Gesamtübersicht/At a glance - Chairholder GmbH & Co. KG

Gesamtübersicht/At a glance
Shape comfort
SH 28485 175 SH 28385 SH 28985 176 SH 28885 176 SH 08880 002
Shape economy + support
Shape visitor
SH 08290 730 SH 08760 640 SH 08870 420 SH 08690 420 SH 18080 033 SH 18090 033
Hersteller/Manufacturer:
Bürositzmöbelfabrik Friedrich-W. Dauphin GmbH & Co., Espanstraße 29, D-91238 Offenhausen/Germany
Tel. +49 (0) 91 58 / 17- 0, Fax +49 (0) 91 58 / 10 07, Internet www.dauphin.de, E-Mail info@dauphin.de
Vertrieb/Distribution:
Dauphin HumanDesign ® Group GmbH & Co. KG, Espanstraße 36, D-91238 Offenhausen/Germany
Tel. +49 (0) 91 58 / 17- 7 00, Fax +49 (0) 91 58 / 17-7 01, Internet www.dauphin-group.com, E-Mail info@dauphin-group.com
Dauphin HumanDesign ® Center international:
Dauphin (Suisse) AG, Kirschgartenstraße 12, CH-4051 Basel, Switzerland
Tel. +41 (0) 61 - 283 80 00, Fax +41 (0) 61 - 283 80 05, Internet www.dauphin.ch, E-Mail info@dauphin.ch
Dauphin Scandinavia A/S, Transformervej 18, DK-2730 Herlev, Denmark
Tel. +45 - 44 53 70 53, Fax +45 - 44 53 80 50, Internet www.dauphin.dk, E-Mail info@dauphin.dk
Dauphin Italia, 3, Via Durini, I-20122 Milano, Italy
Tel. +39 02 - 76 01 83 94, Fax +39 02 - 76 02 17 23, Internet www.dauphin.it, E-Mail dauphin@dauphin.it
Dauphin UK Limited:
Dauphin HumanDesign ® Centre London, 7–9 King Henry Terrace, Sovereign Court, The Highway, GB-London E1W 3HE, Great Britain
Tel. (+44 - 20) 79 77 03 77, Fax (+44 - 20) 79 77 03 74, Internet www.dauphin-uk-limited.com, E-Mail info@dauphin-uk-limited.com
Dauphin HumanDesign ® excepted.
cations modifi and errors colour, in vorbehalten./Differences Änderungen sowie Irrtum Farbabweichungen,
Centre Blackburn/Lancashire, Peter Street, GB-Lancashire, BB1 5LH, Great Britain
26
Tel. (+44 - 12 - 54) 522 20, Fax (+44 - 12 - 54) 68 04 01, Internet www.dauphin-uk-limited.com, E-Mail info@dauphin-uk-limited.com
Dauphin Offi ce Seating S.A. (Pty) Ltd., „Dauphin House“, 109 Oxford Road, ZA-2198 Rosebank, South Africa
31-13
Tel. +27 (0) 11 - 447 - 9888, Fax +27 (0) 11 - 447 - 9889, Internet www.dauphin.co.za, E-Mail dauphin@global.co.za
24´ 02/05
Weitere/further showrooms:
17
Culemborg/Netherlands, Antwerpen/Belgium, Bagneux/France, Daganzo de Arriba (Madrid)/Spain, Markham (Toronto)/Canada,
344
Boonton, New Jersey/North America 10
Ihr Fachhändler/Your stockist
Shape

2
Bewegende Momente für jeden Arbeitsplatz.
Moving moments for every workplace.
Design: Design Office / Kerstin Hagge, Alfred Puchta / Dauphin Design-Team
3

4
Shape comfort
Das Multi-Talent, das Sitzkomfort eine neue
Dimension gibt. Die Rückenlehnen der Drehstühle
sind sichtbar und spürbar ergonomisch
geformt und können bequem im Sitzen in die
gewünschte Höhe eingestellt werden. Das
optionale Ergo-Plus-Paket zur Sitztiefen- bzw.
