen . MŽxico D.F. :<br />
Secretar’a de Educaci—n Pœblica, 1984. 155p.<br />
Vento, Arnold Carlos. La Cueva de Naltzatl‡n . MŽxico, D.F. : Fondo de Cultura Econ—mica,<br />
1987. 103 p.<br />
Villarreal, JosŽ Antonio. Clemente Chac—n . Binghamton, NY : Bilingual Review/Press,<br />
SUNY-Binghamton, 1983. 168p.<br />
-----.<br />
The Fifth Horseman . Garden <strong>City</strong>, NY : Doubleday, 1974. 398p.<br />
-----. The Fifth Horseman . 2nd edition. Binghamton, NY : Bilingual Review/Press, SUNY-<br />
Binghamton, 1983. 410p.<br />
-----.<br />
-----.<br />
Pocho . Garden <strong>City</strong>, NY : Doubleday and Company, 1959. 235p.<br />
Pocho . Garden <strong>City</strong>, NY : Anchor Books, 1970. 187p.<br />
39
-----. Pocho : en Espa–ol . Traducci—n de Roberto Cantœ. New York, NY : Anchor Books, 1994.<br />
265p.<br />
Villarreal, Rosa Martha.<br />
1995. 89p.<br />
Villase–or, Edmund.<br />
Villase–or, Victor.<br />
-----.<br />
Doctor Magdalena : Novella . Berkeley, CA : TQS Publications,<br />
Macho! Toronto, NY : Bantam Books, 1973. 245p.<br />
Macho! Houston, TX : Arte Pœblico Press, 1991. 236p.<br />
Wild Steps <strong>of</strong> Heaven . New York, NY : Delacorte Press, 1996. 296p.<br />
Viramontes, Helena Mar’a.<br />
Under the Feet <strong>of</strong> Jesus . New York, NY : Dutton, 1995. 180p.<br />
40
SHORT FICTION<br />
Acosta Torres, JosŽ. Cachito M’o . Translated into English by Herminio R’os-C. Berkeley, CA :<br />
Editorial Justa Publications, 1973. 103p.<br />
Aguilar, Ricardo.<br />
-----.<br />
Madreselvas en Flor . Xalapa, MŽxico : Universidad Veracruzana, 1987. 91p.<br />
Madreselvas en Flor . Albuquerque, NM : Puerto del Sol, 1994. 593p.<br />
Aguilar, Ricardo, Armando Armengol, and Oscar U. Somoza. eds. Palabra Nueva: Cuentos<br />
Chicanos . s.l.: Texas Western Press, 1984. 147p.<br />
Aguilar, Ricardo, Armando Armengol, and Oscar U. Somoza. eds. Palabra Nueva. Cuentos<br />
Chicanos II . El Paso, TX : Dos Pasos Editores, 1987. 127p.<br />
Aguilar Melantz—n, Ricardo, comp. Cuento Chicano del Siglo XX : Breve Antolog’a . Selecci—n,<br />
pr—logo y notas de Ricardo Aguilar Melantz—n. MŽxico, D.F. : Ediciones Coyoac‡n : Universidad<br />
Nacional Aut—noma de MŽxico, Coordinaci—n de Difusi—n Cultural/Direcci—n de Literatura ; Las<br />
Cruces, Nuevo MŽxico : New Mexico State University, Centro de Estudios Latinoamericanos,<br />
Instituto de Estudios Chicano-Latinoamericanos, Colegio de Artes y Ciencias, 1993. 293p.<br />
Aguilar Melantz—n, Ricardo and Cecilia Pino. Antolog’a del Cuento Chicano . Toluca, Estado<br />
de MŽxico : Universidad Aut—noma del Estado de MŽxico, 1992. 164p.<br />
----- .<br />
El Cuento Chicano : Antolog’a . Montevideo : Editorial Signos, 1991. 97p.<br />
Alurista, and Xelina Rojas-Urista. eds. Southwest Tales : a Contemporary Collection .<br />
Colorado Springs, CO : Maize Press, 1986. 158p.<br />
Anaya, Rudolfo. The Silence <strong>of</strong> the Llano: Short Stories . Berkeley, CA : Tonatiuh-Quinto Sol<br />
International, 1982. 173p.<br />
-----. ed.<br />
272p.<br />
Tierra : Contemporary Short Fiction <strong>of</strong> New Mexico . El Paso, TX : Cinco Puntos, 1989.<br />
Avenda–o, Fausto. El Sue–o de Siempre y Otros Cuentos . Ciudad Ju‡rez, Chihuahua, MŽxico :<br />
Universidad Aut—noma de Ciudad Ju‡rez, 1996. 145 p.<br />
Benavides, Rosamel, comp. Antolog’a de Cuentistas Chicanas : Estados Unidos de los '60 a los<br />
'90 . <strong>San</strong>tiago : Editorial Cuarto Propio, 1993. 172p.<br />
41
Bjorkquist, Elena D’az. Suffer Smoke : Cuentos de Morenci . Houston, TX : Arte Pœblico Press,<br />
1996. 208p.<br />
Brito, Aristeo. Fomento Literario : Cuentos i Poemas . Washington, D.C. : Congreso Nacional de<br />
Asuntos Colegiales; Editorial Peregrinos, 1974. 63p. Primavera ; v.1, no.4, 1974.<br />
Bruce-Novoa, Juan, and JosŽ Guillermo Saavedra, eds. Antolog’a Retrospectiva del Cuento<br />
Chicano . MŽxico : Consejo Nacional de Poblaci—n, 1988. 217p.<br />
Candelaria, Nash. The Day the Cisco Kid Shot John Wayne . Tempe, AZ : Bilingual<br />
Press/Editorial BilingŸe, 1988. 172p.<br />
Carrillo, Adolfo.<br />
Cuentos Californianos . Los Angeles, CA : s.n., 1922. 96p.<br />
-----. Cuentos Californianos . Introducci—n de Miguel L—pez Rojo ; ilustraciones de Fulgencio<br />
Corral. Guadalajara, Jalisco, MŽxico : Secretar’a de Cultura de Jalisco, 1993. 196p.<br />
-----. Memorias del MarquŽs de <strong>San</strong> Basilisco . <strong>San</strong> <strong>Francisco</strong>, CA : International Publishing Co.,<br />
1897. 276p.<br />
Castillo, Ana.<br />
Castillo, Rafael.<br />
101p.<br />
Loverboys : Stories . New York, NY : W.W. Norton, 1996. 224p.<br />
Distant Journeys . Tempe, AZ : Bilingual Press/Editorial BilingŸe, 1991.<br />
Chac—n, Felipe Maximiliano. Short Stories . Translated by Julian J. Vigil. Las Vegas, NM :<br />
Editorial Telera–a, 1980. 36p.<br />
Ch‡vez, Denise.<br />
The Last <strong>of</strong> the Menu Girls . Houston, TX : Arte Pœblico Press, 1986. 190p.<br />
Ch‡vez, Fray AngŽlico. The Short Stories <strong>of</strong> Fray AngŽlico Ch‡vez . Edited by Genaro M.<br />
Padilla. Albuquerque, NM : University <strong>of</strong> New Mexico Press, 1987. 139p.<br />
Cisneros, <strong>San</strong>dra. El Arroyo de la Llorona . New York, NY : Vintage Books, 1996. Translation<br />
by Liliana Valenzuela <strong>of</strong> Woman Hollering Creek . 191p.<br />
-----. La Casa en Mango Street . New York, NY : Vintage Books, 1991. 110p. Translation <strong>of</strong> The<br />
House on Mango Street by Elena Poniatowska.<br />
-----.<br />
-----.<br />
-----.<br />
-----.<br />
-----.<br />
The House on Mango Street . Houston, TX : Arte Pœblico Press, 1983. 103p.<br />
The House on Mango Street . 2nd rev. ed. Houston, TX : Arte Pœblico Press, 1988. 103p.<br />
The House on Mango Street . 1st hardcover ed. New York, NY : A.A. Knopf, 1994. 134p.<br />
Woman Hollering Creek and Other Stories . New York, NY : Random House, 1991. 165p.<br />
Woman Hollering Creek and Other Stories . New York, NY : Vintage Books, 1992. 165p.<br />
Contreras, Juan A. Morningsong, Ma–anitas . El Paso, TX : Education Systems Development, Inc.,<br />
1987. 79p.<br />
42
De la Garza, Beatriz Eugenia. The Candy Vendor's Boy and Other Stories . Houston, TX : Arte<br />
Pœblico Press, University <strong>of</strong> Houston, 1994. 220p.<br />
Di-Bella, JosŽ Manuel. Literatura de la Frontera MŽxico-Norteamericana : Cuentos =<br />
U.S./Mexican Border Literature : Short Stories . Mexicali, Baja California, MŽxico :<br />
Universidad Aut—noma de Baja California ; CalŽxico, Calif. : <strong>San</strong> Diego State University,<br />
1989. 144p.<br />
-----.<br />
Nailed to the Wound . <strong>San</strong> Diego, CA : <strong>San</strong> Diego State University Press, 1993. 162p.<br />
Elizondo, Sergio.<br />
Rosa, la Flauta . Berkeley, CA : Editorial Justa, 1980. 70p.<br />
Espinoza, Herberto. Viendo Morir a Teresa y Otros Relatos / Watching Teresa Die and Other<br />
Stories . Translated from the Spanish by D.J. Espinoza; edited by Alurista. Bilingual edition.<br />
<strong>San</strong> Diego, CA : Maize Press, 1983. 110p.<br />
Fern‡ndez, JosŽ B. and Nasario Garc’a, eds. Nuevos Horizontes: Cuentos Chicanos,<br />
Puertorrique–os y Cubanos . Lexington, MA : D.C. Heath, 1982. 168p.<br />
Forte-Escamilla, Kleya. The Storyteller with Nike Airs, and Other Barrio Stories . <strong>San</strong><br />
<strong>Francisco</strong>, CA : Aunte Lute Books, 1994. 160p.<br />
Gaspar de Alba, Alicia. The Mystery <strong>of</strong> Survival and Other Stories . Tempe, AZ : Bilingual<br />
Press/Editorial BilingŸe, 1993. 106p.<br />
Gilb, Dagoberto. The Magic <strong>of</strong> Blood . Albuquerque, NM : University <strong>of</strong> New Mexico Press, 1993.<br />
287p.<br />
-----.<br />
Winners on the Pass Line . El Paso, TX : Cinco Puntos Press, 1985. 93p.<br />
G—mez, Alma, Cherrie Moraga and Mariana Romo-Carmona. eds. Cuentos : Stories By Latinas .<br />
New York, NY : Kitchen Table - Women <strong>of</strong> Color Press, 1983. 241p.<br />
Gonz‡lez, Ray . The River Bottom Ranch Stories . Thesis (M.F.A.)--Dept. <strong>of</strong> English,<br />
University <strong>of</strong> Utah, 1994. 181 leaves.<br />
----, ed. Mirrors Beneath the Earth : Short Fiction By Chicano Writers . Willimantic, CT :<br />
Curbstone Press, 1992. 331p.<br />
----, ed. Under the Pomegranate Tree : the Best New Latino Erotica . New York, NY :<br />
Washington Square Press, 1996. 362p.<br />
Kanellos, Nicolas and Luis D‡vila, eds. Latino Short Fiction . Houston, TX : Arte Pœblico Press,<br />
1980. 96p. ( Revista Chicano-Rique–a , A–o VIII, num.1, Invierno 1980)<br />
Kanellos, Nicolas . ed. Short Fiction by Hispanic Writers <strong>of</strong> the United States . Houston, TX. :<br />
Arte Pœblico Press, 1993. 285p.<br />
Keller, Gary.<br />
Tales <strong>of</strong> El Huitlacoche . Colorado Springs, CO : Maize Press, 1984. 77p.<br />
43
-----.<br />
-----.<br />
Zapata Lives! Colorado Springs, CO : Maize Press, 1994. 166p.<br />
Zapata Rose in 1992, and Other Tales . <strong>San</strong> Luis Obispo, CA. : Maize Press, 1992. 326p.<br />
Kirack, Alex (Gallo). Space Flutes + Barrio Paths . Illustrated by Mario Acevedo Torero. <strong>San</strong><br />
Diego, CA : Centro de Estudios Chicanos Publications, 1972. 72p.<br />
Lesley, Craig and Katheryn Stavrakis, eds. Dreamers and Desperadoes : Contemporary Short<br />
Fiction <strong>of</strong> the American West . New York, NY : Laurel, 1993. 532p.<br />
Mart’n, Patricia Preciado.<br />
Press. 92p.<br />
El Milagro and Other Stories . Tucson, AZ : University <strong>of</strong> Arizona<br />
Mart’nez, Max. The Adventures <strong>of</strong> the Chicano Kid and Other Stories . Houston, TX : Arte<br />
Pœblico Press, 1982. 169p.<br />
-----. De Avonturen van de Chicano Kid en Andere Verhalen . Samengesteld door Hub.<br />
Hermans. Houten [Netherlands] : Het Wereldvenster : NOVIB, 1990. 174p.<br />
-----.<br />
-----.<br />
Monologue <strong>of</strong> the Bolivian Major: Cuento . <strong>San</strong> Antonio, TX : M&A Editions, 1978. 9p.<br />
A Red Bikini Dream . Houston, TX : Arte Pœblico Press, 1990. 143p.<br />
Mart’nez-Serros, Hugo. The Last Laugh and Other Stories . Houston, TX : Arte Pœblico Press,<br />
1988. 198p.<br />
Mayo, C. M.<br />
Mayo, Wendell.<br />
Sky Over El Nido : Stories . Athens, GA : University <strong>of</strong> Georgia Press, 1995. 164p.<br />
Centaur <strong>of</strong> the North . Houston, TX : Arte Pœblico Press, 1996. 127p.<br />
MŽndez M., Miguel. Cuentos y Ensayos Para Reir y Aprender . Hermosillo, MŽxico : Talleres de<br />
Imparcolor, 1988. 109p.<br />
-----. Cuentos y Ensayos Para Reir y Aprender . 2.ed. Hermosillo, MŽxico : MŽndez, M., 1990.<br />
121p.<br />
-----. Cuentos para Ni–os Traviesos / Stories for Mischievous Children . Translated by Eva<br />
Price. Berkeley, CA : Editorial Justa Publications, 1979. 103p.<br />
-----. Tata Casehua y Otros Cuentos . Translations by Eva Price, Leo Barrow and Marco<br />
Portales. Berkeley, CA : Editorial Justa Publications, 1980. 106p.<br />
Moraga, Cherrie, ed. Cuentos: Stories by Latinas . New York, NY : Kitchen Table, Women <strong>of</strong><br />
Color Press, 1983. 241p.<br />
----. Loving in the War Years : Lo Que Nunca Pas— Por Sus Labios . Boston, MA : South End<br />
Press, 1983. 152p.<br />
Monreal, David Nava.<br />
Press, 1987. 173 p.<br />
The New Neighbor and Other Stories . Irvine, CA : Pacific Writers<br />
44
Navarro, J. L.<br />
Blue Day on Main Street . Berkeley, CA : Quinto Sol Publications, 1973. 127p.<br />
Ochoa, Esperanza. Siete del Valle / Seven Valley Stories . Edinburg, TX : University <strong>of</strong> Texas -<br />
- Pan American Press, 1995. 209p.<br />
Olivares, Juli‡n. ed.<br />
1993. 242p.<br />
Ortiz y Pino, JosŽ.<br />
Cuentos Hispanos de los Estados Unidos . Houston, TX : Arte Pœblico Press,<br />
Curandero: a Cuento . <strong>San</strong>ta Fe, NM : Sunstone Press, 1983. 111p.<br />
Paredes, AmŽrico. The Hammon and the Beans and Other Stories . Houston, TX : Arte Pœblico<br />
Press, University <strong>of</strong> Houston, 1994. 230p.<br />
Poey, Delia and Virgil Su‡rez. eds. Iguana Dreams : New Latino Fiction . New York, NY :<br />
HarperPerennial, 1992. 376p.<br />
Ponce, Mary Helen. Recuerdo: Short Stories <strong>of</strong> the Barrio . Tujunga, CA : Adame and<br />
Associates, 1983. 33p.<br />
-----.<br />
Taking Control . Houston, TX : Arte Pœblico Press, 1987. 128p.<br />
Ramos, Luis Arturo.<br />
Siete Veces el Sue–o . <strong>San</strong> Antonio, TX : M&A Editions, 1976. 52p.<br />
Ramos-Garc’a, Luis ed. Cuentos de Austin /Tales from Austin . Austin, TX : Studia Hisp‡nica<br />
Editors, 1980. 181p.<br />
R’os, Alberto. The Iguana Killer: Twelve Stories <strong>of</strong> the Heart . Etchings by Antonio Pazos. s.l.:<br />
, New York, NY : A Blue Moon and Confluence Press Book, 1984. 119p.<br />
-----.<br />
Pig Cookies and Other Stories . <strong>San</strong> <strong>Francisco</strong>, CA : Chronicle Books, 1995. 190p.<br />
Rivera, Tom‡s. The Harvest : Short Stories . Bilingual ed. Edited, with translations by Juli‡n<br />
Olivares. Houston, TX : Arte Pœblico Press, 1989. 135p.<br />
Rodr’guez, Armando Rafael. ed. The Gypsy Wagon: un <strong>San</strong>cocho de Cuentos Sobre la<br />
Experiencia Chicana . Los Angeles, CA : Aztl‡n Publications, University <strong>of</strong> California, 1974.<br />
90p.<br />
Romero, Leo.<br />
Rita and Los Angeles . Tempe, AZ : Bilingual Press, 1995. 137p.<br />
Saenz, Benjamin Alire. Flowers for the Broken : Stories . Seattle, WA : Broken Moon Press,<br />
1992. 165p.<br />
S‡laz, RubŽn Dar’o. Heartland: Stories <strong>of</strong> the Southwest . <strong>San</strong>ta Fe, NM : Blue Feather Press,<br />
1977. 117p.<br />
S‡nchez, Rosaura. ed. Requisa Treinta y Dos: Colecci—n de Cuentos . La Jolla, CA : Chicano<br />
Research Publications, University <strong>of</strong> California, 1979. 184p. (Chicano Studies Monograph<br />
Series, Southwest Border Series)<br />
S‡nchez, Saœl.<br />
Hay Plesha Lichans Tu Di Flac . Translated into English by Saœl S‡nchez.<br />
45
Berkeley, CA : Editorial Justa Publications, 1977. 100p.<br />
<strong>San</strong>tos, E. D. Mesquite Sighs : a Collection <strong>of</strong> Short Stories . Hondo, TX : La Sombra Pub. ; 1992.<br />
108p.<br />
Silva, Beverly.<br />
The Cat and Other Stories . Tempe, AZ : Bilingual Press, 1986. 102p.<br />
Simmen, Edward. ed. North <strong>of</strong> the R’o Grande : the Mexican-American Experience in Short<br />
Fiction . New York, NY : Penguin Group, 1992. 431p.<br />
Soto, Gary. Baseball in April and Other Stories . <strong>San</strong> Diego, CA : Harcourt Brace Jovanovich,<br />
1990. 137p.<br />
-----. BŽisbol en Abril y Otras Historias . Ilustraci—n de Mauricio G—mez Mor’n ; traducci—n de<br />
Tedi L—pez Mills. MŽxico, D.F. : Fondo de Cultura Econ—mica, 1993. 147p.<br />
-----. The Level at Which the Sky Begins . Irvine, CA : University <strong>of</strong> California, 1976. 27<br />
leaves. Thesis (M.F.A.).<br />
Soto, Gary., ed. Pieces <strong>of</strong> the Heart : New Chicano Fiction . <strong>San</strong> <strong>Francisco</strong>, CA : Chronicle<br />
Books, 1993. 179p.<br />
Trambley, Estela Portillo. Rain <strong>of</strong> Scorpions and Other Stories . Berkeley, CA : Tonatiuh<br />
International, 1975. 178p.<br />
-----. Rain <strong>of</strong> Scorpions and Other Stories . Tempe, AZ : Bilingual Press/Editorial BilingŸe,<br />
1992. 175p.<br />
Trevi–o, Jesœs. The Fabulous Sinkhole, and Other Stories . Houston, TX : Arte Pœblico Press,<br />
1995. 175p.<br />
Trujillo, Luis M. Cuentos de Brujas, Diablos y QuiŽn Sabe QuŽ M‡s . Alamosa, CO : Trujillo,<br />
1987. 255p.<br />
Ulibarr’, Sabine R. The Best <strong>of</strong> Sabine Ulibarr’ : Selected Stories . Albuquerque, NM :<br />
University <strong>of</strong> New Mexico Press, 1993. 513p.<br />
-----. El Condor, and Other Stories / El Condor, y Otros Cuentos . Bilingual ed. Houston, TX :<br />
Arte Pœblico Press, 1989. 224p.<br />
-----. Governor Glu Glu and Other Stories = El Gobernador Glu Glu y Otros Cuentos . Tempe, AZ :<br />
Bilingual Press, 1988. 153p.<br />
-----. Mi Abuela Fumaba Puros y Otros Cuentos de Tierra Amarilla / My Grandmother Smoked<br />
Cigars and Other Stories <strong>of</strong> Tierra Amarilla . Berkeley, CA : Quinto Sol Publications, 1977.<br />
167p.<br />
-----. Mi Abuela Fumaba Puros . MŽxico, D.F.: Consejo Nacional para la Cultura y las Artes :<br />
Grijalbo, 1992. 207p.<br />
-----.<br />
Primeros Encuentros / First Encounters . Ypsilanti, MI: Bilingual Press/Editorial BilingŸe,<br />
46
1982. 87p.<br />
-----.<br />
Sue–os / Dreams . Edinburg, TX : University <strong>of</strong> Texas-Pan American Press, 1994. 105p.<br />
-----. Tierra Amarilla: Cuentos de Nuevo MŽxico . Quito, Editorial Casa de la Cultura<br />
Ecuatoriana, 1964. 101p.<br />
-----. Tierra Amarilla: Stories <strong>of</strong> New Mexico / Tierra Amarilla: Cuentos de Nuevo MŽxico .<br />
Translated into English by Thelma Campbell Nason. Albuquerque, NM : University <strong>of</strong> New<br />
Mexico Press, 1971. 167p.<br />
Ulica, Jorge. Cr—nicas Diab—licas (1916-1926) de ÒJorge UlicaÓ/Julio G. Arce . Compiled by Juan<br />
Rodr’guez. <strong>San</strong> Diego, CA : Maize Press, 1982. 172p.<br />
Viramontes, Helena Mar’a.<br />
1985. 118p.<br />
-----.<br />
The Moths and Other Stories . Houston, TX : Arte Pœblico Press.<br />
The Moths and Other Stories . 2nd ed. Houston, TX : Arte Pœblico Press, 1995. 125p.<br />
Zamora, Bernice and Linda Morales Armas, eds. The Best <strong>of</strong> Chicano Fiction . Albuquerque,<br />
NM: Pajarito Publications, 1981. 123p. ( De Colores: Journal <strong>of</strong> Chicano Expression and<br />
Thought , Volume 5, no.3-4, 1981)<br />
Zapata, Celia Correas de. ed. Short Stories by Latin American Women : the Magic and the<br />
Real . Houston, TX : Arte Pœblico Press, 1990. 224p.<br />
47
THEATRE<br />
Avenda–o, Fausto. El Corrido de California: a Three Act Play . Berkeley, CA : Editorial Justa<br />
Publications, 1979. 63p.<br />
Campa, Arthur Le—n, ed. Los Comanches: a New Mexican Folk Drama . Albuquerque, NM :<br />
University <strong>of</strong> New Mexico Press, 1942. 43p. ( The University <strong>of</strong> New Mexico Bulletin, Language<br />
Series , Volume 7, no.1; whole no.376)<br />
-----. Spanish Religious Folktheatre in the Spanish Southwest (First Cycle) . Albuquerque,<br />
NM : University <strong>of</strong> New Mexico Press, 1934. 71p. ( The University <strong>of</strong> New Mexico Bulletin,<br />
Language Series , Volume 5, no. 1; whole no. 238)<br />
-----. Spanish Religious Folktheatre in the Spanish Southwest (Second Cycle) . Albuquerque,<br />
NM : University <strong>of</strong> New Mexico Press, 1934. 157p. ( The University <strong>of</strong> New Mexico Bulletin,<br />
Language Series , Volume 5, no. 2; whole no. 238)<br />
Las Cucarachas: Quinto Festival de los Teatros Chicanos. Primer Encuentro Latinoamericano .<br />
MŽxico, D.F., Verano, 1974. <strong>San</strong> <strong>Francisco</strong>, CA : Concilio Mujeres, 1974. 24p.<br />
Cruz Gonz‡lez, JosŽ.<br />
De Le—n, Nephtal’.<br />
-----.<br />
Harvest Moon . Seattle, WA : Rain <strong>City</strong> Projects, 1994. 34p.<br />
5 Plays . Denver, CO : Totinem Publications, 1972. 159p.<br />
Tequila Mockingbird . <strong>San</strong> Antonio, TX : Trucha Publications, 1979. 123p.<br />
Dom’nguez, Sylvia Maida. La Comadre Mar’a: una Comedia . Austin, TX : American<br />
Universal Artforms Corporation, 1973. 75p.<br />
Englekirk, John E., ed. Passion Play in New Mexico . Berkeley, CA : University <strong>of</strong> California<br />
Press, n.d. 2 v.<br />
Feyder, Linda, ed. Shattering the Myth: Plays by Hispanic Women . Houston, TX : Arte Pœblico<br />
Press, 1992. 255p.<br />
Flores, Richard R. Los Pastores : History and Performance in the Mexican Shepherd's Play <strong>of</strong><br />
South Texas . Washington, D.C. : Smithsonian Institution Press, 1995. 202p.<br />
Garc’a-Camarillo, Mia.<br />
Sacrifice . <strong>San</strong> Antonio, TX : M & A Editions, 1977. 46p.<br />
Garza, Robert J., ed. Contemporary Chicano Theatre . Notre Dame, IN: University <strong>of</strong> Notre<br />
49
Dame Press, 1976. 248p.<br />
Hern‡ndez, Alfonso. The False Advent <strong>of</strong> Mary's Child and Other Plays . Berkeley, CA :<br />
Editorial Justa Publications, 1979. 59p.<br />
Huerta, Jorge A. Chicano Theater: Themes and Forms . Ypsilanti, MI : Bilingual Press, 1982.<br />
274p.<br />
-----. ed. Necessary Theater : Six Plays About the Chicano Experience . Houston, TX : Arte<br />
Pœblico Press, 1989. 368p.<br />
-----, ed. El Teatro de la Esperanza: an Anthology <strong>of</strong> Chicano Drama . Goleta, CA : Teatro de<br />
la Esperanza, 1973. 125p.<br />
Jones, David Richard, ed. New Mexico Plays . Albuquerque, NM : University <strong>of</strong> New Mexico<br />
Press, 1989. 231p.<br />
Kanellos, Nicolas, ed.<br />
Press, 1984. 79p.<br />
Hispanic Theatre in the United States . Houston, TX : Arte Pœblico<br />
-----. Mexican American Theatre : Legacy and Reality . Pittsburgh, PA : Latin American<br />
Literary Review Press, 1987. 126p.<br />
-----. ed. Mexican American Theatre: Then and Now . Houston, TX : Arte Pœblico Press, 1983.<br />
120p. ( Revista Chicano-Rique–a , A–o XI, Num.1, Spring 1983)<br />
-----. and Jorge A. Huerta. eds. Nuevos Pasos : Chicano and Puerto Rican Drama . Houston, TX :<br />
Arte Pœblico Press, 1989. 204p.<br />
-----. Two Centuries <strong>of</strong> Hispanic Theatre in the Southwest . Houston, TX : Revista Chicano-<br />
Rique–a, 1982. 20p.<br />
Mares, E. A. I Returned and Saw Under the Sun : Padre Mart’nez <strong>of</strong> Taos : a Play / Volv’ y V’<br />
Bajo el Sol . Albuquerque, NM : University <strong>of</strong> New Mexico Press, 1989. 101p.<br />
Monreal, David Nava and Olivia D‡vila Flores. Cellmates / [David Monreal]. QuŽ, C—mo y<br />
Cu‡ndo / [Olivia D‡vila Flores] ; Juan Villegas, editor ; Julie Foraker, co-editor. Irvine, CA :<br />
Ediciones Teatrales de Gestos, 1987. 64p.<br />
Montoy, Dale. ed. Festival de los Teatros Chicanos . <strong>San</strong> Diego, CA : Teatro Nacional de<br />
Aztl‡n, 1977. 31p.<br />
Moraga, Cherrie. Giving Up the Ghost: Teatro in Two Acts . Los Angeles, CA : West End Press,<br />
1986. 58p.<br />
-----.<br />
Heroes and Saints and Other Plays . Albuquerque, NM: West End Press, 1994. 149p.<br />
Morton, Carlos.<br />
-----.<br />
Los Dorados . Studio <strong>City</strong>, CA : Players Press, 1991. 20p.<br />
El Jard’n . Studio <strong>City</strong>, CA : Players Press, 1991. 27p.<br />
50
-----. Johnny Tenorio and Other Plays . Houston, TX : Arte Pœblico Press, 1992. 192p.<br />
-----.<br />
The Many Deaths <strong>of</strong> Danny Rosales . Studio <strong>City</strong>, CA : Players Press, 1991. 48p.<br />
-----. The Many Deaths <strong>of</strong> Danny Rosales and Other Plays . Houston, TX : Arte Pœblico Press,<br />
1983. 128p.<br />
-----.<br />
The Miser <strong>of</strong> Mexico . Studio <strong>City</strong>, CA : Players Press, 1993. 47p.<br />
Niggli, Josephina.<br />
Press, 1938. 223p.<br />
Mexican Folk Plays . Chapel Hill, NC : University <strong>of</strong> North Carolina<br />
Osborn, M. Elizabeth. ed. On New Ground : Contemporary Hispanic-American Plays . New<br />
York, NY : Theatre Communications Group, 1987. 280p.<br />
-----.<br />
-----.<br />
-----.<br />
-----.<br />
Pancho Diablo . Studio <strong>City</strong>, CA : Players Press, 1993. 43p.<br />
Rancho Hollywood . Studio <strong>City</strong>, CA : Players Press, 1991. 40p.<br />
The Savior . Studio <strong>City</strong>, CA : Players Press, 1993. 51p.<br />
White Heroin Winter . El Paso, TX : One Eye Press, 1971. 20p.<br />
Rodr’guez, Josef.<br />
The Pyramid <strong>of</strong> Ignacio PŽrez . s.l.: s.n., 1971. 89p.<br />
Rufus. The Last Taco in PŽrez: a Comic Tragedy . Los Angeles, CA : Pachuco Publishing<br />
Company, 1975. 323p.<br />
<strong>San</strong>doval, Lorenzo Luis.<br />
Seller, Maxine Schwartz, ed.<br />
Press, 1983. 606p.<br />
Mexicanville . Woodstock, IL : Dramatic Pub., 1995. 54p.<br />
Ethnic Theatre in the United States . Westport, CT: Greenwood<br />
Teatro Chicano . Cuernavaca, Morelos, MŽxico : Centro Cultural Mascarones, 1976. 79p.<br />
Teatro De La Esperanza. Guadalupe: an Original Script . Goleta, CA : El Teatro de la<br />
Esperanza, 1975. 83 leaves.<br />
Teatro Del Piojo. Tortilla Curtain: a Collective Play . Seattle, WA : Editorial Ce Atl, 1980.<br />
21p.<br />
Teatro Libertad. Teatro Libertad Presenta ÒLos PeludosÓ: an Original Bilingual Play . Tucson,<br />
AZ : Teatro Libertad, 1978. 38p.<br />
Trambley, Estela Portillo. Sor Juana and Other Plays . Ypsilanti, MI : Bilingual<br />
Press/Editorial BilingŸe, 1983. 195p.<br />
Valdez, Luis and El Teatro Campesino.<br />
Actos . Fresno, CA : Cucaracha Press, 1971. 245p.<br />
-----. Luis Valdez--Early Works : Actos, Bernabe, and Pensamiento Serpentino . Houston, TX :<br />
Arte Pœblico Press, 1990. 199p.<br />
51
-----. The Shrunken Head <strong>of</strong> Pancho Villa : a Play . <strong>San</strong> Juan Bautista, CA : El Centro<br />
Campesino Cultural, 1972. 1 v. variously paged.<br />
-----.<br />
Zoot Suit and Other Plays . Houston, TX : Arte Pœblico Press, 1992. 214p.<br />
Villegas, Robert.<br />
11p.<br />
The Resurrection: a Short Play . Indianapolis, IN: Lion Enterprises, 1978.<br />
52
LITERARY CRITICISM<br />
Aguilar-Henson, Marcela. The Multi-Faceted Poetic World <strong>of</strong> Angela de Hoyos . Austin, TX :<br />
Rel‡mpago Books Press, 1982. 82p.<br />
Aguilar Melantz—n, Ricardo. La Frontera Mexico-USA : Novela, Cuento y Chiste . El Paso, TX :<br />
Center for Inter-American and Border Studies, University <strong>of</strong> Texas at El Paso, 1990. 42 leaves.<br />
Alarc—n, Justo S. El Espacio Literario de Juan Bruce-Novoa y la Literatura Chicana : un<br />
An‡lisis Metacr’tico del Texto / Juan Bruce-Novoa's Theory <strong>of</strong> Chicano Literary Space : a<br />
Metacritical Analysis <strong>of</strong> the Text . <strong>San</strong> Diego, CA : Marin Publications, 1995. 111p.<br />
Alarc—n, Norma. ed.<br />
Chicana Critical Issues . Berkeley, CA : Third Woman Press, 1993. 281p.<br />
Aldaco, Guadalupe Beatriz, comp. Encuentro Binacional Ensayo sobre la Literatura de las<br />
Fronteras (1994 : <strong>San</strong> Luis R’o Colorado, MŽxico). Literatura Fronteriza de Ac‡ y de All‡ :<br />
Memoria del Encuentro Binacional Ensayo sobre la Literatura de las Fronteras . Hermosillo,<br />
Sonora, MŽxico : Instituto Sonorense de Cultura ; Distrito Federal, MŽxico : Consejo Nacional<br />
para la Cultura y las Artes, 1994. 308p.<br />
Anaya, Rudolfo and <strong>Francisco</strong> A. Lomel’. eds. Aztl‡n : Essays on the Chicano Homeland .<br />
Albuquerque, NM : Academia/El Norte Publications, 1989. 248p.<br />
Anzaldœa, Gloria, ed. Making Face, Making Soul = Haciendo Caras : Creative and Critical<br />
Perspectives by Women <strong>of</strong> Color . <strong>San</strong> <strong>Francisco</strong>, CA : Aunt Lute Foundation, 1990. 402p.<br />
Avenda–o, Fausto, et al. Literatura Hispana de los Estados Unidos. Explicaci—n de Textos<br />
Literarios . Sacramento, CA : California State University, 1988. 152p.<br />
Baker, Houston A., Jr., ed. Three American Literatures: Essays in Chicano, Native American,<br />
and Asian American Literature for Teachers <strong>of</strong> American Literature . New York, NY : Modern<br />
Language Association <strong>of</strong> America, 1982. 265p.<br />
Balassi, William Victor et al., eds. This is About Vision : Interviews with Southwestern<br />
Writers . Albuquerque, NM : University <strong>of</strong> New Mexico Press, 1990. 204p.<br />
Benjamin-Labarthe, Elyette, et al, editors. Congr s EuropŽen sur les Cultures d'AmŽrique<br />
Latine aux Etats-Unis (6th : 1994 : Bordeaux, France) . Bordeaux : Maison des Pays IbŽriques,<br />
1995. 417 p.<br />
BŽranger, Jean, et al., eds. MultilingŸisme at Multiculturalisme en AmŽrique du Nord : Temps,<br />
53
Mythe et Histoire . Bordeaux : Presses Universitaires de Bordeaux III, 1989. 197p.<br />
Bergmann, Emilie L. and Paul Julian Smith, eds. ÀEntiendes? : Queer Readings, Hispanic<br />
Writings . Durham, NC : Duke University Press, 1995. 429p.<br />
Broyles-Gonz‡lez, Yolanda. El Teatro Campesino : Theater in the Chicano Movement . Austin,<br />
TX : University <strong>of</strong> Texas Press, 1994. 286p.<br />
Bruce-Novoa, Juan. Chicano Authors: Inquiry by Interview . Austin, TX : University <strong>of</strong> Texas<br />
Press, 1980. 292p.<br />
-----.<br />
Chicano Poetry: a Response to Chaos . Austin, TX : University <strong>of</strong> Texas Press, 1982. 237p.<br />
-----. La Literatura Chicana a TravŽs de Sus Autores . Traducci—n de Stella Mastrangelo.<br />
MŽxico: Siglo Veintiuno Editores, 1983. 293p.<br />
-----. et al., eds. Missions in Conflict : Essays on U.S.-Mexican Relations and Chicano Culture .<br />
International Symposium on Chicano Culture (1st : 1984 : University <strong>of</strong> Mainz). TŸbingen : Narr,<br />
1986. 304p.<br />
-----. RetroSpace : Collected Essays on Chicano Literature Theory and History . Houston, TX :<br />
Arte Pœblico Press, 1990. 189p.<br />
Bus, Heiner. ed. Hispanorama Schwerpunkt--Chicanoliteratur . Nurnberg : Deutscher<br />
Spanischlehrerverband, 1990. 73p.<br />
Calder—n, Hector and JosŽ David Sald’var. eds. Criticism in the Borderlands : Studies in<br />
Chicano Literature, Culture, and Ideology . With a foreword by Rolando Hinojosa. Selected<br />
and annotated critical bibliography <strong>of</strong> contemporary Chicano literary criticism compiled by<br />
Robert Trujillo, JosŽ David Sald’var, and Hector Calder—n. Durham, NC : Duke University<br />
Press, 1991. 289p.<br />
Candelaria, Cordelia.<br />
Press, 1986. 260p.<br />
Chicano Poetry: a Critical Introduction . Westport, CT: Greenwood<br />
-----. Seeking the Perfect Game : Baseball in American Literature . New York, NY : Greenwood<br />
Press, 1989. 165p.<br />
C‡rdenas, Guadalupe. El Arquetipo de la Madre Terrible en Peregrinos de Aztl‡n . MŽxico :<br />
Alta Pimer’a Pro Arte y Cultura, 1990. 148p.<br />
Castillo, Ana. Massacre <strong>of</strong> the Dreamers : Essays on Xicanisma . Albuquerque, NM : University<br />
<strong>of</strong> New Mexico Press, 1994. 238p.<br />
Chicano Literature and Cultural Identity . <strong>San</strong>ta Barbara, CA : Center for Chicano Studies,<br />
University <strong>of</strong> California, <strong>San</strong>ta Barbara, 1987. 143p.<br />
Cortina, Rodolfo J. and Felipe Herrera. eds. Ò El MutualistaÓ (1947-1950): a Facsimile Edition<br />
<strong>of</strong> a Milwaukee Hispanic Newspaper . Houston, TX : Arte Pœblico Press, 1984. 104p.<br />
Duke dos <strong>San</strong>tos, Mar’a I. and Patricia de la Fuente. eds. Sabine R. Ulibarr’ : Critical Essays .<br />
54
Albuquerque, NM : University <strong>of</strong> New Mexico Press, 1995. 277p.<br />
Eysturoy, Annie O. Daughters <strong>of</strong> Self-Creation : the Contemporary Chicana Novel .<br />
Albuquerque, NM : University <strong>of</strong> New Mexico Press, 1996. 172p.<br />
Fabre, Genevi ve, ed. European Perspectives on Hispanic Literature <strong>of</strong> the United States .<br />
Houston, TX : Arte Pœblico Press, 1988. 160p. (International Conference on ÒHispanic Cultures<br />
and Identities in the United StatesÓ (1986 : Paris, France))<br />
Federighi, Luciano. Letterature Afroamericana, Chicana e degli Indiani d'America . Milano :<br />
Jaca Book, 1993. 135p.<br />
Flores, Arturo Conrado. El Teatro Campesino de Luis Valdez, 1965-1980 . Madrid : Pliegos,<br />
1990. 128p.<br />
Fodde, Luisanna. Alienazione e Consapevolezza Culturale: l'Emergere della Letteratura<br />
Chicana . Cagliari: [s.n.], 1983. 22p. (Cagliari, ISCA)<br />
Gish, Robert. Beyond Bounds : Cross-Cultural Essays on Anglo, American Indian, and Chicano<br />
Literature . Albuquerque, NM : University <strong>of</strong> New Mexico Press, 1995. 170p.<br />
Gonzales-Berry, Erlinda. ed. Pas— por Aqu’ : Critical Essays on the New Mexican Literary<br />
Tradition, 1542-1988 . Albuquerque, NM : University <strong>of</strong> New Mexico Press, 1989. 319p.<br />
Gonzales-Berry, Erlinda and Chuck Tatum, eds. Recovering the U.S. Hispanic Literary<br />
Heritage. Vol. II . Houston, TX : Arte Pœblico Press, 1996. 296 p.<br />
Gonz‡lez, Mar’a. Contemporary Mexican-American Women Novelists : Toward a Feminist<br />
Identity . New York, NY : P. Lang. 110p.<br />
Gonz‡lez, Ray, ed. Tracks in the Snow : Essays by Colorado Poets . Arvada, CO : Mesilla Press,<br />
1989. 122p.<br />
Gonz‡lez-T., CŽsar A. Rudolfo A. Anaya : Focus on Criticism . La Jolla, CA : Lalo Press, 1990.<br />
482p.<br />
Graham, Don, James W. Lee and William T. Pilkington. eds. The Texas Literary Tradition:<br />
Fiction, Folklore, History . Austin, TX : <strong>College</strong> <strong>of</strong> Liberal Arts, University <strong>of</strong> Texas; Texas<br />
State Historical Association, 1983. 238p.<br />
GrandjŽat, Yves-Charles et al. Ecritures Hispaniques aux Etats-Unis : MŽmoire et Mutations .<br />
Aix-en-Provence : UniversitŽ de Provence, 1990. 256p.<br />
GŸere–a, Salvador, et al. Tres Aproximaciones a la Cultura Chicana . MŽxico : Secretar’a de<br />
Relaciones Exteriores, 1993. 34p.<br />
Gurpegu’, JosŽ Antonio. Alejandro Morales : Fiction Past, Present, Future Perfect . Tempe, AZ :<br />
Bilingual Review Press, 1996. 114p.<br />
GutiŽrrez, Ram—n and Genaro Padilla, eds. Recovering the U.S. Hispanic Literary Heritage .<br />
Houston, TX : Arte Pœblico Press, 1993. 318p.<br />
55
GutiŽrrez-Jones, Carl Scott. Rethinking the Borderlands : Between Chicano Culture and Legal<br />
Discourse . Berkeley, CA : University <strong>of</strong> California Press, 1995. 219p.<br />
Haughton, Lynda. Luis Valdez : Notes on an American Theatre in Process . Milwaukee, WI :<br />
Spanish Speaking Outreach Institute, <strong>College</strong> <strong>of</strong> Letters and Science, University <strong>of</strong> Wisconsin--<br />
Milwaukee, 1983. 9p.<br />
Hermans, Hub. and <strong>Francisco</strong> Lasarte. eds. Literatura Chicana . Atlanta, GA : Rodopi, 1995.<br />
153p.<br />
Herms, Dieter. Die Zeitgenossische Literatur der Chicanos (1959-1988) . Frankfurt am Main :<br />
Vervuert, 1990. 332p.<br />
Hern‡ndez, Guillermo. Chicano Satire : a Study in Literary Culture . Austin, TX : University <strong>of</strong><br />
Texas Press, 1991. 152p.<br />
-----. La S‡tira Chicana : un Estudio de Cultura Literaria . Traducci—n de Stella Mastrangelo.<br />
MŽxico : Siglo Veintiuno Editores, 1993. 174p.<br />
Hern‡ndez GutiŽrrez, Manuel de Jesœs. El Colonialismo Interno en la Narrativa Chicana : el<br />
Barrio, el Anti-Barrio, y el Exterior . Tempe, AZ : Bilingual Press/Editorial BilingŸe, 1994.<br />
262p.<br />
Herrera-Sobek, Mar’a. ed. Beyond Stereotypes : the Critical Analysis <strong>of</strong> Chicana Literature .<br />
Binghamton, NY : Bilingual Press, 1985. 152p.<br />
-----. The Bracero Experience : Elitelore Versus Folklore . Los Angeles, CA : UCLA Latin<br />
American Center Publications, University <strong>of</strong> California, 1979. 142p.<br />
----- and Helena Mar’a Viramontes. eds. Chicana Creativity and Criticism : Charting New<br />
Frontiers in American Literature . Houston, TX : Arte Pœblico Press ; Irvine, CA :<br />
Mexico/Chicano Program, University <strong>of</strong> California, Irvine, 1988. 190p.<br />
----- and Helena Mar’a Viramontes. eds. Chicana Creativity and Criticism : New Frontiers in<br />
American Literature . Rev. ed. Albuquerque, NM : University <strong>of</strong> New Mexico Press, 1996. 289p.<br />
-----, et al., eds.<br />
1995. 312p.<br />
Chicana (W)rites : on Word and Film . Berkeley, CA : Third Woman Press,<br />
-----. ed. Reconstructing a Chicano/a Literary Heritage : Hispanic Colonial Literature <strong>of</strong> the<br />
Southwest . Tucson, AZ : University <strong>of</strong> Arizona Press, 1993. 213p.<br />
Hinojosa-Smith, Rolando R. Crossing the Line: The Construction <strong>of</strong> a Poem . Milwaukee, WI:<br />
Spanish Speaking Outreach Institute, <strong>College</strong> <strong>of</strong> Letters and Science, University <strong>of</strong> Wisconsin,<br />
1981. 15p.<br />
Horno-Delgado, Asunci—n, et al. Breaking Boundaries : Latina Writing and Critical Readings .<br />
Amherst, MA : University <strong>of</strong> Massachusetts Press, 1989. 268p.<br />
JimŽnez, <strong>Francisco</strong>, ed. The Identification and Analysis <strong>of</strong> Chicano Literature . New York, NY :<br />
56
Bilingual Press/Editorial BilingŸe, 1979. 411p.<br />
Joysmith, Claire, ed. Las Formas de Nuestras Voces : Chicana and Mexicana Writers in Mexico .<br />
MŽxico : Universidad Nacional Aut—noma de MŽxico, Centro de Investigaciones sobre AmŽrica<br />
del Norte, 1995. 350p.<br />
Jussawalla, Feroza F. and Reed Way Dasenbrock. eds. Interviews with Writers <strong>of</strong> the Post-<br />
Colonial World . Jackson, MS : University Press <strong>of</strong> Mississippi, 1992. 312p.<br />
Keller, Gary, ed. Miguel MŽndez in Aztl‡n : Two Decades <strong>of</strong> Literary Production . Tempe, AZ :<br />
Bilingual Review/Press, 1995. 98p.<br />
Landy, Lino. Posibilidades de una Literatura Chicana / Possibilities Of Chicano Literature . El<br />
Paso, TX : University <strong>of</strong> Texas at El Paso, 1973. 140p.<br />
Lattin, Vernon E., ed. Contemporary Chicano Fiction : a Critical Survey . Binghamton, NY :<br />
Bilingual Press/Editorial BilingŸe, 1986. 331p.<br />
-----, et al., eds. Tom‡s Rivera, 1935-1984, the Man and His Work . Tempe, AZ : Bilingual<br />
Review/Press, 1988. 158p.<br />
Lector . Encino, CA : Floricanto Press, 1988. 59p.<br />
Leal, Luis. Aztl‡n y MŽxico: PŽrfiles Literarios e Hist—ricos . Binghamton, NY : Bilingual<br />
Review Press, SUNY-Binghamton, 1984. 256p.<br />
-----, et al., eds. A Decade <strong>of</strong> Chicano Literature (1970-1979): Critical Essays and<br />
Bibliography . <strong>San</strong>ta Barbara, CA : Editorial La Causa, 1982. 131p.<br />
-----.<br />
