FLORIAN - The Most Traveled Man on Earth
FLORIAN - The Most Traveled Man on Earth FLORIAN - The Most Traveled Man on Earth
every side. Already there are well established factories making hats, glass, buckshot [?], gun powder and foundries for all kinds of iron. In the mountains there are immense mines of this metal, of a quality equal to that of Sweden.
sobbing of the women _____ _______ the tears which run down their cheeks. You would see the children _______ _______ ______ _______ _______ not yet old enough to feel the pains which _______, with unquiet eyes, mouth _______ and immobile ____ _______ ______ of the afflicted of the parents. You _____ ________ them around the tomb, and the noise _______ of the first earth which falls on the coffin, to be covered forever, which would make you tremble, and this heart-rending tableau would fill your eyes. But listen to the worried traveler who in the middle of these savage scenes, thinks with regret about the roads _______ and the good inns of civilized Europe. It will occur to you that a bad rabonguis is barely able to defend a corner of the earth and a few trees from the incursions of cattle. What is there ______, with no religious ceremony, is that the son buries the body of his father and _______ probably in the same ______ with regret and memories. Don’t believe either one or the other. It is by necessity and not by choice that each family has its own cemetery on the property without pomp and without ceremony. Men are about the same everywhere: the good son and the tender mother, the faithful spouse dropping tears on the body which they wish with their hands to give _____ ________ ______. In working to _______ the land which surrounds the cemetery so simple, they turn their eyes ____ _____ _____ and portent au jour _____ ______ ______, cold, hard interesses they plough the enclosure with as much indifference as _____ in Europe _______ of tombs of ses ________ to go to church, where you see them more often occupied with their ________ than with words. [p 4] _________ qu’on _______ 5 or 6 times along the way. ______ we traversed several times, which was not at all deep, but it seemed to me that it was swelling a lot in the _______. One could judge by the levels marked by the water along the banks. Saturday we left at the same time as the day before, and we traveled towards the Alleghanies during the middle of the day.
- Page 1 and 2: FLORIAN Th
- Page 3 and 4: Section 2: Letters from Other Famil
- Page 5 and 6: France still correspond, keep track
- Page 7 and 8: Published Writings of Jean Baptiste
- Page 9 and 10: Estelle Sims Collection. This consi
- Page 11 and 12: Note on Translation and Holdings Wo
- Page 13 and 14: Note on Monetary Exchange Value In
- Page 15 and 16: Letter 1. 2 [Letter translated, not
- Page 17 and 18: the education, with the compensatio
- Page 19 and 20: Letter 2. [Letter translated, not o
- Page 21 and 22: In case you receive from Messrs. Fa
- Page 23 and 24: Letter 5. Halifax [Nova Scotia], 4
- Page 25 and 26: Joseph Marie Le Det de Segrais Pier
- Page 27 and 28: sorrow, my tender friend, that I ca
- Page 29 and 30: Letter 7. Philadelphia, October 30,
- Page 31 and 32: We crossed the state of New Jersey
- Page 33: Letter 8. [Lancaster, PA] November
- Page 37 and 38: Letter 9. Pittsburg[h], Sunday, Nov
- Page 39 and 40: years, one finds himself with a ret
- Page 41 and 42: Mr. and Mrs. Linton, with all the r
- Page 43 and 44: ecause the current was so rapid and
- Page 45 and 46: Letter 11. Natchez, 4 January, 1809
- Page 47 and 48: of 20 to 22 cents per pound, as it
- Page 49 and 50: Letter 12. New Orleans, January 23,
- Page 51 and 52: I have sent to Mrs. Kirkland letter
- Page 53 and 54: will see all the country from there
- Page 55 and 56: Letter 14. New Orleans, February 11
- Page 57 and 58: Letter 15. New Orleans, February 12
- Page 59 and 60: They think only of
- Page 61 and 62: Letter 17. New Orleans, March 5, 18
- Page 63 and 64: We have had news from England, of t
- Page 65 and 66: [p 2] Madame Sain [Dai?] will entru
- Page 67 and 68: Letter 19. Montesano [West Florida,
- Page 69 and 70: Bring along also a few bushels of S
- Page 71 and 72: Letter 20. Montesano [West Florida,
- Page 73 and 74: ye-grass, clover, sainfoin, [Lucern
- Page 75 and 76: Section 2 Letters From Other Family
- Page 77 and 78: as much for the grandeur as for the
- Page 79 and 80: Your affectionate uncle, Jolly Patr