Sitzneigungs-Verstellung erfüllt die individuellen
Anforderungen sowohl kleiner als auch
großer Personen.
This versatile chair brings a new dimension to
seated comfort. The backrests of the swivel
chairs are visibly and perceptibly ergonomically
shaped and can be easily adjusted to the desired
height while sitting. The optional Ergo-Plus
AB
AB+
package which provides seat-depth adjustment
and seat-tilt adjustment caters for the individual
needs of both the smaller and the larger
person.
Modelle mit bisheriger Sitzkontur*/
models with previous seat contour*
SH 08370 hohe Rückenlehne/high back
AB SH 08360 mittelhohe Rückenlehne/mid back
*betrifft auch Unterschale und Armlehnenoptionen/
regarding also under sheat shell and armrest options
SH 28485
+ Armlehnen/Armrests 175
Siehe Abbildung Seite 4/See illustration, page 4
Drehstuhl mit hoher, höhenverstellbarer Rückenlehne
und Ergo-Plus-Paket für individuelle Sitztiefen-
bzw. Sitzneigungs-Verstellung. Die multifunktionalen
Armlehnen (4F = 4 Funktionen) mit
Soft-PU-Armauflage bieten maximalen Komfort.
Swivel chair with high, height-adjustable backrest
and Ergo-Plus package allowing individual
seat-depth and seat-tilt adjustment. The multifunctional
armrests (4F = 4 functions) with soft
PU-armpads provide supreme comfort.
AB+
SH 28385
AB+ SH 28485
AB+ SH 28385
+ Armlehnen/Armrests 175
Drehstuhl mit mittelhoher, höhenverstellbarer
Rückenlehne und Ergo-Plus-Paket für
individuelle Sitztiefen- bzw. Sitzneigungs-
Verstellung.
Swivel chair with medium-high, height-adjustable
backrest and Ergo-Plus package allowing
individual seat-depth and seat-tilt adjustment.
Lumbalstütze = Option
3,5 cm tiefenverstellbar
Lumbar support = Option
depth-adjustable (3.5 cm)
5

6
AB+
SH 28985
+ Armlehnen/Armrests 176
AB+
SH 28885
+ Armlehnen/Armrests 176
SH 08880
+ Leder-Armaufl agen/Leather-Armpads 002
Shape comfort
Willkommen in der neuen Sitzklasse! Die
Vollpolster-Rückenlehnen der Drehsessel
können bequem im Sitzen mittels Easy-
Touch-System auf die optimale Höhe eingestellt
werden. Die hochwertige Optik
wird durch Bezüge in feinstem Premium-
Leder und lederbezogenen Armauflagen
harmonisch abgerundet.
Welcome to the new class of seating!
Thanks to the Easy-Touch-System, the
fully-upholstered backrests of the
executive swivel chairs can easily be
adjusted to the optimum height while
sitting. The high-quality appearance
is harmoniously rounded off thanks to
covers made from the finest premium
leather and leather armpads.
AB+
AB+
SH 28985
+ Armlehnen/Armrests 176
Siehe Abbildung Seite 6/See illustration, page 6
Drehsessel mit höhenverstellbarer
Easy-Touch-Rückenlehne und neigbarer
Kopfstütze zur optimalen Entlastung des
Kopf-, Nacken- und Schulterbereichs.
Executive swivel chair with heightadjustable
Easy-Touch backrest and
tiltable headrest allowing optimum
relaxation of the head, neck and
shoulder regions.
SH 28885
+ Armlehnen/Armrests 176
Drehsessel mit höhenverstellbarer
Easy-Touch-Rückenlehne. Die multifunktionalen
Armlehnen (4F = 4 Funktionen)
sind serienmäßig.
Executive swivel chair with heightadjustable
Easy-Touch backrest. The
multifunctional armrests (4F = 4 functions)
are standard.
