2011 KISPEST - Városkalauz
2011 KISPEST - Városkalauz 2011 KISPEST - Városkalauz
City Info 2 Budapest telefonkörzetszáma: 1 � Area Code for Budapest: 1 Polgármesteri Hivatal Mayor's Offi ce Városház tér 18–20. 347-4500, Zöld szám (Green line): 06-80-219-219 Okmányiroda Registration Offi ce Városház tér 18–20. 347-4559 Építéshatósági Iroda Construction Authority Offi ce Városház tér 18–20. 347-4514 (hétfô/ Monday 14.00–18.00) Zöldprogram Iroda Green Program Offi ce Városház tér 18–20. 347-4528 Városüzemeltetési és Közbiztonsági Iroda City Operations and Public Security Offi ce Városház tér 18–20. 347-4533 Szabálysértési Iroda Infringement Offi ce Városház tér 18–20. 347-4555 Kispesti Egészségügyi Intézet Kispest Institute of Health Ady Endre út 122–124. 347-5900 Felnôtt 24 órás orvosi ügyelet 24-hour medical service for adults Petôfi u. 49 282-9692 Gyermekorvosi ügyelet Heim Pál Gyermekkórház Children doctors on duty at Heim Pál Hospital for Children Városkalauz � Budapest, Kispest 2 011 Üllôi út 86. 264-3314 XIX. Kerületi Rendôrkapitányság XIX. District Police Centre Ady Endre út. 29. 107, 292-9250 XIX. Kerületi Tûzoltó Parancsnokság Fire Department of XIX. District Üllôi út 235. 105, 459-2312 Fôvárosi Polgári Védelmi Igazgatóság Municipal Civil Protection Directorate Ady Endre út. 7. 282-9271, 347-4625 XIX. kerületi Kirendeltsége XIX. District Branch (full-day) hot line telefonügyelet (egész nap) 318-2218 Kispesti Munkásotthon Mûvelôdési Ház Kispest Workers' Home Cultural Center Teleki u. 50. 282-9826, 282-9736 KMO KMO Wekerlei Kultúrház és Könyvtár Wekerle Cultural Centre and Library Petur u. 7. 358-0690 Kispesti Családsegítô Szolgálat és Gyermekjóléti Központ Kispest Family Service and Child Welfare Centre Táncsics M. u. 7. 282-6512, 348-0919 357-1829 Segítô Kéz Kispesti Gondozó Szolgálat Helping Hand Care Service of Kispest Táncsics M. u. 7. 280-7925 Kispesti Uszoda Kispest Swimming Pool Simonyi Zs. u. 31. 280-5177, 280-1685 Kispesti Helytörténeti Gyûjtemény Kispest Local History Collection Csokonai u. 9. 281-1619 Fodrász Múzeum Barber Museum Ady Endre út 97–99. 06-20/942-6878 Kispesti Kaszinó Kispest Casino Fô u. 42. 282-9562 Kispesti Szabó Ervin Könyvtár Kispest Szabó Ervin Library Üllôi út. 255. 281-1163 MAHART MAHART belföldi információ domestic information 318-1704 nemzetközi információ international information 318-1758 Turinform Turinform turista információ belföldrôl tourist information from inland (80) 660-044 turista információ külföldrôl tourist information from abroad (60) 550-044 Fôvinform Information about the capitol 317-1173 Útinform Road and highway information 322-2238
Impresszum Kispest Városkalauz 2011. 2. kiadás Kiadó: Activity-Hungary Kiadó Kft. A kiadásért felelôs: a Kft. ügyvezetôje Szerkesztôség: H-1063 Budapest, Szinyei M. u. 10. Telefon: +(36-30) 962-6902 E-mail: szerkesztoseg@varoskalauz-mo.eu www.varoskalauz-mo.eu A Városkalauz kiadvány és logó szerzôi jogvédelem alatt áll. Tartalomjegyzék � Contents Elôszó 1 Foreword 1 City Info 2 City Info 2 A kerület múltja és jelene 4-14 The District's past and present 4-14 Sport & Szabadidô � Sports & Leisure Kispesti Uszoda 15 Kispest Swimming Pool 15 Wekerlei Kultúrház és Könyvtár 15 Wekerle Cultural Centre and Library 15 A kerület szolgálatában � In the service of the District Kispesti Munkásotthon Mûvelôdési Ház – KMO 16 Kispest Workers' Home Cultural Centre – KMO 16 Kispesti Halásztanya Étterem 16 Kispest Fishermen's Restaurant 16 Balatoni Kereskedelmi és Szolgáltató Kft. 16 Balatoni Trade and Service Ltd. 16 Oktatás & Gondoskodás � Education & Care Segítô Kéz Kispesti Gondozó Szolgálat 17 Helping Hand Care Service of Kispest 17 Semmelweis Ignác Humán Szakképzô Iskola és Gimnázium 17 Semmelweis Ignác Vocational School and Gymnasium for Humanities 17 Szépség & Egészség � Beauty & Health MED-MÓDI Egészségügyi Termékeket forgalmazó Bt. 18 MED-MÓDI Healthcare Products Distributor Limited Partnership Company 18 Csengô-Korona Gyógyszertár 18 Csengô-Korona Pharmacy 18 PiacTér Patika 18 PiacTér Pharmacy 18 Gyártás & Kereskedelem � Production & Trade DAL-NOR Belsôépítészeti Kft. 19 DAL-NOR Interior Design Ltd. 19 Szolgáltatás � Service Dr. Molnár Judit közjegyzô 20 Dr. Judit Molnár - Notary 20 AS&C Bt. 20 AS&C Limited Partnership Company 20 Studio-Flex