- Page 81 and 82: ignorant of the renunciation which
- Page 83 and 84: Eliza talks only about her pretty f
every side. Already there are well established factories making hats, glass, buckshot [?],<br />
gun powder and foundries for all kinds of ir<strong>on</strong>. In the mountains there are immense<br />
mines of this metal, of a quality equal to that of Sweden. <str<strong>on</strong>g>The</str<strong>on</strong>g>y make some very good<br />
coarse cloth and a factory to manufacture fine materials has been established. <str<strong>on</strong>g>The</str<strong>on</strong>g>y spin<br />
linen [?], which is grown extensively in this country, wool, and cott<strong>on</strong>. But manpower is<br />
rather lacking. At present labor is excessively expensive. On the other hand, everything<br />
that is made by machine succeeds in the highest degree. <str<strong>on</strong>g>The</str<strong>on</strong>g>re is <strong>on</strong>e cott<strong>on</strong> spinning<br />
mill near Bost<strong>on</strong>, another near Providence, and <strong>on</strong>e near Pittsburgh. <str<strong>on</strong>g>The</str<strong>on</strong>g> farmers<br />
manufacture ordinary wool cloth themselves, ________ cott<strong>on</strong> _____ in various colors,<br />
which very much resemble Scotch plaids, and are very attractive. It is amazing how<br />
much in the United States they employ machinery to supplement manpower. <str<strong>on</strong>g>The</str<strong>on</strong>g>re are<br />
machines to saw wood and make shingles which serve to cover houses. Others to plane<br />
boards and polish them, much better than the best carpenter could do it. Every year they<br />
come out with a new inventi<strong>on</strong>.<br />
Sunday, November 6 [1808], Somerset-town<br />
We rested almost all the day, since the coaches almost never run <strong>on</strong> Sunday. Moreover,<br />
this appears to be the <strong>on</strong>ly part of religious precept observed by the inhabitants of many<br />
of these parts. In this <strong>on</strong>e where we are, even though it is a _____ town where the<br />
magistrates meet and hold court, there is hardly a church. A Dutch _____ has made a<br />
_____ in the courthouse, employing that language, and exclusively for a Dutch<br />
c<strong>on</strong>gregati<strong>on</strong> settled in the neighborhood.<br />
We left Lancaster Wednesday about 5 o’clock in the evening. We spent the night 12<br />
miles from there, and the following day, Thursday, we went to Chambersburg, a city<br />
situated 95 miles from Lancaster. From there the country begins to be less cultivated.<br />
<str<strong>on</strong>g>The</str<strong>on</strong>g> houses for the most part are c<strong>on</strong>structed of logs roughly squared off. <str<strong>on</strong>g>The</str<strong>on</strong>g>y call them<br />
log houses.<br />
Friday we took to the road very early in the morning, about 3 o’clock, so we were up<br />
most of the night, that is, about three o’clock, and at daybreak we began to climb the hills<br />
called the sideling hills. It is the chain of mountains east of the Alleghany chain. We<br />
rode almost all day l<strong>on</strong>g over the diabolical roads, being obliged to lock two wheels at<br />
100 paces [?]. <str<strong>on</strong>g>The</str<strong>on</strong>g> hills, while so [?] very high, are the most disagreeable to travel that<br />
<strong>on</strong>e could ever meet. <str<strong>on</strong>g>The</str<strong>on</strong>g>y are all so _______, and the valleys which separate them are<br />
so narrow that <strong>on</strong>ly a bullet could get through them. From <strong>on</strong>e side to the other, these<br />
valleys are about 300 to 500 feet deep, perpendicular, ordinarily watered by a very rapid<br />
stream. One also sees a quite pretty river which runs _____ ______ and _______<br />
[ p 3] Just as churches are rare, so are cemeteries, and <strong>on</strong>e sees <strong>on</strong> each farm a small plot<br />
of land surrounded by a fence and planted with a few trees, where they bury the members<br />
of the family who die. Sentimental travelers could stop here to describe the funeral of a<br />
venerable old man whose remains, _____ by his weeping children, goes to rest with his<br />
ancestors. _______ you _______ the family _______ grouped around the coffin, the<br />
somber and silent grief of the s<strong>on</strong>s, the brothers, the spouse, you ______ ______ the<br />
34