No Longer Voiceless . <strong>San</strong> Diego, CA : Marin Publications, 1995. 196p.<br />
Lewis, Marvin A. Introduction to the Chicano Novel . Milwaukee, WI: Spanish Speaking<br />
Outreach Institute, <strong>College</strong> <strong>of</strong> Letters and Science, University <strong>of</strong> Wisconsin,1982. 74p.<br />
-----.<br />
Introduction to the Chicano Novel . Houston, TX : Arte Pœblico Press, 1984. 86p.<br />
Lim—n, JosŽ Eduardo. Dancing with the Devil : Society and Cultural Poetics in Mexican-<br />
American South Texas . Madison, WI : University <strong>of</strong> Wisconsin Press, 1994. 240p.<br />
-----. Mexican Ballads, Chicano Poems : History and Influence in Mexican-American Social<br />
Poetry . Berkeley, CA : University <strong>of</strong> California Press, 1992. 219p.<br />
Lizarraga, Sylvia. An Analysis <strong>of</strong> the Double Exploitation <strong>of</strong> Women in the Short Story by<br />
Tom‡s Rivera, ÒOn The Road to Texas: Pete FonsecaÓ . Berkeley, CA : Chicano Studies Library<br />
Publications Unit University <strong>of</strong> California, 1983. Working paper series (Chicano Political<br />
Economy Collective) ; no. 110. 20 leaves.<br />
Lomel’, <strong>Francisco</strong> A. and Donaldo W. Urioste. Chicano Literature and Criticism . Albuquerque,<br />
NM: Pajarito Publications, 1977. 85p. ( De Colores , Volume 3, No.2)<br />
----- and Carl R. Shirley.<br />
Chicano Writers. First Series . Detroit, MI : Gale Research, 1989.<br />
57
388p.<br />
----- and Carl R. Shirley.<br />
417p.<br />
Chicano Writers. Second Series . Detroit, MI : Gale Research, 1992.<br />
-----. Eusebio Chac—n: a Literary Portrait <strong>of</strong> 19th Century New Mexico . Albuquerque, NM :<br />
Southwest Hispanic Research Institute, University <strong>of</strong> New Mexico, 1987. 59p. (Working paper<br />
; no. 113)<br />
-----, ed. Handbook <strong>of</strong> Hispanic Cultures in the United States. Literature and Art . Houston, TX<br />
: Arte Pœblico Press ; Madrid Instituto de Cooperaci—n Iberoamericana, 1993. 413 p.<br />
L—pez, JosŽ Timoteo, Edgardo Nu–ez and Roberto Lara Vialpando. Breve Rese–a de la<br />
Literatura Hispana de Nuevo MŽxico y Colorado . Ju‡rez, Chihuahua, MŽxico: Imprenta<br />
Comercial, 1959. 91p.<br />
L—pez Rojo, Miguel. Three Critical Texts <strong>of</strong> the Chicano Generation <strong>of</strong> the Eighties . Stanford,<br />
CA : Stanford Center for Chicano Research, 1992. 36 leaves. (Working paper series / Stanford<br />
Center for Chicano Research ; no. 34)<br />
-----. Tres Textos Cr’ticos Chicanos de la Generaci—n del Ochenta . Stanford, CA : Stanford<br />
Center for Chicano Research, 1992. 37 leaves. Working paper series (Stanford Center for<br />
Chicano Research) ; no. 35.<br />
Luna Lawhn, Juanita et al, eds. Mexico and the United States: Intercultural Relations in the<br />
Humanities . <strong>San</strong> Antonio, TX : <strong>San</strong> Antonio <strong>College</strong>, 1984. 166p.<br />
Lyon, Ted. The Originality <strong>of</strong> Chicano Literature: a Comparison with Contemporary Mexican<br />
Writing . Lubbock, TX : Rocky Mountain Council for Latin American Studies, 1974.<br />
Maier, Annette. Dark, Distinct, and Excellently Female? : die SexualitŠt der Frauen in<br />
Ausgewahlten Werken der Modernen Chicana-Literatur . Frankfurt am Main ; New York, NY :<br />
P. Lang, 1996. 199p.<br />
Maldonado, Jesœs Mar’a. Poes’a Chicana: Alurista, el Mero Ching—n . Seattle, WA: Centro de<br />
Estudios Chicanos, University <strong>of</strong> Washington, 1971. 11p.<br />
Mart’n-Rodr’guez, Manuel Mar’a. Rolando Hinojosa y Su ÒCronic—nÓ Chicano : una Novela del<br />
Lector . Sevilla : Universidad de Sevilla, Publicaciones, 1993. 224p.<br />
Mart’nez, Julio A. and <strong>Francisco</strong> A. Lomel’. eds. Chicano Literature : a Reference Guide .<br />
Westport, CT : Greenwood Press, 1985. 492p.<br />
Mart’nez-Conde, Juan GutiŽrrez. Literatura y Sociedad en el Mundo Chicano ; Incluye, -- Y No<br />
Se Lo Trag— la Tierra de Tom‡s Rivera . Madrid : Ediciones de la Torre, 1992. 216p.<br />
MŽndez M., Miguel. De la Vida y del Folclore de la Frontera . Tucson, AZ : Mexican American<br />
Studies and Research Center, University <strong>of</strong> Arizona, 1986. 116p.<br />
Messenger, Robert. Novel Guide for Bless Me, Ultima by Rudolfo A. Anaya . Glenview, IL :<br />
ScottForesman, 1996. 32p.<br />
58
MiguŽlez, Armando. An Analysis <strong>of</strong> the Border as a Literary Setting . El Paso, TX : The<br />
University <strong>of</strong> Texas at El Paso, 1983. 15p. (Border perspectives ; no. 3)<br />
Moraga, Cherrie. The Last Generation : Prose and Poetry . Boston, MA : South End Press, 1993.<br />
197p.<br />
Morton, Carlos. Critical Responses to ÒZoot SuitÓ and ÒCorridosÓ . El Paso, TX : University <strong>of</strong><br />
Texas, 1984. 19p. (Occasional Paper Series, no.2)<br />
Mujer y Literatura Mexicana y Chicana : Culturas en Contacto : Primer Coloquio Fronterizo, 22,<br />
23 y 24 de abril de 1987 . Mexico <strong>City</strong> : Colegio de MŽxico, Programa Interdisciplinario de<br />
Estudios de la Mujer ; Tijuana, B.C., MŽxico : Colegio de la Frontera Norte, 1988. 264p.<br />
Mujer y Literatura Mexicana y Chicana : Culturas en Contacto, 2 : Segundo Coloquio Fronterizo .<br />
MŽxico, D.F. : Colegio de MŽxico, Programa Interdisciplinario de Estudios de la Mujer ; Tijuana,<br />
B.C., MŽxico : Colegio de la Frontera Norte, 1990. 315p.<br />
Murrieta Sald’var, Manuel. Mi Letra No Es en InglŽs : la Resistencia Cultural Sonorense en la<br />
Poes’a de ÒEl Tucsonense,Ó 1915-1957 . Hermosillo, Sonora : Instituto Sonorense de Cultura y<br />
Gobierno del Estado de Sonora, 1991. 118p.<br />
Olivares, Juli‡n. ed. International Studies in Honor <strong>of</strong> Tom‡s Rivera . Houston, TX : Arte<br />
Pœblico Press, 1986. 198p.<br />
Ortego y Gasca, Philip D. and David Conde, eds. The Chicano Literary World 1974.<br />
Proceedings <strong>of</strong> the National Symposium on Chicano Literature and Critical Analysis,<br />
November 1974 . Las Vegas, NM: New Mexico Highlands University, 1974. 94 leaves.<br />
-----, ed. Focus: Chicano Literature . Houston, TX : Joint Council <strong>of</strong> Teachers <strong>of</strong> English, 1976. 24<br />
leaves. (Special summer issue <strong>of</strong> English in Texas , Volume 7, no.4, 1976)<br />
-----, Tom‡s Rivera and JosŽ Reynaldo Reyna. New Voices in Literature: The Mexican<br />
American . Edinburgh, TX : Pan American University, 1971. 34p.<br />
PŽrez-Torres, Rafael. Movements in Chicano Poetry : Against Myths, Against Margins . New<br />
York, NY : Cambridge University Press, 1995. 332p.<br />
Pettit, Arthur G. Images <strong>of</strong> the Mexican American in Fiction and Film . <strong>College</strong> Station, TX :<br />
Texas A&M University Press, 1980. 282p.<br />
Piller, Walter.<br />
186p.<br />
Der Chicano-Roman : Stufen Seiner Entwicklung . New York, NY : P. Lang, 1991.<br />
Pi–a Ortiz, Mart’n. La Frontera Como Ruptura y Desarraigo : la Simbolizaci—n de una Ruptura<br />
Hist—rica en la Obra de Miguel MŽndez . Hermosillo, Sonora : Instituto Sonorense de Cultura,<br />
1994. 137p.<br />
-----. Frontera y Literatura : la Expresi—n de una Ruptura Hist—rica en la Obra de Miguel<br />
MŽndez . Hermosillo, Sonora, MŽxico : Universidad de Sonora, Departamento de Letras y<br />
LingŸ’stica, Divisi—n de Humanidades y Bellas Artes, 1993. 165p.<br />
59
Polkinhorn, Harry. ed. Border Literature : a Binational Conference = Literatura Fronteriza .<br />
<strong>San</strong> Diego, CA : Institute for Regional Studies <strong>of</strong> the Californias, <strong>San</strong> Diego State University,<br />
1987. 80p.<br />
----- et al., eds. Borderlands Literature : Towards an Integrated Perspective / Encuentro<br />
Internacional de la Literatura de la Frontera . <strong>San</strong> Diego, CA : Institute for Regional Studies <strong>of</strong><br />
the Californias, <strong>San</strong> Diego State University ; Mexicali, B.C. : XIII Ayuntamiento de Mexicali,<br />
1990. 338p.<br />
-----. et al., eds. La Linea : Ensayos Sobre Literatura Fronteriza MŽxico-Norteamericana = The<br />
Line : Essays on Mexican/American Border Literature . Mexicali, Baja California, MŽxico :<br />
Universidad Aut—noma de Baja California ; CalŽxico, CA : <strong>San</strong> Diego State University, 1988.<br />
189p.<br />
Pottlitzer, Joanne. Hispanic Theater in the United States and Puerto Rico : a Report to the Ford<br />
Foundation . New York, NY : Ford Foundation, 1988. 85p.<br />
Quintana, Alvina E. Home Girls : Chicana Literary Voices . Philadelphia, PA : Temple<br />
University Press, 1996. 165p.<br />
Rahner, Christiane. Chicano-Theater Zwischen Agitprop und Broadway : die Entwicklung des<br />
Teatro Campesino (1965-1985) . TŸbingen : G. Narr, 1991. 176p. (Frankfurter Beitrage zur<br />
Lateinamerikanistik ; 3)<br />
Ram’rez, Elizabeth Cantœ. Footlights Across the Border : a History <strong>of</strong> Spanish-Language<br />
Pr<strong>of</strong>essional Theatre on the Texas Stage . New York, NY : P. Lang, 1990. 194p.<br />
Ramos, Luis Arturo. Angela de Hoyos: a Critical Look . Albuquerque, NM : Pajarito<br />
Publications, 1979. 53p.<br />
Rebolledo, Tey Diana. Women Singing in the Snow : a Cultural Analysis <strong>of</strong> Chicana Literature .<br />
Tucson, AZ : University <strong>of</strong> Arizona Press, 1995. 250p.<br />
Rivera, Tom‡s. Literatura Chicana: Vida en Busca de Forma . Arlington, VA : ERIC Document<br />
Reproduction Serivce, 1980. 12 leaves.<br />
Robinson, Cecil. Mexico and the Hispanic Southwest in American Literature . Revised from<br />
With the Ears <strong>of</strong> Strangers . Tucson, AZ : University <strong>of</strong> Arizona Press, 1977. 391p.<br />
-----. No Short Journeys : the Interplay <strong>of</strong> Cultures in the History and Literature <strong>of</strong> the<br />
Borderlands . Tucson, AZ : University <strong>of</strong> Arizona Press, 1992. 147p.<br />
-----. With the Ears <strong>of</strong> Strangers: the Mexican American in American Literature . Tucson, AZ :<br />
University <strong>of</strong> Arizona Press, 1963. 338p.<br />
Rocard, Marcienne. The Children <strong>of</strong> the Sun : Mexican-Americans in the Literature <strong>of</strong> the<br />
United States . Translated by Edward G. Brown, Jr. Tucson, AZ : University <strong>of</strong> Arizona Press,<br />
1989. 470 p.<br />
-----.<br />
Les Fils du Soleil: la MinoritŽ Mexicaine ˆ Travers la LittŽrature des Etats-Unis . Paris:<br />
60
Maisonneuve et Larose, 1980. 493p.<br />
Rodr’guez del Pino, Salvador. La Novela Chicana Escrita en Espa–ol: Cinco Autores<br />
Comprometidos . Ypsilanti, MI : Bilingual Press, 1982. 159p. (Studies in the Language and<br />
Literature <strong>of</strong> United States Hispanics)<br />
Rojas, Guillermo. ed. Chicano Studies--Nuevos Horizontes . Minneapolis, MN : Published by<br />
the Prisma Institute in cooperation with the Institute for the Study <strong>of</strong> Ideologies and<br />
Literature, 1987. 90p. Midwest Foco (9th : 1986 : University <strong>of</strong> Minnesota)<br />
Romo, Ricardo and Raymund Paredes, eds. New Directions in Chicano Scholarship . La Jolla,<br />
CA : Chicano Studies Program, University <strong>of</strong> California, <strong>San</strong> Diego, 1978. 268p. (Chicano<br />
Studies Monograph Series)<br />
Rosaldo, Renato. Race and the Borderlands in Arturo Islas's Migrant Souls . Stanford, CA :<br />
Stanford Center for Chicano Research, 1992. 13p. (Working papers series, no. 37)<br />
Rudin, Ernst. Tender Accents <strong>of</strong> Sound : Spanish in the Chicano Novel in English . Tempe, AZ :<br />
Bilingual Press, 1996. 285p.<br />
Sald’var, JosŽ David. The Dialectics <strong>of</strong> Our America : Genealogy, Cultural Critique, and<br />
Literary History . Durham, NC : Duke University Press, 1991. 213p.<br />
-----. The Rolando Hinojosa Reader: Essays, Historical and Critical . Houston, TX : Arte<br />
Pœblico Press, 1985. 109p.<br />
-----. Texas Border Narratives As Cultural Critique . Stanford, CA : Stanford Center for<br />
Chicano Research, 1987. 25 leaves. (Working paper series ; no. 19)<br />
Sald’var, Ram—n. Chicano Narrative : the Dialectics <strong>of</strong> Difference . Madison, WI : University<br />
<strong>of</strong> Wisconsin Press, 1990. 250p.<br />
-----. Figural Language in the Novel: The Flowers <strong>of</strong> Speech From Cervantes to Joyce .<br />
Princeton, NJ : Princeton University Press, 1984. 267p.<br />
S‡nchez, Marta. Contemporary Chicana Poetry: an Approach to an Emerging Literature .<br />
Berkeley, CA : University <strong>of</strong> California, 1985. 377p.<br />
S‡nchez, Ricardo. Poetry and the Mexican American . El Paso, TX : <strong>College</strong> <strong>of</strong> Education,<br />
University <strong>of</strong> Texas at El Paso, 1973. 29 leaves.<br />
Shirley, Carl R. and Paula W. Shirley. Understanding Chicano Literature . Columbia, SC :<br />
University <strong>of</strong> South Carolina Press, 1988. 237p.<br />
Simmen, Edward, ed. The Chicano: From Caricature to Self-Portrait . New York, NY : The<br />
New American Library, 1971. 318p.<br />
-----. Pain and Promise: the Chicano Today . New York, NY : New American Library, 1972.<br />
348p.<br />
Sommers, Joseph and Tom‡s Ybarra-Frausto, eds. Modern Chicano Writers: a Collection <strong>of</strong><br />
61
Critical Essays . Englewood Cliffs, NJ : Prentice-Hall, 1979. 190p.<br />
Somoza, Oscar U. Narrativa Chicana Contemporanea: Principios Fundamentales . MŽxico:<br />
Editorial Signos, s.a., 1983.<br />
Spitta, Silvia. Between Two Waters : Narratives <strong>of</strong> Transculturation in Latin America .<br />
Houston, TX : Rice University Press, 1995. 246p.<br />
Tatum, Charles.<br />
Chicano Literature . Boston, MA: Twayne Publishers, 1982. 214p.<br />
-----. La Literatura Chicana . Translation <strong>of</strong> Chicano Literature . MŽxico, D.F. : Secretar’a de<br />
Educaci—n Pœblica, 1986. 261p.<br />
-----. ed.<br />
Mexican American Literature . Orlando, FL : Harcourt Brace Jovanovich, 1990. 720p.<br />
El Teatro Campesino : the Evolution <strong>of</strong> America's First Chicano Theatre Company, 1965-1985 .<br />
Limited ed. <strong>San</strong> Juan Bautista, CA : El Teatro, 1985. 47p.<br />
Temple, Judy Nolte. ed. Open Spaces, <strong>City</strong> Places : Contemporary Writers on the Changing<br />
Southwest . Tucson, AZ : University <strong>of</strong> Arizona Press, 1994. 144p.<br />
Tessarolo Bondolfi, Lia. Dal Mito al Mito : la Cultura di Espressione Chicana, dal Mito<br />
Originario al Mito Rigeneratore . Lia Tessarolo Bondolfi ; con testi di Rudolfo A. Anaya ... [et<br />
al.]. Milano : Jaca Book, 1988. 169p.<br />
Trejo Fuentes, Ignacio. De Ac‡ de Este Lado : una Aproximaci—n a la Novela Chicana . MŽxico,<br />
D.F. : Consejo Nacional para la Cultura y las Artes, 1989. 263p.<br />
Twenty-Five Years <strong>of</strong> Hispanic Literature in the United States, 1965-1990 : an Exhibit, With<br />
Accompanying Text . Curated by Roberta Fern‡ndez ; Produced and installed by Patricia<br />
Bozeman. Houston, TX : M.D. Anderson Library, University <strong>of</strong> Houston, 1992. 58p.<br />
Understanding the Chicano Experience Through Literature . Houston, TX : Mexican American<br />
Studies Program, 1981. 53p. (Mexican American Studies Monograph Series, no.3)<br />
Valentine, Kristin Bervig et al. Angle <strong>of</strong> Vision : Interpreting Contemporary Western Fiction .<br />
Tempe, AZ : Arizona State University, 1986.<br />
Vassallo, Paul, ed. The Magic <strong>of</strong> Words: Rudolfo A. Anaya and His Writings . Albuquerque,<br />
NM : University <strong>of</strong> New Mexico Press, 1982. 83p.<br />
V‡zquez-Castro, Javier. Acerca de Literatura (Di‡logo con 3 Autores Chicanos) . <strong>San</strong> Antonio,<br />
TX : M&A Editions, 1979. 58p.<br />
Villarino, JosŽ and Arturo Ram’rez. comps. Chicano Border : Culture and Folklore . <strong>San</strong> Diego,<br />
CA : Marin Publications, 1992. 243p.<br />
Walter, Roland. Magical Realism in Contemporary Chicano Fiction : Ron Arias, ÒThe Road to<br />
TamazunchaleÓ (1975), Orlando Romero, ÒNambe--Year oneÓ (1976), Miguel MŽndez M., ÒThe<br />
Dream <strong>of</strong> <strong>San</strong>ta Mar’a de las Piedras (1989)Ó . Frankfurt : Vervuert, 1993. 150p.<br />
62
Xavier, Roy Eric. Politics and Chicano Culture: a Perspective on El Teatro Campesino .<br />
Berkeley, CA : Chicano Studies Library Publications, University <strong>of</strong> California, 1983. 41 leaves.<br />
(Chicano Political Economy Collective Working Paper Series, no.109)<br />
63
LITERATURA CHICANESCA<br />
Aguilar, Pancho. Clash: Poems . <strong>San</strong> <strong>Francisco</strong>, CA : Poetry for the People Press, 1980. 20p.<br />
(Poetry for the People Chapbook Series)<br />
-----.<br />
Dark Smoke . <strong>San</strong> <strong>Francisco</strong>, CA : Second Coming Press, 1978. 61p.<br />
Alarc—n, Justo S. Chulifeas Fronteras: Cuentos . Albuquerque, NM : Pajarito Publications, 1981.<br />
118p.<br />
-----.<br />
Crisol . Madrid : Editorial Fundamentales, 1984. 247p.<br />
-----. Los Dos Compadres : Cuentos Breves del Barrio . MŽxico : Alta Primer’a Pro Arte y<br />
Cultura, 1993. 129p.<br />
-----.<br />
Poemas en Mi Menor . MŽxico : Alta Primer’a Pro Arte y Cultura, 1991. 130p.<br />
Attaway, George C.<br />
Rio Crossing . Salt Lake <strong>City</strong>, UT : Northwest Publishing, Inc., 1993. 258p.<br />
Badikian, Beatriz. Akewa is a Woman . Chicago, IL : MARCH (Movimiento Artistico<br />
Chicano)/ABRAZO, [1984]. 16p.<br />
Ball, John Dudley.<br />
Bonham, Frank.<br />
Bradford, Richard.<br />
-----.<br />
The Murder Children : a Novel . New York, NY : Dodd, Mead, 1979. 311p.<br />
Viva Chicano . New York, NY : Dell Publishing Company, 1971. 160p.<br />
Red Sky at Morning . Philadelphia, PA: Lippincott, 1968. 256p.<br />
So Far from Heaven . New York, NY : Lippincott, 1973. 273p.<br />
Carpintero, Rogelio Leonardo. The Misfortunes <strong>of</strong> a Chicano: a Search for Identity Amid<br />
Poverty and Discrimination . New York, NY : William-Frederick Press, 1977. 139p.<br />
Chandler, David.<br />
Colman, Hila.<br />
Cook, Bruce.<br />
-----.<br />
Huelga! a Novel . New York, NY : Simon and Schuster, 1970. 284p.<br />
Chicano Girl . New York, NY : Morrow, 1973. 191p.<br />
Death as a Career Move . New York, NY : St. Martin's Press, 1992. 233p.<br />
The Sidewalk Hilton . New York, NY : St. Martin's Press, 1994. 277p.<br />
65
Corbin, Steven.<br />
Cox, William Robert.<br />
A Hundred Days from Now . Boston, MA : Alyson Publications, 1994. 224p.<br />
Chicano Cruz . New York, NY : Bantam, 1972. 216p.<br />
Crook, Elizabeth. Promised Lands : a Novel <strong>of</strong> the Texas Rebellion . New York, NY :<br />
Doubleday, 1994. 511p.<br />
Cuesta, Benedicto.<br />
Dines, Carol.<br />
Dunne, Mary Collins.<br />
El Paisano . <strong>San</strong>ta Fe, NM : Sunstone Press, 1976. 127p.<br />
Best Friends Tell the Best Lies . New York, NY : Delacorte Press, 1989. 213p.<br />
Reach Out, Ricardo . New York, NY : Abelard-Schuman, 1971. 157p.<br />
Flynn, Robert. Seasonal Rain and Other Stories . <strong>San</strong> Antonio, TX : Corona/David Bowen, 1986.<br />
175p.<br />
Garner, Claud.<br />
Gault, William Campbell.<br />
Griffith, Beatrice Winston.<br />
Wetback . New York, NY : Coward-McCann, 1947. 215p.<br />
The Chicano War . New York, NY : Walker, 1986. 186p.<br />
American Me . Boston, MA : Houghton Mifflin Co., 1948. 341p.<br />
Hamilton, M. C. They Also Tried : Chasing the American Dream . New York, NY : Vantage<br />
Press, 1994. 166p.<br />
Hensley, Joe L.<br />
Kahn, Gordon.<br />
Grim <strong>City</strong> . New York, NY : St. Martin's Press, 1994. 231p.<br />
A Long Way From Home . Tempe, AZ : Bilingual Press, 1989. 455 p.<br />
Kelton, Elmer. The Manhunters . Fort Worth, TX : Texas Christian University Press, 1994.<br />
196p.<br />
Kirack, Alex (Gallo). Space Flutes and Barrio Paths . <strong>San</strong> Diego, CA : Centro de Estudios<br />
Chicanos Publications, 1972. 72p.<br />
Kotkin, Joel.<br />
The Valley . New York, NY : Bantam, 1983. 233p.<br />
Maclean, Angus. Cuentos : Based on the Folk Tales <strong>of</strong> the Spanish Californians . Fresno, CA :<br />
Pioneer Pub. Co., 1979. 205p.<br />
-----. The Curse <strong>of</strong> the Feathered Snake and Other Stories . Fresno, CA : Pioneer Publishing,<br />
1979. 129p.<br />
-----. From the Beginning <strong>of</strong> Time and Other Stories . <strong>San</strong> Luis Obispo, CA : Padre Productions,<br />
1985. 233p.<br />
Madison, Winifred.<br />
Mar’a Luisa . Philadelphia, PA: Lippincott [1971] 187p.<br />
-----. Mar’a Luisa . Traducido del inglŽs por Charlotte Vasey. Philadelphia, PA: J. B.<br />
Lippincott, 1979. 174p.<br />
66
Means, Florence (Crannell). Teresita <strong>of</strong> the Valley . Illustrated by Nicholas Panesis. Boston,<br />
MA: Houghton Mifflin, 1943. 166p.<br />
Muro, Amado (Chester Seltzer). The Collected Stories <strong>of</strong> Amado Muro . Austin, TX : Thorp<br />
Springs Press, 1979. 165p.<br />
Nash, N. Richard.<br />
Nelson, Eugene.<br />
-----.<br />
-----.<br />
Cry Macho: a Novel . New York, NY : Delacorte Press, 1975. 302p.<br />
Bracero . Berkeley, CA : Thorp Springs Press, 1972. 309p.<br />
Bracero . Second edition. Culver <strong>City</strong>, CA : Peace Press, 1975, 1972. 309p.<br />
Bracero . Stockholm : Bokforlaget Prisma, 1981. 315p.<br />
Nichols, John.<br />
-----.<br />
The Magic Journey . New York, NY : Holt, Rinehart and Winston, 1978. 529p.<br />
The Milagro Beanfield War . New York, NY : Holt, Rinehart and Winston, 1974. 445p.<br />
-----. The Milagro Beanfield War . Illustrations by Rini Templeton. 1st Ballantine Books trade<br />
ed. New York, NY : Ballantine Books, 1996. 456 p.<br />
-----.<br />
The Nirvana Blues . New York, NY : Holt, Rinehart and Winston, 1981. 527p.<br />
Pereira, Teresinha Alves.<br />
-----.<br />
Andale, Rosana . Bloomington, IN : Backstage Books, 1973.<br />
Hey, Mex . Bloomington, IN: Backstage Books, 1972. 18p.<br />
Plate, Peter. Joaqu’n (in the Fog) . Oakland, CA : Red Star Black Rose, 1988. 69p.<br />
Priddy, Laurance L.<br />
A Son <strong>of</strong> Durango . <strong>San</strong>ta Fe, NM : Sunstone Press, 1996. 176p.<br />
Rice, David. Give the Pig a Chance and Other Stories . Tempe, AZ : Bilingual Press/Editorial<br />
BilingŸe, 1996. 179p.<br />
Robles, Mireya.<br />
-----.<br />
En Esta Aurora . <strong>San</strong> Antonio, TX : M&A Editions, 1978. 33p.<br />
Tiempo Artesano . Primera edici—n. Barcelona: Editorial Campos, 1973. 85p.<br />
-----. Tiempo Artesano /Time, the Artisan . Translated by Angela de Hoyos. Austin, TX :<br />
Dissemination Center for Bilingual Bicultural Education, 1977. 135p.<br />
Sagel, Jim.<br />
-----.<br />
Los Cumplea–os de Do–a Agueda . Austin, TX : Place <strong>of</strong> the Herons Press, 1984. 75p.<br />
Foreplay and French Fries . <strong>San</strong> Jose, CA : Mango Publications, 1981. 16p.<br />
-----. Hablando de Brujas y la Gente Antes: Poemas del R’o Chama . Austin, TX : Place <strong>of</strong> the<br />
Herons Press, 1981. 76p.<br />
-----.<br />
-----.<br />
M‡s Que No Love It . Albuquerque, NM : West End Press, 1991. 117p.<br />
On the Make Again = Otra Vez en la Movida : New and Collected Poems . Albuquerque,<br />
67
NM : West End Press, 1990. 93p.<br />
-----.<br />
Rebuilt . Albuquerque, NM : University <strong>of</strong> New Mexico, 1976. 42 leaves. Thesis (M.A.)<br />
-----. Sabelotodo Entiendelonada and Other Stories . Tempe, AZ : Bilingual Press/Editorial<br />
BilingŸe, 1988. 137p.<br />
-----.<br />
El <strong>San</strong>to Queso = The Holy Cheese . Hanover, NH : Ediciones del Norte, 1990. 221p.<br />
----- and Nila NorthSun.<br />
(Windriver Series)<br />
-----.<br />
Small Bones, Little Eyes: Poems . Fallon, NV : Duck Down, 1981. 76p.<br />
Tunom‡s Honey . Ypsilanti, MI: Bilingual Press/Editorial BilingŸe, 1983. 141p.<br />
-----. Tunom‡s Honey . Habana : Casa de las AmŽricas, 1981. 83p. (Premio Casa de las<br />
AmŽricas: Cuento 1981)<br />
-----. Where the Cinnamon Winds Blow = D—nde Soplan los Vientos de Canela . <strong>San</strong>ta Fe, NM :<br />
Red Crane Books, 1993. 156p.<br />
S‡nchez, Thomas.<br />
Zoot-Suit Murders: a Novel . New York, NY : Dutton, 1978. 230p.<br />
<strong>San</strong>tiago, Danny (Dan James). Famous All Over Town . New York: Simon and Schuster, 1983.<br />
284p.<br />
Sauvageau, Juan. A Pesar del R’o /In Spite <strong>of</strong> the River . Kingsville, TX : Twin Palms Press,<br />
1977. 163p.<br />
-----.<br />
Stories That Must Not Die . Austin, TX : Oasis Press, 1975-76. 4 v.<br />
Serrano, Nina. Heart Songs: The Collected Poems <strong>of</strong> Nina Serrano (1969-1979) . <strong>San</strong> <strong>Francisco</strong>,<br />
CA : Editorial Pocho-Che, 1980. 108p. (The Tenth Anniversary Series)<br />
Shulman, Irving.<br />
Smith, C.W.<br />
-----.<br />
The Square Trap . New York, NY : Arno, 1976. 374p. (The Chicano Heritage)<br />
Thin Men <strong>of</strong> Haddam . New York, NY : Grossman Publishers, 1973. 327p.<br />
Thin Men <strong>of</strong> Haddam . New York, NY : Avon, 1975. 239p.<br />
Stone, Elinore Cowan. The Laughingest Lady . New York, NY : D. Appleton-Century Co., 1940.<br />
323p.<br />
Taylor, Theodore.<br />
Teall, Richard.<br />
1976. 60p.<br />
The Maldonado Miracle . Garden <strong>City</strong>, NY : Doubleday, 1973. 189p.<br />
There Are No Flights Out Tonight . Albuquerque, NM : Pajarito Publications,<br />
Thurlo, Aimee and David Thurlo.<br />
Second Shadow . New York, NY : Forge, 1993. 382p.<br />
Vargas, Roberto. Nicaragua, Yo Te Canto Besos, Balas y Sue–os . <strong>San</strong> <strong>Francisco</strong>, CA : Editorial<br />
Pocho-Che, 1980. 138p. (The Tenth Anniversary Series)<br />
68
-----.<br />
Primeros Cantos . <strong>San</strong> <strong>Francisco</strong>, CA : Ediciones Pocho-Che, 1971. 42p.<br />
Vergara, Lautaro. Ecos Serranos: Southwestern Poems and Other Spanish Selections .<br />
Translated by Mar’a C. de Vergara and T.M. Pearce. Placitas, NM : Tumbleweeds Press, 1970.<br />
86p.<br />
Waters, Frank.<br />
-----.<br />
-----.<br />
-----.<br />
People <strong>of</strong> the Valley . Denver, CO : Sage Books, 1941. 309p.<br />
People <strong>of</strong> the Valley . New York, NY : Farrar and Rinehart, 1941. 309p.<br />
People <strong>of</strong> the Valley . Chicago, IL : Swallow Press, 1969. 201p.<br />
People <strong>of</strong> the Valley . Athens, OH: Swallow Press, 1984. 201p.<br />
Zolo, Don. Legion <strong>of</strong> Roots . <strong>City</strong> <strong>of</strong> Industry, CA : General Means, 1982. 178p.<br />
69
ORAL HISTORY<br />
Aiken, Riley. Mexican Folktales from the Borderland . Dallas, TX : Southern Methodist<br />
University Press, 1980. 159p.<br />
Aranda, Charles.<br />
Press, 1977. 32p.<br />
Dichos: Proverbs and Sayings from the Spanish . <strong>San</strong>ta Fe, NM : Sunstone<br />
-----. New Mexico Folklore from the Spanish . Collected and translated by Charles Aranda.<br />
Albuquerque, NM : Aranda, 1977. 25p.<br />
Arellano, Juan Estevan, ed. Entre Verde y Seco . Dixon, NM : La Academia de la Nueva Raza,<br />
1972.<br />
Braddy, Haldeen. Mexico and the Old Southwest: People, Palaver, Places . Port Washington,<br />
NY : Kennikat Press, 1971. 229p.<br />
Brown, Lorin W., Charles L. Briggs and Marta Weigle. Hispano Folklife <strong>of</strong> New Mexico: The<br />
Lorin W. Brown Federal Writers Project Manuscripts . Albuquerque, NM : University <strong>of</strong> New<br />
Mexico Press, 1978. 79p.<br />
Burciaga, JosŽ Antonio . Spilling the Beans . <strong>San</strong>ta Barbara, CA : Joshua Odell Editions, 1995.<br />
215p.<br />
Cabeza de Baca, Elba.<br />
-----.<br />
Folk Tales <strong>of</strong> New Mexico . Las Vegas, NM : s.n., 1985. 12p.<br />
Legends <strong>of</strong> a Hermit . S.l. : s.n., 198-? 24p.<br />
Campa, Arthur Le—n. Spanish Folk Poetry in New Mexico . Albuquerque, NM : University <strong>of</strong><br />
New Mexico Press, 1946. 224p.<br />
Campos, Anthony John, ed. and tr. Mexican Folk Tales . Tucson, AZ : University <strong>of</strong> Arizona<br />
Press, 1977. 136p.<br />
Ch‡vez, Fray AngŽlico. From an Altar Screen /El Retablo : Tales from New Mexico . Illustrated<br />
by Peter Hurd. New York, NY : Farrar, Straus and Cudahy, 1957. 119p.<br />
Ch‡vez, Tibo J. New Mexican Folklore <strong>of</strong> the R’o Abajo . Portales, NM : Bishop Printing<br />
Company, 1972. 67p.<br />
-----.<br />
New Mexican Folklore <strong>of</strong> the R’o Abajo . <strong>San</strong>ta Fe, NM : W. Gannon, 1987. 67p.<br />
71
Cobos, RubŽn, ed. Southwestern Spanish Proverbs /Refranes Espa–oles del Suroeste . Los<br />
Cerrillos, NM : <strong>San</strong> Marcos Press, 1973. 144p.<br />
Coca, Benjam’n. Montezuma, Nuevo MŽjico, U.S. <strong>of</strong> A. Montezuma, NM : Montezuma<br />
Publications, 1982. 5p.<br />
Compendio de Folklore Nuevo Mejicano : Conjunto de las Tradiciones, Creencias y Costumbres<br />
Populares : Ensayos Folkloricos / por alumnos de las escuelas superiores del condado de <strong>San</strong>ta<br />
Fe. <strong>San</strong>ta Fe, NM, 1977. 124p.<br />
De Arag—n, Ray John. The Legend <strong>of</strong> La Llorona . Illustrated and technical design by Rosa<br />
Mar’a de Arag—n. Las Vegas, NM : Pan American Publishing Company, 1980. 94p.<br />
Espinosa, Aurelio Macedonio, ed. Romancero de Nuevo MŽjico . Madrid : Consejo Superior de<br />
Investigaciones Cient’ficas, 1953. 302p. (Revista de filolog’a espa–ola. A–ejo 58)<br />
Garc’a, Nasario. ed. Recuerdos de los Viejitos = Tales <strong>of</strong> the R’o Puerco . Albuquerque, NM :<br />
University <strong>of</strong> New Mexico Press, 1987. 266p.<br />
Garc’a De Rivera, Clorinda.<br />
1982. 50p.<br />
Folklore Neomexicano . Albuquerque, NM : Starline Printing,<br />
Griego y Maestas, JosŽ. Cuentos: Tales from the Hispanic Southwest . Based on stories<br />
originally collected by Juan B. Rael; selected by and adapted into Spanish by JosŽ Griego y<br />
Maestas; retold in English by Rudolfo A. Anaya. <strong>San</strong>ta Fe, NM : Museum <strong>of</strong> New Mexico Press,<br />
1980. 174p.<br />
Herrera-Sobek, Mar’a. The Bracero Experience : Elitelore Versus Folklore . Los Angeles, CA :<br />
UCLA Latin American Center Publications, University <strong>of</strong> California, 1979. 142p. (UCLA Latin<br />
American studies ; v. 43)<br />
Hispano Culture <strong>of</strong> New Mexico . New York, NY : Arno Press, 1976. 102p.<br />
Jaramillo, Cle<strong>of</strong>as M.<br />
Press, 1972. 115p.<br />
Shadows <strong>of</strong> the Past / Sombras del Pasado . <strong>San</strong>ta Fe, NM : Ancient <strong>City</strong><br />
Lucero-White, Aurora. ed. Coloquios de los Pastores / Colloquies <strong>of</strong> the Shepherds : a<br />
Centuries-Old Christmas Folk Play . <strong>San</strong>ta Fe, NM : <strong>San</strong>ta Fe Press, 1940. 51p.<br />
-----.<br />
Literary Folklore <strong>of</strong> the Hispanic Southwest . <strong>San</strong> Antonio, TX : Naylor Co., 1953. 247p.<br />
Mart’n, Patricia Preciado. Songs My Mother <strong>San</strong>g to Me : an Oral History <strong>of</strong> Mexican American<br />
Women . Tucson, AZ : University <strong>of</strong> Arizona Press, 1992. 224p.<br />
Miller, Elaine K. Mexican Folk Narrative from the Los Angeles Area . Austin, TX : Published<br />
for the American Folklore Society by the University <strong>of</strong> Texas Press, 1973. 388p.<br />
Ortiz y Pino, JosŽ.<br />
Don JosŽ, the Last Patron . <strong>San</strong>ta Fe, NM : Sunstone Press, 1981. 123p.<br />
Paredes, AmŽrico. A Texas-Mexican Cancionero: Folksongs <strong>of</strong> the Lower Border . Urbana, IL :<br />
University <strong>of</strong> Illinois Press, 1976. 194p. (Music in American Life)<br />
72
-----. Folklore and Culture on the Texas-Mexican Border . Austin, TX : CMAS Books, Center for<br />
Mexican American Studies, University <strong>of</strong> Texas at Austin, 1993. 287p.<br />
-----. ed.<br />
Uncle Remus con Chile . Houston, TX : Arte Pœblico Press, 1993. 178p.<br />
-----. The Undying Love <strong>of</strong> ÒEl IndioÓ C—rdova : Decimas and Oral History in a Border Family .<br />
Stanford, CA : Stanford Center for Chicano Research, 1986. 20p. (Ernesto Galarza<br />
Commemorative Lecture ; 1)<br />
-----. With His Pistol in His Hand: a Border Ballad and Its Hero . Austin, TX : University <strong>of</strong><br />
Texas Press, 1958. 262p.<br />
Perales, Alonso M. La Lechuza: Cuentos de Mi Barrio . <strong>San</strong> Antonio, TX : The Naylor Company,<br />
1972. 26p.<br />
PŽrez, Emma A. Oral Narratives as Chicana (His)Tory Text . Tucson, AZ : Women's Studies,<br />
The University <strong>of</strong> Arizona, 1994. 19p. (Working paper (Southwest Institute for Research on<br />
Women (U.S.)) no. 32.<br />
Piruli, Madigan. The Devil and Juan Pistolas . Lubbock, TX : Truch Publications, 1973. 18p. (A<br />
Trucha Publications Book)<br />
Rael, Juan Bautista. Cuentos Espa–oles de Colorado y Nuevo MŽxico / Spanish Tales from<br />
Colorado and New Mexico: Spanish Originals with English Summaries . Stanford, CA :<br />
Stanford University Press, 1940. 2 v.<br />
-----. Cuentos Espa–oles de Colorado y Nuevo MŽxico / Spanish Tales from Colorado and New<br />
Mexico: Spanish Originals with English Summaries . 2nd edition. Stanford, CA : Stanford<br />
University Press, 1957. 2 v.<br />
-----. Cuentos Espa–oles de Colorado y Nuevo MŽxico / Spanish Folk Tales from Colorado and<br />
New Mexico: Spanish Language Originals with English Summaries . 2nd edition revised.<br />
<strong>San</strong>ta Fe, NM : Museum <strong>of</strong> New Mexico Press, 1977. 2 v.<br />
Reyna, JosŽ Reynaldo. Folklore Chicano del Valle de <strong>San</strong> Luis, Colorado . <strong>San</strong> Antonio, TX :<br />
Penca Books, 1980. 35p.<br />
-----.<br />
Modismos de Tejas . <strong>San</strong> Antonio, TX : Penca Books, n.d. 57p.<br />
-----. Raza Humor: Chicano Joke Tradition in Texas . <strong>San</strong> Antonio, TX : Penca Books, 1980.<br />
147p.<br />
Rivera, Susana Madrid. El Piojo y la Liendre . Berkeley, CA : Quinto Sol Publications, 1974.<br />
24p.<br />
Robe, Stanley Linn, comp. Antolog’a del Saber Popular: a Selection from Various Genres <strong>of</strong><br />
Mexican Folklore Across Borders . Los Angeles, CA : Aztl‡n Publications, Chicano Studies<br />
Center, University <strong>of</strong> California, 1971. 75p.<br />
-----, ed.<br />
Hispanic Folktales from New Mexico: Narratives from The R.D. Jameson Collection .<br />
73
Berkeley, CA : University <strong>of</strong> California Press, 1977. 223p. (Folklore Studies, no.30)<br />
Rocha Alvarado, Arturo. Cr—nica de Aztl‡n: a Migrant's Tale . Berkeley, CA : Quinto Sol<br />
Publications, 1977. 179p.<br />
Rodr’guez, Gregorita. Singing for My Echo : Memories <strong>of</strong> Gregorita Rodr’guez, a Native Healer<br />
<strong>of</strong> <strong>San</strong>ta Fe as Told to Edith Powers . <strong>San</strong>ta Fe, NM : Cota Editions, 1987. 95p.<br />
S‡nchez, Rosaura. Telling Identities : the Californio Testimonios . Minneapolis, MN :<br />
University <strong>of</strong> Minnesota Press, 1995. 337p.<br />
Shirreffs, Gordon D.<br />
Brasada ; Blood Justice . New York, NY : Leisure Books, 1993. 188, 144p.<br />
Tapia, John Reyna. La Tierra Comprometida: Pa' los Gringos Nomas? Washington, DC :<br />
University Press <strong>of</strong> America, 1981. 196p.<br />
Topete, Eutemio and Jerry Gonzales, comp. Recordar es Vivir . Berkeley, CA : Editorial Justa<br />
Publications, 1978. 77p.<br />
Weigle, Marta and Peter White.<br />
New Mexico Press, 1988. 523p.<br />
The Lore <strong>of</strong> New Mexico . Albuquerque, NM : University <strong>of</strong><br />
----- ed. Two Guadalupes : Hispanic Legends and Magic Tales from Northern New Mexico .<br />
<strong>San</strong>ta Fe, NM : Ancient <strong>City</strong> Press, 1987. 164p.<br />
West, John O., ed. Mexican-American Folklore . Little Rock, AK : August House, 1988. 314p.<br />
74
GENERAL ANTHOLOGIES<br />
Alarc—n, <strong>Francisco</strong> X., and Lorna Dee Cervantes. eds. Chicanas y Chicanos en Di‡logo . <strong>San</strong>ta<br />
Cruz, CA : Porter <strong>College</strong>, University <strong>of</strong> California, <strong>San</strong>ta, Cruz, 1989. 124p.<br />
Alarc—n, Norma. et al., eds. The Sexuality <strong>of</strong> Latinas . Berkeley, CA : Third Woman Press,<br />
1993. 189p.<br />
Albi, F.E. and Jesœs G. Nieto, eds. Sighs and Songs <strong>of</strong> Aztl‡n: New Anthology <strong>of</strong> Chicano<br />
Literature . Bakersfield, CA : Universal Press, 1975. 214p.<br />
Alurista et al., eds. Festival de Flor y Canto: an Anthology <strong>of</strong> Chicano Literature . Los<br />
Angeles, CA : University <strong>of</strong> Southern California, 1976. 216p.<br />
-----, ed. El Ombligo de Aztl‡n . <strong>San</strong> Diego, CA : Centro de Estudios Chicanos Publications, <strong>San</strong><br />
Diego State <strong>College</strong>, 1972, 1971. 92p.<br />
----- and Xelina Rojas-Urista, eds. Southwest Tales : a Contemporary Collection . Colorado<br />
Springs, CO : Maize Press, 1986. 158p.<br />
Anaya, Rudolfo<br />
The Anaya Reader . New York, NY : Warner Books, 1995. 562p.<br />
----- and Simon J. Ortiz, eds. A Ceremony <strong>of</strong> Brotherhood, 1680-1980 . Albuquerque, NM :<br />
Academia Press, 1981. 141p.<br />
----- and Antonio M‡rquez, eds. Cuentos Chicanos . Albuquerque, NM : New America,<br />
University <strong>of</strong> New Mexico, 1980. 109p. ( New America , Volume 4, no. 1)<br />
----- and Antonio M‡rquez, eds. Cuentos Chicanos: A Short Story Anthology . Rev. ed.<br />
Albuquerque, NM : University <strong>of</strong> New Mexico Press, 1984. 186p.<br />
----- et al. Flow <strong>of</strong> the River = Corre el R’o . Albuquerque, NM : Hispanic Culture Foundation,<br />
1988. 59p.<br />
-----. ed. Voces : an Anthology <strong>of</strong> Nuevo Mexicano Writers . Albuquerque, NM : El Norte<br />
Publications, 1987. 232p.<br />
