2011 KISPEST - Városkalauz
2011 KISPEST - Városkalauz 2011 KISPEST - Városkalauz
A kerület múltja és jelene � � Der The District's Bezirk gestern past and und present heute A Kispesti Tûzoltóság épülete � Building of Kispest Fire Department 10 Új építésû házak a Kossuth Lajos utcában New-age houses in Kossuth Lajos street Kispesti Egészségügyi Intézet Kispest Healthcare Institute Városkalauz � Budapest, Kispest 2 011 � 1950 után Kispest fejlôdése kétarcú: egyrészt tovább mûködtek, sôt szaporodtak az ipari termelést végzô üzemek, másrészt Budapest részeként elôváros, peremváros maradt. Folytatódott az úthálózat fejlesztése, 1950 és 1964 között 170 új lakás épült, és bôvült a villamos- és buszközlekedés. Az 1968-ra elkészült általános rendezési terv a dél-pesti régió központjának szerepét szánta Kispestnek. A koncepció 1971-re emelkedett kormányprogrammá, 1972-ben pedig ünnepélyes keretek között helyezték el az új városközpont alapkövét. Az 1970-es években meginduló szanálások eredményeként 125 hektár területen tizenkétezer lakás épült fel. A panelházak nagy része 11 szintes, a fôútvonalak mentén pedig 5 szintes. A panellakások – építésük idején – a legmagasabb komfortfokozatot biztosították a beköltözôknek, és nagymértékben enyhítették a lakáshiánnyal küzdô Budapest életlehetôségeit. Másrészt azonban a régi házak elbontásából, a benne lakók kiköltöztetésébôl adódó tragédiák társadalmi méretû problémát okoztak. � A panellakások építésével megváltozott Kispest egész arculata. A többségében kis, földszintes házakból álló, az önálló település hangulatát ôrzô kerületbôl építészetileg is nagyváros lett. A lakosság száma a többszörösére nôtt, és nagymértékben ki is cserélôdött. Mára a panelépületek korszerûtlenné válásával küzd az ország. A kerületben az elsô panelfelújítás az 1990-es évek végére tehetô. Kezdetben sátortetô ráépítésével próbálták enyhíteni a problémákat, mára fôként a homlokzatok szigetelésén, színesre festésén, valamint a fûtés korszerûsítésén van a hangsúly. � Az átgondolatlan területrendezés azonban megszüntette az egykori város arculatát, a Kossuth tér rendezése és az új kulturális centrum megépítése pedig elmaradt. Kispest központi jellege az észak–déli metróvonal (hármas metró) átadásával erôsödött meg, a Határ úti és a kôbánya-kispesti csomópont növelte a kerület presztízsét.
A kerület múltja A város és múltja jelene és � jelene The District's � Die Stadt past festern and und present heute network continued, and between 1950 and 1964 170 new residential buildings have been built, and the tram and bus transport has been extended, too. By 1968 the general spatial plans had been finalised, and Kispest was to become the centre of Southern Pest region. The concept had become a government program by 1971, and in 1972 the cornerstone of the new city centre was laid during a ceremony. In the 1970’s some transformation processes had been started, as a result of which 12,000 new flats were created on an area of 125 hectares. The majority of the blocks of flats has 11 storeys, and along the major road lines they have 5 storeys. At the time of their construction, these blocks of flats provided the highest possible comfort level to their inhabitants, and decreased to a great extent the problem of Budapest struggling with the lack of flats. On the other hand, the tragedies emerging from the destroying of old houses and the forced move-out of their inhabitants created a problem on society-level. � By the start of building more and more block of flats the atmosphere of Kispest changed a lot. The district where in most of the cases smaller, singlestorey houses were built, guarding the atmosphere of an independent town, became a part of the city also from a construction point of view. The number of inhabitants grew rapidly and was changing to a great extent. Nowadays the country is struggling with the outdatedness of the blocks of flats. In the district the first renovation of a panel