Szolgáltató Bt. 20 Studio-Flex Service Limited Partnership Company 20 Szolgáltatás & Kereskedelem � Services & Trade Mentes és Társai Kft. 21 Mentes and Partners Ltd. 21 Opánszky Árnyékolástechnika 22 Opánszky Shadowing Technique 22 Arsenal Pékség 22 Arsenal Bakery 22 Kereskedelem & Szolgáltatás � Trade & Services Multi-Will Bt. 23 Multi-Will Limited Partnership Company 23 Eurograph Kft. 23 Eurograph Ltd. 23 Denteriôr Egészségpont 23 Denteriôr Health Point 23 Kispest térkép 24 Map of Kispest 24 Címlap: A Kispesti Városháza épülete Városi szöveg: Siklós Zsuzsa Városi fotók: Koleszár Adél Tervezô-szerkesztô: Szenes Szilvia tipográfus Angol fordító: Bíró Edina Térkép: Cartographia Kft. A Kiadó a kiadványban szereplô anyagok valóságtartalmáért nem vállal felelôsséget. © Activity-Hungary Kiadó Kft. Városkalauz � Budapest, Kispest 2011 3
- Page 1 and 2: Budapest KISPEST Városkalauz térk
- Page 3: � Az elmúlt évek során sok oly
- Page 7 and 8: A kerület múltja és jelene � T
- Page 9 and 10: A kerület múltja és jelene � T
- Page 11 and 12: A kerület múltja és jelene � T
- Page 13 and 14: A kerület múltja A város és mú
- Page 15 and 16: The central character of Kispest be
- Page 17 and 18: Sport & Szabadidô � Sports & Lei
- Page 19 and 20: Oktatás & Gondoskodás � Educati
- Page 21 and 22: Kispest szívében közel Önökhö
- Page 23 and 24: Európa legjobbjai között Among E
- Page 25: Kereskedelem & Szolgáltatás � T
City Info<br />
2<br />
Budapest telefonkörzetszáma: 1 � Area Code for Budapest: 1<br />
Polgármesteri Hivatal Mayor's Offi ce Városház tér 18–20. 347-4500, Zöld szám<br />
(Green line): 06-80-219-219<br />
Okmányiroda Registration Offi ce Városház tér 18–20. 347-4559<br />
Építéshatósági Iroda Construction Authority Offi ce Városház tér 18–20. 347-4514 (hétfô/ Monday 14.00–18.00)<br />
Zöldprogram Iroda Green Program Offi ce Városház tér 18–20. 347-4528<br />
Városüzemeltetési és Közbiztonsági Iroda City Operations and Public Security Offi ce Városház tér 18–20. 347-4533<br />
Szabálysértési Iroda Infringement Offi ce Városház tér 18–20. 347-4555<br />
Kispesti Egészségügyi Intézet Kispest Institute of Health Ady Endre út 122–124. 347-5900<br />
Felnôtt 24 órás orvosi ügyelet 24-hour medical service for adults Petôfi u. 49 282-9692<br />
Gyermekorvosi ügyelet<br />
Heim Pál Gyermekkórház<br />
Children doctors on duty at<br />
Heim Pál Hospital for Children<br />
<strong>Városkalauz</strong> � Budapest, Kispest 2 011<br />
Üllôi út 86. 264-3314<br />
XIX. Kerületi Rendôrkapitányság XIX. District Police Centre Ady Endre út. 29. 107, 292-9250<br />
XIX. Kerületi Tûzoltó Parancsnokság Fire Department of XIX. District Üllôi út 235. 105, 459-2312<br />
Fôvárosi Polgári Védelmi Igazgatóság Municipal Civil Protection Directorate Ady Endre út. 7.<br />
282-9271, 347-4625<br />
XIX. kerületi Kirendeltsége<br />
XIX. District Branch<br />
(full-day) hot line<br />
telefonügyelet (egész nap) 318-2218<br />
Kispesti Munkásotthon Mûvelôdési Ház Kispest Workers' Home Cultural Center Teleki u. 50. 282-9826, 282-9736<br />
KMO<br />
KMO<br />
Wekerlei Kultúrház és Könyvtár Wekerle Cultural Centre and Library Petur u. 7. 358-0690<br />
Kispesti Családsegítô Szolgálat<br />
és Gyermekjóléti Központ<br />
Kispest Family Service<br />
and Child Welfare Centre<br />
Táncsics M. u. 7. 282-6512, 348-0919<br />
357-1829<br />
Segítô Kéz Kispesti Gondozó Szolgálat Helping Hand Care Service of Kispest Táncsics M. u. 7. 280-7925<br />
Kispesti Uszoda Kispest Swimming Pool Simonyi Zs. u. 31. 280-5177, 280-1685<br />
Kispesti Helytörténeti Gyûjtemény Kispest Local History Collection Csokonai u. 9. 281-1619<br />
Fodrász Múzeum Barber Museum Ady Endre út 97–99. 06-20/942-6878<br />
Kispesti Kaszinó Kispest Casino Fô u. 42. 282-9562<br />
Kispesti Szabó Ervin Könyvtár Kispest Szabó Ervin Library Üllôi út. 255. 281-1163<br />
MAHART MAHART<br />
belföldi információ domestic information 318-1704<br />
nemzetközi információ international information 318-1758<br />
Turinform Turinform<br />
turista információ belföldrôl tourist information from inland (80) 660-044<br />
turista információ külföldrôl tourist information from abroad (60) 550-044<br />
Fôvinform Information about the capitol 317-1173<br />
Útinform Road and highway information 322-2238
Change language