Antolog’a de la Literatura Chicana . Pr—logo, introducci—n, selecci—n y notas de Mar’a Eugenia<br />
Gaona. MŽxico D.F. : Centro de Ense–anza para Extranjeros, Universidad Nacional Aut—noma<br />
de MŽxico, 1986. 284p.<br />
75
Armas, JosŽ, Bernice Zamora and Michael Reed. eds. Flor Y Canto IV and V: an Anthology <strong>of</strong><br />
Chicano Literature from the Festivals Held in Albuquerque, New Mexico, 1977 and Tempe,<br />
Arizona, 1978 . Albuquerque, NM : Pajarito Publications, Flor y Canto V Committee, 1980. 249p.<br />
Augenbraum, Harold and Ilan Stavans, eds. Growing Up Latino : Memoirs and Stories . Boston,<br />
MA : Houghton Mifflin, 1993. 344p.<br />
Boyle, Kay, et al. Beyond Rice: a Broadside Series . <strong>San</strong> <strong>Francisco</strong>, CA : Mango Publications<br />
and Noro Press, 1979. 1 portfolio, 17 leaves.<br />
Boza, Mar’a del Carmen, Beverly Silva and Carmen Valle. eds.<br />
Today . Binghamton, NY : Bilingual Review/Press, 1986. 93p.<br />
76<br />
Nosotras : Latina Literature<br />
Canto Al Pueblo: Antolog’a . Mesa, AZ : Arizona Canto al Pueblo IV, Comite Editorial, 1980.<br />
221p.<br />
Cantoleo '76: Anthology <strong>of</strong> Literature, Music, and Theatre Documenting a Festival Held in<br />
Austin, Texas, December 1976 . Austin, TX : CASA (Chicanos Artistas Sirviendo a Aztl‡n)<br />
Publications, 1977.<br />
Carrillo, Leonardo et al, eds. Canto al Pueblo: an Anthology <strong>of</strong> Experiences . <strong>San</strong> Antonio, TX :<br />
Penca Books, 1978. 107p.<br />
Casta–eda Shular, Antonia, Tom‡s Ybarra-Frausto and Joseph Sommers, eds. Literatura<br />
Chicana: Texto y Contexto /Chicano Literature: Text and Context . Englewood Cliffs, NJ :<br />
Prentice-Hall, 1972. 368p.<br />
Castillo-Speed, Lillian. ed. Latina : Women's Voices from the Borderlands . New York, NY :<br />
Simon and Schuster, 1995. 284p.<br />
Cavazos, David Sergio, et al eds. 'Ta Cincho . Austin, TX : CASA Publications, 1977. 117p.<br />
Cenzontle: Chicano Short Stories and Poetry. Fifth Chicano Literary Prize, 1978-1979 . Irvine,<br />
CA : Department <strong>of</strong> Spanish and Portuguese, University <strong>of</strong> California, 1979. 132p.<br />
Cenzontle: Chicano Short Stories and Poetry. Sixth Chicano Literary Prize, 1979-1980 . Irvine,<br />
CA : Department <strong>of</strong> Spanish and Portuguese, University <strong>of</strong> California, 1980. 194p.<br />
Cenzontle: Chicano Short Stories and Poetry. Seventh Chicano Literary Prize, 1980-1981 .<br />
Irvine, CA : Department <strong>of</strong> Spanish and Portuguese, University <strong>of</strong> California, 1981. 194p.<br />
Cenzontle: Chicano Short Stories and Poetry. Eighth Chicano Literary Prize, 1981-1982 .<br />
Irvine, CA : Department <strong>of</strong> Spanish and Portuguese, University <strong>of</strong> California, 1982. 117p.<br />
Cenzontle: Chicano Short Stories and Poetry. Twelfth and Thirteenth Chicano Literary Prize,<br />
1985-1987 . Irvine, CA : Department <strong>of</strong> Spanish and Portuguese, University <strong>of</strong> California, 1988.<br />
120p.<br />
Ch‡vez, Albert C., comp. Yearnings: Mexican-American Literature . West Haven, CT:<br />
Pendulum Press, 1972. 135p. (Now Age Books)
(First) Chicano Literary Prize, Irvine, 1974-1975 . Irvine, CA : Department <strong>of</strong> Spanish and<br />
Portuguese, University <strong>of</strong> California, 1975. 178p.<br />
(Second) Chicano Literary Prize, Irvine, 1975-1976 . Irvine, CA : Department <strong>of</strong> Spanish and<br />
Portuguese, University <strong>of</strong> California, 1976. 164p.<br />
(Third) Chicano Literary Prize, Irvine, 1976-1977 . Irvine, CA : Department <strong>of</strong> Spanish and<br />
Portuguese, University <strong>of</strong> California, 1977. 164p.<br />
(Fourth) Chicano Literary Prize, Irvine, 1977-1978 . Irvine, CA : Department <strong>of</strong> Spanish and<br />
Portuguese, University <strong>of</strong> California, 1978. 168p.<br />
Cotera, Martha. Diosa y Hembra : the History and Heritage <strong>of</strong> Chicanas in the U.S. Austin,<br />
TX : Information Systems Development, 1976. 202 p.<br />
Cuadros, Gil.<br />
<strong>City</strong> <strong>of</strong> God . <strong>San</strong> <strong>Francisco</strong>, CA : <strong>City</strong> Lights, 1994. 150 p.<br />
De La Fuente, Patricia, ed. Chicano Collection . Special issue on Chicano writers. Riversedge ,<br />
Volume 4, no.2, 1982. 95p.<br />
Dwyer, Carlota C‡rdenas de, ed. Chicano Voices . Boston, MA: Houghton Mifflin, 1975. 189p.<br />
(Multi-Ethnic Literature)<br />
Fern‡ndez, Roberta, ed. In Other Words : Literature by Latinas <strong>of</strong> the United States . Houston,<br />
TX : Arte Pœblico Press, 1994. 554 p.<br />
Flores, Joseph A., ed. Songs and Dreams . West Haven, CT : Pendulum Press, 1972. 137p. (Now<br />
Age Books)<br />
Frack, Seth Alexander, ed.<br />
Menudo . El Paso, TX : One Eye Press, 1972.<br />
G—mez-Pe–a, Guillermo. Warrior for Gringostroika : Essays, Performance Texts, and Poetry . St.<br />
Paul, MN : Graywolf Press, 1993. 174p.<br />
Gonz‡lez, Ray, ed. Currents from the Dancing River : Contemporary Latino Fiction, Nonfiction,<br />
and Poetry . New York, NY : Harcourt Brace, 1994. 573p.<br />
----, ed. Without Discovery : a Native Response to Columbus . Seattle, WA : Broken Moon<br />
Press, 1992. 233p.<br />
Guerra, Victor, ed. El Camino de la Cruz: una Antolog’a Chicana . Austin, TX : Tejidos<br />
Publications, 1981. 62p.<br />
Harth, Dorothy E. and Lewis M. Baldwin, eds. Voices <strong>of</strong> Aztl‡n: Chicano Literature <strong>of</strong> Today .<br />
New York, NY : New American Library, 1974. 246p.<br />
Hern‡ndez, Lisa and Tina Ben’tez. eds. Palabras Chicanas : an Undergraduate Anthology .<br />
Berkeley, CA : Mujeres en Marcha, University <strong>of</strong> California, Berkeley. 1988. 97p.<br />
Hintz, Joy, comp. Anthology <strong>of</strong> Ohio Mexican American Writers . Tiffin, OH : Heidelberg<br />
<strong>College</strong>, 1974. 122p.<br />
77
-----. Mexican-American Anthology II: Poetry, Prose, Essays, Stories, Songs, Dichos, Corridos,<br />
Art . Lansing, MI : El Renacimiento, 1976. 394p.<br />
Kanellos, Nicolas, ed. A Decade <strong>of</strong> Hispanic Literature: an Anniversary Anthology . Houston,<br />
TX : Arte Pœblico Press, 1982. 308p. ( Revista Chicano-Rique–a , A–o X, num.1-2, Invierno-<br />
Primavera 1982)<br />
----- and Luis D‡vila, eds. Los Tejanos: a Texas-Mexican Anthology . Houston, TX : Arte Pœblico<br />
Press, 1980. 128p. ( Revista Chicano-Rique–a , A–o VIII, num.3, Verano 1980)<br />
Keller, Gary and <strong>Francisco</strong> JimŽnez, eds. Hispanics in the United States: an Anthology <strong>of</strong><br />
Creative Literature, Volume I and II . Ypsilanti, MI : Bilingual Review Press, 1980. Volume 1,<br />
177p. Volume II, 200p.<br />
Knapp, Martha P. ed.<br />
Flor y Canto en Minnesota . St. Paul, MN : COMPAS, 1978. 40p.<br />
JimŽnez, <strong>Francisco</strong>, comp. Mosaico de la Vida: Prosa Chicana, Cubana y Puertorrique–a . New<br />
York, NY : Harcourt Brace Jovanovich, 1981. 221p.<br />
Literatura Fronteriza: Antolog’a del Primer Festival <strong>San</strong> Diego-Tijuana, Mayo 1981. Festival<br />
<strong>San</strong> Diego-Tijuana (1981: Tijuana, Mexico) . <strong>San</strong> Diego, CA : Maize Press, 1982. 171p.<br />
Lomel’, <strong>Francisco</strong> A.. Nuevos Horizontes de 15 Mundos . <strong>San</strong>ta Barbara, CA : Chicano Studies<br />
Creative Writing, University <strong>of</strong> California, 1979. 84p.<br />
L—pez, Tiffany Ana., ed. Growing Up Chicana/o : an Anthology . New York, NY : W. Morrow,<br />
1993. 272p.<br />
-----., ed.<br />
272p.<br />
Growing Up Chicana/o : an Anthology . New York, NY : Avon Books, 1995, 1993.<br />
Lowenfels, Walter, comp. From the Belly <strong>of</strong> the Shark: a New Anthology <strong>of</strong> Native<br />
Americans, Poems by Chicanos, Eskimos, Hawaiians, Indians, Puerto Ricans in the U.S.A. with<br />
Related Poems by Others . New York, NY : Vintage Books, 1973. 352p.<br />
Ludwig, Ed and James <strong>San</strong>tiba–ez, eds. The Chicanos: Mexican American Voices . Baltimore,<br />
MD : Penguin Books, 1971. 286p.<br />
Madison, D. Soyini, ed. The Woman That I Am : the Literature and Culture <strong>of</strong> Contemporary<br />
Women <strong>of</strong> Color . New York, NY : St. Martin's Press, 1994. 709p.<br />
Magill, Frank. ed. Masterpieces <strong>of</strong> Latino Literature . New York, NY : HarperCollins, 1994.<br />
655p.<br />
Mart’n-Rodr’guez, Manuel Mar’a. La Voz Urgente : Antolog’a de Literatura Chicana en<br />
Espa–ol . Edici—n, introducci—n y apŽndices de Manuel M. Mart’n-Rodr’guez. Madrid : Editorial<br />
Fundamentos, 1995. 411p.<br />
Meier, Matt S. and Feliciano Rivera, eds. Readings on La Raza, the Twientieth Century . New<br />
York, NY : Hill and Wang, 1974. 277p.<br />
78
MŽndez, Larry and Lloyd Mondrag—n, eds. Expressions and Ideas /Expresiones e Ideas . Salt<br />
Lake <strong>City</strong>, UT: s.n., n.d.<br />
Mexican American Literature . Englewood Cliffs, NJ : Globe Book Co., 1993. 154p.<br />
Milligan, Bryce, et al., eds. Daughters <strong>of</strong> the Fifth Sun : a Collection <strong>of</strong> Latina Fiction and<br />
Poetry . New York, NY : Riverhead Books, 1995. 283p.<br />
Montalvo, Carmen, et al. El Quetzal Emplumece . <strong>San</strong> Antonio, TX : Mexican American Cultural<br />
Center, 1976. 488p.<br />
Moraga, Cherrie and Ana Castillo, eds. Esta Puente, Mi Espalda: Voces de Mujeres<br />
Tercermundistas en los Estados Unidos . Trans. <strong>of</strong> This Bridge Called My Back . <strong>San</strong> <strong>Francisco</strong>,<br />
CA : ISM Press, 1988. 281p.<br />
Moraga, Cherrie and Gloria Anzaldœa, eds. This Bridge Called My Back: Writings by Radical<br />
Women <strong>of</strong> Color . Watertown, MA : Persephone Press, 1981. 262p.<br />
Morales, Arcadio, Jr. and Brian Mart’nez, eds. Every Other Path . <strong>San</strong>ta Barbara, CA :<br />
Chicano Studies, University <strong>of</strong> California, 1982. 79p.<br />
Moreno, Dorinda. La Mujer en Pie de Lucha: y la Hora Es Ya! <strong>San</strong> <strong>Francisco</strong>, CA : Espina del<br />
Norte Publications, 1973. 213p.<br />
Mosches, Eduardo. ed. Del Otro Lado: Literatura Chicana 2 . MŽxico: Consejo Nacional para la<br />
Cultura y las Artes, s.a. 23p.<br />
Nosotros Anthology . Edited by El Taller. Houston, TX : Arte Pœblico Press, 1977. 114p.<br />
( Revista Chicano-Rique–a , A–o V, num.1, Invierno 1977)<br />
Olivares, Juli‡n and Evangelina Vigil . eds. Decade II : an Anniversary Anthology . Houston,<br />
TX : Arte Pœblico Press, 1993. 256p.<br />
Ortego y Gasca, Philip D., ed. We Are Chicanos: an Anthology <strong>of</strong> Mexican-American<br />
Literature . New York, NY : Washington Square Press, 1973. 330p.<br />
Palley, Julian. ed. Best New Chicano Literature 1986 . Binghamton, NY : Bilingual<br />
Press/Editorial BilingŸe, 1986. 84p.<br />
-----. ed. Best New Chicano Literature 1989 . Tempe, AZ : Bilingual Press/Editorial BilingŸe,<br />
1989. 126p.<br />
Paredes, AmŽrico and Raymund Paredes, eds. Mexican-American Authors . Boston, MA :<br />
Houghton Mifflin, 1972. 152p.<br />
Rebolledo, Tey Diana and Eliana S. Rivero, eds. Infinite Divisions : an Anthology <strong>of</strong> Chicana<br />
Literature . Tucson, AZ : University <strong>of</strong> Arizona Press, 1993. 393p.<br />
-----., and Erlinda Gonzales-Berry, Teresa M‡rquez. eds. Las Mujeres Hablan: an Anthology <strong>of</strong><br />
Nuevo Mexicana Writers . Albuquerque, NM : El Norte Publications, 1988. 210p.<br />
79
Resiembra: an Anthology <strong>of</strong> Writings . Espa–ola, NM : Conjunto Cultural Norte–o, 1982. 64p.<br />
Rodr’guez, Jesœs Y. et al. L‡grimas, Pistolas y Ombligos . Seattle, WA: Centro de Estudios<br />
Chicanos, University <strong>of</strong> Washington, 1974. 11p. (Monograph Series, no.3)<br />
Romano-V., Octavio I. and Herminio R’os-C., eds. Chicanas en la Literatura y el Arte .<br />
Berkeley, CA : Quinto Sol, 1973. 84p. ( El Grito , Year 7, no.1)<br />
-----. El Espejo /The Mirror: Selected Mexican-American Literature . Berkeley, CA : Quinto Sol,<br />
1969. 241p.<br />
-----. El Espejo /The Mirror: Selected Chicano Literature . Fifth printing, revised. Berkeley,<br />
CA : Quinto Sol Publications, 1972. 284p.<br />
-----, ed. Voices : Readings from El Grito, a Journal <strong>of</strong> Contemporary Mexican American<br />
Thought, 1967-1971 . Berkeley, CA : Quinto Sol Publications, 1971. 210p.<br />
-----. ed. Voices : Readings from El Grito, a Journal <strong>of</strong> Contemporary Mexican American<br />
Thought, 1967-1973 . Revised and expanded 2nd ed. Berkeley, CA : Quinto Sol Publications,<br />
1973. 542p.<br />
Salas, Floyd. et al. eds.<br />
Associates, 1986. 509p.<br />
Stories and Poems from Close to Home . Berkeley, CA : Ortalda and<br />
Salinas, Luis Omar and Lillian Faderman, eds. From the Barrio: a Chicano Anthology . <strong>San</strong><br />
<strong>Francisco</strong>, CA : Canfield Press, 1973. 154p.<br />
Snyder, Harold C. and Philip Ochoa, eds. Voces del Barrio: a Basic Reader . New York, NY :<br />
Holt, Rinehart and Winston, 1973. 96p.<br />
Solorzano, Stephanie, ed. Whispering Images: a Collection <strong>of</strong> Creative Writings . <strong>San</strong>ta<br />
Barbara, CA : s.n., 1984. 60p.<br />
Somoza, Oscar U., ed. Chicano Literature . Special issue <strong>of</strong> Denver Quarterly , Volume 16, no.3,<br />
Fall 1981. 128p.<br />
-----. Nueva Narrativa Chicana. Pr—logo y Selecci—n de Oscar U. Somoza . MŽxico : Editorial<br />
Di—genes, 1983. 103p. (Antolog’as tem‡ticas, num.19)<br />
Tashlik, Phyllis., ed.<br />
Press, 1994. 217p.<br />
Hispanic, Female and Young : an Anthology . Houston, TX : Arte Pœblico<br />
Tales <strong>of</strong> Childhood in Prose and Poetry . Berkeley, CA : Tonatiuh-Quinto Sol International,<br />
1980. 64p. ( Grito del Sol Quarterly Books , Year 5, Book 1, 1980)<br />
Tlacuilos . Salt Lake <strong>City</strong>: s.n., 1975.<br />
Trujillo, Carla. ed. Chicana Lesbians : the Girls Our Mothers Warned Us About . Berkeley, CA :<br />
Third Woman Press, 1991. 202p.<br />
80
Ulibarr’, Sabine R., ed. and tr. La Fragua Sin Fuego /No Fire for the Forge : Stories and Poems in<br />
New Mexican Spanish and English . Los Cerrillos, NM : <strong>San</strong> Marcos Press, 1971. 66p. (The New<br />
Mexico Heritage Series)<br />
Valdez, Luis and Stan Steiner, eds. Aztl‡n: an Anthology <strong>of</strong> Mexican-American Literature .<br />
New York, NY : Knopf, 1972. 410p.<br />
Vallejo, Armando, ed. Pensamientos: <strong>San</strong>ta Barbara . <strong>San</strong>ta Barbara, CA : EOP, <strong>San</strong>ta Barbara<br />
<strong>City</strong> <strong>College</strong>, 1981. 20p.<br />
-----.<br />
Reflexiones Mezcladas . <strong>San</strong>ta Barbara, CA : s.n., 1981.<br />
Vento, Arnoldo C., et al. eds. Festival Flor y Canto II: an Anthology <strong>of</strong> Chicano Literature<br />
from the Festival Held March 12-16, 1975, Austin, Texas . Albuquerque, NM : Pajarito<br />
Publications, 1979. 168p. (Pajarito Publications Special Series)<br />
Vigil, Evangelina, ed. Woman <strong>of</strong> Her Word: Hispanic Women Write . Houston, TX : Arte<br />
Pœblico Press, 1983. 180p. ( Revista Chicano-Rique–a , A–o XI, num.3-4, Fall-Winter 1983)<br />
Villanueva, Tino, comp. Chicanos: Antolog’a Hist—rica y Literaria . MŽxico: Fondo de Cultura<br />
Econ—mica, 1980. 531p. (Colecci—n Tierra Firme)<br />
-----., comp.<br />
Chicanos : Selecci—n . MŽxico, D.F. : Fondo de Cultura Econ—mica, 1985. 199p.<br />
Zigal, Thomas and Rolando R. Hinojosa-Smith, eds. El Boom de Tejas . A special issue <strong>of</strong> the<br />
Pawn Review on Texas Chicano Writers, Volume 7, no.3. Austin, TX : Calliope Press, 1983.<br />
148p.<br />
81
LITERARY PERIODICALS<br />
Abrazos . Chicago, IL: MARCH (Movimiento Artistico Chicano), 1976-.<br />
Americas Review . Houston, TX : Arte Pœblico Press, 1986-.<br />
Atisbos . Stanford, CA : Stanford University, 1975-.<br />
Aztl‡n: Chicano Journal <strong>of</strong> the Social Sciences and the Arts . Los Angeles, CA : Aztl‡n<br />
Publications, Chicano Studies Center, University <strong>of</strong> California, 1970-.<br />
Bilingual Review/La Revista BilingŸe . New York, NY : Department <strong>of</strong> Romance Language,<br />
<strong>City</strong> <strong>College</strong> <strong>of</strong> New York, NY, 1974-.<br />
Blue Mesa Review . Albuquerque, NM : Creative Writing Center, Department <strong>of</strong> English,<br />
University <strong>of</strong> New Mexico, 1989-.<br />
CafŽ Solo . <strong>San</strong> Luis Obispo, CA : Solo Press, 1969-.<br />
La Calavera Chicana . Berkeley, CA : Chicano Studies, University <strong>of</strong> California, 1973-.<br />
Cambios Phideo . New Haven, CT : Yale Mecha, 1976-.<br />
Campo Libre . Los Angeles, CA : Centro de Publicaciones, Department <strong>of</strong> Chicano Studies,<br />
California State University, 1981.<br />
Capirotada . El Paso, TX : Chicano Studies Program, University <strong>of</strong> Texas at El Paso, 1977-.<br />
Caracol . <strong>San</strong> Antonio, TX : Caracol Press, 1974-. (Ceased)<br />
Carta Abierta . Seguin, TX : Center for Mexican American Studies, Texas Lutheran <strong>College</strong>,<br />
1977-.<br />
Chicano Theatre . <strong>San</strong> Juan Bautista, CA : Cucaracha Press, 1973-. (Ceased)<br />
Chiricu . Bloomington, IN : Chicano-Rique–o Studies, Indiana University, 1981-.<br />
Chismearte . Los Angeles, CA : Concilio de Arte Popular, 1976-.<br />
<strong>City</strong> Bender . <strong>San</strong> Diego, CA : s.n.,<br />
83
Comadre . <strong>San</strong> Jose, CA : s.n., 1977-. (Ceased)<br />
Con Safos . Los Angeles, CA : s.n., 1968-. (Ceased)<br />
La Confluencia . Albuquerque, NM : La Confluencia, Inc., 1976-<br />
Cr’tica: a Journal <strong>of</strong> Critical Essays . La Jolla, CA : Third World Studies, University <strong>of</strong><br />
California, 1984-.<br />
Coraz—n de Aztl‡n . Los Angeles, CA : [ s.n.], 1982-.<br />
El Cuaderno . Dixon, NM : Academia de la Nueva Raza, 1971-. (Ceased)<br />
Dactylus . University <strong>of</strong> Texas at Austin. Dept. <strong>of</strong> Spanish and Portuguese and The Center for<br />
Mexican American Studies. Austin, TX : The Dept., 1984-.<br />
De Colores: Journal <strong>of</strong> Emerging Raza Philosophies . Albuquerque, NM : Pajarito Publications,<br />
1973-.<br />
Ecos: a Latino Journal <strong>of</strong> People's Culture and Literature . Chicago, IL : LUCA (Latinos,<br />
Universidad, Comunidad y Arte), Rafael Cintr—n Ortiz Cultural Center, 1981-.<br />
Encuentro Femenil . <strong>San</strong> Fernando, CA : s.n., 1973-. (Ceased)<br />
Escandalar . Elmhurst, NY : Escandalar, Inc., 1978-.<br />
Escolios . Los Angeles, CA : Cal State University, 1978?-.<br />
Expresi—n! Stanford, CA : Stanford University, CA, 1991?-.<br />
Fifth Sun . <strong>San</strong>ta Monica, CA : Quincuny Press, 1974-.<br />
Firme Magazine . <strong>San</strong> Gabriel, CA : Mexican American Ventures, 1980-.<br />
Fomento Literario . Washington, D.C. : El Congreso Nacional de Asuntos Colegiales.<br />
Forum Literario . Hollywood, CA : University Underground Press, 1973-. (Ceased?)<br />
Fragmentos de Barro /Pieces <strong>of</strong> Clay . Annual Chicano Studies Literary Contest . <strong>San</strong> Diego, CA :<br />
<strong>San</strong> Diego Mesa <strong>College</strong>. 1st, Spring 1976-<br />
El Fuego de Aztl‡n . Berkeley, CA : El Fuego de Aztl‡n Press, 1976-.<br />
Gestos . Irvine, CA : Spanish and Portuguese Dept., University <strong>of</strong> California, 1986-.<br />
El Grito: a Journal <strong>of</strong> Contemporary Mexican-American Thought . Berkeley, CA : Quinto Sol<br />
Publications, 1967-. (Ceased)<br />
Grito del Sol: a Chicano Quarterly . Berkeley, CA : Tonatiuh International, 1976-. (Ceased)<br />
Hembra . Austin, TX : Hermanas en Movimiento Brotando Ra’ces de Aztl‡n, 1976-.<br />
84
Hijas de Cuauhtemoc . Long Beach, CA : Hijas de Cuauhtemoc, 1971-. (Ceased)<br />
Huehuetitl‡n . <strong>San</strong> Antonio, TX : M&A Editions, 1980-.<br />
Imagine . Boston, MA : Tino Villanueva, 1984-.<br />
El Jalamate . <strong>San</strong> <strong>Francisco</strong>, CA : La Raza Information Center, 1973-.<br />
Journal <strong>of</strong> Ethnic Studies . Bellingham, WA: <strong>College</strong> <strong>of</strong> Ethnic Studies, 1973-.<br />
Latin American Literary Review . Pittsburgh, PA : Carniege-Mellon University, Department <strong>of</strong><br />
Modern Languages, 1972-.<br />
Llueve Tlaloc . Tucson, AZ : Pima Community <strong>College</strong>, Bilingual Bicultural Program, 1974-.<br />
La Luz . Denver, CO : La Luz Publications, 1972-.<br />
Magaz’n: la Revista del Mexicano de Tejas . <strong>San</strong> Antonio, TX : Magazin, Inc., 1971-. (Ceased<br />
1973)<br />
El Maizal . <strong>San</strong> Antonio, TX : s.n., 1977-.<br />
Maize: Notebooks <strong>of</strong> Xicano Literature and Art . Colorado Springs, CO : Maize Press, 1977-.<br />
Mango . <strong>San</strong> Jose, CA : Mango Press, 1976-.<br />
Melus . Los Angeles, CA : Department <strong>of</strong> English, University <strong>of</strong> Southern California, 1970-.<br />
Mester . Los Angeles, CA : Department <strong>of</strong> Spanish and Portuguese, University <strong>of</strong> California,<br />
1970-.<br />
Metam—rfosis . Seattle, WA : Centro de Estudios Chicanos, University <strong>of</strong> Washington, 1977-.<br />
(Ceased)<br />
Midwest-East, Midwest-West: a Chicano-Rique–o Studies Publication . Bloomington, IN :<br />
Indiana University, 1980. (Single issue - ceased)<br />
Minority Voices . University Park, PA : Paul Robeson Cultural Center, 1978-. (Ceased)<br />
Miquitzli . Stanford, CA : Chicano Press At Stanford, Stanford University, 1972-. (Ceased)<br />
The Montoya Poetry Review . Sacramento, CA : California State University, 1980. (Single<br />
issue - ceased)<br />
El Nahuatzen . Iowa <strong>City</strong>, IA : University <strong>of</strong> Iowa, 1979-. (Ceased)<br />
Nanahuatz’n . Providence, RI : Mecha, Brown University, 1978-.<br />
New Chicana/Chicano Writing . Tucson, AZ : University <strong>of</strong> Arizona Press, 1992-.<br />
85
Ollantay Theater Magazine . Jackson Heights, NY : Ollantay Press, 1993-.<br />
Nuestro . New York, NY : Nuestro Publications, 1977-.<br />
La Palabra . Phoenix, AZ : s.n., 1979-.<br />
El Pocho Che . Oakland, CA : s.n., 1969-. (Ceased)<br />
Poema Convidado . Bloomington, IN : Backstage Books,<br />
Prisma . Oakland, CA : Department <strong>of</strong> Ethnic Studies, Mills <strong>College</strong>, 1979-. (Ceased)<br />
Quetzal . Lumlee, NC : Randall Ackley, 1970-.<br />
Q-Vo Magazine . Los Angeles, CA : s.n., 1970-.<br />
Rayas . Albuquerque, NM : Rayas Publications, 1978-. (Ceased)<br />
La Raz—n Mestiza . <strong>San</strong> <strong>Francisco</strong>, CA : Concilio Mujeres, 1974?-. (Ceased)<br />
Red Trapaze: a Monthly Monopoem . <strong>San</strong> <strong>Francisco</strong>, CA : Poetasumanos Press, 1980-.<br />
Regeneraci—n . Los Angeles, CA : Regeneraci—n Publications, 1970- (Ceased)<br />
Revista Chicano-Rique–a . Houston, TX : University <strong>of</strong> Houston, 1973-.<br />
Saguaro . Tucson, AZ : Mexican American Studies and Research Center, University <strong>of</strong> Arizona,<br />
1984-.<br />
<strong>San</strong> Antonio Literature Day : the Newsletter <strong>of</strong> the Guadalupe Cultural Arts Center, Literature<br />
Program . <strong>San</strong> Antonio, TX : The Program, 1991-.<br />
Lo Sencillo . <strong>San</strong> Fernando, CA : Sencillos Publishers, 1971-.<br />
Somos . <strong>San</strong> Bernardino, CA : Los Padrinos <strong>of</strong> Southern California, 1978-.<br />
El Teatro Notes : the Quarterly Newsletter <strong>of</strong> El Teatro Campesino . <strong>San</strong> Juan Bautista, CA : El<br />
Teatro, 1992-.<br />
El Tecolote . <strong>San</strong> <strong>Francisco</strong>, CA : s.n., 1971?-.<br />
Tejidos . Austin, TX : Tejidos Press, 1974-. (Ceased)<br />
Tenaz Talks Teatro . La Jolla, CA : Chicano Studies Program, University <strong>of</strong> California, 1978-.<br />
Third Woman . Bloomington, IN : Chicano-Rique–o Studies, Indiana University, 1981-.<br />
Tin Tan: Revista C—smica . <strong>San</strong> <strong>Francisco</strong>, CA : Editorial Pocho Che, 1975-. (Ceased 1977)<br />
Tonantz’n . <strong>San</strong> Antonio, TX : Guadalupe Cultural Arts Center, 1984-.<br />
86
El òltimo Vuelo . <strong>San</strong> Diego, CA : Sociedad Hisp‡nica, 1979-<br />
V—rtice . Stanford, CA : Department <strong>of</strong> Spanish and Portuguese, Stanford University, 1974-.<br />
Wood Ibis . Austin, TX : Place <strong>of</strong> Herons, 1974-.<br />
Xalm‡n . <strong>San</strong>ta Barbara, CA : Xalm‡n Publications, 1975-.<br />
El Yunque . Oakland, CA : Movimiento Estudiantil Chicano de Aztl‡n de Mills <strong>College</strong>, 1977-.<br />
87
DOCTORAL DISSERTATIONS<br />
Aguilar-Henson, Marcela. ÒAngela de Hoyos and Ricardo S‡nchez: a Thematic, Stylistic and<br />
Linguistic Analysis <strong>of</strong> Two Chicano Poets.Ó University <strong>of</strong> New Mexico, 1982. 215 leaves.<br />
Alurista. ÒOscar Z. Acosta, in Context.Ó University <strong>of</strong> California, <strong>San</strong> Diego, 1983. 149 leaves.<br />
Alvarado, Rudolph, V. ÒA History <strong>of</strong> Teatro in Lubbock, Texas.Ó Texas Tech University, 1995.<br />
398 leaves.<br />
Amaya, JosŽ Miguel. ÒChicano Literature and the Construction <strong>of</strong> Ethnicity (Octavio Paz,<br />
Oscar Zeta Acosta, Gloria Anzaldœa, Richard Rodr’guez).Ó University <strong>of</strong> California, Los<br />
Angeles, 1995. 190p.<br />
Aranda, JosŽ <strong>Francisco</strong>, Jr. ÒBarrio on the Hill : the Puritan Crucible and Chicano Literature.Ó<br />
Brown University, 1995. 165p.<br />
Armas, JosŽ. ÒThe Night is Ending : a Novel.Ó The Union for Experimenting <strong>College</strong>s and<br />
Universities, 1980. 291p.<br />
Bain, Joe Staten. ÒMexican Americans in Modern American Fiction.Ó University <strong>of</strong> California,<br />
<strong>San</strong> Diego, 1983. 272 leaves.<br />
Barron-McKeagney, Theresa. ÒDiciendo Nuestros Cuentos : las Vidas de Mujeres Latinas =<br />
Telling Our Stories : the Lives <strong>of</strong> Latina Women.Ó University <strong>of</strong> Nebraska--Lincoln, 1993. 223<br />
leaves.<br />
Barcelo, Margarita Theresa. ÒGeographies <strong>of</strong> Struggle : Ideological Representations <strong>of</strong> Social<br />
Space in Four Chicana Writers.Ó University <strong>of</strong> California, <strong>San</strong> Diego, 1995. 154 leaves.<br />
Barrera, JosŽ Joaqu’n. ÒFrom Cabeza De Vaca to Oscar Zeta Acosta: Chicano Literature as<br />
Mission in the American Wilderness (Mexican-Americans).Ó The University <strong>of</strong> Texas at Austin,<br />
1996. 240p.<br />
Boland, Mary Denning. ÒAn Analysis <strong>of</strong> the Theater <strong>of</strong> Luis Valdez.Ó Saint Louis University,<br />
1983. 155p.<br />
Brady, Mary Patricia. ÒExtinct Lands, Scarred Bodies : Chicana Literature and the<br />
Reinvention <strong>of</strong> Space.Ó UCLA, 1996. 305 l.<br />
Britee, Fiona Margaret. ÒA Study <strong>of</strong> Selected Works by Mexican-American and French-<br />
89
Canadian Writers with a View to Determining Similarities and Differences in the Experiences<br />
<strong>of</strong> These Two Minority Cultures.Ó Texas A&M University, 1989. 134 leaves.<br />
Brito, Aristeo. ÒPara’so, Ca’da y Regeneraci—n en Tres Novelas Chicanas.Ó University <strong>of</strong><br />
Arizona, 1978. 156 leaves.<br />
Busto, Rudy Val. ÒLike a Mighty Rushing Wind : the Religious Impulse in the Life and<br />
Writing <strong>of</strong> Reies L—pez Tijerina.Ó University <strong>of</strong> California, Berkeley, 1991. 203p.<br />
Calvillo, Jaime Dar’o. ÒBetween Heaven and Earth: Actos <strong>of</strong> El Teatro Campesino.Ó<br />
University <strong>of</strong> Minnesota, 1982. 163 leaves.<br />
Carbonell, Ana Mar’a. ÒReconstructing Motherhood : the Female Gothic and Transcultural<br />
Strategies in African American and Chicana Feminist Writings.Ó University <strong>of</strong> California,<br />
<strong>San</strong>ta Cruz, 1996. 171 leaves.<br />
Candelaria, Cordelia. ÒBaseball in American Literature: From Ritual to Fiction.Ó University<br />
<strong>of</strong> Notre Dame, 1976. 200 leaves.<br />
C‡rdenas, Lupe. ÒEl Arquetipo de la Madre Terrible en Peregrinos de Aztl‡n .Ó Arizona State<br />
University, 1983. 208 leaves.<br />
Carpenter, Lorene. ÒMaps for the Journey : Shamanic Patterns in Anaya, Asturias, and<br />
Casta–eda.Ó University <strong>of</strong> Colorado at Boulder, 1981. 171 leaves.<br />
Carrillo, Loretta. ÒThe Search for Selfhood and Order in Contemporary Chicano Fiction.Ó<br />
Michigan State University, 1979. 212 leaves.<br />
Chabram, Angie C. ÒChicano Literary Criticism : Directions and Development <strong>of</strong> an Emerging<br />
Critical Discourse.Ó University <strong>of</strong> California, <strong>San</strong> Diego, 1986. 201 leaves.<br />
Challener, Daniel D. ÒThe Autobiographies <strong>of</strong> Resilient Children : Brothers and Keepers ,<br />
Hunger <strong>of</strong> Memory , I Know Why the Caged Bird Sings , This Boy's Life And The Woman<br />
Warrior .Ó Brown University, 1993. 282 leaves.<br />
Christian, Karen Sue. ÒPerformance and the Construction <strong>of</strong> Identity in U.S. Latino [Chicano,<br />
Cuban American] Fiction.Ó University <strong>of</strong> California, 1994. 365p.<br />
Christie, John Sutherland. ÒLatino Fiction and the Modernist Imagination : Literature <strong>of</strong> the<br />
Borderlands.Ó University <strong>of</strong> Connecticut, 1996. 224 leaves.<br />
Conlogue, William Paul. ÒIndustrializing the Garden : the Progressive Farmer in American<br />
Farm Literature.Ó University <strong>of</strong> Maryland <strong>College</strong> Park, 1995. 451p.<br />
Cooper Alarc—n, Daniel Francis. ÒThe Aztec Palimpsest : Discursive Appropriations <strong>of</strong> Mexican<br />
Culture.Ó University <strong>of</strong> Minnesota, 1992. 183 leaves.<br />
C—rdoba, Roberto Hern‡n. ÒSyntax and Bilingual Chicano Poetry.Ó University <strong>of</strong> Colorado,<br />
1977, 1978. 142 leaves.<br />
Danler, Paul Stefan. ÒDer Chicano Roman im Kontext : eine EinfŸhrung.Ó UniversitŠt<br />
90
Innsbruck, 1990. 466p.<br />
Di Stefano, On<strong>of</strong>re. Ò La Prensa <strong>of</strong> <strong>San</strong> Antonio and Its Literary Page, 1913-1915.Ó University <strong>of</strong><br />
California, Los Angeles, 1983. 446 leaves.<br />
Diamond, Betty Ann. Ò`Brown Eyed Children <strong>of</strong> the Sun': the Cultural Politics <strong>of</strong> El Teatro<br />
Campesino.Ó University <strong>of</strong> Wisconsin, Madison, 1977. 247 leaves.<br />
D’az-Ortiz, Elia Mar. ÒThe Use <strong>of</strong> Chicano Literature in University and <strong>College</strong> Spanish-<br />
Language Courses in the Southwestern United States.Ó University <strong>of</strong> Texas at Austin, 1987. 255<br />
leaves.<br />
Drolet, Anne McCart. ÒTelling Her Stories to Change the (Con)Text <strong>of</strong> Identity: Four Novels by<br />
Contemporary American Women Authors <strong>of</strong> Color (Tan Amy, Hurston Zora Neale, Silko Leslie<br />
Marmon, Cisneros <strong>San</strong>dra).Ó State University <strong>of</strong> New York at Binghamton, 1993. 224p.<br />
Dwyer, Carlota C‡rdenas de. ÒChicano Literature, 1965-1975: the Flowering <strong>of</strong> the<br />
Southwest.Ó State University <strong>of</strong> New York at Stony Brook, 1976. 277 leaves.<br />
Elam, Harry Justin. ÒTheatre for Social Change : the Artistic and Social Vision in<br />
Revolutionary Theatre in America, 1930-1970.Ó University <strong>of</strong> California, Berkeley, 1984. 517<br />
leaves.<br />
Enr’quez, Evangelina. ÒTowards a Definition <strong>of</strong>, and Critical Approaches to, Chicano(a)<br />
Literature.Ó University <strong>of</strong> California, Riverside, 1982. 182 leaves.<br />
Eysturoy, Annie O.. ÒNarratives <strong>of</strong> Self : the Chicana Bildungsroman/Kunstlerroman.Ó<br />
University <strong>of</strong> New Mexico, 1994. 240 leaves.<br />
Fisher, Jerilyn Beth. ÒThe Minority Woman's Voice: a Cultural Study <strong>of</strong> Black and Chicana<br />
Fiction.Ó The American University, 1978. 38 leaves.<br />
Flores, Arturo Conrado. ÒEl Teatro Campesino de Luis Valdez, 1965-1980.Ó University <strong>of</strong><br />
Arizona, 1986. 165 leaves.<br />
Flores, Juan Manuel. ÒA Study in the Evaluation <strong>of</strong> Chicano Adolescent Literature.Ó<br />
University <strong>of</strong> the Pacific, 1983. 131 leaves.<br />
Flores, Noe A. ÒA Study on the Status <strong>of</strong> Chicano Literature in Selected Texas Secondary<br />
Schools.Ó Texas A&M University, 1979. 75 leaves.<br />
Flores, Richard Reyes. "Los Pastores" : Performance, Poetics, and Politics in Folk Drama.<br />
University <strong>of</strong> Texas at Austin, 1989. 245 leaves.<br />
Fox, Claire Frances. ÒThe New Border Establishing Shots : Aesthetics and Politics in the Era <strong>of</strong><br />
North American Free Trade.Ó University <strong>of</strong> Iowa, 1995. 337p.<br />
Fry, William A. ÒInstructional Materials for a Community <strong>College</strong> Course in Chicano<br />
Literature.Ó University <strong>of</strong> Maryland, 1976. 252 leaves.<br />
Garza-Falc—n-S‡nchez, Leticia Magda. ÒThe Chicano: a Literary Response to the Rhetoric <strong>of</strong><br />
91
Dominance (Paredes, AmŽrico, Mena, Mar’a Cristina, Gonz‡lez, Jovita, Guerra, Fermina, Ruiz<br />
de Burton, Mar’a Amparo).Ó Univerisity <strong>of</strong> Texas at Austin, 1993. 332p.<br />
Geirola, Gustavo. ÒTeatralidad Latinoamericana de la Utop’a Experimentaci—n Teatral.Ó<br />
Arizona State University, 1995. 2 v. 526 leaves.<br />
Gentry, Robert W. ÒJohn Steinbeck's Use <strong>of</strong> Non-Teleological Thinking in His Mexican-<br />
American Characters.Ó Baylor University, 1985. 140 leaves.<br />
Goldman, Anne Elizabeth. ÒA Hard Labor : Race, Class and the Affirmation <strong>of</strong> Culture in<br />
American Women's Autobiographies.Ó University <strong>of</strong> California, Berkeley, 1993. 323 leaves.<br />
Gonzales-Berry, Erlinda. ÒChicano Literature in Spanish: Roots and Content.Ó University <strong>of</strong><br />
New Mexico, 1978. 293 leaves.<br />
Gonz‡lez, Alberto. ÒThe Rhetoric <strong>of</strong> Apocalypse : an Inquiry into the Ascriptive Values in<br />
Chicano Self-Presentation.Ó Ohio State University, 1986. 164 leaves.<br />
Gonz‡lez, Mar’a Carmen. ÒToward a Feminist Identity : Contemporary Mexican-American<br />
Women Novelists.Ó Ohio State University, 1991. 159 leaves.<br />
Graham, Joe Stanley. ÒThe Caso : a Study <strong>of</strong> an Emic Genre <strong>of</strong> Folk Narrative Among Mexican<br />
Americans <strong>of</strong> West Texas.Ó University <strong>of</strong> Texas at Austin, 1981. 2 v.<br />
Grajeda, Rafael F. ÒThe Figure <strong>of</strong> the Pocho in Contemporary Chicano Fiction.Ó University <strong>of</strong><br />
Nebraska, 1974. 135 leaves.<br />
GrandjŽat, Yves-Charles. ÒAspects du Mouvement Culturel Chicano : l'Historien, le Politicien<br />
et l'Artiste.Ó UniversitŽ Paris 7, Institut d'Anglais Charles V, 1985. 312 leaves.<br />
Guajardo, Paul S. ÒIdentity Extremes : the Autobiographical Impulse <strong>of</strong> Oscar Acosta and<br />
Richard Rodr’guez.Ó University <strong>of</strong> Washington, 1995. 249 leaves.<br />
Guzm‡n-Trevi–o, Susan. ÒConstructing Lives, Constructing Stories: Responses <strong>of</strong> Mexican-<br />
American Students to Mexican-American Literature (Multicultural Literature, Reader<br />
Response).Ó University Of Texas at Austin, 1996. 248p.<br />
Hern‡ndez GutiŽrrez, Manuel de Jesœs. ÒEl Barrio, el Anti-barrio y el Exterior : la<br />
Textualizaci—n Semi—tica del ÒColonialismo InternoÓ en la Narrativa Chicana.Ó Stanford<br />
University, 1984. 391 leaves<br />
Huerta, Jorge A. ÒThe Evolution <strong>of</strong> Chicano Theatre.Ó University <strong>of</strong> California, <strong>San</strong>ta<br />
Barbara, 1974. 439 leaves.<br />
Illingworth-Rico, Alfonso. ÒUna Aproximaci—n SociolingŸ’stica a Tres Autores<br />
Protot’pico/Can—nicos de la Literatura Chicana: Miguel MŽndez, Rolando Hinojosa-Smith y<br />
Rudolfo Anaya.Ó University <strong>of</strong> Arizona, 1994. 130p.<br />
Jay, Julia De Foor. ÒWomen's Identity Formations and the Intersecting Concepts <strong>of</strong> Gender,<br />
Race, and Class in the Plays <strong>of</strong> Ntozake Shange, Beth Henley, and Cherrie Moraga.Ó<br />
University <strong>of</strong> Houston, 1994. 288 leaves.<br />
92
Johnson, Elaine Dorough. ÒA Thematic Study <strong>of</strong> Three Chicano Narratives: Estampas del<br />
Valle y Otras Obras , Bless Me, Ultima , and Peregrinos de Aztl‡n .Ó University <strong>of</strong> Wisconsin,<br />
Madison, 1978. 309 leaves.<br />
Johnson Stephenson, Mar’a Mercedes. ÒEl Tema del Destierro en Peregrinos de Aztl‡n .Ó St.<br />
Louis University, 1982. 151 leaves.<br />
Jordan, R. A. (Rosan A.) ÒThe Folklore and Ethnic Identity <strong>of</strong> a Mexican-American Woman.Ó<br />
Indiana University, 1975. 407 leaves.<br />
Kevane, Bridget Anne. ÒThe Autobiographical Voice and the Making <strong>of</strong> the Self in Bernardo<br />
Vega, <strong>San</strong>dra Cisneros, Rigoberta Menchu and El Inca Garcilaso De La Vega (Guatemala,<br />
Peru).Ó University <strong>of</strong> California, Los Angeles, 1996. 187p.<br />
Koundoura, Mar’a. ÒMultinationalism : Redrawing the Map <strong>of</strong> the Intellectual's Labor in the<br />
Age <strong>of</strong> Postcoloniality.Ó Stanford University, 1993. 165 leaves<br />
LaPresto, Brigitte Loos. ÒAgricultural Promise and Disillusionment in the California Novel :<br />
Frank Norris, John Steinbeck, and Raymond Barrio.Ó Bowling Green State University, 1987.<br />
243 leaves.<br />
Lee, Joyce Glover. ÒThe Fictional World <strong>of</strong> Rolando Hinojosa.Ó North Texas State University,<br />
1993. 178p.<br />
