FLORIAN - The Most Traveled Man on Earth

the education, with the compensation for [?] your boarding school for all, and the
instructions of the little ones, you should have, together with our help from the
Government, your private painting lessons and on the harp (and Joseph will remit to you
besides), all the money you should want from time to time.
Arrange all this sooner or later. I count on leaving at the end of this month or at the
beginning of September or soon after, because it will be necessary to go by way of New
York, there being no opportunity for New Orleans direct.
Charles-Alexandre, Vicompte de Calonne, 1734--1802 (from wikipedia)
I have never had the funds of Calonne in my hands for one instant. But I used my name
for the sake of appearances, in order that the creditors of his father might pass their
claims over to V. Carson and Co. And by that I am put under suspicion, according to the
law, although not according to Justice. But Justice and the law are very different things. 3
I have responded to <strong>The</strong>ophilus Richards.
3 Flight of a Suspect gives the translation of this letter and its underlying meaning as follows: Florian’s
words in that work: “I have never for an instant had the Calonne funds in my hands, but I lent my name to
make it seem as though I had so that his father's creditors couldn't reclaim them from V. Corson & Co., and
by that, I got myself into it according to the law, though not according to justice, but justice and the law are
two very different things.” Comments from the author of Flight of a Suspect: We know that Calonne, the
former minister of Louis XVI, died in 1802, shortly after his return to France, leaving only debts as an
inheritance, although during his emigration he gained a very rich marriage, but he squandered that fortune.
His son must have had trouble with his father’s creditors, and Florian, in an attempt to come to his aid, took
in his own name several of Calonne's securities to prevent them from falling into the inheritance's
liquidation and from being reclaimed by the creditors. Calonne seemed to want to abuse the situation by
reclaiming the reimbursement of these sums from Florian. [Note that Charles-Alexandre de Calonne lived
from 1734 to 30 October 1802, according to wikipedia.]
17