Dornbirn/Vorarlberg/Austria
Dornbirn/Vorarlberg/Austria
Dornbirn/Vorarlberg/Austria
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
<strong>Dornbirn</strong>/<strong>Vorarlberg</strong>/<strong>Austria</strong><br />
Die Stadt <strong>Dornbirn</strong> hat 44.000 Einwohner und befindet sich im<br />
Dreiländereck Deutschland, Schweiz und Österreich. Die Messeund<br />
Sportstadt präsentiert sich mit hervorragender Infrastruktur<br />
gepaart mit Naturschönheiten dem Besucher.<br />
Seit jeher ist <strong>Vorarlberg</strong> ein Ort der Begegnung, Freundschaft und<br />
Verbundenheit. Das familiäre Umfeld und eine Vielzahl von<br />
Vereinen sind die Grundlagen einer lebendigen und unvergesslichen<br />
13. Weltgymnaestrada 2007.<br />
<strong>Dornbirn</strong>, the city of exhibitions, fairs and sports is nestling between<br />
the three countries of Germany, Switzerland and <strong>Austria</strong>.<br />
With its 44,000 inhabitants it is only a small town, but this does<br />
not mean that it lacks charm and sophistication; on the contrary,<br />
it has got an excellent infrastructure combined with a beautiful<br />
countryside.<br />
<strong>Vorarlberg</strong> has always been famous for its hospitality and with its<br />
friendly atmosphere and a large variety of gymnastics clubs, it is<br />
the ideal place for getting together and a guarantee for an unforgettable<br />
World Gymnaestrada full of life and diversity.<br />
Come together. be one.<br />
www.wg2007.com
Willkommen/Welcome<br />
Österreich, das Bundesland <strong>Vorarlberg</strong> und die Stadt <strong>Dornbirn</strong><br />
laden Sie zur 13. Weltgymnaestrada 2007 vom 8. bis 14. Juli ein.<br />
Wir freuen uns auf das internationale Sportfest der Begegnung und<br />
das Miteinander von Menschen aus verschiedenen Kulturen und<br />
Ländern. Willkommen in <strong>Dornbirn</strong>!<br />
<strong>Austria</strong>, the federal province of <strong>Vorarlberg</strong> and the city of <strong>Dornbirn</strong><br />
would like to invite you to the 13th World Gymnaestrada 2007 from<br />
8th to 14th July.<br />
We are looking forward to this international festival of sports and<br />
getting together of people from different cultures and countries.<br />
Welcome to <strong>Dornbirn</strong>!<br />
Auf dem Weg bis 2007.<br />
On the way to 2007.<br />
Die 4 Elemente Wasser, Luft, Erde und Feuer sind unsere Begleiter<br />
auf dem Weg bis 2007. Den Höhepunkt erleben wir 2007 in der<br />
Quintessenz, im Zusammenkommen der großen weltweiten<br />
Gymnaestrada-Familie. Wenn es heisst:<br />
Come together. be one.<br />
The four elements Water, Air, Fire, and Earth are our companions<br />
on the way to 2007. The climax will be the coming together of the<br />
big Gymnaestrada family in 2007 under the motto:<br />
Come together. be one.<br />
2003 2004 2005 2006 2007<br />
Begegnung, Freundschaft, Verbundenheit.<br />
Getting together, Friendship, Solidarity<br />
In einer schnelllebigen Zeit wollen der Österreichische<br />
Fachverband für Turnen und die <strong>Vorarlberg</strong>er Turnerschaft mit<br />
der Weltgymnaestrada 2007 Zeichen setzen: Verbundenheit der<br />
Menschen untereinander, der Menschen mit ihrer Umwelt, aber<br />
auch die Verbundenheit mit sich selbst in einem Sport, der die<br />
Freude an der gemeinsamen, harmonischen Bewegung und<br />
Begegnung zum Inhalt hat. Come together. be one.<br />
In these fast-moving times, the <strong>Austria</strong>n and <strong>Vorarlberg</strong><br />
Gymnastics Federations would like to put the emphasis during<br />
the World Gymnaestrada 2007 on understanding and solidarity<br />
between people as well as between people and their environment,<br />
but also on being in harmony with oneself in a sport where<br />
the joy of harmonious movement and coming together are of<br />
paramount importance. Come together. be one.
Please hand in this draw coupon at the<br />
<strong>Austria</strong>n Delegation Stand (<strong>Dornbirn</strong> Gymnaestrada Stand).<br />
First Prize:<br />
1 Flight and accommodation at the<br />
13th World Gymnaestrada <strong>Dornbirn</strong>.<br />
2nd to 5th Prize:<br />
Each a 2-day outing in <strong>Vorarlberg</strong>’s<br />
countryside of lakes and mountains<br />
during the World Gymnaestrada<br />
2007.<br />
6th to 40th Prize:<br />
Each a Gymnaestrada T-shirt of the<br />
13th World Gymnaestrada <strong>Dornbirn</strong>.<br />
The draw for prizes will take place<br />
on Thursday, July 24th 2003, at the<br />
<strong>Austria</strong> Delegation Stand.<br />
Name:<br />
Address:<br />
I would like to receive the 13th World<br />
Gymnaestrada newletter.<br />
My email address is:<br />
Win a visit to <strong>Dornbirn</strong><br />
and more.<br />
World Gymnaestrada 2007.<br />
www.wg2007.com