Letter 21. [Letter translated, not original, in English, handwritten, in the Edward Ladd collecti<strong>on</strong>, Mobile, AL] Natchitoches [Louisiana] 6 December 1809 [Apparently to both Marguerite Marie LeDet de Segrais and her brother Emmanuel, but addressed to:] To: E.M. Ledet, Esq., New Orleans I did not expect to write you a sec<strong>on</strong>d time from here, my good friend, by the post, but all circumstances have combined to prevent me from leaving so<strong>on</strong>er. <str<strong>on</strong>g>The</str<strong>on</strong>g> weather has been so unfavorable up to the present that it has been impossible for me to leave by land or water, nor have I been able to load the barge. I hope, however, that by Sunday or M<strong>on</strong>day I will be en route. I count up<strong>on</strong> bringing to you, my dear Emanuel, twenty bales of cott<strong>on</strong>, and two or three thousand rolls of tobacco, of which two thousand are <strong>on</strong> commissi<strong>on</strong>. We embarked all of the Tobacco from the German side, because they send the two thousand surplus rolls to be sold <strong>on</strong> their account by Ledet, and they value them at four Dutch shillings. I can draw up<strong>on</strong> you, my dear friend, by letter of exchange for $86.03 at <strong>on</strong>e m<strong>on</strong>th’s sight, to the order of an old thief of an inhabitant here who passed the Cott<strong>on</strong> through his gin last Spring, and who insisted <strong>on</strong> having the Cash. Ah! My friend, there was the devil to pay before bringing this gentleman to reas<strong>on</strong>. He demands his pay, but never pays anything himself, so you see what a devil he is. I have much to tell you about him. <str<strong>on</strong>g>The</str<strong>on</strong>g> post has arrived so<strong>on</strong>er than usual and is leaving at <strong>on</strong>ce, so I <strong>on</strong>ly have time to embrace you and all those I love. You say that I do not see to things, that I <strong>on</strong>ly count the minutes till I am en route, that I fret like a child, and damn this place like a man. You draw but a feeble picture of my situati<strong>on</strong>. Ah! So<strong>on</strong>! Ah! So<strong>on</strong>, my best loved, my dear little <strong>on</strong>es. Ah! So<strong>on</strong>! J.B. Florian 74
Secti<strong>on</strong> 2 Letters From Other Family Members, 1801-1856 Including Marguerite Marie Le Det de Segrais (wife of Jean Baptiste) and <str<strong>on</strong>g>The</str<strong>on</strong>g>ir Four Daughters, and Pierre Rene Le Det de Segrais (brother of Marguerite) and Others 75
- Page 1 and 2:
FLORIAN Th
- Page 3 and 4:
Section 2: Letters from Other Famil
- Page 5 and 6:
France still correspond, keep track
- Page 7 and 8:
Published Writings of Jean Baptiste
- Page 9 and 10:
Estelle Sims Collection. This consi
- Page 11 and 12:
Note on Translation and Holdings Wo
- Page 13 and 14:
Note on Monetary Exchange Value In
- Page 15 and 16:
Letter 1. 2 [Letter translated, not
- Page 17 and 18:
the education, with the compensatio
- Page 19 and 20:
Letter 2. [Letter translated, not o
- Page 21 and 22:
In case you receive from Messrs. Fa
- Page 23 and 24: Letter 5. Halifax [Nova Scotia], 4
- Page 25 and 26: Joseph Marie Le Det de Segrais Pier
- Page 27 and 28: sorrow, my tender friend, that I ca
- Page 29 and 30: Letter 7. Philadelphia, October 30,
- Page 31 and 32: We crossed the state of New Jersey
- Page 33 and 34: Letter 8. [Lancaster, PA] November
- Page 35 and 36: sobbing of the women _____ _______
- Page 37 and 38: Letter 9. Pittsburg[h], Sunday, Nov
- Page 39 and 40: years, one finds himself with a ret
- Page 41 and 42: Mr. and Mrs. Linton, with all the r
- Page 43 and 44: ecause the current was so rapid and
- Page 45 and 46: Letter 11. Natchez, 4 January, 1809
- Page 47 and 48: of 20 to 22 cents per pound, as it
- Page 49 and 50: Letter 12. New Orleans, January 23,
- Page 51 and 52: I have sent to Mrs. Kirkland letter
- Page 53 and 54: will see all the country from there
- Page 55 and 56: Letter 14. New Orleans, February 11
- Page 57 and 58: Letter 15. New Orleans, February 12
- Page 59 and 60: They think only of
- Page 61 and 62: Letter 17. New Orleans, March 5, 18
- Page 63 and 64: We have had news from England, of t
- Page 65 and 66: [p 2] Madame Sain [Dai?] will entru
- Page 67 and 68: Letter 19. Montesano [West Florida,
- Page 69 and 70: Bring along also a few bushels of S
- Page 71 and 72: Letter 20. Montesano [West Florida,
- Page 73: ye-grass, clover, sainfoin, [Lucern
- Page 77 and 78: as much for the grandeur as for the
- Page 79 and 80: Your affectionate uncle, Jolly Patr
- Page 81 and 82: ignorant of the renunciation which
- Page 83 and 84: Eliza talks only about her pretty f
- Page 85 and 86: Elizabeth Florian Talcott, later in
- Page 87 and 88: Letter 5. [Letter from Marguerite M
- Page 89 and 90: I have seen the Couissin girls, the
- Page 91 and 92: I took [the girls?] to a grand ball
- Page 93 and 94: They should not al
- Page 95 and 96: Your sisters had promised to reimbu
- Page 97 and 98: Now I must scold you for not termin
- Page 99 and 100: My dear Papa, My sisters have told
- Page 101 and 102: Letter 8. [Letter from Marguerite M
- Page 103 and 104: hair, which is almost all white. Yo
- Page 105 and 106: some years this will be quite a lar
- Page 107 and 108: Letter 10. . [Undated letter from P
- Page 109 and 110: Duault is the most perfect and fine
- Page 111 and 112: sad, as did I, just a passerby on t
- Page 113 and 114: almost all the summer in the countr
- Page 115 and 116: Letter 12. [Letter from Pierre Rene
- Page 117 and 118: Adieu dear Friend! I hope that at l
- Page 119 and 120: Letter 14. [Letter in response from
- Page 121 and 122: attachments which had been planned
- Page 123 and 124: ealize only too well by what I have
- Page 125 and 126:
For two months, while I have been a
- Page 127 and 128:
I don’t have time on this occasio
- Page 129 and 130:
not complain of anything, but his t
- Page 131 and 132:
Letter 19. [Letter to Azelie Floria
- Page 133 and 134:
Letter 20. Emma’s Narrative Proba
- Page 135 and 136:
On Saturday the 21 st [unfortunatel
- Page 137 and 138:
I told him I was not afraid, but as
- Page 139:
The climate and th