L—pez, Miguel Rojo. ÒEntelequ’a: Chicano Timespace in the Poetry <strong>of</strong> Ricardo S‡nchez.Ó<br />
Stanford University, 1996. 308 leaves.<br />
Lucero, Marcela Christine. ÒThe Socio-Historical Implication <strong>of</strong> the Valley as a Metaphor in<br />
Three Colorado Chicana Poets.Ó University <strong>of</strong> Minnesota, 1981. 170 leaves.<br />
Lynch, Honora Moore. ÒPatterns <strong>of</strong> Anarchy and Order in the Works <strong>of</strong> John Rechy.Ó<br />
University <strong>of</strong> Houston. 1976. 309 leaves.<br />
McFerran, Virginia Derus. ÒChicana Voices in American Drama : Silviana Wood, Estela<br />
Portillo Trambley, Cherrie Moraga, Milcha S‡nchez-Scott, Josefina L—pez.Ó University <strong>of</strong><br />
Minnesota, 1991. 239 leaves.<br />
McGinity, Sue Simmons. ÒThe Image <strong>of</strong> the Spanish American Woman in Recent Southwest<br />
Fiction.Ó East Texas State University, 1968. 181 leaves.<br />
MacIntosh, Roderick James. ÒA Comparative Study <strong>of</strong> French-Canadian and Mexican-<br />
American Contemporary Poetry.Ó Texas Tech University, 1981. 363 leaves.<br />
Marrero, Mar’a Teresa. ÒSelf-Representation in Chicana and Latino/a Theater and<br />
Performance Art.Ó University <strong>of</strong> California, Irvine, 1992. 201 leaves.<br />
Mart’n-Rodr’guez, Manuel Mar’a. ÒKlail <strong>City</strong> Death Trip SeriesÓ de Rolando Hinojosa : la<br />
Novela del Lector.Ó University <strong>of</strong> California, <strong>San</strong>ta Barbara, 1990. 407p.<br />
Mej’a, Jaime Armin. ÒTransformations in Rolando Hinojosa's ÒKlail <strong>City</strong> Death Trip Series.Ó<br />
93
Ohio State University, 1993. 238p.<br />
Mendoza, Louis Gerard. ÒMaking History: Generational Constructs, National Identity and<br />
Critical Discourse in Twentieth Century Chicana/o Literature.Ó University <strong>of</strong> Texas at Austin,<br />
1994. 421p.<br />
MiguŽlez, Generoso Armando. ÒAntolog’a Hist—rica del Cuento Literario Chicano (1877-1959).Ó<br />
Arizona State University, 1981. 537 leaves.<br />
Moesser, Alba Irene. ÒLa Literatura MŽjicoamericana del Suroeste de los Estados Unidos.Ó<br />
University <strong>of</strong> Southern California, 1971. 369 leaves.<br />
Monahan, Helena. ÒThe Chicano Novel: Toward a Definition and Literary Criticism.Ó St.<br />
Louis University, 1972. 153 leaves.<br />
Montes de Orca Ricks, Mar’a. ÒMediating the Past : Continuity and Diversity in the Chicano<br />
Literary Tradition.Ó University <strong>of</strong> South Carolina, 1991. 185p.<br />
Moore, Consuela Marie (Sybil Kein). ÒThe Tri-Colored Caged Muse: a Comparative Study <strong>of</strong><br />
Afro-American, Mexican-American, and Native-American Literature.Ó University <strong>of</strong><br />
Michigan, 1975. 152 leaves.<br />
Mora, Joshua Al. ÒMan's Inhumanity to Man : Justice and Injustice in Three Mexican-American<br />
Playwrights.Ó Texas Tech University, 1994. 268p.<br />
Morales, Alejandro. ÒVisi—n Panor‡mica de la Literatura MŽxicoamericana Hasta el Boom de<br />
1966.Ó Rutgers University, The State University <strong>of</strong> New Jersey, 1976. 308 leaves.<br />
Morgan, Nina Y. ÒTopographies <strong>of</strong> Power: Minority American Literature and the Politics <strong>of</strong><br />
Space (Asian American, African American, Chicano).Ó University <strong>of</strong> California, Riverside.<br />
1994. 218p.<br />
Morton, Carlos. ÒThree Plays on the Latin Experience in America.Ó University <strong>of</strong> Texas at<br />
Austin, 1987. 203 leaves.<br />
Moynagh, Maureen Anne. ÒWhat Matter Who's Speaking? : the Politics <strong>of</strong> Authorship and<br />
Modernism.Ó University <strong>of</strong> Texas at Austin, 1993. 291 leaves.<br />
Neate, Wilson. ÒContemporary Chicano/a Writing and the Representation <strong>of</strong> Community.Ó<br />
University <strong>of</strong> California, Irvine, 1994. 531p.<br />
Nelson, Emmanuel Sampath. ÒAlienated Rebels: John Rechy and James Baldwin.Ó University<br />
<strong>of</strong> Tennessee, 1983. 236 leaves.<br />
Nericcio, William Anthony. ÒThe Politics <strong>of</strong> Solitude : Alienation in the Literatures <strong>of</strong> the<br />
Americas.Ó Cornell University, 1989. 315 leaves.<br />
Neustadt, Robert Alan. (Con)fusing Signs : Three Spanish American Encounters With(in) the<br />
Postmodern Position ; Alejandro Jodorowsky, Guillermo, G—mez-Pe–a, and Diamela Eltit.Ó<br />
University <strong>of</strong> Oregon, 1995. 191 leaves.<br />
94
Ochoa, Mar’a. Ò Creative Collectives : a Study <strong>of</strong> Chicana Artistic Expressiveness.Ó<br />
University <strong>of</strong> California, <strong>San</strong>ta Cruz, 1995. 303 leaves.<br />
Olgu’n, Ben. ÒTestimonios Pintaos : the Political and Symbolic Economy <strong>of</strong> Pinto/a Discourse.Ó<br />
Stanford University, 1995. 299 leaves.<br />
Ortego y Gasca, Philip D. ÒBackgrounds <strong>of</strong> Mexican American Literature.Ó University <strong>of</strong> New<br />
Mexico, 1971. 276 leaves.<br />
Padilla, Genaro M. ÒThe Progression from Individual to Social Consciousness in Two Chicano<br />
Novelists: JosŽ Antonio Villarreal and Oscar Zeta Acosta.Ó University <strong>of</strong> Washington, 1981.<br />
271 leaves.<br />
Paredes, Raymund. ÒThe Image <strong>of</strong> the Mexican in American Literature.Ó University <strong>of</strong> Texas at<br />
Austin, 1973. 329 leaves.<br />
PŽrez, Hector. ÒRadical Discourse and Cultural Interdependencies Between the United States<br />
and Mexico.Ó University <strong>of</strong> Texas at Austin, 1994. 338 leaves.<br />
PŽrez-Torres, Rafael. ÒScreen Play and Inscription : Narrative Strategies in Four Post-1960s<br />
Novels.Ó Stanford University, 1989. 219 leaves.<br />
Parunilam, Thomas Varkey. ÒElements <strong>of</strong> Contemporary American Culture as Reflected in<br />
Selected Works <strong>of</strong> American Literature, 1960-1974.Ó Rutgers University, 1983. 368 leaves.<br />
Pianca, Marina. ÒEl Teatro Latinoamericano Frente a la Historia: 1959-1980.Ó University <strong>of</strong><br />
California, Los Angeles, 1984. 502 leaves.<br />
Pi–a Ortiz, Mart’n. ÒVisi—n de la Frontera en la Obra de Miguel MŽndez.Ó University <strong>of</strong><br />
Arizona, 1992. 268p.<br />
Poey, Delia Mar’a. Ò"Border Crossers and Coyotes: a Reception Study Of Latin American and<br />
Latina/o Literatures (Chicano, Multiculturalism).Ó Louisiana State University, 1996. 162<br />
leaves<br />
Ponce, Mary Helen. ÒThe Life and Works <strong>of</strong> Fabiola Cabeza de Baca, New Mexican Hispanic<br />
Woman Writer : a Contextual Biography.Ó University <strong>of</strong> New Mexico, 1995. 259 leaves.<br />
-----. ÒThe Lives and Works <strong>of</strong> Five Hispanic New Mexican Women Writers, 1878-1991.Ó<br />
Southwest Hispanic Research Institute, University <strong>of</strong> New Mexico, 1992. 69 leaves.<br />
Portillo, Febe. ÒSyncretism in Counter-Hegemonic Literature by Latinos in the United States.Ó<br />
Stanford University, 1988. 196 leaves.<br />
Quintana, Alvina E.. ÒChicana Discourse : Negations and Mediations.Ó University <strong>of</strong><br />
California, <strong>San</strong>ta Cruz, 1989. 218 leaves.<br />
Rahner, Christiane. ÒThe Background <strong>of</strong> Chicano Theatre and the Artistic and Political<br />
Development <strong>of</strong> the Teatro Campesino.Ó University <strong>of</strong> California, <strong>San</strong> Diego, 1980. 178 leaves.<br />
Ram’rez, Elizabeth Cantœ. ÒA History <strong>of</strong> Mexican American Pr<strong>of</strong>essional Theatre in Texas:<br />
95
1875-1935.Ó University <strong>of</strong> Texas at Austin, 1982. 425 leaves.<br />
Reid, Robin Anne. ÒA Genealogy <strong>of</strong> North American Feminism, 1963-1991 : Competing<br />
Narratives <strong>of</strong> ÒGender,Ó ÒRaceÓ and ÒEthnicity.ÓÒ University <strong>of</strong> Washington, 1992. 327 leaves.<br />
Reyna, JosŽ Reynaldo. ÒMexican American Prose Narrative in Texas: the Jest and the<br />
Anecdote.Ó University <strong>of</strong> California, Los Angeles, 1973. 285 leaves.<br />
R’os, Katheryn Lynn. ÒSilence as a Discourse: Resistance in the Writing <strong>of</strong> Women <strong>of</strong> Color.Ó<br />
Cornell University, 1994. 270p.<br />
R’os-C., Herminio. ÒA Historical and Comparative Content and Linguistic Analysis <strong>of</strong> the<br />
Development <strong>of</strong> the Image <strong>of</strong> the Chicano in the Literature from 1804 to 1980 and Its<br />
Implications to Education.Ó University <strong>of</strong> <strong>San</strong> <strong>Francisco</strong>, 1982. 532 leaves.<br />
Rivera, Susana Madrid. ÒThe Traditional Spanish Wedding, Reflecting the Life Styles <strong>of</strong> a<br />
Spanish Speaking Community.Ó University <strong>of</strong> Northern Colorado, 1976. 202 leaves.<br />
Rodr’guez del Pino, Salvador. ÒLa Novela Chicana Escrita en Espa–ol : Cinco Autores<br />
Comprometidos.Ó University <strong>of</strong> California, <strong>San</strong>ta Barbara, 1980. 232 leaves.<br />
Roesner, Charlene. ÒWord and Place and Time : Critical and Teaching Approaches to Our<br />
Culturally Diverse American Literature.Ó Kansas State University, 1990. 165 leaves.<br />
Rogers-Zegarra, Nancy Evelyn. ÒA Study <strong>of</strong> Anglo and Chicano Literal, Implicit, and Scriptal<br />
Comprehension <strong>of</strong> Ethnic Stories.Ó University <strong>of</strong> California, Riverside, 1981. 307 leaves.<br />
Rosales, Jesœs. ÒLa Narrativa de Alejandro Morales: Encuentro, Historia y Compromiso<br />
Social.Ó Stanford University. 1995. 286 pages.<br />
Rosenthal, James. ÒOpposing Oppositions : Competition for Authenticity in U.S. Ethnic<br />
Writing, 1960-1983.Ó University <strong>of</strong> Colorado, 1995. 224 leaves.<br />
Russell, Louise. ÒLegendary Narratives Inherited by Children <strong>of</strong> Mexican-American Ancestry :<br />
Cultural Pluralism and the Persistence Of Tradition.Ó Indiana University, 1977. 623 leaves.<br />
Salazar, InŽs M—nica. ÒA Poetics <strong>of</strong> Resistance : Discourses <strong>of</strong> Difference in the Contemporary<br />
Writings <strong>of</strong> African-American Women and Chicanas.Ó Stanford University, 1993. 186 leaves.<br />
Salda–a, Mar’a Josefina. ÒThe Discourse <strong>of</strong> Development and Narratives <strong>of</strong> Resistance.Ó<br />
Stanford University, 1994. 227 leaves.<br />
Sald’var, JosŽ David. ÒClaiming the Americas: Contemporary Third World Literature.Ó<br />
Stanford University, 1983. 192 leaves.<br />
Sald’var-Hull, Sonia. ÒFeminism on the Border : from Gender Politics to Geopolitics.Ó<br />
University <strong>of</strong> Texas at Austin, 1990. 309 leaves.<br />
<strong>San</strong>doval, Anna. ÒNo Dejen Que Se Escapen : Modes <strong>of</strong> Repression and Modes <strong>of</strong> Resistance in<br />
Chicana or Mexicana Literature.Ó University <strong>of</strong> California, <strong>San</strong>ta Cruz, 1995. 203 leaves.<br />
96
Sauceda, Lora Kaye. ÒTeatro Chicano: the Los Angeles Experience, 1979-1980.Ó University <strong>of</strong><br />
Southern California, 1982. 295 leaves.<br />
Schaefer, Irene Emma. ÒMythos und Realit‘t der Chicanos. Eine Literarische Studie unter<br />
Beruicksichtigung Soziologischer Aspekte in den Romanen ÒBless me UltimaÓ von Rudolfo A.<br />
Anaya, Ò...Y No Se Trag— La Tierra / ...And The Earth Did Not Devour HimÓ von Tom‡s Rivera<br />
und ÒGeneraciones y SemblanzasÓ von Rolando Hinojosa.Ó UniversitŠt Salzburg, 1990. 234p.<br />
Schafer, Helmut. ÒDie Darstellung der Chicanos als Individuen und als Gruppe im Erzahlwerk<br />
Rolando Hinojosas.Ó Johannes Gutenberg-UniversitŠt, Mainz, 1992. 323p.<br />
Sedano, Michael Victor. ÒChicanismo in Selected Poetry from the Chicano Movement, 1969-<br />
1972: a Rhetorical Study.Ó University <strong>of</strong> Southern California, 1980. 168 leaves.<br />
Sedore, Timothy Stephen. ÒAssimilation Through Alienation: Four Mexican-American Writers<br />
and the Myth <strong>of</strong> the American Adam (Rudolfo Anaya, JosŽ Antonio Villarreal, Alberto R’os,<br />
Richard Rodr’guez, Adamic Motif).Ó Columbia University, 1996. 241p.<br />
Somoza, Oscar U. ÒVisi—n Axiol—gica en la Narrativa Chicana.Ó University <strong>of</strong> Arizona, 1977.<br />
296 leaves.<br />
Spitta, Silvia. ÒLiterary Transculturation in Latin America.Ó University <strong>of</strong> Oregon, 1989. 175<br />
leaves.<br />
Stenson, Sharon. ÒThe Effect <strong>of</strong> a Unit in Chicano Literature on Ninth-Grade Students'<br />
Attitudes Towards Chicanos.Ó University <strong>of</strong> Tennessee, Knoxville, 1979. 96 leaves.<br />
Storm, Delilah Anne. ÒRetextualized Transculturations : the Emergence <strong>of</strong> la Malinche as<br />
Figure in Chicana Literature.Ó University <strong>of</strong> Illinois at Urbana-Champaign, 1994. 208 leaves.<br />
Tharp, Julie Ann. ÒEmbracing Contradiction: a Cross-Cultural Study <strong>of</strong> the Mother in Writing<br />
by Women Of Color.Ó University <strong>of</strong> Minnesota, 1992. 297 leaves.<br />
Thomas, George Aaron. ÒTres Etapas en el Desarrollo de la Novela Chicana Contemporanea.Ó<br />
Purdue University, 1982. 186 leaves.<br />
Tongchinsub, Helen J. ÒThe Treatment <strong>of</strong> American Indians, Asian-Americans, and Hispanic-<br />
Americans in Selected Literature Anthologies Used in Grades Seven Through Twelve Published<br />
Since 1980.Ó University <strong>of</strong> Pittsburgh, 1988. 198 leaves.<br />
Torres, Luis A. (Luis Angel) ÒFrom Imitation to Diversification : Nineteenth-Century<br />
California Pre-Chicano Poetry.Ó University <strong>of</strong> Washington, 1989. 550 leaves.<br />
Torres-Padilla, JosŽ Luis. ÒCritical Crossroads : Narrative, Rhetoric, and Ideology in Critical<br />
Essays <strong>of</strong> the Chicano Renaissance.Ó University <strong>of</strong> Southern California, 1994. 225p.<br />
Tovar, InŽs Hern‡ndez. ÒSara Estela Ram’rez : the Early Twentieth Century Texas-Mexican<br />
Poet.Ó University <strong>of</strong> Houston, 1984. 286 leaves.<br />
Urioste, Donaldo W. ÒThe Child Protagonist in Chicano Fiction.Ó University <strong>of</strong> New Mexico,<br />
1985. 202 leaves.<br />
97
Vaca, Nick Corona. ÒSociology Through Literature: the Case <strong>of</strong> the Mexican-American.Ó<br />
University <strong>of</strong> California, Berkeley, 1976. 447 leaves.<br />
Vallejos, Thomas. ÒMestizaje: the Transformation <strong>of</strong> Ancient Indian Religous Thought in<br />
Contemporary Chicano Fiction.Ó University <strong>of</strong> Colorado, Boulder, 1980. 343 leaves.<br />
Vega, Manuel de Jesœs. ÒEl Teatro Campesino Chicano y la Vanguardia Teatral: 1965-1975.Ó<br />
Middlebury <strong>College</strong>, 1983. 694 leaves.<br />
Velasco, Juan. ÒLos Laberintos de la Mexicanidad : la Construcci—n de la Identidad en la<br />
Autobiograf’a Chicana Contemporanea ( JosŽ A. Villarreal, Ernesto Galarza, Richard<br />
Rodr’guez, Gloria Anzaldœa).Ó University <strong>of</strong> California, Los Angeles, 1995. 296p.<br />
Vel‡squez Trevi–o, Gloria Louise. ÒCultural Ambivalence in Early Chicana Prose Fiction.Ó<br />
Stanford University, 1985. 178 leaves.<br />
Villa, Raœl Homero. ÒTales from the Second <strong>City</strong> : Social Geographic Imagination in<br />
Contemporary Urban California Chicana/Chicano Literature and Arts.Ó University <strong>of</strong><br />
California, <strong>San</strong>ta Cruz, 1993. 254 leaves.<br />
Vowell, Faye Nell. ÒThe Chicano Novel: a Study in Self-Definition.Ó University <strong>of</strong><br />
Cincinnati, 1979. 294 leaves.<br />
Wake, Judith A. ÒDeveloping an Instrument to Identify Culturally Representative Mexican-<br />
American Literature.Ó University <strong>of</strong> Missouri--Kansas <strong>City</strong>, 1996. 156 leaves.<br />
Wentworth, Theodore O. Ò El Laberinto de la Soledad de Octavio Paz y Su Aplicaci—n<br />
Tem‡tica en la Novela Chicana.Ó Florida State University, 1995. 275 leaves.<br />
Winkler, Helga. ÒSelected Mexicana and Chicana Fiction : New Perspectives on History,<br />
Culture and Society.Ó University <strong>of</strong> Texas at Austin, 1991. 263 leaves.<br />
Ybarra-Frausto, Tom‡s. ÒThree Contemporary Chicano Poets: Antecedants and Actuality.Ó<br />
University <strong>of</strong> Washington, 1979. 243 leaves.<br />
Zamora, Bernice. ÒMythopoeia <strong>of</strong> Chicano Poetry : an Introduction to Cultural Archetypes.Ó<br />
Stanford University, 1985, 330 leaves.<br />
Zaragoza, Cosme M. ÒDel XIX al XX : la Novela Aztlanense en Espa–ol.Ó University <strong>of</strong><br />
Arizona, 1984. 147 leaves.<br />
98
BIBLIOGRAPHIES<br />
Alarc—n, Norma and Sylvia Kossnar. Bibliography <strong>of</strong> Hispanic Women Writers . Bloomington,<br />
IN: Chicano-Rique–o Studies, 1980. (Chicano-Rique–o Studies Bibliography Series, no.1)<br />
Anzaldœa, Mike. Mexican American Literature: a Preliminary Bibliography <strong>of</strong> Literary<br />
Criticism . Austin, TX : Institute <strong>of</strong> Latin American Studies, 1981. 20p.<br />
Aspectos de la Literatura Chicana / Aspects <strong>of</strong> Chicano Literature . Berkeley, CA : Chicano<br />
Studies Library, Chicano Studies Library, 1979. 12p.<br />
Barretto, Jo‹o. A Selective Bibliography <strong>of</strong> Works on Chicano and Latin American Themes .<br />
Stanford, CA : Stanford University, 1990. 185p.<br />
Bleznick, Donald William. A Sourcebook for Hispanic Literature and Language: a Selected,<br />
Annotated Guide to Spanish, Spanish-American, and Chicano Bibliography, Literature,<br />
Linguistics, Journals and Other Source Material . Second edition. Metuchen, NJ : Scarecrow<br />
Press, 1983. 304p.<br />
C—rdova, Gilberto Benito. Bibliography <strong>of</strong> Unpublished Materials Pertaining to Hispanic<br />
Culture . <strong>San</strong>ta Fe, NM : Bilingual-Bicultural Communications Arts Unit, Division <strong>of</strong><br />
Instructional Services, New Mexico State Department <strong>of</strong> Education, 1972. 48p.<br />
Dwyer, Carlota C‡rdenas de. Chicano Literature: an Introduction and an Annotated<br />
Bibliography . Austin, TX : Department <strong>of</strong> English and Center for Mexican American Studies,<br />
University <strong>of</strong> Texas at Austin, 1977. 9p.<br />
Eger, Ernestina N. A Bibliography <strong>of</strong> Criticism <strong>of</strong> Contemporary Chicano Literature .<br />
Berkeley, CA : Chicano Studies Library Publications, University <strong>of</strong> California, 1982, 1980.<br />
295p. (Chicano Studies Library Publications Series, no.5)<br />
Gonz‡lez-T., CŽsar A. A Selected Bibliography <strong>of</strong> Chicano Literature . <strong>San</strong> Diego, CA :<br />
Chicano Studies Dept., <strong>San</strong> Diego Mesa <strong>College</strong>, 1992. 29 leaves.<br />
GŸere–a, Salvador and Raquel Quiroz de Gonz‡lez. eds. Luis Leal : a Bibliography with<br />
Interpretive and Critical Essays . Berkeley, CA : Chicano Studies Library Publications Unit,<br />
University <strong>of</strong> California at Berkeley, 1988. 119p. (Chicano Studies Library publications series ;<br />
no. 14)<br />
Heisley, Michael. An Annotated Bibliography <strong>of</strong> Chicano Folklore from the Southwestern<br />
United States . Los Angeles, CA : Produced for and distributed by the Center for the Study <strong>of</strong><br />
99
Comparative Folklore and Mythology, University <strong>of</strong> California, 1977. 188p.<br />
Lomel’, <strong>Francisco</strong> A. and Donaldo W. Urioste. Chicano Perspectives in Literature: a Critical<br />
and Annotated Bibliography . Albuquerque, NM : Pajarito Publications, 1976. 120p.<br />
M‡rquez, Teresa Bibliography on Works By and About Rudolfo Anaya . [s.l., s.n.], 1983. 21<br />
leaves.<br />
Mart’nez, Julio A. and <strong>Francisco</strong> A. Lomel’. Chicano Literature: a Reference Guide . Westport,<br />
CT: Greenwood Press, 1985. 492p.<br />
Morales, Phyllis S. Fray AngŽlico Ch‡vez: a Bibliography <strong>of</strong> His Published Writings, 1925-<br />
1978 . <strong>San</strong>ta Fe, NM: Lightning Tree Press, 1980. 80p.<br />
Peck, David R. American Ethnic Literatures : Native American, African American,<br />
Chicano/Latino, and Asian American Writers and Their Backgrounds : an Annotated<br />
Bibliography . Pasadena, CA : Salem Press, 1992. 218p.<br />
Rodr’guez, AndrŽs. A Bibliography on Chicano Short Fiction, 1913 to 1986 . Stanford, CA :<br />
Stanford University Libraries, Dept. <strong>of</strong> Foreign Language and Area Studies, Collection<br />
Development Program, 1986. 110 leaves. (Working bibliography series ; no. 4)<br />
Rojas, Guillermo, comp. ÒToward a Chicano/Raza Bibliography: Drama, Prose, Poetry.Ó In El<br />
Grito: a Journal <strong>of</strong> Contemporary Mexican-American Thought , Volume 7, no.2, 1973. Berkeley,<br />
CA : Quinto Sol Publications, 1973. 85p.<br />
Scott, Frank, CŽsar Caballero and Ida Gonz‡lez. Chicano Literature: a Selective<br />
Bibliography . El Paso, TX : University <strong>of</strong> Texas at El Paso, 1977. 13p.<br />
Tatum, Charles. A Selected and Annotated Bibliography <strong>of</strong> Chicano Studies . Manhattan, KS :<br />
Society <strong>of</strong> Spanish and Spanish-American Studies, 1976. 107p.<br />
-----. A Selected and Annotated Bibliography <strong>of</strong> Chicano Studies . 2d ed. Lincoln, NE : Society<br />
<strong>of</strong> Spanish and Spanish-American Studies, 1979. 121p.<br />
Trujillo, Roberto G. and Raquel Quiroz de Gonz‡lez. ÒA Comprehensive Bibliography (1970-<br />
1979).Ó In A Decade <strong>of</strong> Chicano Literature (1970-1979): Critical Essays and Bibliography .<br />
<strong>San</strong>ta Barbara, CA : Editorial La Causa, 1982. pp.107-128.<br />
----- and AndrŽs Rodr’guez. A Current Bibliography <strong>of</strong> Chicano Literature : Creative and<br />
Critical Writings Through 1984 . Stanford, CA : Stanford University Libraries, Collection<br />
Development Program, Chicano Collections, 1984. 75 leaves (Working bibliography series ; no.<br />
2)<br />
-----. ÒAn Essay on Collection Development and Bibliography <strong>of</strong> Chicano Literature Published<br />
1980-1984.Ó By Roberto G. Trujillo with assistance from A.A. Rodr’guez and Richard Kiy.<br />
LECTOR , Volume 3, no.1, July/August, 1984. pp.20-28. Berkeley, CA : California Language<br />
Data Base, 1984.<br />
-----. Literatura Chicana: a Comprehensive Bibliography (1980-June 1984) . Stanford, CA :<br />
Stanford University Libraries, Collection Development Program, Chicano Collections, 1984.<br />
100
21p. (Working Bibliography Series, no.1)<br />
-----. Literatura Chicana : Creative and Critical Writings Through 1984 . Compiled by Roberto<br />
G. Trujillo and AndrŽs Rodriguez and with an introductory essay by Luis Leal. Oakland, CA :<br />
Floricanto Press, 1985. 95 p.<br />
Zimmerman, Marc. U.S. Latino Literature : an Essay and Annotated Bibliography . Chicago, IL<br />
: MARCH/Abrazo Press, 1992. 156 p.<br />
101
102
BIOGRAPHICAL WORKS<br />
Acosta, Oscar Zeta. Oscar ÒZetaÓ Acosta, the Uncollected Works . Edited by Ilan Stavans.<br />
Houston, TX : Arte Pœblico Press, 1996. 312p.<br />
Anaya, Rudolfo. A Chicano in China . Albuquerque, NM : University <strong>of</strong> New Mexico Press,<br />
1986. 202p.<br />
-----.<br />
Rudolfo Anaya : Autobiography . Berkeley, CA : TQS publications, 1991. 26p.<br />
Anzaldœa, Gloria. Borderlands = La Frontera ; the New Mestiza . <strong>San</strong> <strong>Francisco</strong>, CA :<br />
Spinsters/Aunt Lute, 1987. 203p.<br />
Arias, Ron. Five Against the Sea : a True Story <strong>of</strong> Courage and Survival . New York, NY : New<br />
American Library, 1989. 226p.<br />
Baca, Jimmy <strong>San</strong>tiago. Working in the Dark : Reflections <strong>of</strong> a Poet <strong>of</strong> the Barrio . <strong>San</strong>ta Fe, NM<br />
: Red Crane Books, 1991. 168p.<br />
B‡ez, Joan.<br />
Daybreak . New York, NY : Dial Press, 1968. 159p.<br />
Benav’dez, Roy P. The Three Wars <strong>of</strong> Roy Benav’dez . <strong>San</strong> Antonio, TX : Corona Pub. Co., 1986.<br />
293p.<br />
Binder, Wolfgang. ed. Partial Autobiographies : Interviews with Twenty Chicano Poets .<br />
Erlangen : Palm and Enke, 1985. 263p.<br />
Cervantes, John.<br />
My Moline . Canoga Park, CA : Canyon Publishing, 1986. 167p.<br />
Ch‡vez, AngŽlico. Ch‡vez: a Distinctive American Clan <strong>of</strong> New Mexico . <strong>San</strong>ta Fe, NM : W.<br />
Gannon, 1989. 146p.<br />
-----. Tres [sic] Macho--He said: Padre Gallegos <strong>of</strong> Albuquerque, New Mexico's First<br />
Congressman . <strong>San</strong>ta Fe, NM : W. Gannon, 1985. 117p.<br />
Ch‡vez, Thomas E. Manuel çlvarez, 1794-1856: a Southwestern Biography . Niwot, CO:<br />
University Press <strong>of</strong> Colorado, 1990. 243p.<br />
Corral, Jesœs C. Caro Amigo: the Autobiography <strong>of</strong> Jesœs C. Corral . Tucson, AZ : Westernlore<br />
Press, 1984. 238p.<br />
103
De La Fuente, Mario.<br />
I Like You, Gringo, But! Phoenix, AZ : Phoenix Books, 1972. 176p.<br />
Delgado, Abelardo. An Autobiographical Sketch <strong>of</strong> Abelardo . Arvada, CO : Barrio<br />
Publications, 1992. 27 leaves<br />
Fisch, Louise Ann. All Rise : Reynaldo G. Garza : the First Mexican American Federal Judge .<br />
<strong>College</strong> Station, TX : Texas A&M University Press, 1996. 224p.<br />
Galarza, Ernesto.<br />
Barrio Boy . Notre Dame, IN : University <strong>of</strong> Notre Dame Press, 1971. 275p.<br />
Garc’a, Andrew. Tough Trip Through Paradise, 1878-1879 . Edited by Bennett H. Stein. New<br />
York, NY : Ballantine Books, 1967. 382p.<br />
Garc’a, Lionel.<br />
I Can Hear the Cowbells Ring . Houston, TX : Arte Pœblico Press, 1994. 205p.<br />
Gonz‡lez, Ray. Memory Fever : a Journey Beyond El Paso del Norte . Seattle, WA : Broken<br />
Moon Press, 1993. 223p.<br />
Jaramillo, Cle<strong>of</strong>as M. Romance <strong>of</strong> a Little Village Girl . <strong>San</strong> Antonio, TX : The Naylor<br />
Company, 1955. 200p.<br />
Lattin, Vernon E. et al. eds. Tom‡s Rivera, 1935-1984, the Man and His Work . Tempe, AZ :<br />
Bilingual Review/Press, 1988. 158p.<br />
Lindheim, Bessie. Leonor Villegas Magn—n and the Mexican Revolution . Edited by Stan Green.<br />
Laredo, TX : Border Studies, 1991. 20p.<br />
L—pez-Stafford, Gloria. A Place in El Paso : a Mexican-American Childhood . Albuquerque,<br />
NM : University <strong>of</strong> New Mexico Press, 1996. 212p.<br />
MacLean, Angus.<br />
Ma•z, Apaxu.<br />
Legends <strong>of</strong> the California Bandidos . Fresno, CA : Pioneer Pub., 1977. 237p.<br />
Xicano : an Autobiography . East Lansing, MI : Sun Dog Clan Press, 1995. 68p.<br />
-----. Xicano : an Autobiography . 2nd printing, revised. East Lansing, MI : Sun Dog Clan Press,<br />
1996. 72p.<br />
Marroqu’n, Sol. Part <strong>of</strong> the Team (Story <strong>of</strong> an American Hero): Based on the Life <strong>of</strong> Sergeant<br />
Alfredo (Freddy) Gonz‡lez, United States Marine Corps . Mission, TX : Sol Marroquin, R’o<br />
Grande Printers and Publishers, 1979. 179p.<br />
Mart’n, Patricia Preciado. Images and Conversations : Mexican Americans Recall a<br />
Southwestern Past . Tucson, AZ : University <strong>of</strong> Arizona Press, 1983. 110p.<br />
Meier, Matt S. Mexican American Biographies : a Historical Dictionary, 1836-1987 . New<br />
York, NY : Greenwood Press, 1988. 270p.<br />
Mora, Pat. Nepantla : Essays from the Land in the Middle . Albuquerque, NM : University <strong>of</strong><br />
New Mexico Press, 1993. 181p.<br />
Olivares, Juli‡n and Evangelina Vigil . eds. U.S. Hispanic Autobiography . Houston, TX : Arte<br />
104
Pœblico Press, 1988. 243p. (Special issue <strong>of</strong> The Americas Review: a Review <strong>of</strong> Hispanic<br />
Literature and Art <strong>of</strong> the USA , vol. 16, Fall-Winter 1988, nos. 3-4.)<br />
Padilla, Genaro M. The Genealogy <strong>of</strong> a Text and a Text <strong>of</strong> Genealogy : Rafael Chac—n's<br />
ÒMemorias Ò . Albuquerque, NM : Southwest Hispanic Research Institute, University <strong>of</strong> New<br />
Mexico, 1991. 55 leaves. Working paper (Southwest Hispanic Research Institute) ; no. 116.<br />
-----. My History, Not Yours : the Formation <strong>of</strong> Mexican American Autobiography . Madison,<br />
WI : University <strong>of</strong> Wisconsin Press, 1993. 280p.<br />
P‡rez, Luis.<br />
El Coyote , The Rebel . New York, NY : Holt and Co., 1947. 233p.<br />
Ponce, Mary Helen. Hoyt Street : an Autobiography . Albuquerque, NM : University <strong>of</strong> New<br />
Mexico Press, 1993. 338p.<br />
-----. Hoyt Street : Memories <strong>of</strong> a Chicana Childhood . New York, NY : Anchor Books, 1995.<br />
338p.<br />
-----. Calle Hoyt : Recuerdos de una Juventud Chicana . Translation <strong>of</strong> Hoyt Street by M—nica<br />
Ruvalcaba. New York, NY : Anchor Books, 1995. 470p.<br />
Prieto, Jorge. Harvest <strong>of</strong> Hope: the Pilgrimage <strong>of</strong> a Mexican-American Physician . Notre<br />
Dame, IN : University <strong>of</strong> Notre Dame Press, 1989. 157p.<br />
Quinn, Anthony. One Man Tango : a Memoir . New York, NY : HarperCollins Publishers, 1995.<br />
388p.<br />
-----.<br />
-----.<br />
-----.<br />
The Original Sin: a Self-Portrait . Boston, MA : Little, Brown, 1972. 311p.<br />
The Original Sin . London: W.H. Allen, 1973. 310p.<br />
The Original Sin . New York, NY : Bantam, 1974. 373p.<br />
Rodr’guez, Luis J. Always Running : la Vida Loca, Gang Days in L.A. Willimantic, CT :<br />
Curbstone Press, 1993. 260p.<br />
----- Always Running : la Vida Loca, Gang Days in L.A. 1st Touchstone ed. New York, NY :<br />
Simon and Schuster, 1994. 260p.<br />
-----. La Vida Loca : el Testimonio de un Pandillero en Los Angele s. Traducido por Ricardo<br />
Aguilar Melantz—n y Ana Brewington. New York, NY : Simon and Schuster, 1996. 284p.<br />
-----. Siempre Corriendo : la Vida Loca, los D’as de la Ganga en Los Angeles . Traducci—n del<br />
original en inglŽs de Ricardo Aguilar Melantz—n y Ana Brewington. MŽxico : Grupo Editorial<br />
Planeta, 1996. 293p.<br />
Rodr’guez, Richard. Days <strong>of</strong> Obligation : an Argument with My Mexican Father . New York,<br />
NY : Viking, 1992. 230p.<br />
-----. Hunger <strong>of</strong> Memory: the Education <strong>of</strong> Richard Rodr’guez, an Autobiography . Boston, MA :<br />
D.R. Godine, 1981. 195p.<br />
105
-----. Sed de Recuerdos : la Educaci—n de Richard Rodr’guez ; una Autobiograf’a Traduccci—n de<br />
Hunger <strong>of</strong> Memory por Guadualupe Meza Staines. MŽxico : Publigrafics, 1986. 224p.<br />
Ronstadt, Federico JosŽ Mar’a. Borderman : Memoirs <strong>of</strong> Federico JosŽ Mar’a Ronstadt . Edited<br />
by Edward F. Ronstadt ; foreword by Bernard L. Fontana. Albuquerque, NM : University <strong>of</strong> New<br />
Mexico Press, 1993. 154p.<br />
Rosenus, Alan. General M.G. Vallejo and the Advent <strong>of</strong> the Americans : a Biography .<br />
Albuquerque, NM : University <strong>of</strong> New Mexico Press, 1995. 292p.<br />
Ruiz, Reynaldo.<br />
Salas, Floyd.<br />
Encuentro con Estanislao Eckermann . Sumerville, NJ : SLUSA, 1989. 123p.<br />
Buffalo Nickel : a Memoir . Houston, TX : Arte Pœblico Press, 1992. 347p.<br />
Soto, Gary. California Childhood: Recollections and Stories <strong>of</strong> the Golden State . Berkeley,<br />
CA : Creative Arts Books, 1988. 255p.<br />
-----.<br />
-----.<br />
-----.<br />
-----.<br />
Living Up the Street . <strong>San</strong> <strong>Francisco</strong>, CA : Strawberry Hill Press. 1985. 159p.<br />
Small Faces . Houston, TX ; Arte Pœblico Press, 1986. 126p.<br />
Small Faces . New York, NY : Dell, 1993, 1986. 137p.<br />
A Summer Life . Hanover, NH : University Press <strong>of</strong> New England, 1990. 115p.<br />
Stavans, Ilan. Bandido : Oscar ÒZetaÓ Acosta and the Chicano Experience . New York, NY :<br />
HarperCollins Publishers, 1995. 142p.<br />
-----. Bandido : Oscar ÒZetaÓ Acosta and the Chicano experience . 1st pbk. ed. New York, NY :<br />
IconEditions, 1996. 142p.<br />
Villase–or, Victor.<br />
-----.<br />
-----.<br />
Lluvia de Oro . MŽxico, D.F. : Planeta Mexicana, 1993. 647p.<br />
Rain <strong>of</strong> Gold . Houston, TX : Arte Pœblico Press, 1991. 551p.<br />
Walking Stars : Stories <strong>of</strong> Magic and Power . Houston, TX : Pi–ata Books, 1994. 202p.<br />
Villegas de Magn—n, Leonor. The Rebel . Houston, TX : Arte Pœblico Press, 1994. 297p.<br />
106
VIDEO AND SOUND RECORDINGS<br />
Acosta, Oscar Zeta. Oscar Zeta Acosta [Reads From] El Rebel de las Cucarachas<br />
[soundrecording]. Los Angeles, CA : University <strong>of</strong> Southern California, Public Broadcasting,<br />
1974. 1 sound-cassette.<br />
Alarc—n, <strong>Francisco</strong> X. <strong>Francisco</strong> Alarc—n [videorecording]. <strong>San</strong> <strong>Francisco</strong>, CA : American Poetry<br />
Archives, <strong>San</strong> <strong>Francisco</strong> State University, 1989. 1 videocassette (60 min.)<br />
Alarc—n, Norma. PoŽticas Feministas a la Mexicana/Chicana : 21 de mayo de 1991<br />
[videorecording]. 1991. 1 videocassette.<br />
Alurista. Enajenaci—n e Iron’a en los Personajes de Arlt y Acosta . [videocassette] Stanford, CA :<br />
Stanford University, Spanish and Portuguese Department, 1991.<br />
Anaya, Rudolfo. Aztl‡n a Homeland Without Boundaries . A research lecture delivered at the<br />
University <strong>of</strong> New Mexico, April 11, 1989. 1 videocassette.<br />
-----. Interview with Chicano Author Rudolfo Anaya [soundrecording]. Archive <strong>of</strong> Hispanic<br />
Literature on Tape (Library <strong>of</strong> Congress). 1 sound tape reel.<br />
-----. An Interview with New Mexico Writer Rudy Anaya . Interviewed by Harold Rhodes.<br />
Albuquerque, NM : KNME-TV, 1981. 1 videocassette (30 min.)<br />
-----. Rudolfo Anaya Interview with Kay Bonetti . Columbia, MO : American Audio Prose<br />
Library, 1982. 1 sound cassette (53 min.)<br />
-----. Rudolfo Anaya Reads Excerpts from Bless Me Ultima and Other Stories ; An interview<br />
with the author is also included. Columbia, MO : American Audio Prose Library, n.d. 2 cassette<br />
set. 1982.<br />
-----. Rudolfo Anaya . Produced and directed by Booth Gallett. <strong>San</strong>ta Fe, NM : New Mexico<br />
State Library, 1983. 1 videocassette (ca. 30 min.)<br />
Anzaldœa, Gloria. Borderlands and the Mestiza . Albuquerque, NM : University <strong>of</strong> New<br />
Mexico. 1 videocasette. A lecture delivered at the University <strong>of</strong> New Mexico, Albuquerque,<br />
New Mexico, March 27, 1990.<br />
-----. Gloria Anzaldœa [videorecording]. <strong>San</strong> <strong>Francisco</strong>, CA : American Poetry Archives, <strong>San</strong><br />
<strong>Francisco</strong> State University, 1988. 1 videocassette (40 min.)<br />
107
Baca, Jimmy <strong>San</strong>tiago. Chicano Literature, 1940-1990 . 1989. 1 videocassette. ÒThe 1989 summer<br />
Hispanic humanities lecture series.Ó<br />
-----. Jimmy <strong>San</strong>tiago Baca [videorecording]. <strong>San</strong> <strong>Francisco</strong>, CA : American Poetry Archives,<br />
<strong>San</strong> <strong>Francisco</strong> State University, 1989. 1 videocassette (29 min.)<br />
-----. Jimmy <strong>San</strong>tiago Baca [videorecording]. Producer, Cindy Barchus ; Executive producer,<br />
Dale Kruzic. Albuquerque, NM : KNME-TV, 1991. 1 videocassette (VHS) (ca. 28 min.)<br />
-----. New Letters on the Air (Radio program). Kansas <strong>City</strong>, MO : University <strong>of</strong> Missouri, 1991.<br />
1 sound cassette.<br />
-----. Swirl Like a Leaf . A production <strong>of</strong> David Grubin Productions, Inc. and Public Affairs<br />
Television, Inc. ; a presentation <strong>of</strong> Thirteen/WNET. [United States] : Newbridge<br />
Communications, 1995. 1 videocassette (55 min.) SERIES: The language <strong>of</strong> life : a festival <strong>of</strong><br />
poets.<br />
Bruce-Novoa, Juan. Juan D. Bruce-Novoa . [soundrecording]. Washington, DC : United States<br />
Library <strong>of</strong> Congress, Hispanic Division, The Archive <strong>of</strong> Hispanic Literature on Tape, 1979.<br />
-----. Chicano Literature [videorecording]. <strong>San</strong> Antonio, TX : Trinity University, 1981. 8<br />
videocassettes (VHS)<br />
-----. The Hispanic Presence in American Culture . [videorecording] <strong>San</strong> Antonio, TX : Trinity<br />
University, 1989. 1 videocassette (VHS) (47 min.)<br />
-----. When the Critical 'They' Are 'Us' . [videocassette]. Stanford, CA : Stanford University,<br />
1991.<br />
Califas: Chicano Art and Culture in California [videorecording]. Califas Conference (1982 :<br />
University <strong>of</strong> California, <strong>San</strong>ta Cruz). 171 videocassettes (66 hrs., 20 min.), 6 transcripts (6 v), 1<br />
index (36 leaves) and 10 sound cassettes.<br />
C‡rdenas, Roberto. ed. The Life and Poetry <strong>of</strong> Olivia Castellano . [videotape] Sacramento, CA<br />
: California State University, Film Archives, Communications Studies Department. 1989.<br />
Castellano, Olivia. Olivia Castellano . USC Public Broadcasting in cooperation with El<br />
Centro Chicano. Los Angeles, CA : Division <strong>of</strong> Public Broadcasting, University <strong>of</strong> Southern<br />
California, 1974. 1 cassette, 10 min.<br />
Castillo, Ana.<br />
min.)<br />
Ana Castillo [soundrecording]. Houston, TX : Ahmsa, 1984,. 1 sound cassette (45<br />
-----. Ana Castillo [videorecording]. <strong>San</strong> <strong>Francisco</strong>, CA : American Poetry Archives, <strong>San</strong><br />
<strong>Francisco</strong> State University, 1986. 1 videocassette (23 min.)<br />
-----. Mexican-American Writer and Poet Ana Castillo Reading from Her Works . Archive <strong>of</strong><br />
Hispanic Literature on Tape (Library <strong>of</strong> Congress), Washington, DC., 1994. 1 sound tape reel,<br />
10 in.<br />
Catacalos, Rosemary.<br />
Rosemary Catacalos :Poetry Reading . University <strong>of</strong> Texas at Austin,<br />
108
Undergraduate Library, March 8, 1985. 1 sound tape reel (33 min., 20 sec.).<br />