SH 08880
+ Leder-Armaufl agen/Leather-Armpads 002
Freischwinger mit verchromtem Gestell
und hochwertiger Premium-Leder-Polsterung
– die elegante Ergänzung zu den
Drehsesseln.
Cantilever chair with chrome frame and
high-quality premium leather upholstery
– elegantly complements the executive
swivel chairs.
Easy-Touch-Rückenlehnenhöhenverstellung
(7 cm) = Standard/
Easy-Touch-Backrest height-
adjustment (7 cm) = Standard
7

8
Shape economy
Entspanntes Sitzen zum günstigen Preis.
Die Einstiegsmodelle der Shape-Drehstuhl-
Reihe bieten Ergonomie auf hohem Niveau
– mit Permanent-Contact-, Syncro®-Tension
oder Syncro Activ-Balance®-Technik, jeweils
mit seitlicher Federkraftverstellung.
Relaxed sitting at an affordable price.
The entry models in the Shape swivel-chair
range provide the highest level of ergonomics
– with Permanent-Contact, Syncro®-Tension
or Syncro Activ-Balance® feature, each with
side-mounted spring-tension adjustment.
AB+ SH 28185
ST+ SH 28155
ST
SH 08290
+ Armlehnen/Armrests 730
Lumbalstütze = Option
3,5 cm tiefenverstellbar nur für hohe Rückenlehne
Lumbar support = Option
depth-adjustable (3.5 cm) only for high back
Modelle mit Schiebesitz/
models with sliding seat
ST SH 08290
+ Armlehnen/Armrests 730
ST SH 08190
Siehe Abbildung Seite 8/See illustration, page 8
Drehstuhl mit hoher, höhenverstellbarer Rückenlehne
und formschönen Ringarmlehnen.
Swivel chair with high, height-adjustable backrest
and attractive ring armrests.
PC SH 08150 PC SH 08120
Ohne Abbildung/Without illustration
Drehstuhl mit hoher Rückenlehne und Permanent-Contact-
Technik, optional mit seitlicher Federkraftverstellung (Code 20).
Swivel chair with high backrest and Permanent-Contact feature,
optionally with side-mounted tension control (Code 20).
Drehstuhl mit mittelhoher, höhenverstellbarer
Rückenlehne.
Swivel chair with medium-high, height-adjustable
backrest.
Ohne Abbildung/Without illustration
Drehstuhl mit mittelhoher Rückenlehne und Permanent-Contact-
Technik, optional mit seitlicher Federkraftverstellung (Code 20).
Swivel chair with medium-high backrest, optionally with sidemounted
tension control (Code 20).
ST
SH 08190
9

10
AB
AB+
SH 08870
+ Armlehnen/Armrests 420
SH 28785
AB
AB+
SH 08690
+ Armlehnen/Armrests 420
SH 28685
SH 08680
+ Holz-Armaufl agen (schwarz)/
Wooden armpads (black) 005
Shape economy
Sinnvoller Komfort und moderne
Linienführung. Die Drehsessel sowie
der passende Freischwinger mit ergonomisch
geformten Sitz- und Rückenlehnen-Polstern,
wahlweise mit Stoff
oder Leder bezogen, sorgen für ein
entspanntes Sitzgefühl.
Practical comfort and modern styling.
The executive swivel chairs together
with the matching cantilever chair with
ergonomically-shaped seat upholstery
and backrest upholstery, covered either
in fabric or leather, provide a relaxed
feeling when sitting.
AB
AB
Drehsessel mit komfortabler Vollpolster-
Rückenlehne. Die höhen- und werkzeuglos
breitenverstellbaren Armlehnen mit Soft-
PU-Armauflagen runden das bequeme
Sitzgefühl ab.
Executive swivel chair with comfortable,
fully-upholstered backrest. The armrests
with soft PU armpads are height-adjustable
and width-adjustable without the
use of tools and round off the comfortable
seated feeling.
