FLORIAN - The Most Traveled Man on Earth
FLORIAN - The Most Traveled Man on Earth
FLORIAN - The Most Traveled Man on Earth
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
For two m<strong>on</strong>ths, while I have been arranging the trip and working to bring it about, I<br />
have been happy, for idleness weighed up<strong>on</strong> me heavily, and now I am again in my<br />
element, like a fish in the water.<br />
I hope that it will be possible perhaps to do some business with Messieurs B<strong>on</strong>ure and<br />
Galeotti, to whom I have written. I am quite annoyed that <strong>on</strong>e of them did not come to<br />
Paris, as I had expected. I believe that the trip could have been of some benefit to them,<br />
“but they know best I suppose.” [the latter in English.]<br />
I hope that the good business situati<strong>on</strong> in New Orleans will mean something to you<br />
pers<strong>on</strong>ally. What charms me in your letter is what you tell me about the climate, which I<br />
had imagined unhealthy, and always caused me to be uneasy about all of you.<br />
My uncle Beaugeard, now serving as Secretary to Madame, the Duchess of Angouleme, 99<br />
sends his kind regards, as does her daughter Aglaë.<br />
My dear sister, Florian, whose letter I have just received, asks me to send you the<br />
enclosures. I am going to send him yours [your letter?] al<strong>on</strong>g with those of Joseph and<br />
Peter [?] of October 6 which Mr. Chenot [?] sent me. It is the sec<strong>on</strong>d since her arrival<br />
here. Come then my dear sister and join us, we wait for you with open arms. I tenderly<br />
embrace my nieces and my brothers as well as you.<br />
I am your<br />
[Pierre]<br />
99 A note in the translati<strong>on</strong> states that the Duchess referred to here is possibly Marie <str<strong>on</strong>g>The</str<strong>on</strong>g>rese Charlotte<br />
(“Madame Royale”), relative of Louis XVI. A memo in the Mobile Public Library files by Susan C<strong>on</strong>over<br />
elaborates, and states that Marie <str<strong>on</strong>g>The</str<strong>on</strong>g>rese Charlotte, Duchess d’Angouleme (1778, Versailles, to 1851,<br />
Goritz) was the daughter of Louis XVI, and was married to her first cousin, Louis Antoine de Bourb<strong>on</strong>,<br />
Duc d’Angouleme (6 Aug 1775-3 Jun 1844). Marie was impris<strong>on</strong>ed for three years at the Temple after the<br />
death of her father, then was exchanged. She exercised c<strong>on</strong>siderable influence over her husband and over<br />
Louis XVIII. She was authoritarian and devout.<br />
125