Cervantes, Lorna Dee. Lorna Dee Cervantes [videorecording]. <strong>San</strong> <strong>Francisco</strong>, CA : American<br />
Poetry Archives, <strong>San</strong> <strong>Francisco</strong> State University, 1985. 1 videocassette (34 min.)<br />
Chase, Cida.<br />
min)<br />
Bless Me, Ultima with commentary by Cida Chase . 1992. 1 videocassette (29<br />
Ch‡vez, Denise. Denise Ch‡vez [personal interview]. Albuquerque, NM : KUNM-FM, 1988. 1<br />
sound cassette (30 min.) (Writing the Southwest series).<br />
Chicana Anthology . With Interviews by Patricia McCrae. [soundrecording]. Houston, TX :<br />
Revista Chicano-Rique–a, 1984. 90 min.<br />
Chicano Literary Criticism in a Social Context : National Conference [videorecording]. May 28-<br />
30, 1987, Kresge Auditorium, Stanford University / [sponsored by Stanford Humanities Center,<br />
Stanford Center for Chicano Research]. Stanford, CA : The Centers, 1987. 8 videocassettes (898<br />
min.)<br />
Chicano Literature in the Seventies [videorecording]. <strong>San</strong>ta Barbara, CA : The Center, 1980.<br />
Organized and sponsored by the Chicano Studies Center ; moderators Luis Leal and <strong>Francisco</strong><br />
Lomel’. 2 videocassettes (65 min.)<br />
Chicano Writers and Critics . [videorecording] Department <strong>of</strong> Chicano Studies, California<br />
State University Los Angeles ; produced by Roberto Cantœ. Los Angeles, CA : Television<br />
Production Center, Instructional Media Services, California State University Los Angeles, 1981.<br />
1 videocassette (51 min.)<br />
Cisneros, <strong>San</strong>dra. <strong>San</strong>dra Cisneros . With Interview by Patricia McCrae. [soundrecording].<br />
Houston, TX : Revista Chicano-Rique–a, 1984. 45 min.<br />
-----. <strong>San</strong>dra Cisneros Reads from ÒThe House on Mango StreetÓ, and ÒWoman Hollering<br />
CreekÓ, and Talks About the Chicana Experience in Life and Fiction . [soundrecording]. New<br />
York, NY : Moveable Feast, 1992. 1 sound cassette (30 min.)<br />
-----. House on Mango Street ; Woman Hollering Creek . [soundrecording]. New York, NY:<br />
Random House Audio Pub., 1992.<br />
-----, and Nina Cassian. Nina Cassian and <strong>San</strong>dra Cisneros Reading Their Poems<br />
[soundrecording]. 1995. 1 sound tape reel (CA. 60 min.) Gertrude Clarke Whittall Poetry and<br />
Literature Fund. Archive <strong>of</strong> Recorded Poetry and Literature (Library <strong>of</strong> Congress)<br />
-----. ÒThe Poet and the PoemÓ at the Library <strong>of</strong> Congress . [soundrecording]. 1995. 1 sound tape<br />
reel (CA. 60 min.) Archive <strong>of</strong> Recorded Poetry and Literature (Library <strong>of</strong> Congress).<br />
Corpi, Lucha. Lucha Corpi : Reading and Conversation with Norma Alarc—n [videorecording].<br />
<strong>San</strong> <strong>Francisco</strong>, CA : American Poetry Archives, <strong>San</strong> <strong>Francisco</strong> State University, 1989. 1<br />
videocassette (42 min.)<br />
-----., and Mary Helen Ponce. Lucha Corpi and Mary Helen Ponce Read from Their Writings .<br />
University <strong>of</strong> New Mexico, April 5, 1989. 1 videocassette.<br />
109
Contacto [videorecording] / producer/director, Raymond Tracy. <strong>San</strong>ta Barbara, CA : Television<br />
Services Instructional Development, University <strong>of</strong> California, <strong>San</strong>ta Barbara, 1985. 4<br />
videocassettes (116 min.)<br />
A Decade <strong>of</strong> Chicano Literature, 1970-1979: Chicano Literature in the 1970s . [[videorecording]]<br />
<strong>San</strong>ta Barbara, CA : University <strong>of</strong> California, Television Services, 1977. 30 min.<br />
Encuentro : Interviews with Leading Chicano Writers. Salvador Rodr’guez del Pino with<br />
Alurista. [videorecording]. <strong>San</strong>ta Barbara, CA : University <strong>of</strong> California, Television Services,<br />
1977. 30 min.<br />
-----. Salvador Rodr’guez del Pino with Rudolfo Anaya. [videorecording]. <strong>San</strong>ta Barbara, CA :<br />
University <strong>of</strong> California, Television Services, 1977. 30 min.<br />
-----. Salvador Rodr’guez del Pino with Ron Arias. [videorecording]. <strong>San</strong>ta Barbara, CA :<br />
University <strong>of</strong> California, Television Services, 1977. 30 min.<br />
-----. Salvador Rodr’guez del Pino with Aristeo Brito. [videorecording]. <strong>San</strong>ta Barbara, CA :<br />
University <strong>of</strong> Calfornia, Television Services, 1977. 29 min.<br />
-----. Salvador Rodr’guez del Pino with Juan Bruce-Novoa. [videorecording]. <strong>San</strong>ta Barbara,<br />
CA : University <strong>of</strong> California, Television Services, 1977. 29 min.<br />
-----. Salvador Rodr’guez del Pino with Sergio Elizondo. [videorecording]. <strong>San</strong>ta Barbara, CA<br />
: University <strong>of</strong> California, Television Services, 1977. 29 min.<br />
-----. Salvador Rodr’guez del Pino with Rolando Hinojosa. [videorecording]. <strong>San</strong>ta Barbara,<br />
CA : University <strong>of</strong> California, Television Services, 1978. 30 min.<br />
-----. Salvador Rodr’guez del Pino with Luis Leal. [videorecording]. <strong>San</strong>ta Barbara, CA :<br />
University <strong>of</strong> California, Television Services, 1977. 30 min.<br />
-----. Salvador Rodr’guez del Pino with Miguel MŽndez. [videorecording]. <strong>San</strong>ta Barbara, CA :<br />
University <strong>of</strong> California, Television Services, 1977. 30 min.<br />
-----. Salvador Rodr’guez del Pino with Alejandro Morales. [videorecording]. <strong>San</strong>ta Barbara,<br />
CA : University <strong>of</strong> California, Television Services, 1977. 30 min.<br />
-----. Salvador Rodr’guez del Pino with Tom‡s Rivera. [videorecording]. <strong>San</strong>ta Barbara, CA :<br />
University <strong>of</strong> California, Television Services, 1977. 30 min.<br />
----. Salvador Rodr’guez del Pino with Juan Rodr’guez. [videorecording]. <strong>San</strong>ta Barbara, CA :<br />
University <strong>of</strong> California, Television Services, 1977. 30 min.<br />
-----. Salvador Rodr’guez del Pino with Ricardo S‡nchez. [videorecording]. <strong>San</strong>ta Barbara,<br />
CA : University <strong>of</strong> California, Television Services, 1977. 30 min.<br />
-----. Salvador Rodr’guez del Pino with Gary Soto. [videorecording]. <strong>San</strong>ta Barbara, CA :<br />
University <strong>of</strong> California, Television Services, 1977. 28 min.<br />
110
-----. Salvador Rodr’guez del Pino with Tino Villanueva. [videorecording]. <strong>San</strong>ta Barbara, CA<br />
: University <strong>of</strong> California, Television Services, 1977. 29 min.<br />
-----. Salvador Rodr’guez del Pino with Tom‡s Ybarra-Frausto. [videorecording]. <strong>San</strong>ta<br />
Barbara, CA : University <strong>of</strong> California, Television Services, 1977. 30 min.<br />
-----. Salvador Rodr’guez del Pino with Bernice Zamora. [videorecording]. <strong>San</strong>ta Barbara, CA<br />
: University <strong>of</strong> California, Television Services, 1977. 30 min.<br />
-----. Evaluation <strong>of</strong> Writers and Poets . Luis Leal with Salvador Rodr’guez del Pino.<br />
[videorecording]. <strong>San</strong>ta Barbara, CA : University <strong>of</strong> California, Television Services, 1978. 30<br />
min.<br />
-----. Chicano Poetry: From Origins to Resurgence, 1848-1967 . With <strong>Francisco</strong> Lomel’. <strong>San</strong>ta<br />
Barbara, CA : University <strong>of</strong> California, Television Services, 1978. 27 min.<br />
-----. Aztl‡n Revisted: Contemporary Chicano Poetry, 1965-1979 . With <strong>Francisco</strong> Lomel’.<br />
[videorecording]. <strong>San</strong>ta Barbara, CA : University <strong>of</strong> California, Television Services, 1978. 25<br />
min.<br />
-----. The Chicano Novel . With Salvador Rodr’guez del Pino. [videorecording]. <strong>San</strong>ta<br />
Barbara, CA : University <strong>of</strong> California, Television Services, 1978. 29 min.<br />
Entelequ’a [motion picture] / produced, directed and edited by Juan Salazar ; original<br />
screenplay by Ricardo S‡nchez. Salt Lake <strong>City</strong>, UT : Chispa, 1978. 1 film reel (17 min.)<br />
Entelequ’a [videorecording] / produced, directed and edited by Juan Salazar ; original<br />
screenplay by Ricardo S‡nchez. Salt Lake <strong>City</strong>, UT : Chispa, 1987. 1 videocassette (17 min.)<br />
An Evening <strong>of</strong> Chicano Poetry [soundrecording]. 1 sound tape reel (CA. 60 min.) Recorded for the<br />
Archive <strong>of</strong> Recorded Poetry and Literature. Library <strong>of</strong> Congress, Washington, D.C. 1986. Lorna<br />
Dee Cervantes, <strong>San</strong>dra Cisneros, Alberto R’os, and Luis Omar Salinas, four American poets <strong>of</strong><br />
Mexican descent, read from their works.<br />
Gonz‡lez, Ray. Poetry Reading [soundrecording]. 1989. 1 sound tape reel (43 min.) Ruth<br />
Stephan poetry readings ; no. 45<br />
Herrera, Juan Felipe. Juan Felipe Herrera [soundrecording]. New letters on the air (Radio<br />
program) Kansas <strong>City</strong>, MO : University <strong>of</strong> Missouri, [1992] 1 sound cassette (29 min.)<br />
-----. Juan Felipe Herrera . USC Public Broadacsting in cooperation with El Centro Chicano. Los<br />
Angeles, CA : Division <strong>of</strong> Public Broadcasting, University <strong>of</strong> Southern California, 1974. l<br />
cassette, 17 min.<br />
Herrera-Sobek, Mar’a. Reconstructing the Ethical Canon in Chicana Poetics . [videocassette].<br />
Stanford University, Spanish and Portuguese Department, 1991.<br />
Hinojosa-Smith, Rolando R. Dr. Rolando Hinojosa [videorecording]. Brownsville, TX :<br />
University <strong>of</strong> Texas at Brownsville, Media Services, 1995. 1 videocassette (ca. 60 min.)<br />
-----.<br />
Rolando Hinojosa, 4-28-93 [videorecording]. Stanford, CA : [s.n.], 1993. 1 videocassette.<br />
111
-----. With Interview by Patricia McCrae. [soundrecording]. Houston, TX : Revista Chicano-<br />
Rique–a, 1984. 45 min.<br />
Huerta, Jorge A. Ritual to Rascuachi and Back: the History and Evolution <strong>of</strong> Chicano Theatre .<br />
[soundrecording]. The Center for Cassette Studies, 1974.<br />
Mares, E. A. E. A. Mares. USC Broadcasting in Cooperation with El Centro Chicano . Los<br />
Angeles, CA : Division <strong>of</strong> Public Broadcasting, University <strong>of</strong> Southern California, 1974. 1<br />
cassette, 15 min.<br />
-----. Hispanic-American Writer E.A. (Tony) Mares Reading From His Poetry [soundrecording].<br />
1985. 1 sound tape reel. Archive <strong>of</strong> Hispanic Literature on Tape (Library <strong>of</strong> Congress)<br />
Mart’nez, Demetria. Demetria Mart’nez Reads Her Poetry . [videorecording]. <strong>San</strong> <strong>Francisco</strong>,<br />
CA : American Poetry Archive, Poetry Center, <strong>San</strong> <strong>Francisco</strong> State University, 1991. 1<br />
videocassette.<br />
Mart’nez, Victor. Victor Mart’nez [videorecording] <strong>San</strong> <strong>Francisco</strong>, CA : American Poetry<br />
Archives, <strong>San</strong> <strong>Francisco</strong> State University, 1984. 1 videocassette (30 min.)<br />
Montoya, JosŽ. JosŽ Montoya [soundrecording]. USC Public Broadcasting in cooperation with El<br />
Centro Chicano. Los Angeles, CA : Division <strong>of</strong> Public Broadcasting, University <strong>of</strong> Southern<br />
California, 1974. 1 cassette, 10 min.<br />
-----. JosŽ Montoya . [videorecording]. USC Public Broadcasting in cooperation with El Centro<br />
Chicano. Los Angeles, CA : Division <strong>of</strong> Public Broadcasting, University <strong>of</strong> Southern California,<br />
1974. 1 cassette, 10 min.<br />
-----. JosŽ Montoya [videorecording]. <strong>San</strong> <strong>Francisco</strong>, CA : American Poetry Archives, <strong>San</strong><br />
<strong>Francisco</strong> State University, 1984. 1 videocassette (34 min.)<br />
-----. JosŽ Montoya, Interview [videorecording]. Stanford, CA : Jack Genero, 1994. 1<br />
videocassette (ca. 60 min.)<br />
-----. JosŽ Montoya Discusses Chicano Movement and Reads From His Book ÒInformation, 20<br />
Years <strong>of</strong> JodaÓ [videorecording]. Stanford, CA : Jack Genero, 1994. 1 videocassette (ca. 60 min.)<br />
-----. JosŽ Montoya Reading in the UCSD New Poetry Series, Nov. 12, 1980 [soundrecording]. 1<br />
sound tape reel<br />
-----. JosŽ Montoya Reads His Poetry, March 19, 1987 [videorecording]. <strong>San</strong> <strong>Francisco</strong>, CA :<br />
American Poetry Archive, <strong>San</strong> <strong>Francisco</strong> State University, 1987. 1 videocassette<br />
-----. JosŽ Montoya Reads His Poetry, February 20, 1992 [videorecording]. <strong>San</strong> <strong>Francisco</strong>, CA :<br />
Poetry Center and American Poetry Archives, 1992. 1 videocassette (22 min.)<br />
Morales, Alejandro. Seminar and Lecture on May 27, 1993, Stanford University. Spanish<br />
Seminar 389. Stanford, CA : Stanford University, 1993. 1 videocassette (90 min.)<br />
Morales, Sylvia. Chicana [videorecording]. Los Angeles, CA : Howard A. Anderson Company,<br />
112
1991. 1 videocassette (23 min.)<br />
-----. Esperanza [videorecording]. Los Angeles, CA : H.A. Anderson, 1991. 1 videocassette (CA.<br />
52 min.)<br />
Mora, Pat. With Interview by Patricia McCrae. [soundrecording]. Houston, TX : Revista<br />
Chicano-Rique–a, 1984. 45 min.<br />
Moraga, Cherrie. Cherrie Moraga: Loving in the War Years . Los Angeles, CA : Pacifica Radio<br />
Archive, 1984. 1 sound cassette (56 min.)<br />
-----. Cherrie Moraga Poems . <strong>San</strong> <strong>Francisco</strong>, CA : American Poetry Archive, 1988. 1<br />
videocassette (VHS) (102 min.).<br />
-----. Cherrie Moraga, Reading and Interview 2-25-88 . <strong>San</strong> <strong>Francisco</strong>, CA : American Poetry<br />
Archive at the Poetry Center, <strong>San</strong> <strong>Francisco</strong> State University, 1988. 1 sound cassette (102 min.).<br />
Morton, Carlos. Hispanic-American Playwright Carlos Morton Reading from His Work<br />
[soundrecording]. 1985. 1 sound tape reel. Archive <strong>of</strong> Hispanic Literature on Tape (Library <strong>of</strong><br />
Congress)<br />
Las Mujeres Hablan: an Anthology <strong>of</strong> Nuevo Mexicana Writers . New Mexican writers read<br />
selections <strong>of</strong> their works at the University <strong>of</strong> New Mexico, November 19, 1988. 1 videocassette<br />
National Association for Chicano Studies. NACS Conference; (19th :; 1990 :; Albuquerque,<br />
NM) . Papers presented at the 19th NACS Annual Conference, March 30-31, 1990. 6<br />
videocassettes<br />
National Hispanic Book Fair Anthology . With Interviews by Patricia McCrae.<br />
[soundrecording]. Houston, TX : Revista Chicano-Rique–a, 1984. 90 min.<br />
Necessary Theatre : Conversations with Leading Chicano and Chicana Theatre Artists . La<br />
Jolla, CA : UCSD-TV, 1995. 10 videocassettes.<br />
New Passages: Contemporary Chicano Writers . [videorecording]. University <strong>of</strong> Wisconsin,<br />
1980.<br />
Ozuna, Alejandro. Los Literarios Chicanos: an Examination <strong>of</strong> Chicano Literature Past and<br />
Present . [soundrecording]. The Center for Cassette Studies, 1974.<br />
La Onda Chicana : program presented by the Chicano Fellows Program, Jan. 23-25, 1991<br />
[videocassette]. Stanford University, CA: Chicano Fellows Program, 1991. 4 vhs.<br />
Palabra: a Sampling <strong>of</strong> Contemporary Latino Writers [videorecording]. Presented by the Poetry<br />
Center and American Poetry Archives, <strong>San</strong> <strong>Francisco</strong> State University ; written by Benjamin<br />
Alire Saenz and Rosemary Catacalos. <strong>San</strong> <strong>Francisco</strong>, CA : The Center, 1993. 1 videocassette (52<br />
min.)<br />
Poets Around the River: Fifteen <strong>San</strong> Antonio Poets . <strong>San</strong> Antonio, TX : Mesilla Press, 1991. 1<br />
sound cassette.<br />
113
Ponce, Mary Helen. Mary Helen Ponce 2/9/95 reading at SFSU . [videorecording] <strong>San</strong> <strong>Francisco</strong>,<br />
CA : Poetry Center and American Poetry Archives, 1995. 1 videocassette (55 min.)<br />
Ponce, Mary Helen and Genaro M. Padilla. Continuing to Reconstruct the Canon Chicano<br />
Writers and Critics [lectures by Mary Helen Ponce and Genaro Padilla]. Albuquerque, NM :<br />
University <strong>of</strong> New Mexico General Library, 1987. 1 videocassette (VHS) (60 min.)<br />
Rasgado en Dos = Ripped in Two : a Pr<strong>of</strong>ile <strong>of</strong> Three <strong>San</strong> Diego Chicano Poets, Gina ValdŽs,<br />
Patrick Ojeda, and Alurista : with commentary by Michael Davidson. [soundrecording] 1984. 1<br />
sound tape reel (30 min.) Recorded in <strong>San</strong> Diego for the ÒCalifornia TimesÓ radio program.<br />
Rechy, John. John Rechy Reads His Novels, May 21, 1992 [videorecording]. <strong>San</strong> <strong>Francisco</strong>, CA :<br />
American Poetry Archive, Poetry Center, <strong>San</strong> <strong>Francisco</strong> State University, 1992. 1 videocassette<br />
Reconstructing the Canon Chicano: Writers and Critics : a Symposium on American Literature .<br />
Albuquerque, NM : University <strong>of</strong> New Mexico General Library, 1986-1987. 6 videocassettes<br />
Regua, Richard. Richard Regua Discusses Bless Me, Ultima . <strong>San</strong> Jose, CA : Evergreen Valley<br />
<strong>College</strong>, 1989. 1 sound cassette.<br />
Regua, Richard. Richard Regua Discusses Bless me, Ultima . <strong>San</strong> Jose, CA : Evergreen Valley<br />
<strong>College</strong>, 1989. 1 videocassette.<br />
Rodr’guez, Luis J. Luis Rodr’guez Reads His Poetry . [videorecording] <strong>San</strong> <strong>Francisco</strong>, CA :<br />
American Poetry Archive, Poetry Center, <strong>San</strong> <strong>Francisco</strong> State University, 1991. 1 videocassette.<br />
Rodr’guez, Richard. Richard Rodr’guez : Victim <strong>of</strong> Two Cultures . A presentation <strong>of</strong> Films for<br />
the Humanities and the Sciences ; a production <strong>of</strong> Public Affairs Television, Inc. ; produced and<br />
directed by Betsy McCarthy. World <strong>of</strong> ideas with Bill Moyers (Television Program) Princeton,<br />
NJ : Films for the Humanities, 1994. 1 videocassette (50 min.) (The Moyers collection)<br />
-----. Round Table Discussion ÒHunger <strong>of</strong> MemoryÓ . 1982. 1 sound cassette (75 min.) Mexican<br />
American Library Project (Austin, TX).<br />
Saenz, Benjamin Alire. Benjamin Alire Saenz Reads His Poetry, Oct. 10, 1991 [videorecording].<br />
<strong>San</strong> <strong>Francisco</strong>, CA : American Poetry Archive, Poetry Center, <strong>San</strong> <strong>Francisco</strong> State University,<br />
1991. 1 videocassette<br />
Salas, Floyd . Rebound Project Reading with Floyd Salas and L. D. Cervantes [videorecording].<br />
<strong>San</strong> <strong>Francisco</strong>, CA : American Poetry Archives, <strong>San</strong> <strong>Francisco</strong> State University, 1980. 1<br />
videocassette (20 min.)<br />
Salinas, Raœl R. Chicano Poet Raœl Salinas [videorecording]. Introduction and interview by<br />
Ben Olgu’n. Stanford, CA : Jack Genero, 1994. 3 videocassettes (115 min.)<br />
S‡nchez, Ricardo. Re-Encountering the Chicano Movement . 1 sound cassette. University<br />
lecture series / Iowa State University ; 1993.<br />
-----. Ricardo S‡nchez : USC Public Broadcasting in Cooperation with El Centro Chicano . Los<br />
Angeles, CA : Division <strong>of</strong> Public Broadcasting, University <strong>of</strong> Southern California, 1974. 1<br />
videocassette (23 min).<br />
114
Sifuentes, Frank and Olivia Castellano. Frank Sifuentes [soundrecording]. Los Angeles, CA :<br />
University <strong>of</strong> Southern California, Public Broadcasting, 1974. 1 sound cassette<br />
Soto, Gary. Gary Soto [videorecording] <strong>San</strong> <strong>Francisco</strong>, CA : American Poetry Archives, <strong>San</strong><br />
<strong>Francisco</strong> State University, 1981. 1 videocassette (30 min.)<br />
Soto, Gary.<br />
Gary Soto . Holmes, PA : Trumpet Club, 1992. 1 sound cassette (ca. 25 min.)<br />
-----. Gary Soto II [soundrecording]. New letters on the air (Radio program) Kansas <strong>City</strong>, MO :<br />
University <strong>of</strong> Missouri, 1992. 1 sound cassette (29 min.).<br />
-----. New Letters on the Air (Radio program). Kansas <strong>City</strong>, MO : University <strong>of</strong> Missouri, 1982.<br />
1 sound cassette (29 min.)<br />
-----. Poets in Person . Gary Soto with Joseph Parisi. [soundrecording] Chicago, IL : Modern<br />
Poetry Association, 1991. 1 sound cassette.<br />
Southwest Symposium, April 11-12, 1991 . Gary Soto, keynote speaker. Southwest Symposium;<br />
(1991 :; University <strong>of</strong> New Mexico); 1991. 2 videocassettes.<br />
Tafolla, Carmen, Carmen Tafolla [soundrecording]. New letters on the air (Radio program).<br />
Kansas <strong>City</strong>, MO : University <strong>of</strong> Missouri, 1991. 1 sound cassette (29 min.)<br />
-----. With Our Very Own Names . <strong>San</strong> Antonio, TX : Tafolla Levitan Communications, 1991. 1<br />
videocassette (55 min.)<br />
The Texas Literary Tradition . University <strong>of</strong> Texas at Austin. 1983. 2 sound cassettes (115 min.)<br />
Texas Poems in Six Voices . [soundrecording]. Cedar Park, TX : Prickly Pear Press, 1993. 1 sound<br />
cassette<br />
Trevi–o, Jesœs. Birthwrite: Growing Up Hispanic [videorecording]. Director, Luis R. Torres.<br />
New York, NY,: Cinema Guild, 1989. 1 videocassette (57 min.)<br />
Trujillo, Charley. Charlie Trujillo, an Interview [videorecording]. Stanford, CA : Jack Genero,<br />
1994. 1 videocassette (CA. 45 min.)<br />
Ulibarr’, Sabine R. Hispanic-American Writer Sabine R. Ulibarr’ Reads from His Prose and is<br />
Interviewed . [soundrecording] Archive <strong>of</strong> Hispanic Literature on Tape (Library <strong>of</strong> Congress). 1<br />
sound tape reel, 1985.<br />
-----. Ulibarr’ Ese Se–or de Voz Hispana . [videorecording] Spanish version. Albuquerque, NM :<br />
Educational Television Division, IDEA Center, University <strong>of</strong> New Mexico, 1988. 1 videocasstte<br />
(CA. 15 min.)<br />
-----. Ulibarr’ Speaking on Hispanics . [videorecording] English version. Albuquerque, NM :<br />
Educational Television Division, IDEA Center, University <strong>of</strong> New Mexico, 1988. 1<br />
videocassette (12 min.)<br />
ValdŽs, Gina. Gina ValdŽs: Poetry Reading, May 25, 1994 [soundrecording]. University <strong>of</strong><br />
115
California, <strong>San</strong> Diego. 1994. 1 sound cassette<br />
ValdŽs, Xelina. Xelina and Gena [i.e. Gina] ValdŽs Reading in the UCSD New Poetry Series,<br />
April 14, 1980 . [soundrecording]. 1 sound cassette<br />
Valdez, Luis. Bettina Gray Speaks with Luis Valdez [videorecording]. KQED, <strong>San</strong> <strong>Francisco</strong> ;<br />
producer, Lonnie Porro ; director, Steve Kotton. Princeton, N.J. : Films for the Humanities and<br />
Sciences, 1993. 1 videocassette (26 min.)<br />
-----. Luis Valdez: Four Roads to America [videorecording]. Produced by Arts Council <strong>of</strong> <strong>San</strong><br />
Antonio in collaboration with the Association <strong>of</strong> American Cultures. Washington, D.C. :<br />
Association <strong>of</strong> American Cultures, 1986. 1 videocassette (U-matic) (30 min.)<br />
-----. Luis Valdez on Corridos [videorecording]. <strong>San</strong> Diego, CA : KPBS Television, 1987. 1<br />
videocassette (28 min.)<br />
-----. Pr<strong>of</strong>ile: Luis Valdez, the Making <strong>of</strong> a Mexican-American Playwright [soundrecording].<br />
Washington, D.C. : National Public Radio, 1987. 1 sound cassette<br />
-----. Zoot Suit [videorecording]. Produced by Peter Burrell ; directed by Luis Valdez ; written<br />
for the screen by Luis Valdez. Universal <strong>City</strong>, CA : MCA Universal Home Video, 1991. 1<br />
videocassette (104 min.)<br />
Vigil, Evangelina. With Interview by Patricia McCrae. [soundrecording]. Houston, TX:<br />
Revista Chicano-Rique–a, 1984. 45 min.<br />
Villanueva, Alma. Alma Villanueva [videorecording]. Produced by the American Poetry<br />
Archive through a grant from the National Endowment for the Arts. <strong>San</strong> <strong>Francisco</strong>, CA : <strong>San</strong><br />
<strong>Francisco</strong> State University, American Poetry Archive, 1983 1 videocassette (VHS) (27 min.)<br />
-----.<br />
Alma Villanueva at UCSD, May 25, 1983 [soundrecording]. 1 sound cassette<br />
Villase–or, Edmund. The Chicano Novel . [soundrecording]. The Center for Cassette Studies,<br />
1974. 23 min. (Chicano Arts)<br />
Viramontes, Helena Mar’a. Helena Viramontes [soundrecording]. Long Beach Festival <strong>of</strong><br />
Women Authors (3rd : 1985 : Long Beach, CA) Garden Grove, CA : The Replay Co., 1985. 1 sound<br />
cassette.<br />
Voces Chicanas [videorecording]. <strong>Francisco</strong> Lomel’ with Lorna Dee Cervantes.<br />
[videorecording]. <strong>San</strong>ta Barbara, CA : University <strong>of</strong> California, Television Services, 1979. 49<br />
min.<br />
-----. <strong>Francisco</strong> Lomel’ with Jaime Ch‡vez-Ortiz. [videorecording]. <strong>San</strong>ta Barbara, CA :<br />
University <strong>of</strong> California, Television Services, 1979. 46 min.<br />
-----. <strong>Francisco</strong> Lomel’ with Abelardo Delgado. [videorecording]. <strong>San</strong>ta Barbara, CA :<br />
University <strong>of</strong> California, Television Services, 1979. 48 min.<br />
-----. <strong>Francisco</strong> Lomel’ with JosŽ Montoya. [videorecording]. <strong>San</strong>ta Barbara, CA : University <strong>of</strong><br />
California, Television Services, 1981. 48 min.<br />
116
-----. <strong>Francisco</strong> Lomel’ with Javier Pacheco. [videorecording]. <strong>San</strong>ta Barbara, CA : University<br />
<strong>of</strong> California, Television Services, 1979. 48 min.<br />
-----. <strong>Francisco</strong> Lomel’ with Isabella R’os (Diane L—pez). [videorecording]. <strong>San</strong>ta Barbara, CA<br />
: University <strong>of</strong> California, Television Services, 1979. 43 min.<br />
-----. <strong>Francisco</strong> Lomel’ with Luis Omar Salinas. [videorecording]. <strong>San</strong>ta Barbara, CA :<br />
University <strong>of</strong> California, Television Services, 1981. 52 min.<br />
117
118
INDEX<br />
1<br />
1983 Chicano Engagement Calendar: A Year <strong>of</strong><br />
Poetry de Paco de la Junta , 8<br />
2<br />
20 Poemas, 13 Poesías, y un Credo , 16<br />
5<br />
5 Plays , 49<br />
5th and Grande Vista: Poems 1960-1973 , 12<br />
7<br />
7 Abelardos , 9<br />
7 de Abelardo , 9<br />
A<br />
A Flor de Piel , 30<br />
A Mí Qué! , 15<br />
A Pesar del Río , 68<br />
A Tostón: Reminiscences <strong>of</strong> a Mexican-American ,<br />
10<br />
A'nque , 2<br />
Aber die Erde Verschlang Ihn Nicht , 37<br />
Abrazos , 83<br />
Acerca de Literatura (Diálogo con 3 Autores<br />
Chicanos) , 62<br />
Acosta Torres, José, 41<br />
Acosta, Oscar Zeta, 27, 103, 107<br />
Actos , 51<br />
Adame, Leonard, 1<br />
Adventures <strong>of</strong> Juan Chicaspatas , 2<br />
Adventures <strong>of</strong> the Chicano Kid and Other Stories , 44<br />
African Passions and Other Stories , 36<br />
After Aztlán : Latino Poets <strong>of</strong> the Nineties , 12<br />
Afternoon <strong>of</strong> the Unreal , 19<br />
Again For the First Time , 6<br />
Agosín, Marjorie, 15<br />
Agricultural Promise and Disillusionment in the<br />
California Novel : Frank Norris, John Steinbeck,<br />
and Raymond Barrio, 93<br />
Agua Fresca: an Anthology <strong>of</strong> Raza Poetry , 18<br />
Agua Negra , 19<br />
Agua <strong>San</strong>ta , 16<br />
119<br />
Aguila Family , 32<br />
Aguilar Melantzón, Ricardo, 41, 53<br />
Aguilar, Pancho, 65<br />
Aguilar, Ricardo, 1, 41<br />
Aguilar-Henson, Marcela, 1, 53, 89<br />
Aigla, Jorge H., 1<br />
Aiken, Riley, 71<br />
Akewa is a Woman , 65<br />
Akrilica , 13<br />
Al Cielo Se Sube a Pie , 24<br />
Alarcón, <strong>Francisco</strong> X., 1, 2, 75, 107<br />
Alarcón, Justo S., 27, 53, 65<br />
Alarcón, Norma, 53, 75, 99, 107, 109<br />
Albi, F.E., 75<br />
Alburquerque , 27<br />
Alcala, Kathleen J., 27<br />
Aldaco, Guadalupe Beatriz, 53<br />
Alejandro Morales : Fiction Past, Present, Future<br />
Perfect , 55<br />
Alienated Rebels: John Rechy and James Baldwin,<br />
94<br />
Alienazione e Consapevolezza Culturale:<br />
l'Emergere della Letteratura Chicana , 55<br />
All Rise : Reynaldo G. Garza : the First Mexican<br />
American Federal Judge , 104<br />
Allí Dónde el Mar Recuerda , 29<br />
Alma Abierta: Pinto Poetry/Mayo de CRC , 15<br />
Alma Tierra , 16<br />
Alma Villanueva , 116<br />
Alma Villanueva at UCSD, May 25, 1983 , 116<br />
Alma y Pérfil de <strong>San</strong>ta Barbara , 19<br />
Alurista, 2, 41, 75, 89, 107, 110<br />
Alvarado de Ricord, Elsie, 2<br />
Alvarado, Rudolph, V., 89<br />
Always and Other Poems , 18<br />
Always Running : la Vida Loca, Gang Days in L.A. ,<br />
105<br />
Amaya, José Miguel, 89<br />
American Ethnic Literatures : Native American,<br />
African American, Chicano/Latino, and Asian<br />
American Writers and Their Backgrounds : an<br />
Annotated Bibliography , 100<br />
American Me , 66<br />
Americas Review , 83<br />
Amerikan Journeys , 20<br />
Amezquita, Ricardo Mario, 2<br />
Amigos de Becky , 31<br />
Amor de Lejos , 15<br />
Amor Indocumentado , 5<br />
Amor y Ecuador , 24<br />
Amsterdam Cantos y Poemas Pistos , 20<br />
Ana Castillo , 108<br />
Analysis <strong>of</strong> the Border as a Literary Setting , 59
Analysis <strong>of</strong> the Double Exploitation <strong>of</strong> Women in<br />
the Short Story by Tomás Rivera, "On The Road<br />
to Texas: Pete Fonseca , 57<br />
Analysis <strong>of</strong> the Theater <strong>of</strong> Luis Valdez, 89<br />
Anaya Reader , 75<br />
Anaya, Rudolfo, 2, 27, 28, 41, 53, 75, 103, 107,<br />
110<br />
Anchura a la Esperanza , 19<br />
And Her Children Lived , 10<br />
And the Earth Did Not Devour Him , 37<br />
And the Earth Did Not Part , 37<br />
And This is What We Said , 4<br />
Andale, Rosana , 67<br />
Aneka Sure Prema : Adhunika Chikano Kavita , 23<br />
Angela de Hoyos and Ricardo Sánchez: a Thematic,<br />
Stylistic and Linguistic Analysis <strong>of</strong> Two Chicano<br />
Poets, 89<br />
Angela de Hoyos: a Critical Look , 60<br />
Angle <strong>of</strong> Vision : Interpreting Contemporary<br />
Western Fiction , 62<br />
Annotated Bibliography <strong>of</strong> Chicano Folklore from<br />
the Southwestern United States , 99<br />
Another Land , 39<br />
Anthology <strong>of</strong> Ohio Mexican American Writers , 77<br />
Anti-Bicicleta Haiku , 5<br />
Antología de Cuentistas Chicanas : Estados Unidos<br />
de los '60 a los '90 , 41<br />
Antología de la Literatura Chicana , 75<br />
Antología del Cuento Chicano , 41<br />
Antología del Saber Popular: a Selection from<br />
Various Genres <strong>of</strong> Mexican Folklore Across<br />
Borders , 73<br />
Antología Histórica del Cuento Literario Chicano<br />
(1877-1959), 94<br />
Antología Retrospectiva del Cuento Chicano , 42<br />
Anzaldúa, Gloria, 53, 79, 103, 107<br />
Anzaldúa, Mike, 99<br />
Apathy Avenue: 25 Avenues <strong>of</strong> Abelardo , 8<br />
Apodaca, Rudy, 28<br />
Apprentice to Volcanos , 12<br />
Aproximación Sociolingüística a Tres Autores<br />
Prototípico/Canónicos de la Literatura Chicana:<br />
Miguel Méndez, Rolando Hinojosa-Smith y<br />
Rudolfo Anaya, 92<br />
Aragón, Ray John de, 28<br />
Aranda, Charles, 28, 71<br />
Aranda, José <strong>Francisco</strong>, Jr., 89<br />
Arellano, Anselmo F., 3<br />
Arellano, Juan Estevan, 2, 28, 71<br />
Argüelles, Ivan, 2, 3<br />
Arias, Ron, 28, 103, 110<br />
Arise, Chicano! and Other Poems , 7<br />
Armadillo Charm , 7<br />
Armas, José, 76, 89<br />
Armengol, Armando, 1, 41<br />
Arquetipo de la Madre Terrible en Peregrinos de<br />
Aztlán , 54, 90<br />
120<br />
Arroyo de la Llorona , 42<br />
Arroyo-Ortiz, Nelson, 3<br />
Arroyos to the Heart , 5<br />
Arrullos de Revelación: Manantiales, Paradojas,<br />
Anatemas , 13<br />
Arteaga, Alfred, 3<br />
Artola Allen, Adela, 3<br />
As Long As It Takes , 6<br />
Aspectos de la Literatura Chicana , 99<br />
Aspects du Mouvement Culturel Chicano :<br />
l'Historien, le Politicien et l'Artiste, 92<br />
Aspects <strong>of</strong> Chicano Literature , 99<br />
Assimilation Through Alienation: Four Mexican-<br />
American Writers and the Myth <strong>of</strong> the American<br />
Adam (Rudolfo Anaya, José Antonio Villarreal,<br />
Alberto Ríos, Richard Rodríguez, Adamic Motif),<br />
97<br />
At the Rainbow , 24<br />
At This Very Moment , 17<br />
Atisbos , 83<br />
Attaway, George C., 65<br />
Augenbraum, Harold, 76<br />
Aun Estoy Allá, la Historia Poética de los<br />
Inmigrantes de Todo el Mundo y de "los Mojados"<br />
del Sur , 24<br />
Authentic Chicano Food is Hot! , 21<br />
Autobiografía de un Búfalo Prieto , 27<br />
Autobiographical Sketch <strong>of</strong> Abelardo , 104<br />
Autobiographical Voice and the Making <strong>of</strong> the Self<br />
in Bernardo Vega, <strong>San</strong>dra Cisneros, Rigoberta<br />
Menchu and El Inca Garcilaso De La Vega<br />
(Guatemala, Peru), 93<br />
Autobiographies <strong>of</strong> Resilient Children : Brothers<br />
and Keepers , Hunger <strong>of</strong> Memory , I Know Why the<br />
Caged Bird Sings , This Boy's Life And The<br />
Woman Warrior , 90<br />
Autobiography <strong>of</strong> a Brown Buffalo , 27<br />
Avendaño, Fausto, 41, 49, 53<br />
Aventuras de Don Chipote or Cuando los Pericos<br />
Mamen , 39<br />
Avonturen van de Chicano Kid en Andere Verhalen ,<br />
44<br />
Aztec Palimpsest : Discursive Appropriations <strong>of</strong><br />
Mexican Culture, 90<br />
Aztec Shell , 1<br />
Aztlán : Essays on the Chicano Homeland , 53<br />
Aztlán a Homeland Without Boundaries , 107<br />
Aztlán Revisted: Contemporary Chicano Poetry,<br />
1965-1979 , 111<br />
Aztlán y México: Pérfiles Literarios e Históricos ,<br />
57<br />
Aztlán: an Anthology <strong>of</strong> Mexican-American<br />
Literature , 81<br />
Aztlán: Chicano Journal <strong>of</strong> the Social Sciences and<br />
the Arts , 83
B<br />
Baby Chook and Other Remnants: Selected Poems ,<br />
10<br />
Baca, Jimmy <strong>San</strong>tiago, 3, 103, 108<br />
Bacchiega Minuzzo, Franca, 3<br />
Background <strong>of</strong> Chicano Theatre and the Artistic and<br />
Political Development <strong>of</strong> the Teatro Campesino,<br />
95<br />
Backgrounds <strong>of</strong> Mexican American Literature, 95<br />
Bad Boys , 6<br />
Badikian, Beatriz, 65<br />
Báez, Joan, 103<br />
Báez, José, 3<br />
Bain, Joe Staten, 89<br />
Bajo Cubierta , 4<br />
Bajo el Sol de Aztlán: 25 Soles de Abelardo , 8<br />
Bajo la Piel , 4<br />
Bajo la Sombra de la Maquinaria: Poemas , 18<br />
Baker, Houston A., Jr., 53<br />
Balassi, William Victor, 53<br />
Baldwin, Lewis M., 77<br />
Ball, John Dudley, 65<br />
Ballad <strong>of</strong> Gato Guerrero , 35<br />
Ballad <strong>of</strong> Rocky Ruiz , 35<br />
Bandido : Oscar "Zeta" Acosta and the Chicano<br />
Experience , 106<br />
Baptiste, Victor N., 3<br />
Barcelo, Margarita Theresa, 89<br />
Barrera, José Joaquín, 89<br />
Barretto, João, 99<br />
Barrio Boy , 104<br />
Barrio on the Hill : the Puritan Crucible and Chicano<br />
Literature, 89<br />
Barrio, el Anti-barrio y el Exterior : la<br />
Textualización Semiótica del "Colonialismo<br />
Interno" en la Narrativa Chicana, 92<br />
Barrio, Raymond, 28, 29<br />
Barrios, Gregg, 3<br />
Barrios, Gregorio, 4<br />
Barron-McKeagney, Theresa, 89<br />
Baseball in American Literature: From Ritual to<br />
Fiction, 90<br />
Baseball in April and Other Stories , 46<br />
Bathtub Poetry : an Anthology <strong>of</strong> Writing from the<br />
Penitentiary <strong>of</strong> New Mexico , 3<br />
Beans , 10<br />
Becky and Her Friends , 31<br />
Béisbol en Abril y Otras Historias , 46<br />
Below the Summit , 38<br />
Benavides, Rosamel, 41<br />
Benavídez, Max, 3<br />
Benavídez, Roy P., 103<br />
Bendíceme, Ultima , 27<br />
Benítez, <strong>San</strong>dra, 29<br />
Benítez, Tina, 77<br />
121<br />
Benjamin Alire Saenz Reads His Poetry, Oct. 10,<br />
1991 , 114<br />
Benjamin-Labarthe, Elyette, 3, 53<br />
Béranger, Jean, 53<br />
Bercerra, David, 4<br />
Bergmann, Emilie L., 54<br />
Bermea, Gloria, 4<br />
Bernal, Adrián O., 4<br />
Bernal, Juan Manuel, 4<br />
Bernal, Vicente J., 4<br />
Bertrand and the Mehkqoverse : a Xicano Filmic<br />
Nuance , 20<br />
Best Friends Tell the Best Lies , 66<br />
Best New Chicano Literature 1986 , 79<br />
Best New Chicano Literature 1989 , 79<br />
Best <strong>of</strong> Chicano Fiction , 47<br />
Best <strong>of</strong> Sabine Ulibarrí : Selected Stories , 46<br />
Bethancourt, T. Ernesto, 29<br />
Between Heaven and Earth: Actos <strong>of</strong> El Teatro<br />
Campesino, 90<br />
Between Two Waters : Narratives <strong>of</strong> Transculturation<br />
in Latin America , 62<br />
Between Two Worlds , 17<br />
Beyond Bounds : Cross-Cultural Essays on Anglo,<br />
American Indian, and Chicano Literature , 55<br />
Beyond Rice: a Broadside Series , 76<br />
Beyond Stereotypes : the Critical Analysis <strong>of</strong><br />
Chicana Literature , 56<br />
Bibliography <strong>of</strong> Criticism <strong>of</strong> Contemporary<br />
Chicano Literature , 99<br />
Bibliography <strong>of</strong> Hispanic Women Writers , 99<br />
Bibliography <strong>of</strong> Unpublished Materials Pertaining<br />
to Hispanic Culture , 99<br />
Bibliography on Chicano Short Fiction, 1913 to<br />
1986 , 100<br />
Bibliography on Works By and About Rudolfo<br />
Anaya , 100<br />
Bilingual Review/La Revista Bilingüe , 83<br />
Binder, Wolfgang, 4, 103<br />
Bird Language , 18<br />
Birthday Basket for Tía , 34<br />
Birthwrite: Growing Up Hispanic , 115<br />
Bjorkquist, Elena Díaz, 42<br />