SH 08680
+ Holz-Armaufl agen (schwarz)/
Wooden armpads (black) 005
Freischwinger mit komfortabler Polsterung
und verchromtem Gestell. Die angenehmen
Holz-Armauflagen sorgen für ein entspanntes
Sitzgefühl.
Cantilever chair with comfortable upholstery
and chrome frame. The pleasant
wooden armpads ensure a relaxed feeling
while sitting.
AB+
SH 08870
+ Armlehnen/Armrests 420
Siehe Abbildung Seite 10/See illustration, page 10
Drehsessel mit komfortabler Vollpolster-
Rückenlehne und neigbarer Kopf- und
Nackenstütze zur optimalen Entspannung
des Kopf-, Nacken- und Schulterbereichs.
Executive swivel chair with comfortable,
fully-upholstered backrest and tiltable
headrest and neckrest providing optimum
relaxation of the head, neck and shoulder
regions.
SH 08690
+ Armlehnen/Armrests 420
Modelle mit Syncro Activ-Balance ® -
Technik und Sitztiefenverstellung
(Ergo-Plus-Paket)
Models with Syncro Activ-Balance ® -
Feature and seat-depth adjustment
(Ergo-Plus-package)
11

12
Shape support
Der Garant für ermüdungsfreies Sitzen.
Der Bandscheibensitz mit nach hinten
ansteigender Sitzfläche sowie die
ergonomisch geformten, höhenverstellbaren
Rückenlehnen sorgen für bandscheibenschonendes,
gesundes Sitzen
und eine optimale Entlastung des
Rückens.
Fatigue-free sitting guaranteed. The
pelvic bolster seat whose surface
rises towards the rear together with
the ergonomically-shaped, height-adjustable
backrests allow a healthy seated
posture which protects the intervertebral
discs and relaxes the back
optimally.
ST SH 08760
+ Armlehnen/Armrests 640
Drehstuhl mit hoher, höhenverstellbarer
Rückenlehne, Bandscheibensitz und höhenverstellbaren
Armlehnen.
Swivel chair with high, height-adjustable
backrest, pelvic bolster seat and heightadjustable
armrests.
ST SH 08740
Drehstuhl mit mittelhoher, höhenverstellbarer
Rückenlehne und Bandscheibensitz.
Swivel chair with medium-high, heightadjustable
backrest and pelvic bolster
seat.
Lumbalstütze = Option
3,5 cm tiefenverstellbar
Lumbar support = Option
depth-adjustable (3.5 cm)
ST
SH 08760
+ Armlehnen/Armrests 640
SH 18080
+ Armlehnen/Armrests 033
ST SH 08740
SH 18090
+ Armlehnen/Armrests 033
nicht stapelbar/not stackable
Shape visitor
Die komfortable Ergänzung zu den Drehstühlen
der Shape-Reihe. Die Besucherstühle
mit ergonomisch geformten Vollpolster-
Rückenlehnen – wahlweise als
Vierbeiner oder Freischwinger – sorgen
für ein angenehmes Sitzgefühl.
The comfortable visitor chairs with
ergonomically-shaped, fully-upholstered
backrests, either as a four-legged chair
or cantilever chair, provide a pleasant
sitting experience and complement the
swivel chairs in the Shape range.
SH 18080
+ Armlehnen/Armrests 033
Stapelbarer Vierbeiner mit verchromtem
Gestell und komfortablen Sitz- und
Rückenlehnenpolstern. Die Kunststoff-
Armlehnen sind nachrüstbar.
Stackable four-legged chair with chrome
frame and comfortable seat upholstery
and backrest upholstery. The plastic
armrests can be retrofitted.
SH 18090
+ Armlehnen/Armrests 033
Freischwinger mit attraktiv vollumpolsterter
Rückenlehne, ergonomisch geformtem
Sitz und verchromtem Gestell.
Cantilever chair with attractive, fullyupholstered
backrest, ergonomicallyshaped
seat and chrome frame.
