Enjoying more other fathers the love and talents of his children, which were the result of his endeavors; enjoying the society of a few intimate friends, and above all the friendship of my brothers, who for some time came to share our shabby life, he was [still] happy then. It was <strong>on</strong>ly in Louisiana that he was truly unfortunate. I cannot depict to you, M<strong>on</strong>sieur, his despair at seeing himself reduced to not fulfilling his promises. He thought it a crime to have invested the fruits of the assiduous and painful labors of his daughters. I have seen him even in his moments of anguish invoke a fever to his aid. I can attribute his premature end <strong>on</strong>ly to the failures and the worries he experienced – at least if they were not the immediate cause, it was the c<strong>on</strong>tinuati<strong>on</strong>. Alas, if his mind had been at ease, the fever perhaps would not have made such rapid progress. His last moments, however, were very calm. He recognized his c<strong>on</strong>diti<strong>on</strong> and had the courage to c<strong>on</strong>ceal it from his children, for fear of alarming them; they were all with him – do not ask me to tell you more. <str<strong>on</strong>g>The</str<strong>on</strong>g>re remains to tell you of my family. My father, M. Ledet Desegray, fled to New York in ’92 [1792], at which place he died mourned by all those who had the good fortune to know him. My grandfather Beaugeard, Treasurer of the Etats of Brittany, was also a victim of fanaticism. He was also known in France for his immense fortune, for the use of which—judge this! – they called him “the S<strong>on</strong> of God, the Father of the Poor.” His s<strong>on</strong>, my mother’s brother, was Secretary to the Queen [Marie Antoinette, wife of Louis XVI]. He had the good fortune, <strong>on</strong> August tenth [1792], to save the life of the King, catching <strong>on</strong> his arm the dagger thrust which was intended for him (the King). 97 As l<strong>on</strong>g as they lived, he c<strong>on</strong>tinued to render them what services he could; since their tragic death he has been living in Brittany. Perhaps I should tell you that all my relatives were initiated into your mysteries. 98 It meant very little to me, M<strong>on</strong>sieur, to have lost my positi<strong>on</strong> and the fortune that I could have hoped for in France. I regretted, it is true, my fate, since it separated me from my parents and relatives, but I did have c<strong>on</strong>solati<strong>on</strong> in the bosom of my family [by marriage], which many other émigrés did not have. Born under the same roof, raised with him to whom my destiny was bound by the dearest ties, I was able to be happy everywhere with him, as indulgent and tender a husband, as good a father, a good brother, good friend, and a good master. His behavior was never other than good, and the emptiness which his loss has left me cannot be compared to anything I could have imagined until this moment, as you may 97 On 10 August 1792 a mob and some organized revoluti<strong>on</strong>aries attacked the Tuileries and seized the King. This famous date marked the end of the m<strong>on</strong>archy in France. <str<strong>on</strong>g>The</str<strong>on</strong>g> King was forced to march out of the Palace through a gauntlet of revoluti<strong>on</strong>ary guards who were supposed to protect him from the mob. It is likely that this attempted assassinati<strong>on</strong> took place then. This incident is not reported in standard French histories, and may be a new footnote in history. 98 It is clear that the reference here is to Mas<strong>on</strong>ic mysteries. French cousin-in-law Hughes de Boiry reports that Pierre Beaugeard also was a Freemas<strong>on</strong> in St Malo and in Rennes. 122