Black Hair , 22<br />
Black Hat Poems , 15<br />
Black Mesa Poems , 3<br />
Black Sun , 16<br />
Blea, Irene, 4<br />
Bless me, Ultima , 27<br />
Bless Me, Ultima with commentary by Cida Chase ,<br />
109<br />
Blessing from Above , 38<br />
Bleznick, Donald William, 99<br />
Blood Justice , 74<br />
Blowfish , 13<br />
Blue Book , 10<br />
Blue Day on Main Street , 45
Blue Mandolin, Yellow Field , 5<br />
Blue Mesa Review , 83<br />
Bobián, Arturo Silvano, 4<br />
Bodies and Souls , 35<br />
Body in Flames , 1<br />
Boland, Mary Denning, 89<br />
Bonham, Frank, 65<br />
Book <strong>of</strong> Poems , 15<br />
Boom de Tejas , 81<br />
Border Crossers and Coyotes: a Reception Study Of<br />
Latin American and Latina/o Literatures<br />
(Chicano, Multiculturalism), 95<br />
Border Literature : a Binational Conference , 60<br />
Borderlands , 103<br />
Borderlands and the Mestiza , 107<br />
Borderlands Literature : Towards an Integrated<br />
Perspective , 60<br />
Borderman : Memoirs <strong>of</strong> Federico José María<br />
Ronstadt , 106<br />
Borders , 16<br />
Borlotes Mestizos , 11<br />
Born Into a Felony , 10<br />
Bornstein-Somoza, Miriam, 4<br />
Boyle, Kay, 76<br />
Boza, María del Carmen, 76<br />
Braceli, Rodolfo Eduardo, 4<br />
Bracero , 67<br />
Bracero Experience : Elitelore Versus Folklore , 56,<br />
72<br />
Braddy, Haldeen, 71<br />
Bradford, Richard, 65<br />
Brady, Mary Patricia, 89<br />
Brasada , 74<br />
Breaking Boundaries : Latina Writing and Critical<br />
Readings , 56<br />
Breathing Light , 16<br />
Breve Reseña de la Literatura Hispana de Nuevo<br />
México y Colorado , 58<br />
Brick People , 34<br />
Bridges and Borders , 24<br />
Briggs, Charles L., 71<br />
Brinson-Piñeda, Barbara, 4<br />
Britee, Fiona Margaret, 89<br />
Brito, Aristeo, 29, 42, 90, 110<br />
Brown Bear Honey Madness: Alaskan Cruising<br />
Poems , 20<br />
Brown Eyed Children <strong>of</strong> the Sun': the Cultural<br />
Politics <strong>of</strong> El Teatro Campesino, 91<br />
Brown, Lorin W., 71<br />
Broyles-González, Yolanda, 54<br />
Bruce-Novoa, Juan, 4, 42, 54, 108, 110<br />
Buffalo Nickel : a Memoir , 106<br />
Burciaga, José Antonio, 4, 5, 71<br />
Burk, Ronnie, 5<br />
Burning Snow , 11<br />
Bus, Heiner, 5, 54<br />
Busto, Rudy Val, 90<br />
122<br />
C<br />
Caballero : a Historical Novel , 34<br />
Caballero, César, 100<br />
Cabeza de Baca, Elba, 71<br />
Cachito Mío , 41<br />
Cactus Blood : a Mystery , 30<br />
Café Solo , 83<br />
Calavera Chicana , 83<br />
Calcetines Embotellados , 11<br />
Calculated Lion , 11<br />
Calderón, Hector, 54<br />
Calderón, Tomás M, 5<br />
Calendar <strong>of</strong> Dust , 19<br />
Calendar <strong>of</strong> Souls, Wheel <strong>of</strong> Fire , 24<br />
Califas: Chicano Art and Culture in California , 108<br />
California Childhood: Recollections and Stories <strong>of</strong><br />
the Golden State , 106<br />
Call No Man "Master" , 32<br />
Calle 10 , 37<br />
Calle Hoyt : Recuerdos de una Juventud Chicana ,<br />
105<br />
Calle Ten , 37<br />
Calvillo, Jaime Darío, 90<br />
Camarena, Emanuel J., 29<br />
Cambios Phideo , 83<br />
Camino de la Cruz: una Antología Chicana , 77<br />
Campa, Arthur León, 49, 71<br />
Campbell, Roberto Bruce, 5<br />
Campbell, Trini, 5<br />
Campo Libre , 83<br />
Campos, Anthony John, 71<br />
Candelaria, Cordelia, 5, 54, 90<br />
Candelaria, Nash, 29, 42<br />
Candy Vendor's Boy and Other Stories , 43<br />
Canícula : Snapshots <strong>of</strong> a Girlhood en la Frontera ,<br />
29<br />
Cano, Daniel, 29<br />
Canto al Pueblo: an Anthology <strong>of</strong> Experiences , 76<br />
Canto Al Pueblo: Antología , 76<br />
Canto Indio Mexicano , 5<br />
Canto y Grito Mi Liberación (y Lloro Mis<br />
Desmadrazgos) , 20<br />
Canto y Grito Mi Liberación: the Liberation <strong>of</strong> a<br />
Chicano Mind Soul , 20<br />
Cantoleo '76: Anthology <strong>of</strong> Literature, Music, and<br />
Theatre Documenting a Festival Held in Austin,<br />
Texas, December 1976 , 76<br />
Cantora , 33<br />
Cantos , 3<br />
Cantos pa' la Memoria , 1<br />
Cantú, Norma Elia, 29<br />
Capirotada , 11, 83<br />
Captive <strong>of</strong> the Vision <strong>of</strong> Paradise: Poems , 2<br />
Caracol , 83
Caracoleando: Poemas , 8<br />
Carambola , 11<br />
Caras Viejas y Vino Nuevo , 34<br />
Caravana Enlutada , 1<br />
Carbonell, Ana María, 90<br />
Cárdenas, Guadalupe, 54<br />
Cárdenas, Leo, 29<br />
Cárdenas, Lupe, 90<br />
Cárdenas, Margarita Cota, 30<br />
Cárdenas, Reyes, 5, 11<br />
Cárdenas, Roberto, 108<br />
Caring for a House , 15<br />
Carmen Tafolla , 115<br />
Carnero , 10<br />
Caro Amigo: the Autobiography <strong>of</strong> Jesús C. Corral ,<br />
103<br />
Carpenter, Lorene, 90<br />
Carpintero, Rogelio Leonardo, 65<br />
Carrillo, Adolfo, 42<br />
Carrillo, Leonardo, 76<br />
Carrillo, Lorett, 90<br />
Carry Me Like Water , 38<br />
Carta a la Nena, Mi Alma , 17<br />
Carta Abierta , 83<br />
Cartas de Mixquiahuala , 29<br />
Casa en Mango Street , 42<br />
Caso : a Study <strong>of</strong> an Emic Genre <strong>of</strong> Folk Narrative<br />
Among Mexican Americans <strong>of</strong> West Texas, 92<br />
Cassian, Nina, 109<br />
Cast Small Stones Upon the Tender Earth , 5<br />
Castañeda Shular, Antonia, 76<br />
Castaño, Wilfredo Q., 5<br />
Castellano, Olivia, 5, 108, 115<br />
Castillo, Ana, 5, 6, 29, 30, 42, 54, 79, 108<br />
Castillo, Rafael, 42<br />
Castillos en el Aire , 10<br />
Castillo-Speed, Lillian, 76<br />
Cat and Other Stories , 46<br />
Catacalos, Rosemary, 6, 108<br />
Cavazos, David Sergio, 76<br />
Celebrating Crying and Cursing , 4<br />
Cellmates , 50<br />
Centaur <strong>of</strong> the North , 44<br />
Cenzontle: Chicano Short Stories and Poetry.<br />
Eighth Chicano Literary Prize, 1981-1982 , 76<br />
Cenzontle: Chicano Short Stories and Poetry.<br />
Seventh Chicano Literary Prize, 1980-1981 , 76<br />
Cenzontle: Chicano Short Stories and Poetry.<br />
Sixth Chicano Literary Prize, 1979-1980 , 76<br />
Cenzontle: Chicano Short Stories and Poetry.<br />
Twelfth and Thirteenth Chicano Literary Prize,<br />
1985-1987 , 76<br />
Cenzontle: Chicano Short Stories and Poetry. Fifth<br />
Chicano Literary Prize, 1978-1979 , 76<br />
Ceremony <strong>of</strong> Brotherhood, 1680-1980 , 75<br />
Cervantes, Irma H., 6<br />
Cervantes, John, 103<br />
Cervantes, Lorna Dee, 6, 75, 109, 111, 114, 116<br />
123<br />
Chabram, Angie C., 90<br />
Chacón, Eusebio, 30<br />
Chacón, Felipe Maximiliano, 6, 42<br />
Challener, Daniel D., 90<br />
Chandler, David, 65<br />
Chants , 16<br />
Charlie Trujillo, an Interview , 115<br />
Chase, Cida, 109<br />
Chávez, Albert C., 76<br />
Chávez, Angélico, 103<br />
Chávez, Denise, 6, 30, 42, 109<br />
Chávez, Fray Angélico, 6, 30, 42, 71<br />
Chávez, Mario, 6<br />
Chávez, Thomas E., 103<br />
Chávez, Tibo J., 71<br />
Chávez: a Distinctive American Clan <strong>of</strong> New<br />
Mexico , 103<br />
Chávez-Ortiz, Jaime, 116<br />
Cherrie Moraga Poems , 113<br />
Cherrie Moraga, Reading and Interview 2-25-88 ,<br />
113<br />
Cherrie Moraga: Loving in the War Years , 113<br />
Chicana , 112<br />
Chicana (W)rites : on Word and Film , 56<br />
Chicana Anthology , 109<br />
Chicana Creativity and Criticism : Charting New<br />
Frontiers in American Literature , 56<br />
Chicana Creativity and Criticism : New Frontiers in<br />
American Literature , 56<br />
Chicana Critical Issues , 53<br />
Chicana Discourse : Negations and Mediations, 95<br />
Chicana Falsa : and Other Stories <strong>of</strong> Death, Identity,<br />
and Oxnard , 22<br />
Chicana Lesbians : the Girls Our Mothers Warned Us<br />
About , 80<br />
Chicana Piensa: The Social-Cultural Consciousness<br />
<strong>of</strong> a Mexican-Amerian Woman , 12<br />
Chicana Voices in American Drama : Silviana<br />
Wood, Estela Portillo Trambley, Cherrie Moraga,<br />
Milcha Sánchez-Scott, Josefina López, 93<br />
Chicanas en la Literatura y el Arte , 80<br />
Chicanas y Chicanos en Diálogo , 75<br />
Chicanismo in Selected Poetry from the Chicano<br />
Movement, 1969-1972: a Rhetorical Study, 97<br />
Chicano , 39<br />
Chicano Authors: Inquiry by Interview , 54<br />
Chicano Border : Culture and Folklore , 62<br />
Chicano Collection , 77<br />
Chicano Cruz , 66<br />
Chicano Girl , 65<br />
Chicano in China , 103<br />
Chicano Literary Criticism : Directions and<br />
Development <strong>of</strong> an Emerging Critical Discourse,<br />
90<br />
Chicano Literary Criticism in a Social Context :<br />
National Conference , 109
Chicano Literary Prize, First, Irvine, 1974-1975 ,<br />
77<br />
Chicano Literary Prize, Fourth, Irvine, 1977-1978 ,<br />
77<br />
Chicano Literary Prize, Second, Irvine, 1975-1976 ,<br />
77<br />
Chicano Literary Prize, Third, Irvine, 1976-1977 ,<br />
77<br />
Chicano Literary World 1974. Proceedings <strong>of</strong> the<br />
National Symposium on Chicano Literature and<br />
Critical Analysis, November 1974 , 59<br />
Chicano Literature , 80, 108<br />
Chicano Literature : a Reference Guide , 58<br />
Chicano Literature and Criticism , 57<br />
Chicano Literature and Cultural Identity , 54<br />
Chicano Literature and the Construction <strong>of</strong><br />
Ethnicity (Octavio Paz, Oscar Zeta Acosta, Gloria<br />
Anzaldúa, Richard Rodríguez), 89<br />
Chicano Literature in Spanish: Roots and Content,<br />
92<br />
Chicano Literature in the Seventies , 109<br />
Chicano Literature, 1940-1990 , 108<br />
Chicano Literature, 1965-1975: the Flowering <strong>of</strong><br />
the Southwest, 91<br />
Chicano Literature: a Reference Guide , 100<br />
Chicano Literature: an Introduction and an<br />
Annotated Bibliography , 99<br />
Chicano Literature: Text and Context , 76<br />
Chicano Literature: a Selective Bibliography , 100<br />
Chicano Narrative : the Dialectics <strong>of</strong> Difference , 61<br />
Chicano Novel , 111<br />
Chicano Novel: a Study in Self-Definition, 98<br />
Chicano Novel: Toward a Definition and Literary<br />
Criticism, 94<br />
Chicano Perspectives in Literature: a Critical and<br />
Annotated Bibliography , 100<br />
Chicano Poems for the Barrio , 7<br />
Chicano Poet Raúl Salinas , 114<br />
Chicano Poet: With Images and Visions <strong>of</strong> the<br />
Poet , 8<br />
Chicano Poetry: a Critical Introduction , 54<br />
Chicano Poetry: a Response to Chaos , 54<br />
Chicano Poetry: From Origins to Resurgence,<br />
1848-1967 , 111<br />
Chicano Roman im Kontext : eine Einführung, 90<br />
Chicano Satire : a Study in Literary Culture , 56<br />
Chicano Studies--Nuevos Horizontes , 61<br />
Chicano Territory: Poems , 5<br />
Chicano Theater: Themes and Forms , 50<br />
Chicano Theatre , 83<br />
Chicano Themes: Manita Poetry , 10<br />
Chicano Voices , 77<br />
Chicano War , 66<br />
Chicano Writers and Critics , 109<br />
Chicano, Go Home: The Life <strong>of</strong> Alfonso Rodríguez ,<br />
32<br />
Chicano: 25 Pieces <strong>of</strong> a Chicano Mind , 8<br />
124<br />
Chicano: From Caricature to Self-Portrait , 61<br />
Chicano: a Literary Response to the Rhetoric <strong>of</strong><br />
Dominance (Paredes, Américo, Mena, María<br />
Cristina, González, Jovita, Guerra, Fermina, Ruiz<br />
de Burton, María Amparo), 92<br />
Chicano-Roman : Stufen Seiner Entwicklung , 59<br />
Chicanos : Selección , 81<br />
Chicanos: Antología Histórica y Literaria , 81<br />
Chicanos: Mexican American Voices , 78<br />
Chicano-Theater Zwischen Agitprop und Broadway :<br />
die Entwicklung des Teatro Campesino (1965-<br />
1985) , 60<br />
Child Protagonist in Chicano Fiction, 97<br />
Children <strong>of</strong> the Sun : Mexican-Americans in the<br />
Literature <strong>of</strong> the United States , 60<br />
Chiricu , 83<br />
Chismearte , 83<br />
Chosen Few , 12<br />
Christian, Karen Sue, 90<br />
Christie, John Sutherland, 90<br />
Chulifeas Fronteras: Cuentos , 65<br />
Cidades da Noite , 36<br />
Cigarro Lucky Strike , 17<br />
Cinco de Mayo : an Epic Novel , 34<br />
Cisneros, <strong>San</strong>dra, 6, 42, 109, 111<br />
Cité de la Nuit , 35<br />
<strong>City</strong> Bender , 83<br />
<strong>City</strong> Kite on a Wire : 38 Denver Poets , 12<br />
<strong>City</strong> <strong>of</strong> God , 77<br />
<strong>City</strong> <strong>of</strong> Night , 35, 36<br />
Ciudad de la Noche , 36<br />
Claiming the Americas: Contemporary Third World<br />
Literature, 96<br />
Claros Varones de Belken , 31<br />
Clash: Poems , 65<br />
Claudio and Anita : a Historical Romance <strong>of</strong> <strong>San</strong><br />
Gabriel's Early Mission Days , 30<br />
Clearing the Labyrinth : from la Pinta to Macondo<br />
via Aztlán , 20<br />
Clemente Chacón , 39<br />
Clinton, Michelle T., 6<br />
Clothed With the Sun , 6<br />
Cobián Figeroux, Ricardo, 7<br />
Cobos, Rubén, 72<br />
Coca, Benjamín, 72<br />
Coca-Cola Dream , 8<br />
Cocina en Huelga de Hambre , 4<br />
Colainn ar Bharr Lasrach , 1<br />
Collected Stories <strong>of</strong> Amado Muro , 67<br />
Colloquies <strong>of</strong> the Shepherds , 72<br />
Colman, Hila, 65<br />
Colonialismo Interno en la Narrativa Chicana : el<br />
Barrio, el Anti-Barrio, y el Exterior , 56<br />
Coloquios de los Pastores , 72<br />
Color <strong>of</strong> My Living Heart , 19<br />
Comadre , 84<br />
Comadre María: una Comedia , 49
Comanches: a New Mexican Folk Drama , 49<br />
Come Down from the Mound , 35<br />
Comiendo Lumbre , 24<br />
Communion , 16<br />
Como Arbustos de Niebla , 22<br />
Comparative Study <strong>of</strong> French-Canadian and<br />
Mexican-American Contemporary Poetry, 93<br />
Compartiendo de la Nada , 21<br />
Compendio de Folklore Nuevo Mejicano : Conjunto<br />
de las Tradiciones, Creencias y Costumbres<br />
Populares : Ensayos Folkloricos , 72<br />
Comprehensive Bibliography (1970-1979), 100<br />
Computer Is Down , 24<br />
Con Grato y Dulce Acento , 9<br />
Con Razón, Corazón , 13<br />
Con Safos , 84<br />
Conchita Argüello: Historia y Novela Californiana ,<br />
30<br />
Concrete River , 19<br />
Condado de Belken--Klail <strong>City</strong> , 32<br />
Conde, David, 59<br />
Condor, and Other Stories , 46<br />
Condor, y Otros Cuentos , 46<br />
Confluencia , 84<br />
Confusing Signs : Three Spanish American<br />
Encounters With(in) the Postmodern Position ;<br />
Alejandro Jodorowsky, Guillermo, Gómez-Peña,<br />
and Diamela Eltit, 94<br />
Congrès Européen sur les Cultures d'Amérique Latine<br />
aux Etats-Unis (6th : 1994 : Bordeaux, France) ,<br />
53<br />
Conlogue, William Paul, 90<br />
Constructing Lives, Constructing Stories:<br />
Responses <strong>of</strong> Mexican-American Students to<br />
Mexican-American Literature (Multicultural<br />
Literature, Reader Response), 92<br />
Contacto , 110<br />
Contemporary Chicana Poetry: an Approach to an<br />
Emerging Literature , 61<br />
Contemporary Chicano Fiction : a Critical Survey ,<br />
57<br />
Contemporary Chicano Poetry : an Anthology , 4<br />
Contemporary Chicano Theatre , 49<br />
Contemporary Chicano/a Writing and the<br />
Representation <strong>of</strong> Community, 94<br />
Contemporary Mexican-American Women<br />
Novelists : Toward a Feminist Identity , 55<br />
Continuing to Reconstruct the Canon Chicano<br />
Writers and Critics , 114<br />
Contreras, Juan A, 42<br />
Cook, Bruce, 65<br />
Cooper Alarcón, Daniel Francis, 90<br />
Cop's Journal and Other Poems , 16<br />
Corazón de Aztlán , 84<br />
Corbin, Steven, 66<br />
Córdoba, Roberto Hernán, 90<br />
Córdova, Gilberto Benito, 99<br />
125<br />
Cornerstone in Rhythm , 19<br />
Corpi, Lucha, 2, 7, 30, 109<br />
Corral, Jesús C., 103<br />
Corre el Río , 75<br />
Corrido de California: a Three Act Play , 49<br />
Cortina, Rodolfo J., 54<br />
Cota Cárdenas, Margarita, 7<br />
Cotera, Martha, 77<br />
Cox, William Robert, 66<br />
Coyote , 105<br />
Coyote Sun , 7<br />
Crazy Gypsy , 19<br />
Creative Collectives : a Study <strong>of</strong> Chicana Artistic<br />
Expressiveness, 95<br />
Credo for Future Man , 25<br />
Criaderos Humanos (Épica de los Desampardos) y<br />
Sahuaros , 15<br />
Crickets in My Mind , 11<br />
Crisol , 65<br />
Crítica: a Journal <strong>of</strong> Critical Essays , 84<br />
Critical Crossroads : Narrative, Rhetoric, and<br />
Ideology in Critical Essays <strong>of</strong> the Chicano<br />
Renaissance, 97<br />
Critical Responses to "Zoot Suit" and "Corridos" .,<br />
59<br />
Criticism in the Borderlands : Studies in Chicano<br />
Literature, Culture, and Ideology , 54<br />
Crónica de Aztlán: a Migrant's Tale , 74<br />
Crónica de Mis Años Peores , 25<br />
Crónicas Diabólicas (1916-1926) de "Jorge<br />
Ulica"/Julio G. Arce , 47<br />
Crook, Elizabeth, 66<br />
Crossing the Line: The Construction <strong>of</strong> a Poem , 56<br />
Crossing the River : Poets <strong>of</strong> the Western U.S. , 12<br />
Cruz González, José, 49<br />
Cry Macho: a Novel , 67<br />
Cuaderno , 84<br />
Cuadros, Gil, 77<br />
Cuatro: Poemas y Reflecciones de Cuatro Chicanos<br />
con Almas Brotando el Desmadrazgo, Duelo,<br />
Orgullo, Corage, y Alegría en Esto de Ser<br />
Hechizos de la Raza Bronce-- Más Que Coplas... ,<br />
7<br />
Cucarachas: Quinto Festival de los Teatros<br />
Chicanos. Primer Encuentro Latinoamericano , 49<br />
Cuellar Jiménez, Ben, 7<br />
Cuento Chicano : Antología , 41<br />
Cuento Chicano del Siglo XX : Breve Antología , 41<br />
Cuentos : Stories By Latinas , 43<br />
Cuentos Californianos , 42<br />
Cuentos Chicanos , 75<br />
Cuentos Chicanos: A Short Story Anthology , 75<br />
Cuentos de Austin , 45<br />
Cuentos de Brujas, Diablos y Quién Sabe Qué Más ,<br />
46<br />
Cuentos Españoles de Colorado y Nuevo México , 73<br />
Cuentos Hispanos de los Estados Unidos , 45
Cuentos para Niños Traviesos , 44<br />
Cuentos y Ensayos Para Reir y Aprender , 44<br />
Cuentos: Tales from the Hispanic Southwest , 72<br />
Cuentos: Stories by Latinas , 44<br />
Cuerpo en Llamas , 1<br />
Cuesta, Benedicto, 66<br />
Cueva de Naltzatlán , 39<br />
Cultural Ambivalence in Early Chicana Prose<br />
Fiction, 98<br />
Cummings, María S. López de, 30<br />
Cumpián, Carlos, 7<br />
Cumpleaños de Doña Agueda , 67<br />
Curandera , 23<br />
Curandero: a Cuento , 45<br />
Curiel, Barbara Brinson, 7<br />
Current Bibliography <strong>of</strong> Chicano Literature :<br />
Creative and Critical Writings Through 1984 ,<br />
100<br />
Currents from the Dancing River : Contemporary<br />
Latino Fiction, Nonfiction, and Poetry , 77<br />
Curse <strong>of</strong> the Feathered Snake and Other Stories , 66<br />
D<br />
Dactylus , 84<br />
Daily in All the Small , 13<br />
Dal Mito al Mito : la Cultura di Espressione<br />
Chicana, dal Mito Originario al Mito<br />
Rigeneratore , 62<br />
Dancing with the Devil : Society and Cultural<br />
Poetics in Mexican-American South Texas , 57<br />
Danler, Paul Stefan, 90<br />
Dark and Perfect Angels , 38<br />
Dark Side <strong>of</strong> the Dream , 31<br />
Dark Smoke , 65<br />
Dark, Distinct, and Excellently Female? : die<br />
Sexualität der Frauen in Ausgewahlten Werken der<br />
Modernen Chicana-Literatur , 58<br />
Darkness Under the Trees/Walking Behind the<br />
Spanish , 19<br />
Darstellung der Chicanos als Individuen und als<br />
Gruppe im Erzahlwerk Rolando Hinojosas, 97<br />
Dasenbrock, Reed Way, 57<br />
Daughters <strong>of</strong> Self-Creation : the Contemporary<br />
Chicana Novel , 55<br />
Daughters <strong>of</strong> the Fifth Sun : a Collection <strong>of</strong> Latina<br />
Fiction and Poetry , 79<br />
Dávila Flores, Olivia, 50<br />
Dávila, Luis, 43, 78<br />
Day Is Coming : 32 Days Of Abelardo , 8<br />
Day the Cisco Kid Shot John Wayne , 42<br />
Daybreak , 103<br />
Daydí-Tolson, <strong>San</strong>tiago, 7<br />
Days <strong>of</strong> Obligation : an Argument with My Mexican<br />
Father , 105<br />
126<br />
Days <strong>of</strong> Plenty, Days <strong>of</strong> Want , 15<br />
De Acá de Este Lado : una Aproximación a la Novela<br />
Chicana , 62<br />
De Amor Oscuro , 1<br />
De Aragón, Ray John, 72<br />
De Casas, Celso A., 30<br />
De Colores: Journal <strong>of</strong> Emerging Raza<br />
Philosophies , 84<br />
De France, Gary, 7<br />
De Hoyos, Angela, 7, 8<br />
De La Fuente, Mario, 104<br />
De La Fuente, Patricia, 77<br />
De la Garza, Beatriz Eugenia, 43<br />
De la Junta, Paco, 8<br />
De La Torre, Alfredo, 8, 30<br />
De la Vida y del Folclore de la Frontera , 58<br />
De León, Nephtalí, 8, 49<br />
Dear Rafe , 31<br />
Death as a Career Move , 65<br />
Death <strong>of</strong> an Anglo , 34<br />
Death <strong>of</strong> Friends , 34<br />
Decade II : an Anniversary Anthology , 79<br />
Decade <strong>of</strong> Chicano Literature (1970-1979): Critical<br />
Essays and Bibliography , 57<br />
Decade <strong>of</strong> Chicano Literature, 1970-1979: Chicano<br />
Literature in the 1970s , 110<br />
Decade <strong>of</strong> Hispanic Literature: an Anniversary<br />
Anthology , 78<br />
Dedicatoria Chicana , 1<br />
Del Castillo, Ramón, 8<br />
Del Fuego, Laura, 30<br />
Del Otro Lado: Literatura Chicana 2 , 79<br />
Del XIX al XX : la Novela Aztlanense en Español,<br />
98<br />
Delgado, Abelardo, 8, 9, 30, 104, 116<br />
Delgado, Holly, 9<br />
Delia's Song , 30<br />
Demetria Martínez Reads Her Poetry , 112<br />
Denise Chávez , 109<br />
Desalojos (a la Soledad) , 21<br />
Detroit Latin Sounds in Poetry , 9<br />
Developing an Instrument to Identify Culturally<br />
Representative Mexican-American Literature, 98<br />
Devil and Juan Pistolas , 73<br />
Devil in Texas , 29<br />
Devil's Apple Corps: a Trauma in Four Acts , 28<br />
Devil, Delfina Varela and the Used Chevy , 37<br />
Di Stefano, On<strong>of</strong>re, 91<br />
Día y una Vida , 19<br />
Diablo en Texas , 29<br />
Diafanidad , 21<br />
Dialectics <strong>of</strong> Our America : Genealogy, Cultural<br />
Critique, and Literary History , 61<br />
Diamond, Betty Ann, 91<br />
Díaz-Ortiz, Elia Mar, 91<br />
Di-Bella, José Manuel, 43
Dibujos y Poemas de José Antonio Burciaga /<br />
Refrescos , 4<br />
Dichos: Proverbs and Sayings from the Spanish , 71<br />
Diciendo Nuestros Cuentos : las Vidas de Mujeres<br />
Latinas, 89<br />
Dines, Carol, 66<br />
Dinkel, Reynalda O, 9<br />
Diosa y Hembra : the History and Heritage <strong>of</strong><br />
Chicanas in the U.S. , 77<br />
Discourse <strong>of</strong> Development and Narratives <strong>of</strong><br />
Resistance, 96<br />
Distant Journeys , 42<br />
Divergencias , 10<br />
Doctor Magdalena : Novella , 40<br />
Dogs From Illusion , 39<br />
Domingo, Margie, 9<br />
Domínguez, Marco A., 9<br />
Domínguez, Sylvia Maida, 49<br />
Don José, the Last Patron , 72<br />
Don Phil-O-Meno Si la Mancha , 38<br />
Don't Spit on My Corner , 30<br />
Dónde Soplan los Vientos de Canela , 68<br />
Dorados , 50<br />
Dos Compadres : Cuentos Breves del Barrio , 65<br />
Double-face , 11<br />
Dr. Rolando Hinojosa , 111<br />
Dream <strong>of</strong> <strong>San</strong>ta María de las Piedras , 33<br />
Dreamers and Desperadoes : Contemporary Short<br />
Fiction <strong>of</strong> the American West , 44<br />
Dreams , 47<br />
Dreams <strong>of</strong> the Centaur , 30<br />
Drink Cultura : Chicanismo , 4<br />
Drink Cultura Refrescante , 5<br />
Drolet, Anne McCart, 91<br />
Dudes or Duds , 28<br />
Duke dos <strong>San</strong>tos, María I., 54<br />
Dunne, Mary Collins, 66<br />
Durán, Miguel, 30<br />
Durán, Roberto, 9<br />
Dwyer, Carlota Cárdenas de, 77, 91, 99<br />
E<br />
E. A. Mares. USC Broadcasting in Cooperation with<br />
El Centro Chicano , 112<br />
Eagle-Visioned/Feathered Adobes : Manito Sojourns<br />
and Pachuco Ramblings, October 4th to 24th,<br />
1981 , 21<br />
East <strong>of</strong> the Freeway : Reflections de Mi Pueblo , 20<br />
Eating Fire , 24<br />
Eating Stones , 2<br />
Ecos Serranos: Southwestern Poems and Other<br />
Spanish Selections , 69<br />
Ecos: a Latino Journal <strong>of</strong> People's Culture and<br />
Literature , 84<br />
127<br />
Ecritures Hispaniques aux Etats-Unis : Mémoire et<br />
Mutations , 55<br />
Ecstasy and Puro Pedo , 11<br />
Effect <strong>of</strong> a Unit in Chicano Literature on Ninth-<br />
Grade Students' Attitudes Towards Chicanos, 97<br />
Eger, Ernestina N., 99<br />
Elam, Harry Justin, 91<br />
Eldorado in East Harlem : a Novella , 37<br />
Elegies for John Lennon , 5<br />
Elements <strong>of</strong> Contemporary American Culture as<br />
Reflected in Selected Works <strong>of</strong> American<br />
Literature, 1960-1974, 95<br />
Elements <strong>of</strong> <strong>San</strong> Joaquín , 22<br />
Eleven Lady Lyrics and Other Poems , 6<br />
Elizondo, Rosa Raquel, 9<br />
Elizondo, Sergio, 9, 30, 43, 110<br />
Elk Heads on the Wall , 18<br />
Eluder , 18<br />
Embracing Contradiction: a Cross-Cultural Study <strong>of</strong><br />
the Mother in Writing by Women Of Color, 97<br />
Emergency Tacos : Seven Poets Con Picante :<br />
Badikian, Cisneros, Cortez, Cumpián, Gallaher,<br />
López-Castro, Nino , 7<br />
Emplumada , 6<br />
Empringham, Toni, 10<br />
En el Jardín de los Nopales: Poems 1976-1977 , 5<br />
En Este Preciso Momento , 17<br />
En Son de Lluvia , 1<br />
Enajenación e Ironía en los Personajes de Arlt y<br />
Acosta , 107<br />
Enamorado en la Guerra y Reconociendo la Tierra:<br />
Aztlán '76-'77 , 23<br />
Encanto Chicano , 10<br />
Encuentro , 110, 111<br />
Encuentro Artístico Femenil , 9<br />
Encuentro Binacional Ensayo sobre la Literatura de<br />
las Fronteras , 53<br />
Encuentro con Estanislao Eckermann , 106<br />
Encuentro Femenil , 84<br />
Encuentro Internacional de la Literatura de la<br />
Frontera , 60<br />
Englekirk, John E., 49<br />
Enríquez, Evangelina, 91<br />
Entelequía , 111<br />
Entelequía: Chicano Timespace in the Poetry <strong>of</strong><br />
Ricardo Sánchez , 93<br />
Entering a Life , 23<br />
Entiendes? : Queer Readings, Hispanic Writings , 54<br />
Entrance: Four Chicano Poets , 10<br />
Entre Letras y Ladrillos : Autobiografía , 33<br />
Entre Verde y Seco , 71<br />
Escandalar , 84<br />
Escolios , 84<br />
Espacio Literario de Juan Bruce-Novoa y la<br />
Literatura Chicana : un Análisis Metacrítico del<br />
Texto , 53
Espejo , 80<br />
Espejos de Alma y de Corazón , 23<br />
Esperanza , 113<br />
Espinosa, Aurelio Macedonio, 30, 72<br />
Espinosa, María, 10<br />
Espinoza, Herberto, 43<br />
Essay on Collection Development and<br />
Bibliography <strong>of</strong> Chicano Literature Published<br />
1980-1984, 100<br />
Esta Puente, Mi Espalda: Voces de Mujeres<br />
Tercermundistas en los Estados Unidos , 79<br />
Estampas del Valle , 31<br />
Estampas del Valle y Otras Obras , 31<br />
Estas Tierras , 37<br />
Estupinián, Rafael, 10<br />
Et Tu ... Raza? , 2<br />
Ethnic Theatre in the United States , 51<br />
Eulogy for a Brown Angel : a Mystery Novel , 30<br />
European Perspectives on Hispanic Literature <strong>of</strong> the<br />
United States , 55<br />
Eusebio Chacón: a Literary Portrait <strong>of</strong> 19th Century<br />
New Mexico , 58<br />
Evaluation <strong>of</strong> Writers and Poets , 111<br />
Evening <strong>of</strong> Chicano Poetry , 111<br />
Every Other Path , 16, 79<br />
Evolution <strong>of</strong> Chicano Theatre, 92<br />
Exiles <strong>of</strong> Desire , 13<br />
Expresión! , 84<br />
Expresiones e Ideas , 79<br />
Expressions and Ideas , 79<br />
Extinct Lands, Scarred Bodies : Chicana Literature<br />
and the Reinvention <strong>of</strong> Space, 89<br />
Eysturoy, Annie O., 55, 91<br />
F<br />
Fabian Doesn't Die , 33<br />
Fabián No Se Muere: Novela de Amor , 33<br />
Fabre, Geneviève, 55<br />
Fabricated Mexican , 37<br />
Fabulous Sinkhole, and Other Stories , 46<br />
Face <strong>of</strong> an Angel , 30<br />
Facegames , 13<br />
Faderman, Lillian, 80<br />
Fair Gentlemen <strong>of</strong> Belken County , 31<br />
False Advent <strong>of</strong> Mary's Child and Other Plays , 50<br />
Familia , 17<br />
Famous All Over Town , 68<br />
Farewell to the Coast , 16<br />
Farrar, Ralph E., 3<br />
Father and Son: Chicano Thoughts , 13<br />
Father is a Pillow Tied to a Broom , 22<br />
Faultline , 38<br />
Federighi, Luciano, 55<br />
Feminism on the Border : from Gender Politics to<br />
Geopolitics, 96<br />
128<br />
Fernández, José B., 43<br />
Fernández, Roberta, 30, 77<br />
Festival de Flor y Canto: an Anthology <strong>of</strong> Chicano<br />
Literature , 75<br />
Festival de los Teatros Chicanos , 50<br />
Festival Flor y Canto II: an Anthology <strong>of</strong> Chicano<br />
Literature from the Festival Held March 12-16,<br />
1975, Austin, Texas , 81<br />
Fever <strong>of</strong> Being , 24<br />
Feyder, Linda, 49<br />
Fictional World <strong>of</strong> Rolando Hinojosa, 93<br />
Fields <strong>of</strong> Vanity , 29<br />
Fiesta in Aztlán: an Anthology <strong>of</strong> Chicano Poetry ,<br />
10<br />
Fifth Horseman , 39<br />
Fifth Sun , 84<br />
Figura Cristalina , 1<br />
Figural Language in the Novel: The Flowers <strong>of</strong><br />
Speech From Cervantes to Joyce , 61<br />
Figure <strong>of</strong> the Pocho in Contemporary Chicano<br />
Fiction, 92<br />
Fils du Soleil: la Minorité Mexicaine à Travers la<br />
Littérature des Etats-Unis , 60<br />
Finale , 34<br />
Fire in My Hands: a Book <strong>of</strong> Poems , 22<br />
Fireflight : Three Latin American Poets , 2<br />
Firme Magazine , 84<br />
First Confession , 30<br />
First Encounters , 46<br />
Fisch, Louise Ann, 104<br />
Fisher, Jerilyn Beth, 91<br />
Five Against the Sea : a True Story <strong>of</strong> Courage and<br />
Survival , 103<br />
Five Indiscretions : a Book <strong>of</strong> Poems , 18<br />
Five Poets <strong>of</strong> Aztlán , 7<br />
Five Teardrops <strong>of</strong> La Llorona , 8<br />
Flight <strong>of</strong> the Eagle : Poetry on the U.S.-Mexico<br />
Border , 17<br />
Flor y Canto en Minnesota , 78<br />
Flor Y Canto IV and V: an Anthology <strong>of</strong> Chicano<br />
Literature from the Festivals Held in Albuquerque,<br />
New Mexico, 1977 and Tempe, Arizona, 1978 ,<br />
76<br />
Flores Peregrino, José, 10<br />
Flores, Arturo Conrado, 55, 91<br />
Flores, Gloria Amalia, 10<br />
Flores, Joseph A., 77<br />
Flores, Juan Manuel, 91<br />
Flores, Noe A., 91<br />
Flores, Richard R., 49<br />
Flores, Richard Reyes, 91<br />
Floricanto en Aztlán , 2<br />
Flow <strong>of</strong> the River , 75<br />
Flowers for the Broken : Stories , 45<br />
Flynn, Robert, 66<br />
Focus: Chicano Literature , 59<br />
Fodde, Luisanna, 55
Folk Tales <strong>of</strong> New Mexico , 71<br />
Folklore and Culture on the Texas-Mexican Border ,<br />
73<br />
Folklore and Ethnic Identity <strong>of</strong> a Mexican-American<br />
Woman, 93<br />
Folklore Chicano del Valle de <strong>San</strong> Luis, Colorado ,<br />
73<br />
Folklore Neomexicano , 72<br />
Follower <strong>of</strong> Dusk , 20<br />
Fomento Literario , 84<br />
Fomento Literario : Cuentos i Poemas , 42<br />
Fontes, Montserrat, 30<br />
Fools' Love , 15<br />
Footlights Across the Border : a History <strong>of</strong> Spanish-<br />
Language Pr<strong>of</strong>essional Theatre on the Texas<br />
Stage , 60<br />
Foreplay and French Fries , 67<br />
Formas de Nuestras Voces : Chicana and Mexicana<br />
Writers in Mexico , 57<br />
Forte-Escamilla, Kleya, 43<br />
Forum Literario , 84<br />
Foster, Sesshu, 6<br />
Fourth Angel , 36<br />
Fox, Claire Frances, 91<br />
Frack, Seth Alexander, 77<br />
Fragmentos de Barro , 84<br />
Fragmentos de Barro : the First Seven Years , 12<br />
Fragua Sin Fuego , 81<br />
<strong>Francisco</strong> Alarcón , 107<br />
Frank Sifuentes , 115<br />
Fray Angélico Chávez: a Bibliography <strong>of</strong> His<br />
Published Writings, 1925-1978 , 100<br />
Free, Free at Last , 17<br />
Friendly Cannibal , 31<br />
From an Altar Screen , 71<br />
From Cabeza De Vaca to Oscar Zeta Acosta: Chicano<br />
Literature as Mission in the American Wilderness<br />
(Mexican-Americans), 89<br />
From Imitation to Diversification : Nineteenth-<br />
Century California Pre-Chicano Poetry, 97<br />
From La Llorona to Envidia...a Few Reflections , 19<br />
From Silence to Howl , 20<br />
From the Barrio: a Chicano Anthology , 80<br />
From the Beginning <strong>of</strong> Time and Other Stories , 66<br />
From the Belly <strong>of</strong> the Shark: a New Anthology <strong>of</strong><br />
Native Americans, Poems by Chicanos, Eskimos,<br />
Hawaiians, Indians, Puerto Ricans in the U.S.A.<br />
with Related Poems by Others , 78<br />
From the Cables <strong>of</strong> Genocide : Poems on Love and<br />
Hunger , 6<br />
From the Corazón <strong>of</strong> a Bato Loco , 8<br />
From the Midwest to the West , 15<br />
From the Restless Roots , 13<br />
Frontera , 103<br />
129<br />
Frontera Como Ruptura y Desarraigo : la<br />
Simbolización de una Ruptura Histórica en la<br />
Obra de Miguel Méndez , 59<br />
Frontera Mexico-USA : Novela, Cuento y Chiste , 53<br />
Frontera y Literatura : la Expresión de una Ruptura<br />
Histórica en la Obra de Miguel Méndez , 59<br />
Frumkin, Gene, 10<br />
Fry, William A., 91<br />
Fuego de Aztlán , 84<br />
Fuente, Patricia de la, 54<br />
G<br />
Gaitán, Marcela T., 10<br />
Galarza, Ernesto, 10, 104<br />
Gallant Outcasts , 7<br />
Gallegos, Robert, 10<br />
Gallegos, Sallie, 30<br />
Galván, Roberto A., 10<br />
Gálvez, Javier, 10<br />
Gamboa, Manuel, 10<br />
Gamboa, Reymundo, 10<br />
García Camarillo, Cecilio, 11<br />
García De Rivera, Clorinda, 72<br />
García Nuñez, Fernando, 11<br />
García, Andrew, 104<br />
García, Arnoldo, 10<br />
García, David, 4<br />
García, Guy, 30, 31<br />
García, J. I., 10<br />
García, Lionel, 31, 104<br />
García, Luis, 10, 11<br />
García, Nasario, 43, 72<br />
García, Richard, 11<br />
García-Camarillo, Mia, 49<br />
Garner, Claud, 66<br />
Gary Soto , 115<br />
Gary Soto II , 115<br />
Garza, Cheo, 11<br />
Garza, Mario, 11<br />
Garza, Robert J., 49<br />
Garza-Falcón-Sánchez, Leticia Magda, 91<br />
Gaspar de Alba, Alicia, 12, 43<br />
Gaspar, Tomás, 11<br />
Gault, William Campbell, 66<br />
Geirola, Gustavo, 92<br />
Genealogy <strong>of</strong> a Text and a Text <strong>of</strong> Genealogy :<br />
Rafael Chacón's "Memorias , 105<br />
Genealogy <strong>of</strong> North American Feminism, 1963-<br />
1991 : Competing Narratives <strong>of</strong> "Gender," "Race"<br />
and "Ethnicity.", 96<br />
Generaciones y Semblanzas , 32<br />
Generaciones, Notas y Brechas , 32<br />
General M.G. Vallejo and the Advent <strong>of</strong> the<br />
Americans : a Biography , 106<br />
Generations, Notes, and Trails , 32<br />
Gentry, Robert W, 92
Geographies <strong>of</strong> Struggle : Ideological<br />
Representations <strong>of</strong> Social Space in Four Chicana<br />
Writers, 89<br />
George Washington Gómez , 35<br />
Gestos , 84<br />
Get Your Tortillas Together , 11<br />
Giant Killer , 39<br />
Gilb, Dagoberto, 31, 43<br />
Gina Valdés: Poetry Reading, May 25, 1994 , 115<br />
Gish, Robert, 55<br />
Give the Pig a Chance and Other Stories , 67<br />
Giving Up the Ghost: Teatro in Two Acts , 50<br />
Gloria Anzaldúa , 107<br />
Gobernador Glu Glu y Otros Cuentos , 46<br />
Goldenboy , 35<br />
Goldman, Anne Elizabeth, 92<br />
Gómez, Alma, 43<br />
Gómez-Peña, Guillermo, 31, 77<br />
Gómez-Quiñones, Juan, 12<br />
Gómez-Vega, Ibis, 31<br />
Gonzales, Jerry, 74<br />
Gonzales, Laurence, 31<br />
Gonzales, Rebecca, 12<br />
Gonzales, Rodolfo "Corky", 12<br />
Gonzales, Sylvia Alicia, 12<br />
Gonzales-Berry, Erlinda, 31, 55, 79, 92<br />
González, Alberto, 92<br />
González, Beatriz, 12<br />
González, David J., 12<br />
González, Genaro, 31<br />
González, Ida, 100<br />
González, María, 55<br />
González, María Carmen, 92<br />
González, Rafael Jesús, 12<br />
González, Ray, 12, 13, 43, 55, 77, 104, 111<br />
González-T., César A., 12, 55, 99<br />
Governor Glu Glu and Other Stories , 46<br />
Graham, Don, 55<br />
Graham, Joe Stanley, 92<br />
Grajeda, Rafael F., 92<br />
Grandjéat, Yves-Charles, 55, 92<br />
Grattán-Domínguez, Alejandro, 31<br />
Greyhound: a Poem Sequence , 22<br />
Grief Work , 17<br />
Griego y Maestas, José, 72<br />
Griego, Alfonso, 13<br />
Griep-Ruiz, Leo J., 13<br />
Griffith, Beatrice Winston, 66<br />
Grim <strong>City</strong> , 66<br />
Grito del Sol: a Chicano Quarterly , 84<br />
Grito: a Journal <strong>of</strong> Contemporary Mexican-<br />
American Thought , 84<br />
Growing Up Chicana/o : an Anthology , 78<br />
Growing Up Latino : Memoirs and Stories , 76<br />
Guadalupe: an Original Script , 51<br />
Guajardo, Paul S., 92<br />
Güereña, Salvador, 55, 99<br />
Guerra, Victor, 77<br />
Guerrero, Miguel, 13<br />
130<br />
Gulf Dreams , 35<br />
Gurpeguí, José Antonio, 55<br />
Gutiérrez, Juan Pablo, 13<br />
Gutiérrez, Ramón, 55<br />
Gutiérrez-Jones, Carl Scott, 56<br />
Guzmán-Treviño, Susan, 92<br />
Gypsy Wagon: un <strong>San</strong>cocho de Cuentos Sobre la<br />
Experiencia Chicana , 45<br />
H<br />
Hablando de Brujas y la Gente Antes: Poemas del<br />
Río Chama , 67<br />
Hacedor de Juegos , 12<br />
Haciendo Caras , 53<br />
Hamilton, M. C., 66<br />
Hammon and the Beans and Other Stories , 45<br />
Hand to Hand , 23<br />
Handbook <strong>of</strong> Hispanic Cultures in the United States.<br />
Literature and Art , 58<br />
Hang a Snake , 11<br />
Happy Birthday Jesús , 37<br />
Happy Songs, Bleeding Hearts , 19<br />
Hard Labor : Race, Class and the Affirmation <strong>of</strong><br />
Culture in American Women's Autobiographies,<br />
92<br />
Hardscrub , 31<br />
Harth, Dorothy E., 77<br />
Harvest : Short Stories , 45<br />
Harvest Moon , 49<br />
Harvest <strong>of</strong> Hope: the Pilgrimage <strong>of</strong> a Mexican-<br />
American Physician , 105<br />
Haughton, Lynda, 56<br />
Hay Otra Voz: Poems 1968-1971 , 25<br />
Hay Plesha Lichans Tu Di Flac , 45<br />
Healing Ritual , 33<br />
Heart <strong>of</strong> Aztlán , 27<br />
Heart Songs: The Collected Poems <strong>of</strong> Nina Serrano<br />
(1969-1979) , 68<br />
Heartland: Stories <strong>of</strong> the Southwest , 45<br />
Heat <strong>of</strong> Arrivals : Poems , 13<br />
Heaven / They Say It's Not at All White , 22<br />