Ohne Abbildung/Without illustration
SH 18100
Stapelbarer Freischwinger/Cantilever stackable
13

AB+
14
Shape Ergo-Plus
Syncro Activ-Balance ®
mit Sitztiefenverstellung
Syncro Activ-Balance ®
with seat-depth adjustment
Option: Sitztiefenverstellung
mittels Schiebesitz (5 cm).
Option: seat-depth adjustment
using sliding seat
(5 cm).
Ergonomisch
geformter Muldensitz
(Formschaum).
Ergonomically-shaped
double curvature
posture seat
(moulded foam).
Syncro Activ-Balance ® :
Zusätzlich wahlweise individuelle
oder automatische Verstellmöglichkeit
des gesamten Stuhloberteils nach vorn
(Sitzneigung bis –12°) und nach hinten
(Rückenlehnenneigung bis 128°).
Syncro Activ-Balance ® :
In addition, the entire upper part
of the chair can be either
individually or automatically
adjusted forwards (seat
tilt of up to –12°) and
backwards (backrest
tilt of up to 128°).
Poliertes Aluminium-Fußkreuz
mit wartungsfreien Doppellaufrollen
(optional; Standard: Kunststoff-
Fußkreuz).
Polished aluminium base with
maintenance-free double castors
(optional; Standard: plastic base).
Multifunktionale Armlehnen
(4 Funktionen)
höhen- (10 cm), breiten-
(7 cm) und tiefenverstellbar
(6 cm). Beidseitig
radial um 30° schwenkbar.
Armauflagen PU-soft.
Multifunctional armrests
(4 functions) Height-adjustable
(10 cm), width-adjustable
(7 cm) and depth-adjustable
(6 cm). 30° swivel
range on both sides.
Soft PU-armpads.
Höhenverstellbare
Rückenlehne (6 cm).
Height-adjustable
backrest (6 cm).
Stufenlose Sitzhöhenverstellung
(40–52 cm) mit komfortabler,
mechanischer Sitztiefenfederung
(optional).
Infinite seat-height adjustment
(40–52 cm) with
comfortable seat bounce
spring mechanism (optional).
Synchrontechnik
mit stufenlos arretierbarer
Synchronbewegung
Synchronised feature
with infinitely lockable
synchronised movement.
Option: Tiefenverstellbare
Lumbalstütze (3,5 cm).
Option: depth-adjustable
lumbar support (3.5 cm).
Seitliche Federkrafteinstellung:
im Sitzen mit
wenigen Umdrehungen,
stufenlose, unmittelbar
spürbare Einstellung
des Rückenlehnengegendrucks.
Side-mounted springtension
adjustment:
infinite, immediately
noticeable adjustment
of the backrest counterpressure
with just a few
turns while sitting.
Abbildung/Illustration
AB+
SH 28485
+ Armlehnen/Armrests 175
Wahre Größe zeigt sich im Detail.
Real strength lies in the detail.
Großer Öffnungswinkel (128°); Sitzneigeverstellung und Sitztiefenverstellung
mittels Schiebesitz (optional)/
Large opening angle (128°); seat-tilt adjustment and
seat-depth adjustment using sliding seat (optional)
30°
5 cm
6 cm
30°
–12°
10 cm
3,5 cm
128°
(per Exzenterverschluss/
per eccentric closure)
Option/Option:
Schiebesitz/
Sliding seat
5 cm
Verstellbare Kopfstütze/
Adjustable headrest
10°
Multifunktionale
Armlehnen
175/176
(4 Funktionen)/
Multifunctional
armrests
175/176
(4 functions)
Fußkreuze/Bases
Serie/Standard:
Kunststoff-Fußkreuz,
Typ B, schwarz/Plastic
base, type B, black
Option/Option:
Lumbalstütze/
Lumbar support
3,5 cm
Option/Option: Aluminium-
Fußkreuz, Typ B, poliert/
Aluminium base, type B,
polished (Code 06)
15