ealize <strong>on</strong>ly too well by what I have just written. I do not have the strength to recommence writing, nor the courage to re-read what I have written. I make so bold as to flatter myself, M<strong>on</strong>sieur, that your understanding will be able to supply what is lacking here-in. Make what use you find right of the facts to which I bear witness. I rely <strong>on</strong> your talents to make known his fine qualities, and I ask your discreti<strong>on</strong> in not showing this letter to any<strong>on</strong>e. Your very humble servant, Madame Florian Jolly, Widow 123
- Page 1 and 2:
FLORIAN Th
- Page 3 and 4:
Section 2: Letters from Other Famil
- Page 5 and 6:
France still correspond, keep track
- Page 7 and 8:
Published Writings of Jean Baptiste
- Page 9 and 10:
Estelle Sims Collection. This consi
- Page 11 and 12:
Note on Translation and Holdings Wo
- Page 13 and 14:
Note on Monetary Exchange Value In
- Page 15 and 16:
Letter 1. 2 [Letter translated, not
- Page 17 and 18:
the education, with the compensatio
- Page 19 and 20:
Letter 2. [Letter translated, not o
- Page 21 and 22:
In case you receive from Messrs. Fa
- Page 23 and 24:
Letter 5. Halifax [Nova Scotia], 4
- Page 25 and 26:
Joseph Marie Le Det de Segrais Pier
- Page 27 and 28:
sorrow, my tender friend, that I ca
- Page 29 and 30:
Letter 7. Philadelphia, October 30,
- Page 31 and 32:
We crossed the state of New Jersey
- Page 33 and 34:
Letter 8. [Lancaster, PA] November
- Page 35 and 36:
sobbing of the women _____ _______
- Page 37 and 38:
Letter 9. Pittsburg[h], Sunday, Nov
- Page 39 and 40:
years, one finds himself with a ret
- Page 41 and 42:
Mr. and Mrs. Linton, with all the r
- Page 43 and 44:
ecause the current was so rapid and
- Page 45 and 46:
Letter 11. Natchez, 4 January, 1809
- Page 47 and 48:
of 20 to 22 cents per pound, as it
- Page 49 and 50:
Letter 12. New Orleans, January 23,
- Page 51 and 52:
I have sent to Mrs. Kirkland letter
- Page 53 and 54:
will see all the country from there
- Page 55 and 56:
Letter 14. New Orleans, February 11
- Page 57 and 58:
Letter 15. New Orleans, February 12
- Page 59 and 60:
They think only of
- Page 61 and 62:
Letter 17. New Orleans, March 5, 18
- Page 63 and 64:
We have had news from England, of t
- Page 65 and 66:
[p 2] Madame Sain [Dai?] will entru
- Page 67 and 68:
Letter 19. Montesano [West Florida,
- Page 69 and 70:
Bring along also a few bushels of S
- Page 71 and 72: Letter 20. Montesano [West Florida,
- Page 73 and 74: ye-grass, clover, sainfoin, [Lucern
- Page 75 and 76: Section 2 Letters From Other Family
- Page 77 and 78: as much for the grandeur as for the
- Page 79 and 80: Your affectionate uncle, Jolly Patr
- Page 81 and 82: ignorant of the renunciation which
- Page 83 and 84: Eliza talks only about her pretty f
- Page 85 and 86: Elizabeth Florian Talcott, later in
- Page 87 and 88: Letter 5. [Letter from Marguerite M
- Page 89 and 90: I have seen the Couissin girls, the
- Page 91 and 92: I took [the girls?] to a grand ball
- Page 93 and 94: They should not al
- Page 95 and 96: Your sisters had promised to reimbu
- Page 97 and 98: Now I must scold you for not termin
- Page 99 and 100: My dear Papa, My sisters have told
- Page 101 and 102: Letter 8. [Letter from Marguerite M
- Page 103 and 104: hair, which is almost all white. Yo
- Page 105 and 106: some years this will be quite a lar
- Page 107 and 108: Letter 10. . [Undated letter from P
- Page 109 and 110: Duault is the most perfect and fine
- Page 111 and 112: sad, as did I, just a passerby on t
- Page 113 and 114: almost all the summer in the countr
- Page 115 and 116: Letter 12. [Letter from Pierre Rene
- Page 117 and 118: Adieu dear Friend! I hope that at l
- Page 119 and 120: Letter 14. [Letter in response from
- Page 121: attachments which had been planned
- Page 125 and 126: For two months, while I have been a
- Page 127 and 128: I don’t have time on this occasio
- Page 129 and 130: not complain of anything, but his t
- Page 131 and 132: Letter 19. [Letter to Azelie Floria
- Page 133 and 134: Letter 20. Emma’s Narrative Proba
- Page 135 and 136: On Saturday the 21 st [unfortunatel
- Page 137 and 138: I told him I was not afraid, but as
- Page 139: The climate and th