Hechizospells , 21<br />
Heisley, Michael, 99<br />
Helena Viramontes , 116<br />
Hembra , 84<br />
Hensley, Joe L., 66<br />
Here Lies Lalo: 25 Deaths <strong>of</strong> Abelardo , 8<br />
Hermans, Hub., 56<br />
Herms, Dieter, 56<br />
Hernández Cruz, Victor, 13<br />
Hernández Gutiérrez, Manuel de Jesús, 56, 92<br />
Hernández Tovar, Inés, 13<br />
Hernández, Alfonso, 50<br />
Hernández, Alfonso C., 13<br />
Hernández, Guillermo, 56
Hernández, Leo, 13<br />
Hernández, Lisa, 77<br />
Hernández, Marty, 13<br />
Heroes and Saints and Other Plays , 50<br />
Herrera, Felipe, 54<br />
Herrera, Juan Felipe, 13, 14, 111<br />
Herrera-Sobek, María, 12, 56, 72, 111<br />
Het Sterven van een Lange Dag , 36<br />
Hey, Mex , 67<br />
Hey, Mr. President, Man! , 8<br />
Hidden Law , 35<br />
Hijas de Cuauhtemoc , 85<br />
Hijo de la Tempestad , 30<br />
Hijo del Pueblo: New Mexico Poems , 17<br />
Hinojosa-Smith, Rolando R., 14, 31, 32, 56, 81,<br />
110, 111, 112<br />
Hintz, Joy, 77, 78<br />
Hispanic Folktales from New Mexico: Narratives<br />
from The R.D. Jameson Collection , 73<br />
Hispanic Presence in American Culture , 108<br />
Hispanic Theater in the United States and Puerto<br />
Rico : a Report to the Ford Foundation , 60<br />
Hispanic Theatre in the United States , 50<br />
Hispanic, Female and Young : an Anthology , 80<br />
Hispanic-American Playwright Carlos Morton<br />
Reading from His Work , 113<br />
Hispanic-American Writer E.A. (Tony) Mares<br />
Reading From His Poetry , 112<br />
Hispanic-American Writer Sabine R. Ulibarrí Reads<br />
from His Prose and is Interviewed , 115<br />
Hispanics in the United States: an Anthology <strong>of</strong><br />
Creative Literature, Volume I and II , 78<br />
Hispano Culture <strong>of</strong> New Mexico , 72<br />
Hispano Folklife <strong>of</strong> New Mexico: The Lorin W.<br />
Brown Federal Writers Project Manuscripts , 71<br />
Hispanorama Schwerpunkt--Chicanoliteratur , 54<br />
Historical and Comparative Content and Linguistic<br />
Analysis <strong>of</strong> the Development <strong>of</strong> the Image <strong>of</strong> the<br />
Chicano in the Literature from 1804 to 1980 and<br />
Its Implications to Education, 96<br />
History <strong>of</strong> Home , 17<br />
History <strong>of</strong> Mexican American Pr<strong>of</strong>essional Theatre<br />
in Texas: 1875-1935, 96<br />
History <strong>of</strong> Teatro in Lubbock, Texas, 89<br />
Holy Cheese , 68<br />
Holy Water , 16<br />
Hombre Extendido , 14<br />
Home Course in Religion : New Poems , 22<br />
Home Girls : Chicana Literary Voices , 60<br />
Horno-Delgado, Asunción, 56<br />
House on Mango Street , 42<br />
House on Mango Street ; Woman Hollering Creek ,<br />
109<br />
How Town : a Novel <strong>of</strong> Suspense , 35<br />
Howard, Dolores, 14<br />
Hoyt Street : an Autobiography , 105<br />
131<br />
Hoyt Street : Memories <strong>of</strong> a Chicana Childhood ,<br />
105<br />
Hruska y Cortés, Elías, 14<br />
Huehuetitlán , 85<br />
Huelga! a Novel , 65<br />
Huerta, Gregorio, 14<br />
Huerta, Jorge A., 50, 92, 112<br />
Hummingbird Dream , 17<br />
Hundred Days from Now , 66<br />
Hunger <strong>of</strong> Memory: the Education <strong>of</strong> Richard<br />
Rodríguez, an Autobiography , 105<br />
Hungry Slug , 21<br />
I<br />
I Am Joaquín , 12<br />
I Am Joaquín: an Epic Poem , 12<br />
I Can Hear the Cowbells Ring , 104<br />
I Didn't Know There Were Latinos in Wisconsin : an<br />
Anthology <strong>of</strong> Hispanic Poetry , 15<br />
I Go Dreaming Serenades , 20<br />
I Like You, Gringo, But! , 104<br />
I Returned and Saw Under the Sun , 50<br />
I Used to Be a Superwoman , 24<br />
I Was Never a Militant Chicano , 5<br />
I Will Catch the Sun , 8<br />
I'm Still There : the Poetic Story <strong>of</strong> the Immigrants<br />
from All Over the World and <strong>of</strong> "the Wetbacks"<br />
from the South , 24<br />
Ibañez, Armando, 14<br />
Identification and Analysis <strong>of</strong> Chicano Literature ,<br />
56<br />
Identity Extremes : the Autobiographical Impulse <strong>of</strong><br />
Oscar Acosta and Richard Rodríguez, 92<br />
Iguana Dreams : New Latino Fiction , 45<br />
Iguana Killer: Twelve Stories <strong>of</strong> the Heart , 45<br />
Illingworth-Rico, Alfonso, 92<br />
Image <strong>of</strong> the Mexican in American Literature, 95<br />
Image <strong>of</strong> the Spanish American Woman in Recent<br />
Southwest Fiction, 93<br />
Images and Conversations : Mexican Americans<br />
Recall a Southwestern Past , 104<br />
Images <strong>of</strong> the Mexican American in Fiction and<br />
Film , 59<br />
Imagine , 85<br />
Immigrants in Our Own Land , 3<br />
Immigrants in Our Own Land and Selected Early<br />
Poems , 3<br />
In Loneliness , 16<br />
In Other Words : Literature by Latinas <strong>of</strong> the United<br />
States , 77<br />
In Pleasant and Sweet Accents: a Book <strong>of</strong> Christmas<br />
in Poetry , 9<br />
In Search <strong>of</strong> Snow , 39<br />
In Spite <strong>of</strong> the River , 68
In the Still <strong>of</strong> My Heart , 14<br />
In Their Father's Time , 22<br />
Indian Río Grande: Recent Poems from Three<br />
Cultures , 10<br />
Industrializing the Garden : the Progressive Farmer<br />
in American Farm Literature, 90<br />
Infinite Divisions : an Anthology <strong>of</strong> Chicana<br />
Literature , 79<br />
Information : 20 Years <strong>of</strong> Joda , 15<br />
Inheritance <strong>of</strong> Light , 13<br />
Inocencia Perversa , 4<br />
Inocencio : Ni Pica Ni Escarda, Pero Siempre Se<br />
Come el Mejor Elote , 28<br />
Instamatic Reconditioning , 2<br />
Instrucciones y Señales , 23<br />
Instructional Materials for a Community <strong>College</strong><br />
Course in Chicano Literature, 91<br />
Intaglio : a Novel in Six Stories , 30<br />
International Studies in Honor <strong>of</strong> Tomás Rivera , 59<br />
Interrogations , 17<br />
Interview with Chicano Author Rudolfo Anaya , 107<br />
Interview with New Mexico Writer Rudy Anaya , 107<br />
Interviews with Writers <strong>of</strong> the Post-Colonial World ,<br />
57<br />
Introduction to the Chicano Novel , 57<br />
Invention <strong>of</strong> Spain: Poems , 2<br />
Invitation , 5<br />
Invocation L.A. : Urban Multicultural Poetry , 7<br />
Islas, Arturo, 32<br />
It's Cold: 52 Cold Thought-Poems <strong>of</strong> Abelardo , 8<br />
J<br />
Jalamanta : a Message From the Desert , 28<br />
Jalamate , 85<br />
Jam Session: Twenty Poems and One Short Story ,<br />
14<br />
Jambeaux , 31<br />
James, Dan, 68<br />
Jaramillo, Cle<strong>of</strong>as M., 72, 104<br />
Jardín , 50<br />
Jay, Julia De Foor, 92<br />
Jérez, Marco Antonio, 3<br />
Jesse , 38<br />
Jiménez, <strong>Francisco</strong>, 56, 78<br />
Jimmy <strong>San</strong>tiago Baca , 108<br />
Jimmy <strong>San</strong>tiago Baca: [Poems ], 3<br />
Joaquín (in the Fog) , 67<br />
John Rechy Reads His Novels, May 21, 1992 , 114<br />
John Steinbeck's Use <strong>of</strong> Non-Teleological Thinking<br />
in His Mexican-American Characters, 92<br />
Johnny Tenorio and Other Plays , 51<br />
Johnson Stephenson, María Mercedes, 93<br />
Johnson, Elaine Dorough, 93<br />
Jones, David Richard, 50<br />
Jordan, R. A., 93<br />
132<br />
Jornadas Americanas , 20<br />
José Montoya , 112<br />
José Montoya Discusses Chicano Movement and<br />
Reads From His Book "Information, 20 Years <strong>of</strong><br />
Joda" , 112<br />
José Montoya Reading in the UCSD New Poetry<br />
Series, Nov. 12, 1980 , 112<br />
José Montoya Reads His Poetry, February 20, 1992 ,<br />
112<br />
José Montoya Reads His Poetry, March 19, 1987 ,<br />
112<br />
José Montoya, Interview , 112<br />
Josefina and the Hanging Tree , 33<br />
Journal <strong>of</strong> Ethnic Studies , 85<br />
Journey to the Third World , 12<br />
Joysmith, Claire, 57<br />
Juan Bruce-Novoa's Theory <strong>of</strong> Chicano Literary<br />
Space : a Metacritical Analysis <strong>of</strong> the Text , 53<br />
Juan D. Bruce-Novoa , 108<br />
Juan Felipe Herrera , 111<br />
Juárez, Tina, 32<br />
Junk <strong>City</strong> Journal , 9<br />
Jussawalla, Feroza F., 57<br />
K<br />
Kahn, Gordon, 66<br />
Kanellos, Nicolas, 43, 50, 78<br />
Keller, Gary, 43, 44, 57, 78<br />
Kelton, Elmer, 66<br />
Kevane, Bridget Anne, 93<br />
Kindred , 17<br />
Kirack, Alex (Gallo), 44, 66<br />
Kitchen on a Hunger Strike , 4<br />
Klail <strong>City</strong> : a Novel , 32<br />
Klail <strong>City</strong> Death Trip Series" de Rolando Hinojosa :<br />
la Novela del Lector, 93<br />
Klail <strong>City</strong> und Umgebung , 32<br />
Klail <strong>City</strong> y sus Alrededores , 32<br />
Knapp, Martha P., 78<br />
Kodachrome in Rhyme , 10<br />
Koele Vampiers , 36<br />
Korean Love Songs , 14<br />
Kossnar, Sylvia, 99<br />
Kotkin, Joel, 66<br />
Koundoura, María, 93<br />
Ku: Poems , 25<br />
L<br />
L.A. and Other Tragedies , 15<br />
Laberinto de la Soledad de Octavio Paz y Su<br />
Aplicación Temática en la Novela Chicana, 98<br />
Laberintos de la Mexicanidad : la Construcción de la<br />
Identidad en la Autobiografía Chicana
Contemporanea ( José A. Villarreal, Ernesto<br />
Galarza, Richard Rodríguez, Gloria Anzaldúa), 98<br />
Lachtman, Ofelia Dumas, 32<br />
Lady From Toledo , 30<br />
Lady in Waiting : Poems in English and Spanish , 19<br />
Lágrimas Chicanas: Haikus Trágicos , 3<br />
Lágrimas, Pistolas y Ombligos , 80<br />
Landy, Lino, 57<br />
LaPresto, Brigitte Loos, 93<br />
Lasarte, <strong>Francisco</strong>, 56<br />
Last Client <strong>of</strong> Luis Montez , 35<br />
Last Deal , 31<br />
Last Generation : Prose and Poetry , 16, 59<br />
Last Known Residence <strong>of</strong> Mickey Acuña , 31<br />
Last Laugh and Other Stories , 44<br />
Last <strong>of</strong> the Menu Girls , 42<br />
Last Taco in Pérez: a Comic Tragedy , 51<br />
Last Testament , 4<br />
Latin American Literary Review , 85<br />
Latin Satins , 35<br />
Latina : Women's Voices from the Borderlands , 76<br />
Latino Fiction and the Modernist Imagination :<br />
Literature <strong>of</strong> the Borderlands, 90<br />
Latino Short Fiction , 43<br />
Lattin, Vernon E., 57, 104<br />
Laughingest Lady , 68<br />
Lavando la Calavera de Vaca: Poesía Texana en<br />
Traducción , 16<br />
Lay My Body on the Line , 38<br />
Leal, Luis, 57, 110, 111<br />
Leaving Home , 31<br />
Lechuza: Cuentos de Mi Barrio , 73<br />
Lector , 57<br />
Lee, James W., 55<br />
Lee, Joyce Glover, 93<br />
Legend <strong>of</strong> La Llorona , 28, 72<br />
Legend <strong>of</strong> La Llorona: a Short Novel , 28<br />
Legendary Narratives Inherited by Children <strong>of</strong><br />
Mexican-American Ancestry : Cultural Pluralism<br />
and the Persistence Of Tradition, 96<br />
Legends <strong>of</strong> a Hermit , 71<br />
Legends <strong>of</strong> the California Bandidos , 104<br />
Legion <strong>of</strong> Roots , 69<br />
León Salió de la Jaula , 30<br />
Leonor Park , 29<br />
Leonor Villegas Magnón and the Mexican<br />
Revolution , 104<br />
Lesley, Craig, 44<br />
Lesser Evils : Ten Quartets , 22<br />
Let My Existence Be Born : Collected Poems , 9<br />
Letter to the Child Within , 17<br />
Letterature Afroamericana, Chicana e degli Indiani<br />
d'America , 55<br />
Letters to Louise , 30<br />
Levantando la Palabra , 18<br />
Level at Which the Sky Begins , 46<br />
Lewis, Marvin A., 57<br />
133<br />
Libro de Poemas , 15<br />
Libro Para Batos y Chavalas Chicanas , 9<br />
Life and Poetry <strong>of</strong> Olivia Castellano , 108<br />
Life and Works <strong>of</strong> Fabiola Cabeza de Baca, New<br />
Mexican Hispanic Woman Writer : a Contextual<br />
Biography, 95<br />
Life is a Two-Way Street : Prison Poems , 6<br />
Life Span , 25<br />
Life Within the Heart Imprisoned , 23<br />
Like a Mighty Rushing Wind : the Religious<br />
Impulse in the Life and Writing <strong>of</strong> Reies López<br />
Tijerina, 90<br />
Lime Orchard Woman , 18<br />
Limón, Graciela, 32<br />
Limón, José Eduardo, 57<br />
Lindheim, Bessie, 104<br />
Line , 11<br />
Line : Essays on Mexican/American Border<br />
Literature , 60<br />
Linea : Ensayos Sobre Literatura Fronteriza México-<br />
Norteamericana , 60<br />
Literarios Chicanos: an Examination <strong>of</strong> Chicano<br />
Literature Past and Present , 113<br />
Literary Folklore <strong>of</strong> the Hispanic Southwest , 72<br />
Literary Transculturation in Latin America, 97<br />
Literatura Chicana , 56, 62<br />
Literatura Chicana : Creative and Critical Writings<br />
Through 1984 , 101<br />
Literatura Chicana a Través de Sus Autores , 54<br />
Literatura Chicana: Texto y Contexto , 76<br />
Literatura Chicana: Vida en Busca de Forma , 60<br />
Literatura Chicana: a Comprehensive Bibliography<br />
(1980-June 1984) , 100<br />
Literatura de la Frontera México-Norteamericana :<br />
Cuentos , 43<br />
Literatura Fronteriza , 60<br />
Literatura Fronteriza de Acá y de Allá : Memoria del<br />
Encuentro Binacional Ensayo sobre la Literatura<br />
de las Fronteras , 53<br />
Literatura Fronteriza: Antología del Primer Festival<br />
<strong>San</strong> Diego-Tijuana, Mayo 1981. , 78<br />
Literatura Hispana de los Estados Unidos.<br />
Explicación de Textos Literarios , 53<br />
Literatura Méjicoamericana del Suroeste de los<br />
Estados Unidos, 94<br />
Literatura y Sociedad en el Mundo Chicano ; Incluye,<br />
-- Y No Se Lo Tragó la Tierra de Tomás Rivera , 58<br />
Little Death , 35<br />
Lives and Works <strong>of</strong> Five Hispanic New Mexican<br />
Women Writers, 1878-1991, 95<br />
Living Up the Street , 106<br />
Lizarraga, Sylvia, 57<br />
Llorona : 25 Lloronas <strong>of</strong> Abelardo , 8<br />
Llueve Tlaloc , 85<br />
Lluvia de Oro , 106<br />
Lo Que Nunca Pasó Por Sus Labios , 44<br />
Loma Prieta , 1
Lomelí, <strong>Francisco</strong> A., 14, 53, 57, 58, 78, 100, 111,<br />
116, 117<br />
Long Way From Home , 66<br />
Looking for Mary Lou : Illegal Syntax : Poems , 2<br />
Loose Woman: Poems , 6<br />
López Dzur, Carlos A., 14<br />
López Rojo, Miguel, 58<br />
López, José Timoteo, 58<br />
López, Miguel Rojo, 93<br />
López, Tiffany Ana, 78<br />
López, Tomás, 32<br />
López-Medina, Sylvia, 33<br />
López-Stafford, Gloria, 104<br />
Lord <strong>of</strong> the Dawn : the Legend <strong>of</strong> Quetzalcoatl , 28<br />
Lore <strong>of</strong> New Mexico , 74<br />
Lorna Dee Cervantes , 109<br />
Love After the Riots , 13<br />
Love in Many Tunes : a Collection <strong>of</strong> Modern<br />
Chicano Poems , 23<br />
Loverboys : Stories , 42<br />
Loving in the War Years , 44<br />
Lowenfels, Walter, 78<br />
Lucero, Marcela Christine, 93<br />
Lucero-White, Aurora, 72<br />
Luces , 19<br />
Lucha Corpi : Reading and Conversation with<br />
Norma Alarcón , 109<br />
Lucha Corpi and Mary Helen Ponce Read from Their<br />
Writings , 109<br />
Ludwig, Ed, 78<br />
Luera, Yolanda, 14<br />
Luis Leal : a Bibliography with Interpretive and<br />
Critical Essays , 99<br />
Luis Rodríguez Reads His Poetry , 114<br />
Luis Valdez : Notes on an American Theatre in<br />
Process , 56<br />
Luis Valdez on Corridos , 116<br />
Luis Valdez: Four Roads to America , 116<br />
Luis Valdez--Early Works : Actos, Bernabe, and<br />
Pensamiento Serpentino , 51<br />
Lullabies <strong>of</strong> Revelation: Springs, Paradoxes,<br />
Anathemas , 13<br />
Luna Lawhn, Juanita, 58<br />
Luna Llena: Ocho Años de Poesía Chicana, 1971-<br />
1979 , 24<br />
Luna Robles, Margarita, 14<br />
Luz , 85<br />
Lynch, Honora Moore, 93<br />
Lyon, Ted, 58<br />
M<br />
Macehual en Madrid , 10<br />
Macho! , 40<br />
MacIntosh, Roderick James, 93<br />
Maclean, Angus, 66, 104<br />
134<br />
Madison, D. Soyini, 78<br />
Madison, Winifred, 66<br />
Madreselvas en Flor , 41<br />
Madrugada del '56 , 10<br />
Magazín: la Revista del Mexicano de Tejas , 85<br />
Magic Journey , 67<br />
Magic <strong>of</strong> Blood , 43<br />
Magic <strong>of</strong> Words: Rudolfo A. Anaya and His<br />
Writings , 62<br />
Magical Realism in Contemporary Chicano Fiction ,<br />
62<br />
Magill, Frank, 78<br />
Maier, Annette, 58<br />
Maïz, Apaxu, 104<br />
Maizal , 85<br />
Maize: Notebooks <strong>of</strong> Xicano Literature and Art , 85<br />
Maker <strong>of</strong> Games , 12<br />
Making Face, Making Soul , 53<br />
Making History: Generational Constructs, National<br />
Identity and Critical Discourse in Twentieth<br />
Century Chicana/o Literature, 94<br />
Maldonado Miracle , 68<br />
Maldonado, Jesús María, 14, 58<br />
Man's Inhumanity to Man : Justice and Injustice in<br />
Three Mexican-American Playwrights, 94<br />
Manazar Gamboa, Manuel (Manazar), 14<br />
Mango , 85<br />
Manhunters , 66<br />
Manicomio: Poems , 2<br />
Mano a Mano, Gringo Chicano , 23<br />
Manuel Álvarez, 1794-1856: a Southwestern<br />
Biography , 103<br />
Manuscrito de Origen , 4<br />
Many Deaths <strong>of</strong> Danny Rosales , 51<br />
Many Deaths <strong>of</strong> Danny Rosales and Other Plays , 51<br />
Maps for the Journey : Shamanic Patterns in Anaya,<br />
Asturias, and Castañeda, 90<br />
Maravilla , 30, 39<br />
Marchitas de Mayo : (Sones Pa'l Pueblo) : Poesía<br />
Chicana , 7<br />
Mares, E. A., 14, 50, 112<br />
Margins , 35<br />
María Luisa , 66<br />
Marilyn's Daughter , 36<br />
Márquez, Antonio, 75<br />
Márquez, Teresa, 79, 100<br />
Marrero, María Teresa, 93<br />
Marroquín, Sol, 104<br />
Martin ; and, Meditations on the South Valley , 3<br />
Martín, Patricia Preciado, 15, 44, 72, 104<br />
Martínez, Brian, 16, 79<br />
Martínez, Demetria, 12, 33, 112<br />
Martínez, Eliud, 33<br />
Martínez, Julio A., 58, 100<br />
Martínez, Lorri, 15<br />
Martínez, María, 15<br />
Martínez, Max, 33, 44<br />
Martínez, Ricardo A., 33
Martínez, Victor, 15, 33, 112<br />
Martínez-Conde, Juan Gutiérrez, 58<br />
Martínez-Serros, Hugo, 44<br />
Martín-Rodríguez, Manuel María, 58, 78, 93<br />
Marvin, Isabel R., 33<br />
Mary Helen Ponce 2/9/95 reading at SFSU , 114<br />
Más Que No Love It , 67<br />
Massacre <strong>of</strong> the Dreamers : Essays on Xicanisma , 54<br />
Masterpieces <strong>of</strong> Latino Literature , 78<br />
Maya's Divided World , 39<br />
Mayo, C. M., 44<br />
Mayo, Wendell, 44<br />
McCrae, Patricia, 112, 113, 116<br />
McFerran, Virginia Derus, 93<br />
McGinity, Sue Simmons, 93<br />
Me Inside <strong>of</strong> Me , 29<br />
Means, Florence (Crannell), 67<br />
Mechanic , 11<br />
Mediating the Past : Continuity and Diversity in the<br />
Chicano Literary Tradition, 94<br />
Medina, Frank, 33<br />
Medina, Roberto C., 33<br />
Medina, Rubén, 15<br />
Meier, Matt S., 78, 104<br />
Mejía, Jaime Armin, 93<br />
Meléndez, Rudolph R., 33<br />
Melus , 85<br />
Memoria(s) from an Exile's Notebook <strong>of</strong> the Future ,<br />
13<br />
Memorias del Marqués de <strong>San</strong> Basilisco , 42<br />
Memories <strong>of</strong> Ana Calderón , 32<br />
Memories <strong>of</strong> the Alhambra , 29<br />
Memory Fever : a Journey Beyond El Paso del Norte ,<br />
104<br />
Méndez M., Miguel, 15, 33, 34, 44, 58, 110<br />
Méndez, Larry, 79<br />
Mendoza, Louis Gerard, 94<br />
Menudo , 77<br />
Merienda Tejana : the Writings <strong>of</strong> Mary Sue<br />
Galindo, María Limón, Jesse Johnson , 19<br />
Mesqui + tierra , 10<br />
Mesquite Sighs : a Collection <strong>of</strong> Short Stories , 46<br />
Messenger, Robert, 58<br />
Mester , 85<br />
Mestiza: Poems , 18<br />
Mestizaje: the Transformation <strong>of</strong> Ancient Indian<br />
Religous Thought in Contemporary Chicano<br />
Fiction, 98<br />
Metamórfosis , 85<br />
Mexican American Biographies : a Historical<br />
Dictionary, 1836-1987 , 104<br />
Mexican American Literature , 62, 79<br />
Mexican American Literature: a Preliminary<br />
Bibliography <strong>of</strong> Literary Criticism , 99<br />
Mexican American Prose Narrative in Texas: the<br />
Jest and the Anecdote, 96<br />
Mexican American Theatre : Legacy and Reality , 50<br />
Mexican American Theatre: Then and Now , 50<br />
135<br />
Mexican Americans in Modern American Fiction,<br />
89<br />
Mexican Ballads, Chicano Poems : History and<br />
Influence in Mexican-American Social Poetry , 57<br />
Mexican Folk Narrative from the Los Angeles Area ,<br />
72<br />
Mexican Folk Plays , 51<br />
Mexican Folk Tales , 71<br />
Mexican Folktales from the Borderland , 71<br />
Mexican Village , 35<br />
Mexican-American Anthology II: Poetry, Prose,<br />
Essays, Stories, Songs, Dichos, Corridos, Art ,<br />
78<br />
Mexican-American Folklore , 74<br />
Mexican-American Writer and Poet Ana Castillo<br />
Reading from Her Works , 108<br />
Mexicanville , 51<br />
Mexico and the Hispanic Southwest in American<br />
Literature , 60<br />
Mexico and the Old Southwest: People, Palaver,<br />
Places , 71<br />
Mexico and the United States: Intercultural<br />
Relations in the Humanities , 58<br />
Meza, María R., 15<br />
Mi Abuela Fumaba Puros , 46<br />
Mi Abuela Fumaba Puros y Otros Cuentos de Tierra<br />
Amarilla , 46<br />
Mi Letra No Es en Inglés : la Resistencia Cultural<br />
Sonorense en la Poesía de "El Tucsonense,"<br />
1915-1957 , 59<br />
Mi Querido Rafa , 32<br />
Michel, Concha, 2<br />
Midday Shadows , 14<br />
Midwest-East, Midwest-West: a Chicano-Riqueño<br />
Studies Publication , 85<br />
Migrant Souls , 32<br />
Miguel Méndez in Aztlán : Two Decades <strong>of</strong> Literary<br />
Production , 57<br />
Miguélez, Armando, 59<br />
Miguélez, Generoso Armando, 94<br />
Milagro and Other Stories , 44<br />
Milagro Beanfield War , 67<br />
Milhuas Blues and Gritos Norteños , 21<br />
Miller, Elaine K., 72<br />
Milligan, Bryce, 79<br />
Minority Voices , 85<br />
Minority Woman's Voice: a Cultural Study <strong>of</strong> Black<br />
and Chicana Fiction, 91<br />
Miquitzli , 85<br />
Miracle for Mexico , 35<br />
Miraculous Day <strong>of</strong> Amalia Gómez , 36<br />
Mirandé, Alfredo, 15<br />
Mireles, Jovita González, 34<br />
Mireles, Oscar, 15<br />
Mirror: Selected Chicano Literature , 80<br />
Mirror: Selected Mexican-American Literature , 80
Mirrors Beneath the Earth : Short Fiction By<br />
Chicano Writers , 43<br />
Miser <strong>of</strong> Mexico , 51<br />
Misfortunes <strong>of</strong> a Chicano: a Search for Identity<br />
Amid Poverty and Discrimination , 65<br />
Mission Street Manifesto : For All Varrios , 13<br />
Missions in Conflict : Essays on U.S.-Mexican<br />
Relations and Chicano Culture , 54<br />
Mister Menu , 11<br />
Mixquiahuala Letters , 29<br />
Modern Chicano Writers: a Collection <strong>of</strong> Critical<br />
Essays , 62<br />
Modismos de Tejas , 73<br />
Moesser, Alba Irene, 94<br />
Monahan, Helena, 94<br />
Mondragón, Lloyd, 79<br />
Monologue <strong>of</strong> the Bolivian Major: Cuento , 44<br />
Monreal, Art, 15<br />
Monreal, David Nava, 34, 44, 50<br />
Montalvo, Carmen, 79<br />
Montalvo, José, 15<br />
Montejano, Diana L., 15<br />
Montenegro, Patricia, 15<br />
Montes de Orca Ricks, María, 94<br />
Montezuma, Nuevo Méjico, U.S. <strong>of</strong> A. , 72<br />
Montoy, Dale, 50<br />
Montoya Poetry Review , 85<br />
Montoya, Delilah, 11<br />
Montoya, José, 15, 112, 116<br />
Moon Shoots , 20<br />
Moore, Consuela Marie (Sybil Kein), 94<br />
Mora, Joshua Al, 94<br />
Mora, Pat, 16, 34, 104, 113<br />
Mora, Ricardo, 16<br />
Moraga, Cherrie, 16, 43, 44, 50, 59, 79, 113<br />
Morales Armas, Linda, 47<br />
Morales, Alejandro, 34, 94, 110, 112<br />
Morales, Arcadio, Jr., 16, 79<br />
Morales, Phyllis S., 100<br />
Morales, Sylvia, 112, 113<br />
Morell Casanova, Alberto Rafael, 16<br />
Morena , 14<br />
Moreno, Dorinda, 16, 79<br />
Morgan, Nina Y., 94<br />
Morning <strong>of</strong> '56: Selected Poems , 10<br />
Morningsong, Mañanitas , 42<br />
Mortal Sin Kit , 8<br />
Morton, Carlos, 16, 50, 51, 59, 94, 113<br />
Mosaico de la Vida: Prosa Chicana, Cubana y<br />
Puertorriqueña , 78<br />
Mosches, Eduardo, 79<br />
Mother Madre , 3<br />
Mother, May I? , 25<br />
Mothertongue , 33<br />
Moths and Other Stories , 47<br />
Movements in Chicano Poetry : Against Myths,<br />
Against Margins , 59<br />
Moynagh, Maureen Anne, 94<br />
136<br />
Mrs. Vargas and the Dead Naturalist , 27<br />
Muerte en una Estrella , 30<br />
Muertos También Cuentan , 33<br />
Mujer en Pie de Lucha: y la Hora Es Ya! , 79<br />
Mujer Es la Tierra, la Tierra Da Vida , 16<br />
Mujer y Literatura Mexicana y Chicana : Culturas en<br />
Contacto : Primer Coloquio Fronterizo, 22, 23 y<br />
24 de abril de 1987 , 59<br />
Mujer y Literatura Mexicana y Chicana : Culturas en<br />
Contacto, 2 : Segundo Coloquio Fronterizo , 59<br />
Mujeres de Aztlán : Performance Poetry , 9<br />
Mujeres Hablan: an Anthology <strong>of</strong> Nuevo Mexicana<br />
Writers , 79, 113<br />
Multi-Faceted Poetic World <strong>of</strong> Angela de Hoyos , 53<br />
Multilingüisme at Multiculturalisme en Amérique du<br />
Nord : Temps, Mythe et Histoire , 54<br />
Multinationalism : Redrawing the Map <strong>of</strong> the<br />
Intellectual's Labor in the Age <strong>of</strong><br />
Postcoloniality, 93<br />
Muñoz, Art, 16<br />
Murder Children : a Novel , 65<br />
Murguía, Alejandro, 16, 34<br />
Muro, Amado, 67<br />
Murrieta Saldívar, Manuel, 59<br />
Mutualista" (1947-1950): a Facsimile Edition <strong>of</strong> a<br />
Milwaukee Hispanic Newspaper , 54<br />
My Father Was a Toltec : Poems , 6<br />
My Father Was a Toltec and Selected Poems 1973-<br />
1988 , 6<br />
My Grandmother Smoked Cigars and Other Stories<br />
<strong>of</strong> Tierra Amarilla , 46<br />
My Hair Turning Gray Among Strangers , 17<br />
My History, Not Yours : the Formation <strong>of</strong> Mexican<br />
American Autobiography , 105<br />
My Moline , 103<br />
My Wicked Wicked Ways , 6<br />
Mystery <strong>of</strong> Survival and Other Stories , 43<br />
Mythopoeia <strong>of</strong> Chicano Poetry : an Introduction to<br />
Cultural Archetypes, 98<br />
Mythos und Realitët der Chicanos. Eine Literarische<br />
Studie unter Beruicksichtigung Soziologischer<br />
Aspekte in den Romanen "Bless me Ultima" von<br />
Rudolfo A. Anaya, "...Y No Se Tragó La Tierra /<br />
...And The Earth Did Not Devour Him" von Tomás<br />
Rivera und "Generaciones y Semblanzas" von<br />
Rolando Hinojosa, 97<br />
N<br />
Nacht in der Stadt , 36<br />
NACS Conference; (19th :; 1990 :; Albuquerque,<br />
NM) , 113<br />
Nade y Nade: a Collection <strong>of</strong> Poems , 24<br />
Nahualliandoing: Poetry in Español, Nahuatl,<br />
English , 16<br />
Nahuatzen , 85
Nailed to the Wound , 43<br />
Naked Ladies , 25<br />
Nambe-Year One , 37<br />
Nanahuatzín , 85<br />
Narrativa Chicana Contemporanea: Principios<br />
Fundamentales , 62<br />
Narrativa de Alejandro Morales: Encuentro, Historia<br />
y Compromiso Social, 96<br />
Narratives <strong>of</strong> Self : the Chicana<br />
Bildungsroman/Kunstlerroman, 91<br />
Nash, N. Richard, 67<br />
National Association for Chicano Studies, 113<br />
National Hispanic Book Fair Anthology , 113<br />
Nationchild Plumaroja: Poems 1969-1972 , 2<br />
Nava, Michael, 34, 35<br />
Navarro, J.L., 45<br />
Navarro, Joe, 16<br />
Neate, Wilson, 94<br />
Nebulous Thoughts , 15<br />
Necessary Theater : Six Plays About the Chicano<br />
Experience , 50<br />
Necessary Theatre : Conversations with Leading<br />
Chicano and Chicana Theatre Artists , 113<br />
Neighborhood Odes : Poems , 22<br />
Nelson, Emmanuel Sampath, 94<br />
Nelson, Eugene, 67<br />
Nepantla : Essays from the Land in the Middle , 104<br />
Nericcio, William Anthony, 94<br />
Neueste Chicano-Lyrik , 5<br />
Neustadt, Robert Alan, 94<br />
New and Selected Poems , 22<br />
New Border Establishing Shots : Aesthetics and<br />
Politics in the Era <strong>of</strong> North American Free Trade,<br />
91<br />
New Chicana/Chicano Writing , 85<br />
New Directions in Chicano Scholarship , 61<br />
New Letters on the Air , 108, 115<br />
New Mexican Folklore <strong>of</strong> the Río Abajo , 71<br />
New Mexico Folklore from the Spanish , 71<br />
New Mexico Plays , 50<br />
New Mexico Poetry Renaissance , 16<br />
New Neighbor and Other Stories , 44<br />
New Passages: Contemporary Chicano Writers , 113<br />
New Voices in Literature: The Mexican American ,<br />
59<br />
Nicaragua, Yo Te Canto Besos, Balas y Sueños , 68<br />
Nichols, John, 67<br />
Niederman, Sharon, 16<br />
Nieto, Jesús G., 75<br />
Niggli, Josephina, 35, 51<br />
Night in Tunisia : Newtexts , 14<br />
Night is Ending : a Novel, 89<br />
Night Music , 10<br />
Night Song , 18<br />
Night Train to Tuxtla , 14<br />
Nina Cassian and <strong>San</strong>dra Cisneros Reading Their<br />
Poems , 109<br />
137<br />
Niño, Raúl, 16<br />
No Dejen Que Se Escapen : Modes <strong>of</strong> Repression and<br />
Modes <strong>of</strong> Resistance in Chicana or Mexicana<br />
Literature, 96<br />
No Fire for the Forge , 81<br />
No Golden Gate for Us , 1<br />
No Longer Voiceless , 57<br />
No Short Journeys : the Interplay <strong>of</strong> Cultures in the<br />
History and Literature <strong>of</strong> the Borderlands , 60<br />
Noches Despertando Inconciencias , 7<br />
Nocturno , 4<br />
Nombres Propios , 24<br />
Noon Words , 7<br />
North <strong>of</strong> the Río Grande : the Mexican-American<br />
Experience in Short Fiction , 46<br />
North Side Story , 11<br />
NorthSun, Nila, 68<br />
Northwest Cantos <strong>of</strong> Ricardo Sánchez, Part I , 21<br />
Nosotras : Latina Literature Today , 76<br />
Nosotros Anthology , 79<br />
Not by the Sword , 29<br />
Nothing Like It , 21<br />
Novel Guide for Bless Me, Ultima by Rudolfo A.<br />
Anaya , 58<br />
Novela Chicana Escrita en Español : Cinco Autores<br />
Comprometidos, 96<br />
Novela Chicana Escrita en Español: Cinco Autores<br />
Comprometidos , 61<br />
Noyes, Stanley, 10<br />
Nuestro , 86<br />
Nueva Narrativa Chicana. Prólogo y Selección de<br />
Oscar U. Somoza , 80<br />
Nuevos Horizontes de 15 Mundos , 78<br />
Nuevos Horizontes: Cuentos Chicanos,<br />
Puertorriqueños y Cubanos , 43<br />
Nuevos Pasos : Chicano and Puerto Rican Drama , 50<br />
Numbers , 36<br />
Nummern , 36<br />
Nummers , 36<br />
Nuñez, Edgardo, 58<br />
O<br />
Obras , 21<br />
Obras de Felipe Maximiliano Chacón, "El Cantor<br />
Neomexicano: Poesía y Prosa , 6<br />
Obsidian Sky , 31<br />
Ochoa, Esperanza, 45<br />
Ochoa, Jesús B., 16<br />
Ochoa, María, 95<br />
Ochoa, Philip, 80<br />
Oddsplayer , 37<br />
Of Dark Love , 1<br />
Of Verse and Vision , 18<br />
Ojo de la Cueva , 5
Old Faces and New Wine , 34<br />
Olguín, Ben, 95<br />
Oliphant, Dave, 16<br />
Olivares, Julián, 45, 59, 79, 104<br />
Olive Women: Poems , 22<br />
Olivia Castellano , 108<br />
Ollantay Theater Magazine , 86<br />
Olvera, Joe, 17<br />
Ombligo de Aztlán , 75<br />
On New Ground : Contemporary Hispanic-American<br />
Plays , 51<br />
On the Make Again , 67<br />
Once Upon a Cotton-Picking Time , 33<br />
Onda Chicana , 113<br />
Onda Latina en Poesía, Detroit , 9<br />
One Man Tango : a Memoir , 105<br />
One More Step: Collected Poems , 11<br />
Only Sons , 31<br />
Only the Good Times , 4<br />
Open Spaces, <strong>City</strong> Places : Contemporary Writers<br />
on the Changing Southwest , 62<br />
Opposing Oppositions : Competition for<br />
Authenticity in U.S. Ethnic Writing, 1960-1983,<br />
96<br />
Oración a la Mano Poderosa , 16<br />
Oral Narratives as Chicana (His)Tory Text , 73<br />
Original Sin , 105<br />
Original Sin: a Self-Portrait , 105<br />
Originality <strong>of</strong> Chicano Literature: a Comparison<br />
with Contemporary Mexican Writing , 58<br />
Ornelas, Berta, 35<br />
Ortega, Adolfo, 17<br />
Ortego y Gasca, Philip D., 17, 59, 79, 95<br />
Ortiz C<strong>of</strong>er, Judith, 9<br />
Ortiz de Montellano, Ana, 17<br />
Ortiz y Pino, José, 45, 72<br />
Ortiz, Simon J., 75<br />
Osborn, M. Elizabeth, 51<br />
Oscar "Zeta" Acosta, the Uncollected Works , 27,<br />
103<br />
Oscar Z. Acosta, in Context, 89<br />
Oscar Zeta Acosta [Reads From] El Rebel de las<br />
Cucarachas , 107<br />
Otra Vez en la Movida , 67<br />
Otro Canto , 6<br />
Ozuna, Alejandro, 113<br />
P<br />
Pacheco, Henry Louis, 17<br />
Pacheco, Javier, 117<br />
Pachuco , 37<br />
Pachuco Mark , 33<br />
Pacific Crossing , 38<br />
Padilla, Ernesto, 10, 17<br />
Padilla, Genaro, 55<br />
138<br />
Padilla, Genaro M., 95, 105, 114<br />
Padre Martínez <strong>of</strong> Taos : a Play , 50<br />
Padre y Hijo , 13<br />
Páginas de Mi Vida : Poemas , 4<br />
Pain and Promise: the Chicano Today , 61<br />
Paisano , 66<br />
Palabra , 86<br />
Palabra Nueva : Poesía Chicana , 1<br />
Palabra Nueva. Cuentos Chicanos II , 41<br />
Palabra Nueva: Cuentos Chicanos , 41<br />
Palabra: a Sampling <strong>of</strong> Contemporary Latino<br />
Writers , 113<br />
Palabras Chicanas : an Undergraduate Anthology ,<br />
77<br />
Palabras de la Vista/Retratos de la Pluma<br />
(Memorias) , 2<br />
Palabras de Mediodía , 7<br />
Paletitas de Guayaba , 31<br />
Palley, Julian, 79<br />
Panchita : a Romantic Adventure <strong>of</strong> a Young Girl's<br />
Climb from Rags to Riches Through Honesty and<br />
Faith in God , 13<br />
Pancho Diablo , 51<br />
Paper Dance : 55 Latino Poets , 13<br />
Para Morir en Tus Brazos y Compromiso , 24<br />
Para Todos los Panes, No Están Todos Presentes , 7<br />
Paraíso, Caída y Regeneración en Tres Novelas<br />
Chicanas, 90<br />
Paredes, Américo, 17, 35, 45, 72, 73, 79<br />
Paredes, Raymund, 61, 79, 95<br />
Párez, Luis, 105<br />
Parrot in the Oven : Tales from My Life , 33<br />
Part <strong>of</strong> the Team (Story <strong>of</strong> an American Hero): Based<br />
on the Life <strong>of</strong> Sergeant Alfredo (Freddy)<br />
González, United States Marine Corps , 104<br />
Partial Autobiographies : Interviews with Twenty<br />
Chicano Poets , 103<br />
Partners in Crime , 32<br />
Parunilam, Thomas Varkey, 95<br />
Paseos y Peregrinaciones: Poemas , 17<br />
Pasó por Aquí : Critical Essays on the New Mexican<br />
Literary Tradition, 1542-1988 , 55<br />
Passion Play in New Mexico , 49<br />
Pastores : History and Performance in the Mexican<br />
Shepherd's Play <strong>of</strong> South Texas , 49<br />
Pastores" : Performance, Poetics, and Politics in<br />
Folk Drama, 91<br />
Patterns <strong>of</strong> Anarchy and Order in the Works <strong>of</strong> John<br />
Rechy, 93<br />
Peck, David R., 100<br />
Pelon Drops Out , 30<br />
Peña, Terri de la, 35<br />
Pensamiento Serpentino: a Chicano Approch to the<br />
Theatre <strong>of</strong> Reality , 24<br />
Pensamientos Capturados: Poemas de José<br />
Montalvo , 15<br />
Pensamientos: <strong>San</strong>ta Barbara , 81
People <strong>of</strong> the Valley , 69<br />
Pepe Ríos , 29<br />
Pepper, Margot, 17<br />
Perales, Alonso M., 73<br />
Perdido : a Barrio Story , 38<br />
Peregrinos de Aztlán , 33, 34<br />
Pereira, Teresinha Alves, 67<br />
Pérez, Emma, 35<br />
Pérez, Emma A., 73<br />
Pérez, Gustavo, 9<br />
Pérez, Hector, 95<br />
Pérez, Reymundo, 17<br />
Pérez-Torres, Rafael, 59, 95<br />
Performance and the Construction <strong>of</strong> Identity in<br />
U.S. Latino [Chicano, Cuban American] Fiction,<br />
90<br />
Perico en el Horno , 33<br />
Perros y Antiperros: Una Épica Chicana , 9<br />
Perverse Innocence , 4<br />
Pettit, Arthur G., 59<br />
Pflaumenpflücker , 28<br />
Phases , 17<br />
Pianca, Marina, 95<br />
Pieces <strong>of</strong> Clay , 84<br />
Pieces <strong>of</strong> the Heart : New Chicano Fiction , 46<br />
Piecework : 19 Fresno Poets , 24<br />
Pig Cookies and Other Stories , 45<br />
Pilgrims in Aztlán , 34<br />
Pilkington, William T., 55<br />
Piller, Walter, 59<br />
Piña Ortiz, Martín, 59, 95<br />
Pino, Cecilia, 41<br />
Pino, Frank, 17<br />
Piojo y la Liendre , 73<br />
Piruli, Madigan, 73<br />
Place in El Paso : a Mexican-American Childhood ,<br />
104<br />
Place Where the Sea Remembers , 29<br />
Planet with Mother, May I? , 25<br />
Plate, Peter, 67<br />
Plum Plum Pickers , 29<br />
Pobladores Nuevo Mexicanos y Su Poesía, 1889-<br />
1959 , 3<br />
Pocho , 39<br />
Pocho : en Español , 40<br />
Pocho Che , 86<br />
Poema Convidado , 86<br />
Poemas de un Emigrante , 24<br />
Poemas en Español , 10<br />
Poemas en Mi Menor ., 65<br />
Poems Across the Pavement , 19<br />
Poems by Trinidad Sánchez , 21<br />
Poems From My Notebook , 5<br />
Poems <strong>of</strong> an Immigrant , 24<br />
Poems Taken from My Yard , 3<br />
Poesía Chicana : Alurista, Ricardo Sánchez, Rafael<br />
Jesús González, Tino Villanueva, Sergio<br />
139<br />
Elizondo, Abelardo Delgado, Aristeo Brito y<br />
Javier Gálvez , 11<br />
Poesía Chicana: Alurista, el Mero Chingón , 58<br />
Poesía de Trinidad Sánchez , 21<br />
Poesías , 14<br />
Poesías de María R. Meza , 15<br />
Poet and the Poem" at the Library <strong>of</strong> Congress , 109<br />
Poetas Chicanos : Colección de Poemas , 4<br />
Poetas Del Barrio de la Misión , 23<br />
Poéticas Feministas a la Mexicana/Chicana , 107<br />
Poetics <strong>of</strong> Resistance : Discourses <strong>of</strong> Difference in<br />
the Contemporary Writings <strong>of</strong> African-American<br />
Women and Chicanas, 96<br />
Poetry and the Mexican American , 61<br />
Poetry Reading , 111<br />
Poets Around the River: Fifteen <strong>San</strong> Antonio Poets ,<br />
113<br />
Poets in Person , 115<br />
Poey, Delia, 45<br />
Poey, Delia María, 95<br />
Politics and Chicano Culture: a Perspective on El<br />
Teatro Campesino , 63<br />
Politics <strong>of</strong> Solitude : Alienation in the Literatures <strong>of</strong><br />
the Americas, 94<br />
Polkinhorn, Harry, 17, 60<br />
Ponce, Mary Helen, 35, 45, 95, 105, 109, 114<br />
Ponce-Montoya, Juanita, 17<br />
Portales, Roberto "Chips", 4<br />
Portillo, Febe, 95<br />
Portrait <strong>of</strong> Doña Elena , 35<br />
Pos Aquí Estamos! , 21<br />
Posibilidades de una Literatura Chicana , 57<br />
Possibilities Of Chicano Literature , 57<br />
Pottlitzer, Joanne, 60<br />
Prensa <strong>of</strong> <strong>San</strong> Antonio and Its Literary Page, 1913-<br />
1915, 91<br />
Priddy, Laurance L., 67<br />
Prieto, Jorge, 105<br />