building started at the last period of 1990’s. At first there had been attempts to ease problems by building tent roofs on them; however, nowadays the emphasis is mainly on the insulation and painting of facades, furthermore, the modernisation of heating systems. � Unfortunately, the ill-considered structural design of buildings around the district damaged a lot to the former image of the city, and the spatial planning of Kossuth Square and the construction of the new cultural centre has been cancelled. Nagysándor J. utcai központi játszótér Central playground at Nagysándor J. Street Kispesti Halásztanya Étterem Kispest Fishermen's Restaurant Pihenôpark a Fô utca Üllôi úti végén Relaxing park at the Üllôi Road end of the Main Street Városkalauz � Budapest, Kispest 2011 11
- Page 1 and 2: Budapest KISPEST Városkalauz térk
- Page 3 and 4: � Az elmúlt évek során sok oly
- Page 5 and 6: Impresszum Kispest Városkalauz 201
- Page 7 and 8: A kerület múltja és jelene � T
- Page 9 and 10: A kerület múltja és jelene � T
- Page 11: A kerület múltja és jelene � T
- Page 15 and 16: The central character of Kispest be
- Page 17 and 18: Sport & Szabadidô � Sports & Lei
- Page 19 and 20: Oktatás & Gondoskodás � Educati
- Page 21 and 22: Kispest szívében közel Önökhö
- Page 23 and 24: Európa legjobbjai között Among E
- Page 25: Kereskedelem & Szolgáltatás � T
A kerület múltja és jelene � � Der The District's Bezirk gestern past and und present heute<br />
A Kispesti Tûzoltóság épülete � Building of Kispest Fire Department<br />
10<br />
Új építésû házak a Kossuth Lajos utcában<br />
New-age houses in Kossuth Lajos street<br />
Kispesti Egészségügyi Intézet<br />
Kispest Healthcare Institute<br />
<strong>Városkalauz</strong> � Budapest, Kispest 2 011<br />
� 1950 után Kispest fejlôdése kétarcú:<br />
egyrészt tovább mûködtek, sôt szaporodtak<br />
az ipari termelést végzô üzemek, másrészt<br />
Budapest részeként elôváros, peremváros<br />
maradt. Folytatódott az úthálózat fejlesztése,<br />
1950 és 1964 között 170 új lakás épült,<br />
és bôvült a villamos- és buszközlekedés.<br />
Az 1968-ra elkészült általános rendezési terv<br />
a dél-pesti régió központjának szerepét szánta<br />
Kispestnek. A koncepció 1971-re emelkedett<br />
kormányprogrammá, 1972-ben pedig ünnepélyes<br />
keretek között helyezték el az új<br />
városközpont alapkövét. Az 1970-es években<br />
meginduló szanálások eredményeként 125<br />
hektár területen tizenkétezer lakás épült fel.<br />
A panelházak nagy része 11 szintes, a fôútvonalak<br />
mentén pedig 5 szintes. A panellakások<br />
– építésük idején – a legmagasabb komfortfokozatot<br />
biztosították a beköltözôknek,<br />
és nagymértékben enyhítették a lakáshiánnyal<br />
küzdô Budapest életlehetôségeit. Másrészt<br />
azonban a régi házak elbontásából, a benne<br />
lakók kiköltöztetésébôl adódó tragédiák társadalmi<br />
méretû problémát okoztak.<br />
� A panellakások építésével megváltozott<br />
Kispest egész arculata. A többségében kis,<br />
földszintes házakból álló, az önálló település<br />
hangulatát ôrzô kerületbôl építészetileg is<br />
nagyváros lett. A lakosság száma a többszörösére<br />
nôtt, és nagymértékben ki is cserélôdött.<br />
Mára a panelépületek korszerûtlenné válásával<br />
küzd az ország. A kerületben az elsô panelfelújítás<br />
az 1990-es évek végére tehetô.<br />
Kezdetben sátortetô ráépítésével próbálták<br />
enyhíteni a problémákat, mára fôként a homlokzatok<br />
szigetelésén, színesre festésén, valamint<br />
a fûtés korszerûsítésén van a hangsúly.<br />
� Az átgondolatlan területrendezés azonban<br />
megszüntette az egykori város arculatát,<br />
a Kossuth tér rendezése és az új kulturális<br />
centrum megépítése pedig elmaradt. Kispest<br />
központi jellege az észak–déli metróvonal<br />
(hármas metró) átadásával erôsödött meg,<br />
a Határ úti és a kôbánya-kispesti csomópont<br />
növelte a kerület presztízsét.
Change language