Primer Medio Año Nada Más : Half a Year <strong>of</strong><br />
Abelardo , 9<br />
Primeros Encuentros , 46<br />
Primicias , 4<br />
Prisma , 86<br />
Pr<strong>of</strong>ile: Luis Valdez, the Making <strong>of</strong> a Mexican-<br />
American Playwright , 116<br />
Progression from Individual to Social<br />
Consciousness in Two Chicano Novelists: José<br />
Antonio Villarreal and Oscar Zeta Acosta, 95<br />
Promised Lands : a Novel <strong>of</strong> the Texas Rebellion , 66<br />
Puentes y Fronteras , 24<br />
Puentes y Fronteras: Coplas Chicanas , 24<br />
Puppet : a Chicano Novella , 30<br />
Puro Rollo (a Colores) , 3<br />
Pyramid <strong>of</strong> Ignacio Pérez , 51
Q<br />
Quake Poems , 1<br />
Que No Mueran los Sueños , 34<br />
Qué, Cómo y Cuándo , 50<br />
Quetzal , 86<br />
Quetzal Emplumece , 79<br />
Quilt <strong>of</strong> Words : 25 Quilts <strong>of</strong> Abelardo , 9<br />
Quinn, Anthony, 105<br />
Quiñónez, Naomi, 6, 17<br />
Quintana, Alvina E., 60, 95<br />
Quintana, Leroy V., 13, 17<br />
Quiroz de González, Raquel, 99, 100<br />
Q-Vo Magazine , 86<br />
R<br />
Race and the Borderlands in Arturo Islas's Migrant<br />
Souls , 61<br />
Radical Discourse and Cultural Interdependencies<br />
Between the United States and Mexico, 95<br />
Rael, Juan Bautista, 73<br />
Rag Doll Plagues , 34<br />
Rahner, Christiane, 60, 95<br />
Rain God: a Desert Tale , 32<br />
Rain <strong>of</strong> Gold , 106<br />
Rain <strong>of</strong> Scorpions and Other Stories , 46<br />
Rainbow's End , 31<br />
Ramírez, Arturo, 62<br />
Ramírez, Elizabeth Cantú, 60, 95<br />
Ramírez, Orlando, 18<br />
Ramos, Luis Arturo, 45, 60<br />
Ramos, Manuel, 35<br />
Ramos-García, Luis, 16, 45<br />
Rancho Hollywood , 51<br />
Ranck, Katherine Quintana, 35<br />
Rángel, Rubén, 18<br />
Rasgado en Dos , 114<br />
Rayas , 86<br />
Raza Humor: Chicano Joke Tradition in Texas , 73<br />
Razón Mestiza , 86<br />
Reach Out, Ricardo , 66<br />
Readings on La Raza, the Twientieth Century , 78<br />
Reality Ribs , 23<br />
Rebel , 105, 106<br />
Rebolledo, Tey Diana, 60, 79<br />
Rebound Project Reading with Floyd Salas and L. D.<br />
Cervantes , 114<br />
Rebozos <strong>of</strong> Love/We Have Woven/Sudor de<br />
Pueblos/On Our Backs , 14<br />
Rebuilt , 68<br />
Recent Chicano Poetry , 5<br />
Rechy, John, 35, 36, 114<br />
140<br />
Reconstructing a Chicano/a Literary Heritage :<br />
Hispanic Colonial Literature <strong>of</strong> the Southwest , 56<br />
Reconstructing Motherhood : the Female Gothic and<br />
Transcultural Strategies in African American and<br />
Chicana Feminist Writings, 90<br />
Reconstructing the Canon Chicano: Writers and<br />
Critics : a Symposium on American Literature ,<br />
114<br />
Reconstructing the Ethical Canon in Chicana<br />
Poetics , 111<br />
Recordar es Vivir , 74<br />
Recovering the U.S. Hispanic Literary Heritage , 55<br />
Recovering the U.S. Hispanic Literary Heritage.<br />
Vol. II , 55<br />
Recuerdos de los Viejitos , 72<br />
Red Bikini Dream , 44<br />
Red Sky at Morning , 65<br />
Red Trapaze: a Monthly Monopoem , 86<br />
Reed, Michael, 76<br />
Re-Encountering the Chicano Movement , 114<br />
Reflecciones , 14<br />
Reflections , 14<br />
Reflections <strong>of</strong> a Little Brown Boy , 13<br />
Reflections <strong>of</strong> an Aztlaneco , 16<br />
Reflexiones Mezcladas , 81<br />
Reflexiones: 16 Reflections <strong>of</strong> Abelardo , 9<br />
Refranes Españoles del Suroeste , 72<br />
Regeneración , 86<br />
Regenod: een Woestijnvertelling , 32<br />
Regua, Richard, 114<br />
Reid, Robin Anne, 96<br />
Releasing Serpents , 25<br />
Requisa Treinta y Dos: Colección de Cuentos , 45<br />
Resiembra: an Anthology <strong>of</strong> Writings , 80<br />
Restless Serpents , 5, 25<br />
Resurrection: a Short Play , 52<br />
Retablo , 71<br />
Retextualized Transculturations : the Emergence <strong>of</strong><br />
la Malinche as Figure in Chicana Literature, 97<br />
Rethinking the Borderlands : Between Chicano<br />
Culture and Legal Discourse , 56<br />
Reto en el Paraíso , 34<br />
RetroSpace : Collected Essays on Chicano Literature<br />
Theory and History , 54<br />
Return to Ramos , 29<br />
Return: Poems Collected and New , 2<br />
Revista Chicano-Riqueña , 86<br />
Revolt <strong>of</strong> the Cockroach People , 27<br />
Reyes, Rodrigo, 18<br />
Reyna, José Reynaldo, 59, 73, 96<br />
Rhetoric <strong>of</strong> Apocalypse : an Inquiry into the<br />
Ascriptive Values in Chicano Self-Presentation,<br />
92<br />
Ricardo Sánchez : USC Public Broadcasting in<br />
Cooperation with El Centro Chicano , 114<br />
Rice, David, 67<br />
Richard Regua Discusses Bless Me, Ultima , 114
Richard Rodríguez : Victim <strong>of</strong> Two Cultures , 114<br />
Rico, Armando B., 37<br />
Rio Crossing , 65<br />
Río Grande Fall , 28<br />
Ríos, Alberto, 18, 45, 111<br />
Ríos, Isabella, 37, 117<br />
Ríos, Katheryn Lynn, 96<br />
Ríos-C., Herminio, 80, 96<br />
Ripped in Two : a Pr<strong>of</strong>ile <strong>of</strong> Three <strong>San</strong> Diego<br />
Chicano Poets, Gina Valdés, Patrick Ojeda, and<br />
Alurista , 114<br />
Rita and Los Angeles , 45<br />
Rites and Witnesses: a Comedy , 32<br />
Ritual to Rascuachi and Back: the History and<br />
Evolution <strong>of</strong> Chicano Theatre , 112<br />
River Bottom Ranch Stories , 43<br />
Rivera, Beatriz, 36<br />
Rivera, Diana, 18<br />
Rivera, Feliciano, 78<br />
Rivera, Marina, 18<br />
Rivera, Rick P., 37<br />
Rivera, Susana Madrid, 73, 96<br />
Rivera, Tomás, 18, 37, 45, 59, 60, 110<br />
Rivero, Eliana S., 79<br />
Road to Tamazunchale , 28<br />
Robe, Stanley Linn, 73<br />
Robinson, Cecil, 60<br />
Robinson, Louie García, 37<br />
Robledo, Anthony, 18<br />
Robles, Mireya, 67<br />
Rocard, Marcienne, 60<br />
Rocha Alvarado, Arturo, 74<br />
Rocha, Rina G., 18<br />
Rodríguez del Pino, Salvador, 61, 96, 110, 111<br />
Rodríguez Ramón, Andrés, 19<br />
Rodríguez, Alfonso, 18<br />
Rodríguez, Alfredo, 37<br />
Rodríguez, Andrés, 18, 100<br />
Rodríguez, Armando Rafael, 45<br />
Rodríguez, Dennis, 37<br />
Rodríguez, Estevan Antonio, 18<br />
Rodríguez, Gregorita, 74<br />
Rodríguez, Jesús Y., 80<br />
Rodríguez, Joe, 37<br />
Rodríguez, Josef, 51<br />
Rodríguez, Juan, 18, 110<br />
Rodríguez, Luis J., 19, 105, 114<br />
Rodríguez, Petra, 18<br />
Rodríguez, Richard, 105, 106, 114<br />
Rodríguez, Victor, 37<br />
Roesner, Charlene, 96<br />
Rogers-Zegarra, Nancy Evelyn, 96<br />
Rojas, Guillermo, 61, 100<br />
Rojas, Mary Helen, 19<br />
Rojas-Urista, Xelina, 41, 75<br />
Rolando Hinojosa Reader: Essays, Historical and<br />
Critical , 61<br />
Rolando Hinojosa y Su "Cronicón" Chicano : una<br />
Novela del Lector , 58<br />
141<br />
Rolando Hinojosa, 4-28-93 , 111<br />
Romance <strong>of</strong> a Little Village Girl , 104<br />
Romancero de Nuevo Méjico , 72<br />
Romano-V., Octavio I., 80<br />
Romero, Danny, 37<br />
Romero, Leo, 19, 45<br />
Romero, Lin, 19<br />
Romero, Orlando, 37<br />
Romo, Ricardo, 61<br />
Romo-Carmona, Mariana, 43<br />
Ronstadt, Federico José María, 106<br />
Roots <strong>of</strong> a Thousand Embraces : Dialogues , 14<br />
Rosa, la Flauta , 43<br />
Rosaldo, Renato, 61<br />
Rosales, Jesús, 96<br />
Rosemary Catacalos :Poetry Reading , 108<br />
Rosenthal, James, 96<br />
Rosenus, Alan, 106<br />
Round Table Discussion "Hunger <strong>of</strong> Memory" , 114<br />
Roybal, Rose Marie, 19<br />
Rudin, Ernst, 61<br />
Rudolfo A. Anaya : Focus on Criticism , 55<br />
Rudolfo Anaya , 107<br />
Rudolfo Anaya Interview with Kay Bonetti , 107<br />
Rudolfo Anaya Reads Excerpts from Bless Me<br />
Ultima and Other Stories , 107<br />
Rufus, 51<br />
Ruiz de Burton, María Amparo, 38<br />
Ruiz, Reynaldo, 106<br />
Ruiz, Ronald, 37<br />
Rushes , 36<br />
Russell, Louise, 96<br />
S<br />
Saavedra, José Guillermo, 42<br />
Sabelotodo Entiendelonada and Other Stories , 68<br />
Sabine R. Ulibarrí : Critical Essays , 54<br />
Sacrifice , 49<br />
Sadness <strong>of</strong> Days : Selected and New Poems , 20<br />
Saenz, Benjamin Alire, 19, 38, 45, 114<br />
Sagan, Miriam, 16<br />
Sagel, Jim, 67, 68<br />
Saguaro , 86<br />
Sal, Pimienta y Amor , 14<br />
Salas, Floyd, 19, 38, 80, 106, 114<br />
Salas, Frieda I., 38<br />
Sálaz, Fernando, 19<br />
Sálaz, Rubén Darío, 45<br />
Salazar, Inés Mónica, 96<br />
Salazar, Juan, 111<br />
Saldaña, María Josefina, 96<br />
Saldívar, José David, 54, 61, 96<br />
Saldívar, Ramón, 61<br />
Saldívar-Hull, Sonia, 96<br />
Salinas, Luis Omar, 19, 20, 80, 111, 117<br />
Salinas, Raúl R., 20, 114
<strong>San</strong> Antonio Literature Day : the Newsletter <strong>of</strong> the<br />
Guadalupe Cultural Arts Center, Literature<br />
Program , 86<br />
Sánchez, Elba Rosario, 20<br />
Sánchez, Marta, 61<br />
Sánchez, Phil, 38<br />
Sánchez, Pilar, 20<br />
Sánchez, Ricardo, 20, 21, 38, 61, 110, 111, 114<br />
Sánchez, Ricarrdo Richard, 21<br />
Sánchez, Rita, 21<br />
Sánchez, Rosaura, 45, 74<br />
Sánchez, Saúl, 21, 45<br />
Sánchez, Thomas, 68<br />
Sánchez, Trinidad, 21<br />
<strong>San</strong>doval, Anna, 96<br />
<strong>San</strong>doval, Lorenzo Luis, 51<br />
<strong>San</strong>dra Cisneros , 109<br />
<strong>San</strong>dra Cisneros Reads from "The House on Mango<br />
Street", and "Woman Hollering Creek", and Talks<br />
About the Chicana Experience in Life and<br />
Fiction , 109<br />
<strong>San</strong>gre , 17<br />
<strong>San</strong>tana, <strong>Francisco</strong>, 21<br />
<strong>San</strong>tiago, Danny, 68<br />
<strong>San</strong>tibañez, James, 78<br />
<strong>San</strong>to Queso , 68<br />
<strong>San</strong>tos, E. D., 46<br />
Sapogonia : an Anti-Romance in 3/8 Meter , 29<br />
Sara Estela Ramírez : the Early Twentieth Century<br />
Texas-Mexican Poet, 97<br />
Sarape Connection , 24<br />
Sátira Chicana: un Estudio de Cultura Literaria , 56<br />
Sauceda, Lora Kaye, 97<br />
Sauvageau, Juan, 68<br />
Savior , 51<br />
Sayre, Jim, 10<br />
Scene From the Movie Giant , 25<br />
Schaefer, Irene Emma, 97<br />
Schafer, Helmut, 97<br />
Schoolland : a Novel , 33<br />
Scott, Frank, 100<br />
Screen Play and Inscription : Narrative Strategies in<br />
Four Post-1960s Novels, 95<br />
Search for Selfhood and Order in Contemporary<br />
Chicano Fiction, 90<br />
Searchers : Collected Poetry , 18<br />
Seascapes , 7<br />
Seasonal Rain and Other Stories , 66<br />
Second Generation , 15<br />
Second Shadow , 68<br />
Second Street Poems , 22<br />
Secret Meaning <strong>of</strong> Death , 17<br />
Sed de Recuerdos : la Educación de Richard Rodríguez<br />
; una Autobiografía , 106<br />
Sedano, Michael Victor, 97<br />
Sedore, Timothy Stephen, 97<br />
Seeking the Perfect Game : Baseball in American<br />
Literature , 54<br />
142<br />
Segne Mich, Ultima: Roman , 28<br />
Segunda Generación , 15<br />
Seldi, Rasa, 21<br />
Selecciones , 7<br />
Selected and Annotated Bibliography <strong>of</strong> Chicano<br />
Studies , 100<br />
Selected Bibliography <strong>of</strong> Chicano Literature , 99<br />
Selected Mexicana and Chicana Fiction : New<br />
Perspectives on History, Culture and Society, 98<br />
Selected Poems , 6, 21<br />
Selected Poems / Selecciones , 7<br />
Selected Poetry , 11<br />
Selective Bibliography <strong>of</strong> Works on Chicano and<br />
Latin American Themes , 99<br />
Self-Representation in Chicana and Latino/a Theater<br />
and Performance Art, 93<br />
Seller, Maxine Schwartz, 51<br />
Seltzer, Chester, 67<br />
Seminar and Lecture , 112<br />
Sencillo , 86<br />
Send My Roots Rain , 31<br />
Seria Rata! , 10<br />
Serpentino , 13<br />
Serrano, Nina, 68<br />
Serros, Michele M., 22<br />
Servidores del Arbol de la Vida , 22<br />
Seven Valley Stories , 45<br />
Sexuality <strong>of</strong> Latinas , 75<br />
Shadows in Ecstasy and Other Poems , 23<br />
Shadows <strong>of</strong> the Past , 72<br />
Shaking Off the Dark , 25<br />
Shattering the Myth: Plays by Hispanic Women , 49<br />
Shell for Angela , 32<br />
Shifting Loyalties , 29<br />
Shirley, Carl R., 57, 58, 61<br />
Shirley, Paula W., 61<br />
Shirreffs, Gordon D., 74<br />
Short Fiction by Hispanic Writers <strong>of</strong> the United<br />
States , 43<br />
Short Stories , 42<br />
Short Stories by Latin American Women : the Magic<br />
and the Real , 47<br />
Short Stories <strong>of</strong> Fray Angélico Chávez , 42<br />
Shroud in the Family , 31<br />
Shrunken Head <strong>of</strong> Pancho Villa : a Play , 52<br />
Shulman, Irving, 68<br />
Sidewalk Hilton , 65<br />
Siempre Corriendo : la Vida Loca, los Días de la<br />
Ganga en Los Angeles , 105<br />
Sierra, Michael, 22<br />
Siete del Valle , 45<br />
Siete Hijos de la Llorona , 27<br />
Siete Poetas , 22<br />
Siete Veces el Sueño , 45<br />
Sifuentes, Frank, 115<br />
Sighs and Songs <strong>of</strong> Aztlán: New Anthology <strong>of</strong><br />
Chicano Literature , 75
Silence as a Discourse: Resistance in the Writing <strong>of</strong><br />
Women <strong>of</strong> Color, 96<br />
Silence <strong>of</strong> the Llano: Short Stories , 41<br />
Silva, Beverly, 22, 46, 76<br />
Silver Cloud Cafe , 39<br />
Simmen, Edward, 46, 61<br />
Singing for My Echo : Memories <strong>of</strong> Gregorita<br />
Rodríguez, a Native Healer <strong>of</strong> <strong>San</strong>ta Fe as Told to<br />
Edith Powers , 74<br />
Single Rose: Poems <strong>of</strong> Divine Love , 6<br />
Sketches <strong>of</strong> the Valley and Other Works , 31<br />
Skin Deep , 31<br />
Sky Over El Nido : Stories , 44<br />
Sleeping on Fists , 18<br />
Slow Dancing at Miss Polly's , 38<br />
Slow Work to the Rhythm <strong>of</strong> Cicadas , 12<br />
Small Bones, Little Eyes: Poems , 68<br />
Small Faces , 106<br />
Smith, C.W., 68<br />
Smith, Paul Julian, 54<br />
Snake Poems : an Aztec Invocation , 2<br />
Snyder, Harold C., 80<br />
So Far From God , 30<br />
Sobra , 18<br />
Socio-Historical Implication <strong>of</strong> the Valley as a<br />
Metaphor in Three Colorado Chicana Poets, 93<br />
Sociology Through Literature: the Case <strong>of</strong> the<br />
Mexican-American, 98<br />
S<strong>of</strong>t Tongue Shall Break Hardness , 16<br />
Sojourns and Soulmind Etchings , 21<br />
Sol y Los de Abajo and Other R.C.A.F. Poems , 15<br />
Sol-edad: Poemas , 9<br />
Solitaria J , 14<br />
Solorzano, Stephanie, 80<br />
Sombras del Pasado , 72<br />
Some Dogs With Machinegun: 25 Perros <strong>of</strong><br />
Abelardo , 9<br />
Sommers, Joseph, 61, 76<br />
Somos , 86<br />
Somoza, Joseph, 22<br />
Somoza, Oscar U., 1, 41, 62, 80, 97<br />
Son <strong>of</strong> Durango , 67<br />
Sonette an Menschen , 23<br />
Songs and Dreams , 77<br />
Songs My Mother <strong>San</strong>g to Me : an Oral History <strong>of</strong><br />
Mexican American Women , 72<br />
Sonnets to Human Beings , 23<br />
Sonnets to Human Beings and Other Selected<br />
Works , 23<br />
Sor Juana and Other Plays , 51<br />
Soto, Gary, 22, 38, 46, 106, 110, 115<br />
Sotto il Quinto Sole : Antologia di Poeti Chicani , 3<br />
Sourcebook for Hispanic Literature and Language: a<br />
Selected, Annotated Guide to Spanish, Spanish-<br />
American, and Chicano Bibliography, Literature,<br />
Linguistics, Journals and Other Source Material ,<br />
99<br />
143<br />
Sous le Soleil de Zia : Roman , 28<br />
Southbound : the Sequel to Faultline , 38<br />
Southern Front , 34<br />
Southwest Symposium, April 11-12, 1991 , 115<br />
Southwest Tales : a Contemporary Collection , 41,<br />
75<br />
Southwestern Spanish Proverbs , 72<br />
Space Flutes + Barrio Paths , 44<br />
Space Flutes and Barrio Paths , 66<br />
Spaces That Time Missed , 5<br />
Spanish Folk Poetry in New Mexico , 71<br />
Spanish Folk Tales from Colorado and New Mexico:<br />
Spanish Language Originals with English<br />
Summaries , 73<br />
Spanish Religious Folktheatre in the Spanish<br />
Southwest (First Cycle) , 49<br />
Spanish Religious Folktheatre in the Spanish<br />
Southwest (Second Cycle) , 49<br />
Spanish Tales from Colorado and New Mexico:<br />
Spanish Originals with English Summaries , 73<br />
Spanish Tales from Colorado and New Mexico:<br />
Spanish Originals with English Summaries , 73<br />
Sparks, Flames, and Cinders , 6<br />
Speak to Me from Dreams , 7<br />
Speak Up Chicano : Poster Poem , 25<br />
Speedway , 18<br />
Spik in Glyph? , 2<br />
Spilling the Beans , 71<br />
Spitta, Silvia, 62, 97<br />
Spring Forward/Fall Back , 38<br />
Square Trap , 68<br />
Squatter and the Don , 38<br />
Squatter and the Don : a Novel Descriptive <strong>of</strong><br />
Contemporary Occurrences in California , 38<br />
Stad Behoort de Nacht , 36<br />
State <strong>of</strong> Emergency , 38<br />
Stavans, Ilan, 76, 106<br />
Stavrakis, Katheryn, 44<br />
Steiner, Stan, 81<br />
Stenson, Sharon, 97<br />
Step Down, Elder Brother : a Novel , 35<br />
Sterling Silver Roses , 15<br />
Stone Horses , 30<br />
Stone, Elinore Cowan, 68<br />
Stopping <strong>of</strong> Sorrow , 3<br />
Stories and Poems from Close to Home , 80<br />
Stories for Mischievous Children , 44<br />
Stories That Must Not Die , 68<br />
Storm, Delilah Anne, 97<br />
Storyteller with Nike Airs, and Other Barrio Stories ,<br />
43<br />
Strada per Tamazunchale , 28<br />
Study in the Evaluation <strong>of</strong> Chicano Adolescent<br />
Literature, 91<br />
Study <strong>of</strong> Anglo and Chicano Literal, Implicit, and<br />
Scriptal Comprehension <strong>of</strong> Ethnic Stories, 96
Study <strong>of</strong> Selected Works by Mexican-American and<br />
French-Canadian Writers with a View to<br />
Determining Similarities and Differences in the<br />
Experiences <strong>of</strong> These Two Minority Cultures, 90<br />
Study on the Status <strong>of</strong> Chicano Literature in Selected<br />
Texas Secondary Schools, 91<br />
Suárez, Virgil, 13, 45<br />
Sueño de Colibrí , 17<br />
Sueño de <strong>San</strong>ta María de las Piedras , 34<br />
Sueño de Siempre y Otros Cuentos , 41<br />
Sueños , 47<br />
Suffer Smoke : Cuentos de Morenci , 42<br />
Summer Life , 106<br />
Suruma , 30<br />
Survivors : Three Poems , 20<br />
Survivors <strong>of</strong> the Chicano Titanic , 5<br />
Swirl Like a Leaf , 108<br />
Swords <strong>of</strong> Darkness , 3<br />
Symbols , 20<br />
Syncretism in Counter-Hegemonic Literature by<br />
Latinos in the United States, 95<br />
Syntax and Bilingual Chicano Poetry, 90<br />
T<br />
Ta Cincho , 76<br />
Tafolla, Carmen, 11, 23, 115<br />
Taking Control , 45<br />
Talamántez, Luis, 23<br />
Tale <strong>of</strong> Sunlight , 22<br />
Tales from Austin , 45<br />
Tales from the Second <strong>City</strong> : Social Geographic<br />
Imagination in Contemporary Urban California<br />
Chicana/Chicano Literature and Arts, 98<br />
Tales <strong>of</strong> Childhood in Prose and Poetry , 80<br />
Tales <strong>of</strong> El Huitlacoche , 43<br />
Tales <strong>of</strong> the Río Puerco , 72<br />
Tallos de Luna , 20<br />
Tapia, John Reyna, 23, 74<br />
Tashlik, Phyllis, 80<br />
Tata Casehua y Otros Cuentos , 44<br />
Tattoo the Wicked Cross , 38<br />
Tattooed Heart <strong>of</strong> the Drunken Sailor: Poems , 3<br />
Tattoos , 2<br />
Tatuaje Indeleble , 38<br />
Tatum, Charles, 62, 100<br />
Tatum, Chuck, 55<br />
Taylor, Sheila Ortiz, 38<br />
Taylor, Theodore, 68<br />
Teall, Richard, 68<br />
Teatralidad Latinoamericana de la Utopía<br />
Experimentación Teatral, 92<br />
Teatro Campesino : the Evolution <strong>of</strong> America's First<br />
Chicano Theatre Company, 1965-1985 , 62<br />
Teatro Campesino : Theater in the Chicano<br />
Movement , 54<br />
144<br />
Teatro Campesino Chicano y la Vanguardia Teatral:<br />
1965-1975, 98<br />
Teatro Campesino de Luis Valdez, 1965-1980 , 55,<br />
91<br />
Teatro Chicano , 51<br />
Teatro Chicano: the Los Angeles Experience, 1979-<br />
1980, 97<br />
Teatro De La Esperanza, 51<br />
Teatro de la Esperanza: an Anthology <strong>of</strong> Chicano<br />
Drama , 50<br />
Teatro Del Piojo, 51<br />
Teatro Latinoamericano Frente a la Historia: 1959-<br />
1980, 95<br />
Teatro Libertad, 51<br />
Teatro Libertad Presenta "Los Peludos": an Original<br />
Bilingual Play , 51<br />
Teatro Notes : the Quarterly Newsletter <strong>of</strong> El Teatro<br />
Campesino , 86<br />
Tecolote , 86<br />
Tejanos: a Texas-Mexican Anthology , 78<br />
Tejeda, Juan, 23<br />
Tejidos , 86<br />
Telling Her Stories to Change the (Con)Text <strong>of</strong><br />
Identity: Four Novels by Contemporary American<br />
Women Authors <strong>of</strong> Color (Tan Amy, Hurston Zora<br />
Neale, Silko Leslie Marmon, Cisneros <strong>San</strong>dra),<br />
91<br />
Telling Identities : the Californio Testimonios , 74<br />
Telling Our Stories : the Lives <strong>of</strong> Latina Women, 89<br />
Tema del Destierro en Peregrinos de Aztlán , 93<br />
Temple, Judy Nolte, 62<br />
Tenaz Talks Teatro , 86<br />
Tender Accents <strong>of</strong> Sound : Spanish in the Chicano<br />
Novel in English , 61<br />
Tenes, Rudy, 23<br />
Tenorio, Arthur, 38<br />
Teodoro Luna's Two Kisses , 18<br />
Tequila Mockingbird , 49<br />
Terán, Heriberto, 23<br />
Teresita <strong>of</strong> the Valley , 67<br />
Tessarolo Bondolfi, Lia, 62<br />
Testimonios Pintaos : the Political and Symbolic<br />
Economy <strong>of</strong> Pinto/a Discourse, 95<br />
Texas Border Narratives As Cultural Critique , 61<br />
Texas Literary Tradition , 115<br />
Texas Literary Tradition: Fiction, Folklore,<br />
History , 55<br />
Texas Poems in Six Voices , 115<br />
Texas-Mexican Cancionero: Folksongs <strong>of</strong> the<br />
Lower Border , 72<br />
Thakura, Manaba, 23<br />
Tharp, Julie Ann, 97<br />
Theatre for Social Change : the Artistic and Social<br />
Vision in Revolutionary Theatre in America,<br />
1930-1970, 91<br />
Thematic Study <strong>of</strong> Three Chicano Narratives:<br />
Estampas del Valle y Otras Obras , Bless Me,<br />
Ultima , and Peregrinos de Aztlán , 93
There Are No Flights Out Tonight , 68<br />
There Are No Madmen Here , 39<br />
Thermos Bottle Full <strong>of</strong> Self Pity : 25 bottles <strong>of</strong><br />
Abelardo , 9<br />
They Also Tried : Chasing the American Dream , 66<br />
Thin Men <strong>of</strong> Haddam , 68<br />
Think <strong>of</strong> This Situation , 5<br />
Third Woman , 86<br />
Thirty an' Seen a Lot , 25<br />
This Bridge Called My Back: Writings by Radical<br />
Women <strong>of</strong> Color , 79<br />
This Day's Death , 36<br />
This is About Vision : Interviews with Southwestern<br />
Writers , 53<br />
This Migrant Earth , 37<br />
This Side and Other Things , 14<br />
Thomas, George Aaron, 97<br />
Three American Literatures: Essays in Chicano,<br />
Native American, and Asian American Literature<br />
for Teachers <strong>of</strong> American Literature , 53<br />
Three C<strong>of</strong>fins for Nino Lencho , 37<br />
Three Contemporary Chicano Poets: Antecedants<br />
and Actuality, 98<br />
Three Critical Texts <strong>of</strong> the Chicano Generation <strong>of</strong><br />
the Eighties , 58<br />
Three Plays on the Latin Experience in America, 94<br />
Three Times a Woman : Chicana Poetry , 12<br />
Three Wars <strong>of</strong> Roy Benavídez , 103<br />
Thurlo, Aimee, 68<br />
Thurlo, David, 68<br />
Ti Dage , 36<br />
Tiempo Artesano , 67<br />
Tierra : Contemporary Short Fiction <strong>of</strong> New<br />
Mexico , 41<br />
Tierra Amarilla: Cuentos de Nuevo México , 47<br />
Tierra Amarilla: Stories <strong>of</strong> New Mexico , 47<br />
Tierra Amarilla: Cuentos de Nuevo México , 47<br />
Tierra Comprometida: Pa' los Gringos Nomas? , 74<br />
Tigre, 17<br />
Tijerina, Louis, 23<br />
Time, the Artisan , 67<br />
Timespace Huracán: Poems 1972-1975 , 2<br />
Tin Tan: Revista Cósmica , 86<br />
Tinoco Durán, Roberto, 23<br />
Tlacuilos , 80<br />
To a Widow with Children , 31<br />
Tomás Rivera : the Complete Works , 37<br />
Tomás Rivera, 1935-1984, the Man and His Work ,<br />
57, 104<br />
Tommy Stands Alone , 39<br />
Tonantzín , 86<br />
Tongchinsub, Helen J., 97<br />
Topete, Eutemio, 74<br />
Topographies <strong>of</strong> Power: Minority American<br />
Literature and the Politics <strong>of</strong> Space (Asian<br />
American, African American, Chicano), 94<br />
Torres, Luis, 23<br />
145<br />
Torres, Luis A. (Luis Angel), 97<br />
Torres-Metzgar, Joseph V., 38<br />
Torres-Padilla, José Luis, 97<br />
Tortilla Curtain: a Collective Play , 51<br />
Tortuga , 28<br />
Totoncaxihuitl, a Laxative : 25 Laxatives <strong>of</strong><br />
Abelardo , 9<br />
Tough Trip Through Paradise, 1878-1879 , 104<br />
Tovar, Inés Hernández, 97<br />
Toward a Chicano/Raza Bibliography: Drama,<br />
Prose, Poetry, 100<br />
Toward a Feminist Identity : Contemporary<br />
Mexican-American Women Novelists, 92<br />
Towards a Definition <strong>of</strong>, and Critical Approaches to,<br />
Chicano(a) Literature, 91<br />
Tracks in the Snow : Essays by Colorado Poets , 55<br />
Traditional Spanish Wedding, Reflecting the Life<br />
Styles <strong>of</strong> a Spanish Speaking Community, 96<br />
Trambley, Estela Portillo, 23, 39, 46, 51<br />
Transformations in Rolando Hinojosa's "Klail <strong>City</strong><br />
Death Trip Series, 93<br />
Tras la Tormenta la Calma , 30<br />
Treatment <strong>of</strong> American Indians, Asian-Americans,<br />
and Hispanic-Americans in Selected Literature<br />
Anthologies Used in Grades Seven Through<br />
Twelve Published Since 1980, 97<br />
Trece Aliens: Chicano Poetry Anthology , 23<br />
Trejo Fuentes, Ignacio, 62<br />
Trejo, Ernesto, 23, 24<br />
Tremble Purple : Seven Poems , 2<br />
Tres Aproximaciones a la Cultura Chicana , 55<br />
Tres Etapas en el Desarrollo de la Novela Chicana<br />
Contemporanea, 97<br />
Tres Textos Críticos Chicanos de la Generación del<br />
Ochenta , 58<br />
Tres [sic] Macho--He said: Padre Gallegos <strong>of</strong><br />
Albuquerque, New Mexico's First Congressman ,<br />
103<br />
Treviño, Jesús, 46, 115<br />
Tri-Colored Caged Muse: a Comparative Study <strong>of</strong><br />
Afro-American, Mexican-American, and Native-<br />
American Literature, 94<br />
Trini , 23, 39<br />
Trip , 20<br />
Trip Through the Mind Jail y Otras , 20<br />
Triple Crown : Chicano, Puerto Rican, and Cuban-<br />
American Poetry , 9<br />
Triptych : Dreams, Lust, and Other Performances , 14<br />
Tristealegría : Poems , 21<br />
Trujillo, Carla, 80<br />
Trujillo, Charley, 39, 115<br />
Trujillo, Luis M., 46<br />
Trujillo, Roberto G., 100, 101<br />
Tunomás Honey , 68<br />
Turn <strong>of</strong> Hands , 17<br />
Twenty-Five Years <strong>of</strong> Hispanic Literature in the<br />
United States, 1965-1990 : an Exhibit, With<br />
Accompanying Text , 62
Twilights and Chants : Poems , 13<br />
Two Centuries <strong>of</strong> Hispanic Theatre in the Southwest ,<br />
50<br />
Two Guadalupes : Hispanic Legends and Magic Tales<br />
from Northern New Mexico , 74<br />
Two Pears , 11<br />
Two Ranges , 33<br />
U<br />
U.S. Hispanic Autobiography , 104<br />
U.S. Latino Literature : an Essay and Annotated<br />
Bibliography , 101<br />
U.S./Mexican Border Literature : Short Stories , 43<br />
Ulibarrí, Sabine R., 24, 46, 47, 81, 115<br />
Ulica, Jorge, 47<br />
Último Padre , 4<br />
Último Vuelo , 87<br />
Ultraviolet Sky , 25<br />
Um An Ngra Dorcha , 1<br />
Un Paso Más , 11<br />
Uncle Remus con Chile , 73<br />
Under the Feet <strong>of</strong> Jesus , 40<br />
Under the Pomegranate Tree : the Best New Latino<br />
Erotica , 43<br />
Under the Skin , 4<br />
Under the Skirt <strong>of</strong> Lady Justice: 43 Skirts <strong>of</strong><br />
Abelardo , 9<br />
Understanding Chicano Literature , 61<br />
Understanding the Chicano Experience Through<br />
Literature , 62<br />
Undocumented Love , 5<br />
Undying Love <strong>of</strong> "El Indio" Córdova : Decimas and<br />
Oral History in a Border Family , 73<br />
Unicorn Poem , 14<br />
Unicorn Poem and Flowers and Songs <strong>of</strong> Sorrow , 14<br />
Unos Pasos , 3<br />
Unos Perros Con Metralla , 9<br />
Unwinding the Silence , 12<br />
Unzueta, Manuel, 24<br />
Urioste, Donaldo W., 57, 97, 100<br />
Urrea, Luis Alberto, 12, 24, 39<br />
Urutima boku ni daichi no oshie wo , 28<br />
Use <strong>of</strong> Chicano Literature in University and <strong>College</strong><br />
Spanish-Language Courses in the Southwestern<br />
United States, 91<br />
Useless Servants , 32<br />
V<br />
Vaca, Nick Corona, 98<br />
Vago , 31<br />
Valdés, Gina, 24, 39, 115<br />
Valdés, Xelina, 116<br />
146<br />
Valdez, Luis, 24, 51, 52, 81, 116<br />
Valentine, Kristin Bervig, 62<br />
Valle, Carmen, 76<br />
Valle, Victor Manuel, 24<br />
Vallejo, Armando, 24, 81<br />
Vallejos, Thomas, 98<br />
Valley , 32, 66<br />
Vampires , 36<br />
Vargas, Roberto, 68, 69<br />
Variaciones Sobre una Tempestad , 7<br />
Variations On A Storm , 7<br />
Vásquez, Richard, 39<br />
Vásquez, Robert, 24<br />
Vassallo, Paul, 62<br />
Vázquez-Castro, Javier, 62<br />
Vea, Alfredo, 39<br />
Vega, Manuel de Jesús, 98<br />
Veinberg, Jon, 24<br />
Velasco, Juan, 98<br />
Velásquez Treviño, Gloria Louise, 98<br />
Velásquez, Gloria, 39<br />
Velásquez, Gloria L., 24, 39<br />
Venegas, Daniel, 39<br />
Vento, Arnold Carlos, 39<br />
Vento, Arnoldo C., 81<br />
Vera, <strong>Francisco</strong>, 24<br />
Verastique, Bernadino, 24<br />
Verdad Sin Voz , 34<br />
Vergara, Lautaro, 69<br />
Versos de Amor , 3<br />
Viaje , 20<br />
Vialpando, Roberto Lara, 58<br />
Victor Martínez , 112<br />
Victuum , 37<br />
Vida de Ilusiones , 23<br />
Vida Loca : el Testimonio de un Pandillero en Los<br />
Angele s, 105<br />
Viendo Morir a Teresa y Otros Relatos , 43<br />
Vigil, Evangelina, 24, 25, 79, 81, 104, 116<br />
Villa, Raúl Homero, 98<br />
Villanueva, Alma, 25, 116<br />
Villanueva, Tino, 25, 81, 111<br />
Villarino, José, 62<br />
Villarreal, José Antonio, 39, 40<br />
Villarreal, Rosa Martha, 40<br />
Villaseñor, Edmund, 40, 116<br />
Villaseñor, Victor, 40, 106<br />
Villegas de Magnón, Leonor, 106<br />
Villegas, Robert, 25, 52<br />
Viramontes, Helena María, 40, 47, 56, 116<br />
Virgin <strong>of</strong> Port Lligat , 6<br />
Visión Axiológica en la Narrativa Chicana, 97<br />
Visión de la Frontera en la Obra de Miguel Méndez,<br />
95<br />
Visión Panorámica de la Literatura Méxicoamericana<br />
Hasta el Boom de 1966, 94<br />
Vision: an Anthology <strong>of</strong> Poetry , 21<br />
Viva Chicano , 65<br />
Vocabulary <strong>of</strong> the Dead , 4
Voces : an Anthology <strong>of</strong> Nuevo Mexicano Writers ,<br />
75<br />
Voces Chicanas , 116, 117<br />
Voces de la Gente , 17<br />
Voces del Barrio: a Basic Reader , 80<br />
Voice-Haunted Journey , 33<br />
Voices : Readings from El Grito, a Journal <strong>of</strong><br />
Contemporary Mexican American Thought,<br />
1967-1971 , 80<br />
Voices : Readings from El Grito, a Journal <strong>of</strong><br />
Contemporary Mexican American Thought,<br />
1967-1973 , 80<br />
Voices <strong>of</strong> Aztlán: Chicano Literature <strong>of</strong> Today , 77<br />
Volví y Ví Bajo el Sol , 50<br />
Vórtice , 87<br />
Vous Avez Dit Chicano : Anthologie Thématique de<br />
Poésie Chicano , 3<br />
Vowell, Faye Nell, 98<br />
Voz Urgente : Antología de Literatura Chicana en<br />
Español , 78<br />
W<br />
Wake, Judith A., 98<br />
Walking Stars : Stories <strong>of</strong> Magic and Power , 106<br />
Walter, Roland, 62<br />
Warrington Poems , 18<br />
Warrior for Gringostroika : Essays, Performance<br />
Texts, and Poetry , 77<br />
Washing the Cow's Skull: Texas Poetry in<br />
Translation , 16<br />
Watching Teresa Die and Other Stories , 43<br />
Waters, Frank, 69<br />
Waxen Image , 28<br />
We Are Chicanos: an Anthology <strong>of</strong> Mexican-<br />
American Literature , 79<br />
Wedding , 35<br />
Weeping Woman : la Llorona and Other Stories , 25<br />
Weigle, Marta, 71, 74<br />
Wentworth, Theodore O., 98<br />
West, John O., 74<br />
Wetback , 66<br />
What Matter Who's Speaking? : the Politics <strong>of</strong><br />
Authorship and Modernism, 94<br />
What Now My Love? , 38<br />
What's Happening , 3<br />
When It Rains in Cloves , 6<br />
When the Critical 'They' Are 'Us' , 108<br />
When the Owl Can't See at Night , 8<br />
Where Eagles Fall , 15<br />
Where Sparrows Work Hard , 22<br />
Where the Cinnamon Winds Blow , 68<br />
Whispering Images: a Collection <strong>of</strong> Creative<br />
Writings , 80<br />
Whispering to Fool the Wind , 18<br />
147<br />
White Heroin Winter , 51<br />
White Heroine Winter , 16<br />
White Leg : a Novel , 33<br />
White, Peter, 74<br />
Who Will Know Us? : New Poems , 22<br />
Who Would Have Thought It? , 38<br />
Why Am I So Brown? , 21<br />
Wide Well <strong>of</strong> Hours , 17<br />
Wild Steps <strong>of</strong> Heaven , 40<br />
Wind in the Pepper Tree , 38<br />
Winkler, Helga, 98<br />
Winners on the Pass Line , 43<br />
Winter Month , 11<br />
With His Pistol in His Hand: a Border Ballad and Its<br />
Hero , 73<br />
With Our Very Own Names , 115<br />
With the Ears <strong>of</strong> Strangers: the Mexican American<br />
in American Literature , 60<br />
Without Discovery : a Native Response to<br />
Columbus , 77<br />
Woman Hollering Creek and Other Stories , 42<br />
Woman <strong>of</strong> Her Word: Hispanic Women Write , 81<br />
Woman That I Am : the Literature and Culture <strong>of</strong><br />
Contemporary Women <strong>of</strong> Color , 78<br />
Woman, Woman , 8<br />
Women Are Not Roses , 6<br />
Women Singing in the Snow : a Cultural Analysis <strong>of</strong><br />
Chicana Literature , 60<br />
Women's Identity Formations and the Intersecting<br />
Concepts <strong>of</strong> Gender, Race, and Class in the Plays<br />
<strong>of</strong> Ntozake Shange, Beth Henley, and Cherrie<br />
Moraga, 92<br />
Wood Ibis , 87<br />
Word and Place and Time : Critical and Teaching<br />
Approaches to Our Culturally Diverse American<br />
Literature, 96<br />
Working in the Dark : Reflections <strong>of</strong> a Poet <strong>of</strong> the<br />
Barrio , 103<br />
World <strong>of</strong> Early Chicano Poetry, 1846-1910 , 23<br />
X<br />
Xalmán , 87<br />
Xavier, Roy Eric, 63<br />
Xelina, 25<br />
Xelina and Gena [i.e. Gina] Valdés Reading in the<br />
UCSD New Poetry Series, April 14, 1980 , 116<br />
Xicano : an Autobiography , 104<br />
Y<br />
Y No Se Lo Tragó la Tierra , 37<br />
Ya Vas, Carnal , 18<br />
Ybarra-Frausto, Tomás, 61, 76, 98, 111
Yearnings: Mexican-American Literature , 76<br />
Yellow Luna , 24<br />
Yo Soy Joaquín , 12<br />
Yunque , 87<br />
Z<br />
Z Eros , 2<br />
Zafa'o , 11<br />
Zafado , 11<br />
Zamora, Bernice, 25, 47, 76, 98, 111<br />
Zapata Lives! , 44<br />
148<br />
Zapata Rose in 1992, and Other Tales , 44<br />
Zapata, Celia Correas de, 47<br />
Zaragoza, Cosme M., 98<br />
Zeitgenossische Literatur der Chicanos (1959-<br />
1988) , 56<br />
ZenJose : Scenarios , 14<br />
Zia Summer , 28<br />
Zigal, Thomas, 81<br />
Zimmerman, Marc, 101<br />
Zolo, Don, 69<br />
Zoot Suit , 116<br />
Zoot Suit and Other Plays , 52<br />
Zoot-Suit Murders: a Novel , 68
CONTRIBUTORS<br />
Luis Leal is Pr<strong>of</strong>essor Emeritus at the University at Urbana and has served as Acting Director <strong>of</strong><br />
the Center for Chicano Studies at the University <strong>of</strong> California at <strong>San</strong>ta Barbara, Honorary<br />
Consultant for Mexican and Chicano literature with the Stanford University Libraries and<br />
Visiting Pr<strong>of</strong>essor in the Department <strong>of</strong> Spanish and Portuguese at Stanford University. Dr.<br />
Leal has achieved a record <strong>of</strong> distinction as Pr<strong>of</strong>essor <strong>of</strong> Spanish American literature and has<br />
authored numerous books and articles in every major journal dealing with Latin American and<br />
Chicano literature. He continues to be active in research and critical writings and is, currently<br />
Senior Research Fellow at the Center for Chicano Studies at the University <strong>of</strong> California at<br />
<strong>San</strong>ta Barbara.<br />
Jo‹o C. Barretto is the Acquisitions Librarian and the Coordinator <strong>of</strong> Collection Development<br />
for the Rosenberg Library at the <strong>City</strong> <strong>College</strong> <strong>of</strong> <strong>San</strong> <strong>Francisco</strong>. He is also an adjunct faculty<br />
librarian for Las Positas and Chabot <strong>College</strong>s. While at Stanford University, he held<br />
positions as Assistant to the Curator for Latin American, Mexican American, and Iberian<br />
Collections and Cultural Outreach Librarian to the Hispanic community on campus. He is the<br />
compiler <strong>of</strong> A Selective Bibliography <strong>of</strong> Works on Chicano and Latin American Themes (1990).<br />
Roberto G. Trujillo is the Frances and Charles Field Curator for Special Collections and the<br />
Head <strong>of</strong> the Department <strong>of</strong> Special Collections at Stanford University. He is the co-compiler<br />
<strong>of</strong> the first edition <strong>of</strong> Literatura Chicana : Creative and Critical Writings Through 1984 , the<br />
co-editor <strong>of</strong> A Decade <strong>of</strong> Chicano Literature (1970-1979) and has written numerous<br />
bibliographic essays on Chicano literature. Prior to heading the special collections program at<br />
Stanford he was the Curator for Latin American, Mexican American, and Iberian Collections at<br />
Stanford.<br />
AndrŽs Rodr’guez is the co-compiler <strong>of</strong> Literatura Chicana : Creative and Critical Writings<br />
Through 1984 . He received his Ph.D. from the University <strong>of</strong> California at <strong>San</strong>ta Cruz, an M.A.<br />
in creative writing from Stanford University, and his undergraduate degree from the<br />
University <strong>of</strong> Iowa. He is also the author <strong>of</strong> Book <strong>of</strong> the Heart : the Poetics , Letters , and Life <strong>of</strong><br />
John Keats (1993), and a book <strong>of</strong> poetry, Night Song , T’a Chucha Press (1994) as well as other<br />
critical essays.<br />
149